34
854 823 R. 07/21
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2021_07_01-08:30
PIÈCES DE RECHANGE
/
AUSTAUSCHTEILE
Pièces disponibles séparément / Teile separat erhältlich
POS
Réf. / Art. Nr.
Description
Beschreibung
Quant.
Menge
45
946 713
Joint torique
O-Ring
1
46
853 609
Piston à air
Luftkolben
1
47
946 015
Joint torique
O-Ring
1
48
853 473
Rondelle piston d´air
Luftkolben-Waschmaschine
1
49
892 416
Tige d’arrêt d’inversion
Reversierstoppstange
1
50
892 401
Écrou du capteur
Sensormutter
1
51
853 415
Tige du moteur d’air
Motorvorbau
1
52
892 444
Cilindre
du moteur d’air
Luftzylinder
1
53
892 443
Goupille de ressort
Federstift
1
54
946 574
Joint en U pneumatique
Pneumatischer Kragen
1
55
946 214
Bague de guidage
Führungsring
2
56
854 422
Ecrou de garniture du moteur d’air
Luftmotordichtung
1
57
946 197
Joint torique
O-Ring
1
58
754 109
Bride inférieure
Unterer Flansch
1
59
942 214
Rondelle élastique
Federscheibe
4
60
892 445
Vis à tête cylindrique
Zylinderschraube
4
61
942 665
Anneau de retenue
Haltering
1
62
892 446
Bride d’adaptation
Adapterflansch
1
63
942 210
Rondelle
Waschmaschine
4
64
940 344
Vis
Schraube
4
65
892 441
Rod
Peilstab
4
66
854 627
Protecteur type A
Schutzscheibe Typ A
2
67
854 626
Protecteur type B
Schutzscheibe Typ B
2
68
854 300
Ressort
Dock
2
69
892 434
Anneau de serrage
Verschlussring
2
70
892 440
Bride de montage
Montageflansch
1
71
942 062
Rondelle
Waschmaschine
4
72
941 112
Écrou
Nuss
4
73
946 221
Guide
Führung
2
74
892 423
Ecrou de presse-étoupe
Gelenkhalterbuchse
1
75
946 597
Joint en U
Halsband
1
76
892 427
Couvercle de l’accouplement
Kupplungsdeckel
3
77
892 426
Accouplement
Kupplung
3
78
892 433
Tige
Stößel
1
79
944 951
Anillo de cierre
Sicherungsring
3
80
946 887
Joint torique
O-Ring
1
82
946 888
Joint torique
O-Ring
1
84
892 430
Piston supérieur
Obere Kolbenhälfte
1
85
946 596
Joint en U
Halsband
1
86
892 431
Piston inférieur
Untere Kolbenhälfte
1
87
854 625
Guide du piston
Führungsring
1
88
892 429
Valve
Ventil
1
90
892 436
Boule de la vanne d’entrée, arrêt
Ventilstopp
1
91
946 889
Joint torique
O-Ring
1
92
892 432
Boule
Ball
1
FR
DE
POS
Description
Beschreibung
Uniquement pour modèle 549500
Nur für Modell 549500
Uniquement pour modèle 549501
Nur für Modell 549501
Uniquement pour modèle 549502
Nur für Modell 549502
Réf. / Art. Nr.
Réf. / Art. Nr.
Réf. / Art. Nr.
83
Tige d’accouplement
Pleuelstange
892 428
892 439
892 439
89
Tube d’aspiration
Saugrohr
892 424
892 454
892 424
93
Vanne d’entrée
Einlassventilkörper
892 425
892 451
892 425
81
Vanne de sortie
Auslasskörper
892 437
892 437
80-007-030
