28
854 815 R. 12/21
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2021_12_16-12:00
PIÈCES DE RECHANGE / ERSATZTEILE
Pièces disponibles séparément / Teile separat erhältlich
POS
Réf. / Art. Nr.
Description
Beschreibung
Qté. / Men.
1
940336
Vis
Schrauben
4
2
940750
Bouchon
Stöpsel
3
3
753104
Capot supérieur
Obere Abdeckung
1
4
853400
Bouchon inverseur
Wechselrichterstecker
1
5
853401
Vanne de contrôle
Sensorhülse
1
6
946007
Joint torique
O-Ring
1
7
853600
Anneau de soutien
Unterlegscheibe
1
8
946068
Joint torique
O-Ring
3
9
853601
Bague pilote
Buchse
1
10
946037
Joint torique
O-Ring
1
11
369900
Adaptateur 1/2" BSP-F
1/2” BSP-H-Adapter
1
12
946607
Joint métal-plastique
Metallplastische Dichtung
1
13
753103
Corps du moteur pneumatique
Luftmotorkörper
1
14
946712
Joint torique
O-Ring
3
15
753204
Chemise coulissante
Gleithemd
1
16
946071
Joint torique
O-Ring
2
17
853503
Joint coulissant
Gleitdichtung
5
18
853604
Coulissant
Gleiten
1
19
946022
Joint torique
O-Ring
1
20
950033
Amortisseur tiroir
Gleitdämpfer
1
21
946117
Joint torique
O-Ring
1
22
753105
Butée tiroir
Gleitanschlag
1
23
940921
Vis
Schrauben
8
24
753106
Couvercle du silencieux
Schalldämpferabdeckung
1
25
892402
Rondelle de moteur
Schalldämpferrohr
1
26
945503
Coude
Krümmer
1
27
945670
Adaptateur
Adapter
1
28
951435
Silencieux d’échappement
Schalldämpfer
1
29
853602
Rondelle de moteur
Motorwaschanlage
1
30
946054
Joint torique
O-Ring
4
31
946018
Joint torique
O-Ring
1
32
853500
Joint conformé de moteur
Geformte Motordichtung
1
33
950701
Boulon à œil
Ringschraube
2
34
754104
Collier supérieure
Oberer Flansch
1
35
940330
Vis
Schrauben
5
36
946890
Joint torique
O-Ring
2
37
853402
Tige du capteur
Sensorschaft
1
38
853505
Pare-chocs à piston pneumatique
Kolbendämpfer
1
39
854466
Écrou du piston d’air
Kolbenmutter
1
40
946589
Collier pneumatique
Pneumatischer Kragen
2
41
854614
Piston à air
Luftkolben
1
42
854615
Pare-chocs à piston pneumatique
Kolbendämpfer
1
43
854465
Rondelle de piston à air
Luftkolbenscheibe
1
44
854498
Barre anti-retour
Reversierstoppstange
1
45
892401
Capteur d’arrêt
Wechselrichterstopp
1
46
946079
Joint torique
O-Ring
2
47
854464
Tige du moteur pneumatique
Motorvorbau
1
48
854463
Cylindre du moteur pneumatique
Motorzylinder
1
49
946715
Joint torique
O-Ring
2
50
854468
Tube de transfert
Transferrohr
1
51
946567
Collier pneumatique
Pneumatischer Kragen
1
52
854467
Palier de tige de piston
Buchse für Motordichtungshalter
1
53
946136
Joint torique
O-Ring
1
Kit de réparation / Reperaturset
Réf. / Art. Nr. Incl. Pos.
Description
Beschreibung
754952
5x(71), 73, 2x(83), 93, 96, 104, 3x(106), 2x(108), 2x(109) Kit joints basse
Dichtungssatz
754953
3x(71), 72, 73, 74
Kit d’écrous de garniture
Lagersatz
754954
2x(71), 2x(83), 92, 93, 94, 95, 96, 2x(97), 98, 99, 104
Kit de piston de pompe
Kolbensatz
754955
2x(71), 2x(83), 93, 104, 3x(106), 2x(108), 2x(109), 110,
4x(111), 4x(112), 2x(113), 115
Kit de clapet de pied
Einlassventil-Kit
754956
6, 7, 3x(8), 10, 2x(36), 2x(40), 2x(49), 51
Kit joints moteur pneumatique Dichtungssatz für den Luftmotor
539006
5x(17), 18, 19, 21
Kit joints
Gle Dichtungen
FR DE