9
R. 03/18 837 804
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2018_03_13-11:00
PARTS LIST / LISTA DE PIEZAS / PIÈCES DE RECHANGE / ERSATZTEILLISTE
SPARE PART KIT / KIT DE RECAMBIO
PART NO. / CÓD.
POS
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
737 513
1
Transparent chamber
Visor transparente
737 515
3
Vacuum pump
Bomba de vacío
737 967
9
Suction hose
Manguera de aspiración
737 950
30 - 36
Probe kit
Kit de sondas
737 969
47
Discharge hose
Manguera de descarga
737 964
58
Charge valve
Válvula de carga
PARTS AVAILABLE SEPARATELY / PIEZAS DISPONIBLES POR SEPARADO
PART NO. / CÓD.
POS
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
837 504
2
Gasket
Junta
951 350
6
Vacuum meter
Vacuometro
950 322
10
Ball valve
Válvula de bola
743 313
12
Mercedes connector
Conector Mercedes
946 012
13
O ring
Junta tórica
737 947
30
VAG connector
Conector VAG
747 948
31
Peugeot connector
Conector Peugeot
737 949
32
Flexible probe 7x5x1000
Sonda flexible 7x5x1000
737 954
33
Metallic probe 5x4x700
Sonda metálica 5x4x700
737 955
34
Metallic probe 6x5x700
Sonda metálica 6x5x700
737 952
35
Flexible probe 6x4x700
Sonda flexible 6x4x700
737 953
36
Flexible probe 8x6x700
Sonda flexible 8x6x700
951 117
40
Wheel ø160
Rueda ø160
951 280
42
Castor wheel
Rueda giratoria
950 323
45
Elbow valve
Válvula acodada
951 453
57
Security valve
Válvula de seguridad
837 503
60
Gasket
Junta
EN ES FR DE
KIT DE RECHANGE
RÉF.
POS
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
737 513
1
Bol de pré-vidange
Transparenter Behälter
737 515
3
Pompe à vide
Vakuumpumpe
737 967
9
Flexible d’aspiration
Saugschlauch
737 950
30 - 36
Jeu de sondes
Sonden-Satz
737 969
47
Flexible de vidange
Entleerungsschlauch
737 964
58
Valve de vidange
Entlüftungsventil
PIÈCES DISPONIBLES SÉPARÉMENT
RÉF.
POS
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
837 504
2
Joint
Dichtung
951 350
6
Manomètre
Druckmesser
950 322
10
Vanne
Kugelventil
743 313
12
Sonde Mercedes
Verbindungsstück f. Mercedes
946 012
13
Joint Torique
O-Ring
737 947
30
Raccord VAG
Verbindungsstück f. VAG
747 948
31
Raccord Peugeot
Verbindungsstück f. Peugeot
737 949
32
Sonde flexible 7x5x1000
Flexible Sonde 7x5x1000
737 954
33
Sonde métallique 5x4x700
Metall-Sonde 5x4x700
737 955
34
Sonde métallique 6x5x700
Metall-Sonde 6x5x700
737 952
35
Sonde flexible 6x4x700
Flexible Sonde 6x4x700
737 953
36
Sonde flexible 8x6x700
Flexible Sonde 8x6x700
951 117
40
Roue Ø 160
Rad Ø 160
951 280
42
Roue pivotante
Lenkrolle
950 323
45
Vanne coudée
Ventil gekröpft
951 453
57
Soupape de sécurité
Sicherheitsventil
837 503
60
Joint
Dichtung
