background image

EN

For detailed product specifications and important safety 

information, please refer to the data sheet available at 

https://www.samsara.com/pdf/docs/HD_Camera_Connector.p

df
This installation guide contains typical information specific to 

products manufactured at the time of its publication. The 

contents of this guide do not constitute a warranty and are for 

reference only.
Do not attempt to repair this product, use any third party 

replacement parts with this product, or otherwise modify this 

product except in accordance with product manuals or as 

otherwise instructed by Samsara. Failure to do so may cause 

property damage, lead to physical injury, or void your product 

warranty.

Pour avoir les spécifications détaillées du produit et les 

informations de sécurité importantes, veuillez consulter la fiche 

technique du produit, disponible sur 

https://www.samsara.com/products/models/.
Ce guide d’installation contient des informations types 

spécifiques aux produits au moment de sa publication. Le 

contenu de ce guide ne constitue aucune garantie et est 

indiqué à titre de référence uniquement.  
Ne pas essayer de réparer ce produit, d’utiliser des pièces de 

rechange tierces avec ce produit ou d’autrement modifier ce 

produit, sauf conformément aux manuels du produit ou à des 

instructions contraires de Samsara. Le non-respect de cette 

instruction peut entraîner des dommages matériels, une 

blessure physique ou annuler la garantie de votre produit.

Ausführliche Produktspezifikationen und wichtige 

Sicherheitshinweise finden Sie im Datenblatt des Produkts, das 

unter https://www.samsara.com/products/models/ verfügbar 

ist.
Diese Installationsanleitung enthält typische Informationen für 

Produkte, die zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung hergestellt 

werden. Der Inhalt dieses Leitfadens stellt keine Garantie dar 

und dient lediglich als Referenz.
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu reparieren, Ersatzteile 

von Drittanbietern mit diesem Produkt zu verwenden oder es 

zu modifizieren, es sei denn, dies geschieht in 

Übereinstimmung mit den Produkthandbüchern oder gemäß 

anderweitigen Anweisungen von Samsara. Andernfalls kann es 

zu Sachschäden, Körperverletzungen oder zum Erlöschen der 

Garantie kommen.

Para obtener especificaciones detalladas sobre el producto e 

información de seguridad importante, consulte la hoja de datos 

del producto, disponible en: 

https://www.samsara.com/products/models/.
Esta guía de instalación contiene información típica específica 

de los productos fabricados en el momento de su publicación. 

El contenido de esta guía no constituye una garantía y es solo 

para consulta.
No intente reparar este producto, utilizar piezas de repuesto de 

terceros con este producto ni modificar este producto de otro 

modo, excepto de conformidad con los manuales del producto 

o según las instrucciones de Samsara. El no hacerlo puede 

causar daños a la propiedad, provocar lesiones físicas o anular 

la garantía del producto.

Per specifiche di prodotto dettagliate e informazioni importanti 

sulla sicurezza, consultare la scheda del prodotto, disponibile 

sul sito https://www.samsara.com/products/models/.
La guida all'installazione, al momento della pubblicazione, 

contiene informazioni specifiche per i prodotti fabbricati. I 

contenuti di questa guida non costituiscono una garanzia e 

sono solo a titolo di riferimento.
Non cercare di riparare il prodotto, usare parti di ricambio di 

terzi, o in altro modo modificarlo diversamente da quanto 

riportato nei manuali del prodotto o nelle istruzioni di Samsara. 

In caso contrario, potrebbero verificarsi danni materiali, lesioni 

fisiche o invalidità della garanzia del prodotto.

Raadpleeg voor gedetailleerde productspecificaties en 

belangrijke veiligheidsinformatie het productgegevensblad, 

beschikbaar op https://www.samsara.com/products/models/.
Deze installatiehandleiding bevat typische informatie die 

specifiek is voor producten die op het moment van publicatie 

zijn gefabriceerd. De inhoud van deze handleiding vormt geen 

garantie en dient alleen ter referentie.
Probeer dit product niet te repareren, gebruik voor dit product 

geen vervangende onderdelen van derden, breng ook geen 

andere wijzigingen aan dit product aan, behalve in 

overeenstemming met de producthandleidingen of andere 

instructies van Samsara. Het niet naleven ervan kan dit leiden 

tot materiële schade, lichamelijk letsel of het vervallen van uw 

productgarantie.

samsara.com/support

© 2022 Samsara Inc.

10

FR

DE

ES

IT

NL

Summary of Contents for HW-CM-AHD1

Page 1: ...HD Camera Connector INSTALL GUIDE GUIDE D INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG GU A DE INSTALACI N GUIDA ALL INSTALLAZIONE INSTALLATIEGIDS HW CM AHD1 R05 samsara com support 2022 Samsara Inc 1 samsara...

Page 2: ...und Adapter Sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Samsara Ansprechpartner ES Consejos de instalaci n y Diagrama del Sistema El conector de c mara HD AHD1 tiene un conector de entrada...

Page 3: ...teway in the vehicle The vehicle gateway must be mounted rigidly in order to get the harsh events detection feature Installez le bo tier t l matique dans le v hicule Le bo tier du v hicule doit tre so...

Page 4: ...lexer plug all cameras into the multiplexer first Then attach multiplexer to video input EN FR DE ES IT NL Attach analog video signal from camera system to HD camera connector If this vehicle only has...

Page 5: ...se al de video mientras est en modo de estacionado Facoltativo Display DVR Se questa installazione comprende un display o un DVR collegare l uscita DISPLAY del connettore della telecamera HD all ingre...

Page 6: ...ateway Dies kann zu berhitzungsproblemen und reduzierter Antennenempfangsleistung bei beiden Ger ten f hren Monte el conector de la c mara HD al veh culo con las abrazaderas de pl stico incluidas Para...

Page 7: ...y cause poor video quality IMPORTANT Fixez tous les connecteurs l aide de ruban thermor tractable ou de ruban isolant et fixez les fermement au v hicule Ne pas fixer les connecteurs peut entra ner une...

Page 8: ...ans Param tres Appareils Machen Sie ein Foto vom Samsara Dashboard um die Installation zu berpr fen berpr fen Sie zuerst ob alle Komponenten korrekt verdrahtet und eingeschaltet sind berpr fen Sie ob...

Page 9: ...e draaien of te spiegelen ga naar Instellingen Apparaten Verificare l installazione facendo una foto dal cruscotto Samsara In primo luogo accertarsi che tutti gli elementi siano correttamente collegat...

Page 10: ...kann es zu Sachsch den K rperverletzungen oder zum Erl schen der Garantie kommen Para obtener especificaciones detalladas sobre el producto e informaci n de seguridad importante consulte la hoja de da...

Reviews: