background image

TR-SC-… 

(4..20mA / 0..10V DC)

 

IS TR-SC-... 1306.doc 

 

SE 

 

Denna produkt överensstämmer med kraven i: 

(LVD) 2006/95/EC & (EMC) 2004/95/EC 

Tillämpad standard: 

EN 61 000-6-2:2001

 

EN 61 000-6-3:2001

 

EN 61 000-3-2:2001

 

EN 61 000-3-3:1995

 

EN 61 010-1:2001

 

 

 

GB 

 

This product is in conformity with 

the directive  (LVD) 2006/95/EC & (EMC) 2004/95/EC 

It fulfils the requirements of: 

EN 61 000-6-2:2001

 

EN 61 000-6-3:2001

 

EN 61 000-3-2:2001

 

EN 61 000-3-3:1995

 

EN 61 010-1:2001

 

 

 

 

Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie 

2006/95/EWG und der EMV-Richtlinie 2004/95/EWG 

Es erfüllt die Anforderungen gemäß: 

EN 61 000-6-2:2001

 

EN 61 000-6-3:2001

 

EN 61 000-3-2:2001

 

EN 61 000-3-3:1995

 

EN 61 010-1:2001

 

 

 

ES 

 

Este producto cumple con la directiva (LVD) 2006/95/EC y 

(EMC) 2004/95/EC 

Cumple con los requisitos de: 

EN 61 000-6-2:2001

 

EN 61 000-6-3:2001

 

EN 61 000-3-2:2001

 

EN 61 000-3-3:1995

 

EN 61 010-1:2001

 

 

 

FR 

 

Le présent produit est conforme aux directives  (DBT) 

2006/95/CE et (CEM) 2004/95/CE. 

Il répond aux exigences des normes suivantes : 

EN 61 000-6-2:2001

 

EN 61 000-6-3:2001

 

EN 61 000-3-2:2001

 

EN 61 000-3-2:1995

 

EN 61 010-1:2001

 

 

 

 

SE / GB / D / ES / FR  

 

ELSCHEMA

 - Obs bygellägen

 

[!]

 

WIRING DIAGRAM

 - Note jumper positions

 [!]

 

SCHALTPLAN 

-  Beachten Sie Jumperpositionen

 

[!]

 

DIAGRAMA DE CABLEADO

 -  Tenga en cuenta posiciones de 

los puentes 

[!]

 

SCHÉMA DE CÂBLAGE

 - Notez positions des cavaliers 

[!]

 

 

 

 

4..20mA

 

 

 

 

0..10V DC

 

 

 

 

 

Summary of Contents for TR-SC-HCFC-4000

Page 1: ...doc 1 SE Instruktioner GB Instructions D Anleitungen ES Instrucciones FR Instructions TR SC SE Transmitters 4 20mA 0 10V DC GB Transmitters 4 20mA 0 10V DC D Sender 4 20mA 0 10V DC ES Transmisor 4 20mA 0 10V DC FR Émetteur 4 20mA 0 10V DC ...

Page 2: ...R SC 4 20mA 0 10V DC IS TR SC 1306 doc 2 Placering Location Montageort Localización Emplacement NH3 R HFC Flare X 5 x D TR SCR TR SCK X 50 cm Y 20 cm NH3 H1 20 cm VOC H2 150 cm HFC HC CO2 H3 20 cm TR SC ...

Page 3: ...rungen gemäß EN 61 000 6 2 2001 EN 61 000 6 3 2001 EN 61 000 3 2 2001 EN 61 000 3 3 1995 EN 61 010 1 2001 ES Este producto cumple con la directiva LVD 2006 95 EC y EMC 2004 95 EC Cumple con los requisitos de EN 61 000 6 2 2001 EN 61 000 6 3 2001 EN 61 000 3 2 2001 EN 61 000 3 3 1995 EN 61 010 1 2001 FR Le présent produit est conforme aux directives DBT 2006 95 CE et CEM 2004 95 CE Il répond aux ex...

Page 4: ...förekomma kan dessa substanser generera falsklarm Exempel på ämnen som kan orsaka falsklarm är bensinångor lösningsmedel rengörningsmedel cigarettrök etc TR SC Spolskyddad IP54 MODELL Mätområde gas TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407a R410a R507 TR SC HFC B 4000 0 4000ppm R134 TR SC NH3 1000 0 1000ppm Ammoniak TR SC NH3 4000 0 4000ppm Ammoniak TR SC HC 0 50...

Page 5: ...e detector is placed in the environment in which other gases or fumes may be present these compounds might generate false alarms Examples of substances that can cause false alarms are petrol fumes solvents cleaning agents cigarette smoke etc TR SC Splash proof IP54 MODEL Range gas TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407a R410a R507 TR SC HFC B 4000 0 4000ppm R1...

Page 6: ...r Detektor in der Umgebung in der andere Gase oder Dämpfe vorhanden sein können platziert ist können diese Substanzen zu Fehlalarmen führen Beispiele von Substanzen die zu Fehlalarmen führen können sind Benzindämpfe Lösungsmittel Reinigungsmittel Zigarettenrauch etc TR SC spritzwassergeschützt IP54 MODEL BAUREIHE GAS TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407A R41...

Page 7: ...ipos de gas Si el detector se coloca en el entorno en el que otros gases pueden estar presentes estos gases pueden generar falsas alarmas Algunos ejemplos de sustancias que pueden causar falsas alarmas son vapores de gasolina disolventes productos de limpieza humo de cigarrillo etc TR SC diseño a prueba de salpicaduras IP54 MODELO RANGO GAS TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 400...

Page 8: ... lequel les autres gaz ou vapeurs peuvent être présents ces substances peuvent générer de fausses alarmes Des exemples de substances qui peuvent causer des fausses alarmes sont les vapeurs d essence solvants produits de nettoyage fumée de cigarette etc TR SC modèle étanche aux projections IP54 MODÈLE PLAGE GAS TR SC HCFC 4000 0 4000ppm HCFC R22 TR SC HFC A 4000 0 4000ppm HFC R404a R407a R410a R507...

Reviews: