23
R. 05/21 850 823
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2021_05_03-13:00
BASISTEILE / COMUM A TODOS OS MODELOS / ОБЩИЕ ДЕТАЛИ ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ
Art. Nº / Cód. /
№ детали
INCL. POS.
BESCHREIBUNG
DESCRIÇÃO
Описание
525020
7 (x1)
2, 3, 4, 6 (x2)
1, 5, 8 (x4)
Führungsrollensatz
Conjunto de saída dos rodilhos
Выходное отверстие ролика в
сборе
528021
9, 10, 11, 12,
13 (x1)
Sperrklinkesatz
Conjunto do trinquete
Детали храповика
850315
16 (x1)
Trommelfeder 15-20 m
Mola do carretel
15-20 m
Силовая пружина 15-20 м
3/4" AUTOMATIK-SCHLAUCHAUFROLLER / CARRETEL DE MANGUEIRA 3/4" / КАТУШКИ 3/4”
505502 / 505002 / 505224 / 505524 / 505924 / 505224
Art. Nº / Cód. /
№ детали
INCL. POS.
BESCHREIBUNG
DESCRIÇÃO
Описание
528003
20, 21, 22, 23 (x2) Schlauchstopper
Abraçadeira de parada
Фиксатор шланга
525010
18 (x1)
19 (x2)
Drehgelenk
Giratório para carreteis
Поворотное соединение
525021
19 (x2)
Dichtungen für
Niederdruck-Mitteldruck
Vedações médio-baixa pressão
Уплотнительные кольца
- давление от низкого до
среднего
525013
18 (x1)
19 (x2)
Drehgelenk für AdBlue
®
Giratório para AdBlue
®
Поворотное соединение для DEF
525023
19(x2)
Dichtungen für AdBlue
®
Vedações para AdBlue
®
Уплотнительные кольца DEF
850438.310
*17 (x1)
Lange Achse 3/4" BSP
Edelstahl für AdBlue
®
Eixo largo 3/4" BSP
inoxidável para AdBlue
®
Длинный вал 3/4" BSP
нерж. сталь для DEF
895402
*17 (x1)
Kurze Achse 3/4" BSP
Edelstahl für AdBlue
®
Eixo corto 3/4" BSP
inoxidável para AdBlue
®
Короткий вал 3/4" BSP нерж.
сталь для DEF
750832
*17 (x1)
Lange Achse 3/4" BSP
für durchnitt-niedriger
Eixo largo 3/4" BSP
para médio-baixa pressão
Длинный вал 3/4" BSP -
давление от низкого до
среднего
750839
*17 (x1)
Kurze Achse 3/4" BSP
für durchnitt-niedriger
Eixo corto 3/4 BSP
para para médio-baixa pressão
Короткий вал 3/4" BSP -
давление от низкого до
среднего
* HINWEIS: Alle Schlauchaufroller nach September 2015 sind mit der kurzen Achse ausgestattet (Pos. 17).
* NOTA: Todos os carretéis com fabricação anterior a Setembro de 2015, são montados com o eixo curto (Pos. 17).
* ПРИМЕЧАНИЕ: все катушки, выпущенные после сентября 2015 г., должны иметь короткий вал (поз.17).
1/2" AUTOMATIK-SCHLAUCHAUFROLLER / CARRETEL DE MANGUEIRA 1/2" / КАТУШКИ 1/2”
505002 / 505014 / 505332 /505932 / 505232
Art. Nº / Cód. /
№ детали
INCL. POS.
BESCHREIBUNG
DESCRIÇÃO
Описание
528002
20, 21, 22, 23 (x2) Schlauchstopper
Abraçadeira de parada
Фиксатор шланга
525011
18 (x1)
19 (x2)
Drehgelenk
Giratório para carreteis
Поворотное соединение
525021
19 (x2)
Dichtungen für
Niederdruck-Mitteldruck
Vedações médio-baixa pressão
Уплотнительные кольца
- давление от низкого до
среднего
525012
18 (x1)
19 (x2)
Drehgelenk Hochdruck, ohne
Groll
Giratório alta pressão, sem rancor Уплотнительные кольца -
высокое давление без фитинга
525022
19 (x2)
Dichtungen für Hochdruck
Vedações alta pressão
Уплотнительные кольца -
высокое давление
750832
*17 (x1)
Lange Achse 3/4" BSP
Edelstahl für AdBlue
®
Eixo largo 3/4" BSP
inoxidável para
AdBlue
®
Длинный вал 3/4" BSP-
давление от низкого до
среднего
750839
*17 (x1)
Kurte Achse 3/4" BSP
für durchnitt-niedriger
Eixo corto 3/4" BSP
para para médio-baixa pressão
Короткий вал 3/4" BSP -
давление от низкого до
среднего
750837
*17 (x1)
Lange Achse 1/2" BSP
für Hochdruck
Eixo largo 1/2" BSP
alta pressão
Длинный вал 1/2" BSP -
высокое давление
750841
*17 (x1)
Kurte Achse 1/2" BSP
für Hochdruck
Eixo corto 1/2" BSP
alta pressão
Короткий вал 1/2" BSP -
высокое давление
* HINWEIS: Alle Schlauchaufroller nach September 2015 sind mit der kurzen Achse ausgestattet (Pos. 17).
* NOTA: Todos os carretéis com fabricação anterior a Setembro de 2015, são montados com o eixo curto (Pos. 17).
* ПРИМЕЧАНИЕ: все катушки, выпущенные после сентября 2015 г., должны иметь короткий вал (поз.17).
PARTS LIST / LISTA DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / TEILELISTE /
PEÇAS DE REPOSIÇÃO / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
