5
CAM IN
DC 12-24V
CAM IN
DC 12-24V
samsara.com/support
5
EN
FR
DE
ES
IT
NL
RECOMMENDED: Test camera system before
attaching ACC-CM-ANLG.
Attach camera to display and turn vehicle on.
With motor running, check video quality.
If video quality is poor, switch camera and
display power source to different circuit. Noisy
vehicle power can cause poor video quality.
CONSEILLÉ: Testez le système de caméra avant
de fixer ACC-CM-ANLG.
Fixez la caméra pour afficher et allumer le
véhicule. Avec le moteur en marche, vérifiez la
qualité vidéo.
Si la qualité vidéo est mauvaise, changez la
caméra et la source d'alimentation de l'affichage
sur un autre circuit. Une alimentation bruyante du
véhicule peut entraîner une mauvaise qualité
vidéo.
EMPFOHLEN: Teststen Sie das Kamerasystem
vor der Montage des ACC-CM-ANLG.
Befestigen Sie die Kamera am Display und
starten Sie das Fahrzeug. Prüfen Sie die
Videoqualität bei laufendem Motor.
Wenn die Videoqualität schlecht ist, legen Sie die
Stromversorgung der Kamera und des Displays
auf einen anderen Stromkreis. Laute
Motorgeräusche können zu einer schlechten
Videoqualität führen.
RECOMENDADO: Pruebe el sistema de la
cámara antes de conectar la ACC-CM-ANLG.
Conecte la cámara a la pantalla y encienda el
vehículo. Con el motor en marcha, verifique la
calidad del video.
Si la calidad del video es deficiente, cambie la
fuente de alimentación de la cámara y la pantalla
a un circuito diferente. La corriente ruidosa del
vehículo puede causar una mala calidad de
video.
CONSIGLIATO: Testare il sistema della
telecamera prima di collegare l’ACC-CM-ANLG.
Collegare la telecamera da visualizzare e
accendere il veicolo. Con il motore acceso,
verificare la qualità del video.
Se la qualità del video è scarsa, passare la
telecamera e la fonte di alimentazione del display
su un circuito diverso. Un’alimentazione del
veicolo rumorosa può provocare video di scarsa
qualità.
AANBEVOLEN: Test het camerasysteem voordat
u de ACC-CM-ANLG bevestigt.
Bevestig de camera aan het display en schakel
het voertuig in. Controleer de videokwaliteit
terwijl de motor draait.
Als de videokwaliteit slecht is, schakelt u de
camera en de stroombron van het display over
naar een ander circuit. Luidruchtig
voertuigvermogen kan een slechte videokwaliteit
veroorzaken.
