background image

1

R. 06/23 832 801

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

2023_06_23-11:00

Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. / Cód.:

324 000

324 010

Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d’Instructions et pièces de rechange 
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de Serviços Técnicos e Reposições

PRESSURISED LUBRICANT DISPENSER DVP-25 

 

2

DISPENSADOR DE LUBRICANTE PRESURIZADO DVP-25 

 

2

DISTRIBUTEUR DE LUBRIFIANTS PRESSURISÉ DVP-25 

 

2

MOBILE ÖLSPENDER DVP-25 

 

2

UNIDADE PRESSURIZADA PARA ABASTECIMENTO DE ÓLEO LUBRIFICANTE – 25 LITROS 

2

EN

ES

FR

DE

PT

324 010

324 000

Summary of Contents for DVP-25

Page 1: ...ice guide Gu a de servicio t cnico y recambio Guide d Instructions et pi ces de rechange Bedienungsanleitung und Teileliste Manual de Servi os T cnicos e Reposi es PRESSURISED LUBRICANT DISPENSER DVP...

Page 2: ...ine to the charge valve D The unit must be pressurised at a maximum pressure of 8 bar If this pressure is exceeded the unit is equipped with a security valve gauged at 8 bar which would let out the AT...

Page 3: ...geben D bis max 8 bar Sicherheitsventil E ffnet bei 8 bar Zeiger vom Manometer F darf sich nicht in den roten Bereich befinden 4 Wenn das Ger t unter Druck gebracht ist Druckluft abschlie en ATEN O r...

Page 4: ...o V lvula de carga obstruida Sustituya la v lvula No se puede presurizar el dep sito V lvula de carga obstruida Sustituya la v lvula La aguja del man metro excede los 8 bar Man metro en mal estado Sus...

Page 5: ...n l im Beh lter l nachf llen Problema Causas Poss veis Solu o A agulha do man metro n o se movimenta durante a pressuriza o Man metro est quebrado Substituir o man metro V lvula de carga est obstru da...

Page 6: ...N Part N 950322 363112 Part N For para 324000 View Product Kits Consultar Kits de este art culo For para 324010 View Product Kits of Consultar Kits de los art culos 365532 363100 control valve pistol...

Page 7: ...S KITS KITS DE RECAMBIO KITS DE REMPLACEMENT Part No C d R f Incl Pos Description Descripci n Description Remarks Observaciones Remarques 732310 1 Hose Kit Kit Manguera Dispensadora Kit de Tuyaux 7329...

Page 8: ...tiva s de la Uni n Europea 97 23 EC ES SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Espagne d clare que ce produit 324 000 324 010 est conforme au Directive de l Union E...

Reviews: