32
853 823 R. 03/22
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2022_03_16-11:30
TECHNICAL DATA / DATOS TÉCNICOS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNISCHE
ANGABEN / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
CAPACITY CURVE / CURVA DE CAPACIDAD / COURBE DE CAPACITÉ /
LEISTUNGSKURVEN / CURVA DE CAPACIDADE / КРИВЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ
530610 / 530620 / 530630
530611 / 530621 /530631
Maximum air pressure
Presión de aire máxima Pression d’air maxi
10 bar
145 psi
Minimum air pressure
Presión de aire mínima Pression d’air mini
2 bar
29 psi
Maximum delivery
Caudal máximo
Débit maxi
2 kg/min @ 7 bar
4.4 lb/min @ 100 psi
Air inlet thread
Rosca entrada aire
Filetage en entrée d’air
3/8" BSP-F
3/8" NPT-F
Fluid outlet thread
Rosca salida fluido
Filetage en sortie fluide
3/8" BSP-F
3/8" NPT-F
Air piston diameter
Diámetro pistón de aire
Diamètre du piston d’air
80 mm
3.15”
Stroke
Carrera
Course
80 mm
3.15"
Weight
Peso
Poids
11.1 / 10 kg / 8.8 kg
24.5 / 22 / 19.4 lb
530610 / 530620 / 530630
530611 / 530621 /530631
Maximaler Luftdruck
Pressão máxima de ar Maксимальное
давление воздуха
10 bar (10 бар)
145 psi (145 фунт/кв. дюйм)
Mindestluftdruck
Pressão mínima de ar
Минимальное
давление воздуха
2 bar (2 бар)
29 psi (29 фунт/кв. дюйм)
Höchstdurchfluss
Vazão máxima
Maксимальная
производительность
2 kg/min @ 7 bar
(2 кг/мин при давлении 7 бар)
4.4 lb/min @ 100 psi
(4,4 фунт/мин при давлении
100 фунт/кв. дюйм)
Lufteinlassgewinde
Conexão de entrada
de ar
Соединение на входе
воздуха
3/8" BSP-F
3/8" NPT-F
Fluidauslassgewinde
Conexão de saída de
fluido
Соединение на
выходе масла
3/8" BSP-F
3/8" NPT-F
Luftkolbendurchmesser Diâmetro do pistão
de ar
Диаметр
пневматического
поршня
80 mm (80 мм)
3.15” (3,15 дюйма)
Hub
Impulso
Ход пневматического
поршня
80 mm (80 мм)
3.15" (3,15 дюйма)
Gewicht
Peso
Масса
11.1 / 10 kg / 8.8 kg
(11,1 / 10 / 8,8 кг)
24.5 / 22 / 19.4 lb
(24,5 / 22 / 19,4 фунта)
NLGI-2 Grease/Grasa/Graisse/Fett/Graxa 21°C (70°F)
Консистентная смазка 2-й категории по классификации NLGI - 21°C (70°F)
7 bar (100 psi)
5 bar (72 psi)
3 bar (43 psi)
Consumo @ 7 bar
Consumo @ 5 bar
Consumo @ 3 bar
Cycles/min. / Ciclos/min. / Cycles/min.
Zyclen/min. / Ciclos/minuto /
цикл/мин
bar psi
Outlet
pressure
/ Presión
salida
Pression
de
sortie
/ Ausgangsdruck
Pressão de saída /
Давление
на
выходе
Flow / Caudal / Débit / Durchgangsfluss / Vazão /
Расход
Air
consumption
/ Consumo
de
aire
Consommation
d’air
/ Luftverbrauch
Consumo de ar /
Расход
воздуха
Nl/min scfm
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
6526
5801
5076
4351
3626
2900
2175
1450
725
0
0 0,4 0,9 1,3
1,76
2,2 2,6 3 3,5 4 4,5
700
600
500
400
300
200
100
0
23,8
20,4
17
13,6
10,2
6,8
3,4
0
0 15 30 45 60 75 90 105 120
135
150
165
бар фунтов/
кв.дюйм
l/min - л/мин
gpm - гал/мин
нл/мин станд. куб.
футов в минуту
DE PT RU
EN
ES
FR
