Samson 4763, Mounting And Operating Instructions

Contents
1

Design and principle of operation

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6

2

Attachment

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

2.1

Attachment to valves with cast yokes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

2.2

Attachment to valves with rod-type yokes .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

2.3

Cover of the positioner housing .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 9

3

Connections

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

3.1

Electrical connections .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10

3.2

Pneumatic connections .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

3.2.1

Pressure gauges .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

3.2.2

Supply pressure .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

4

Operation

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12

4.1

Combining positioner and actuator.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12

4.1.1

Determining/reversing the operating direction .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12

4.2

Starting point and input signal (reference variable) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 14

4.3

Setting the positioner at the valve.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

4.3.1

Setting the air delivery (volume restriction Q) and proportional band XP . 15

4.3.2

Setting actuator version “Stem extends” .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

4.3.3

Setting actuator version “Stem retracts” .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

4.4

Exchanging the range spring.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 17

5

Converting an electropneumatic into a pneumatic positioner

.  .  .  .  .  . 18

6

Servicing explosion-protected devices

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19

7

Maintenance, calibration and work on equipment

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 19

8

Accessories and mounting parts

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20

9

Dimensions in mm

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 21

Test certificates

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 22

2

EB 8359-2 EN

Contents