Samson Auro X12D, Owner'S Manual

Page 1: ...OWNER S MANUAL auro X12D X15D 1 000 WATT ACTIVE LOUDSPEAKER...

Page 2: ...Copyright 2015 Samson Technologies Corp V2 Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...

Page 3: ...power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 This appli...

Page 4: ...t your local authorities for a correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential neg...

Page 5: ...X12D X15D 5 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Contents Introduction 6 Features 7 Quick Start 8 Rear Panel Layout 9 Making Connections 11 Cables and Connectors 13 Specifications 14 Dimensions...

Page 6: ...inst wear and tear for truly portable audio The Auro active monitors are ideal for live music DJ lecture and installed sound applications or anywhere serious power and superior sound quality are desir...

Page 7: ...1 throat for smooth high end reproduction Samson s R A M P DSP technology Master Volume control with peak indicator Two XLR 1 4 combo input channels with independent 3 position EQ and HPF presets XLR...

Page 8: ...able into an AC outlet figure 4 Note Always make sure that the AC outlet is configured with the correct voltage as indicated on the rear panel of the Auro loudspeaker 6 Switch the Auro s Power switch...

Page 9: ...combo XLR and connector accepts either a balanced or unbalanced line level signal The phone input accepts TS or TRS type connectors 6 VOL Control Input 2 This control adjusts the level of the Input 2...

Page 10: ...to the Line Output of the Auro X12D or X15D it is important to power on the main Auro loudspeaker first then power on the linked speaker When powering down the system it is recommended to turn off al...

Page 11: ...owly raise the LEVEL control until you have reached the desired level For larger sound reinforcement you can run several monitors using the Line Output to daisy chain one Auro to another Making Connec...

Page 12: ...mount be sure the pole is capable of supporting the weight of the Auro loudspeaker Note Always have another person to assist when mounting the Auro speaker onto a speaker stand or when adjusting the...

Page 13: ...res balanced inputs and outputs so connecting balanced and unbalanced signals is acceptable Whenever possible use balanced connections to other equipment to suppress interference Unbalanced 1 4 Connec...

Page 14: ...nkwitz Riley Crossover Frequency 2 3 kHz 2 1 kHz Input Output Inputs Balanced XLR Connectors Input 1 Mic Line Level Input 2 Line Level Output Balanced XLR Line Output Equalization Switches HPF Flat 80...

Page 15: ...Auro X12D X15D 15 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Dimensions 14 in 356 mm 21 5 in 546 mm 10 8 in 275 mm 13 5 in 342 mm 17 75 in 450 mm 27 5 in 698 mm...

Page 16: ......

Page 17: ...re quelconque par ex le c ble ou la prise m le d alimentation est endommag e un liquide s est d vers ou des objets sont tomb s l int rieur de l appa reil l appareil a t expos la pluie ou l humidit ne...

Page 18: ...mination en vigueur En agissant ainsi vous serez assur que votre appareil sera trait r cup r et recycl dans les r gles pr venant ainsi les effets n fastes potentiels sur l environnement et la sant hum...

Page 19: ...DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Sommaire Introduction 20 Caract ristiques techniques 21 Prise en mains rapide 22 Sch ma de fa ade arri re 23 Etablissement des raccords 25 C bles et Connecteurs 27 Caract ris...

Page 20: ...haute qualit qui offre une excellente protection contre l usure pour un signal audio v ritablement portable Les enceintes de monitoring actives Auro sont l id al pour la musique en public les DJs les...

Page 21: ...tution haut de gamme r guli re Technologie du processeur signaux num riques R A M P DSP de Samson R glage du Volume Principal indicateur de cr te Deux voies d entr e combo XLR 1 4 pr r glages d galise...

Page 22: ...tion dans une prise de secteur figure 4 Remarque Toujours s assurer que la prise de secteur soit configur e la bonne tension comme indiqu sur la fa ade arri re de l enceinte Auro 6 Mettre l interrupte...

Page 23: ...de ligne soit balance soit sans balance L entr e T l phone accepte les connecteurs de type TS ou TRS 6 R glage VOL Entr e 2 Ce bouton r gle le niveau de la voie d Entr e 2 7 T moin de SIGNAL Entr e 2...

Page 24: ...de l Auro X12D ou X15D il est important d allumer en premier l enceinte Auro principale puis d allumer l enceinte reli e En teignant le syst me il est conseill d teindre d abord toutes les enceintes...

Page 25: ...r renforcer davantage le son vous pouvez faire fonctionner plusieurs enceintes de monitoring en utilisant la Sortie de Ligne pour relier en guirlande une Auro une autre Etablissement des raccords Pour...

Page 26: ...urez vous que le m t puisse supporter le poids de l enceinte Auro Remarque Toujours se faire aider par quelqu un d autre pour installer l enceinte Auro sur un support d enceinte ou pour r gler le supp...

Page 27: ...nce ce qui fait qu il est admissible de connecter des signaux balance et sans balance Toutes les fois o c est possible utiliser des raccords balance vers les autres quipements pour supprimer les inter...

Page 28: ...4 dB oct Linkwitz Riley Fr quence de coupure 2 3 kHz 2 1 kHz Entr e Sortie Entr es Connecteurs XLR balance Entr e 1 Mic Niveau de ligne Entr e 2 Niveau de Ligne Sortie Sortie de ligne XLR balance Bout...

Page 29: ...Auro X12D X15D 29 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Dimensions 14 in 356 mm 21 5 in 546 mm 10 8 in 275 mm 13 5 in 342 mm 17 75 in 450 mm 27 5 in 698 mm...

Page 30: ......

Page 31: ...e zum Beispiel wenn das Stromversorgungskabel oder der Stecker besch digt sind Fl ssigkeit ausgelaufen ist oder ein Objekt in das Ger t gefallen ist oder das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt w...

Page 32: ...ionen ber eine korrekte Entsorgung zu erhalten Sie werden so sicherstellen dass Ihr Produkt der notwendigen Behandlung Verwertung und Wiederaufbereitung unterzogen wird und eventuelle negative Auswirk...

Page 33: ...LISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Inhaltsverzeichnis Einf hrung 34 Funktionen 35 Quick Start Anleitung 36 Layout der R ckseite 37 Verbindungen herstellen 39 Kabel und Anschl sse 41 Spezifikation...

Page 34: ...ares Audio bietet Die aktiven Auro Monitore sind ideal f r Live Musik DJs und installierte Sound Anwendungen oder berall dort wo wirkliche Leistung und berlegene Klangqualit t gew nscht sind Auf diese...

Page 35: ...Samsons R A M P DSP Technologie Master Lautst rkeregler mit Peak Indikator Zwei XLR 1 4 Kombi Eingangskan le mit unabh ngigen 3 Positionen EQ und HPF Presets XLR Line Ausgangsangschl sse f r eine mehr...

Page 36: ...ose Abbildung 4 Anmerkung Achten Sie immer darauf dass die Steckdose an die Sie dieses Ger t anschlie en die richtige Spannung f hrt die auf der R ckseite des Auro Lautsprechers angegeben ist 6 Schalt...

Page 37: ...hluss Input 2 Dieser Kombi XLR und Anschluss kann sowohl symmetrische als auch unsymmetrische Line Level Signale annehmen An den Phone Eingang k nnen Stecke vom Typ TS oder TRS angeschlossen werden 6...

Page 38: ...t es wichtig zuerst den Haupt Auro Lautsprecher und erst dann den angeschlossenen Lautsprecher einzuschalten Beim Ausschalten des Systems ist es empfehlenswert zuerst alle verbundenen Lautsprecher und...

Page 39: ...er bis Sie die gew nschte Einstellung erreicht haben F r gr ere Beschallungen k nnen Sie mehrere Monitore mit dem Line Ausgang ber eine daisy chain Verbindung mehrere Auro Lautsprecher zusammen schlie...

Page 40: ...die Stange das Gewicht des Auro Lautsprecher tragen kann Anmerkung Sie sollten immer zusammen mit einer anderen Person den Auro Lautsprecher an einen Lautsprecherst nder montieren oder bei der Einste...

Page 41: ...st somit m glich Ger te mit sym metrischen und unsymmetrischen Signalen anzuschlie en Wann immer m glich sollten Sie hochwerti ge symmetrische Verbindungen zu anderen Ger ten verwenden um St rungen zu...

Page 42: ...Riley bergangsfrequenz 2 3 kHz 2 1 kHz Eingang Ausgang Eingang Symmetrische XLR Anschl sse Input 1 Mic Line Level Input 2 Line Level Ausgang Symmetrischer XLR Line Ausgang Equalization Schalter HPF F...

Page 43: ...Auro X12D X15D 43 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Abmessungen 14 in 356 mm 21 5 in 546 mm 10 8 in 275 mm 13 5 in 342 mm 17 75 in 450 mm 27 5 in 698 mm...

Page 44: ......

Page 45: ...si el cable de corriente o el enchufe est n da ados o si se han derramado l quidos o se ha introducido alg n objeto dentro de la unidad si sta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad si no funci...

Page 46: ...indicados arriba p ngase en contacto con las autoridades locales para determinar el m todo de eliminaci n correcto Mediante la eliminaci n correcta de su aparato usado se asegurar de que ste se somet...

Page 47: ...X12D X15D 47 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO ndice Introducci n 48 Caracter sticas 49 Inicio R pido 50 Panel Trasero 51 Conexiones 53 Cables y Conectores 55 Especificaciones 56 Dimensiones...

Page 48: ...a el uso y el desgaste convirtiendo as al Auro X12D y el Auro X15D en unidades de audio totalmente port tiles Los monitores activos Auro son perfectos para aplicaciones de m sica en directo DJ confere...

Page 49: ...reproducci n totalmente suave de los s per agudos Tecnolog a DSP R A M P de Samson Control de Volumen Maestro con indicador de picos Dos canales de entrada combinada XLR 1 4 con preajustes independie...

Page 50: ...o del altavoz Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de CA Figura 4 Nota Aseg rese siempre de que la salida de CA corresponda al voltaje y el amperaje que aparecen indicados en el panel trasero...

Page 51: ...ector XLR y combinado acepta una se al de nivel de l nea tanto balanceada como no balanceada La entrada de tipo telef nico de acepta conectores de tipo TS o TRS 6 Control de VOL Entrada 2 Este mando d...

Page 52: ...e encender el altavoz Auro principal en primer lugar y encender despu s el altavoz conectado A la hora de apagar el sistema se recomienda apagar en primer lugar todos los altavoces conectados y apagar...

Page 53: ...ce el nivel que desee Para un mayor refuerzo del sonido puede conectar varios monitores juntos utilizando la Salida de L nea para conectar en cadena un recinto Auro con otro Conexiones Uso de una Se a...

Page 54: ...sea capaz de soportar el peso del recinto Auro Nota Haga siempre que otra persona le ayude cuando coloque los recintos Auro sobre un soporte de altavoces o cuando ajuste el soporte con el altavoz ya...

Page 55: ...s balanceadas lo que le permite conectar se ales tanto balanceadas como no balanceadas Siempre que sea posible use conexiones balanceadas para evitar posibles interferencias con el resto de equipos Un...

Page 56: ...e Crossover 24 dB octava Linkwitz Riley Frecuencia de Crossover 2 3 kHz 2 1 kHz Entrada Salida Entradas Conectores XLR y balanceados Entrada 1 Mic Nivel de L nea Entrada 2 Nivel de L nea Salida Salida...

Page 57: ...Auro X12D X15D 57 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Dimensiones 14 in 356 mm 21 5 in 546 mm 10 8 in 275 mm 13 5 in 342 mm 17 75 in 450 mm 27 5 in 698 mm...

Page 58: ......

Page 59: ...per esempio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati quan do sono stati versati liquidi o sono caduti oggetti sull apparecchio o quando l apparecchio stato esposto a pioggia o umid...

Page 60: ...orit locali per essere informati sul corretto metodo di smaltimento Cos facendo si sar certi che il prodotto smaltito subisca il necessario trattamento recupero e riciclaggio prevenendo in tal modo i...

Page 61: ...X15D 61 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Indice Introduzione 62 Caratteristiche 63 Avvio rapido 64 Layout pannello posteriore 65 Fare connessioni 67 Cavi e connettori 69 Specifiche 70 Dimen...

Page 62: ...audio realmente portatile I monitor attivi Auro sono ideali per musica live DJ conferenze e installazioni audio applicate e ovunque si desiderino una grande potenza e qualit audio superiori In queste...

Page 63: ...riproduzione high end liscia Tecnologia DSP R A M P di Samson Controllo Master Volume con indicatore di picco Due canali di input combo XLR 1 4 con EQ indipendente a 3 posizioni e preset HPF Connettor...

Page 64: ...Inserire il cavo di alimentazione in una presa AC figura 4 Nota Assicurarsi sempre che l uscita AC sia configurata con la tensione corretta come indicata sul pannello posteriore dell altoparlante Aur...

Page 65: ...llo linea sia bilanciato che non bilanciato L ingresso accetta connettori di tipo TS o TRS 6 VOL Control Input 2 Questo pomello di volume regola il livello del canale Input 2 7 Indicatore SEGNALE Inpu...

Page 66: ...put di Auro X12D o X15D importante accendere prima l altoparlante principale Auro e quindi accendere l altoparlante collegato Quando si spegne il sistema si raccomanda di spegnere tutti gli altoparlan...

Page 67: ...amente il controllo LEVEL fino a raggiungere il livello desiderato Per un maggiore rinforzo di suono si possono far funzionare diversi monitor usando Line Output per connettere a daisy chain un Auro a...

Page 68: ...si che l asta di sostegno sia in grado di reggere il peso dell altoparlante Auro Nota Fare in modo che vi sia sempre un altra persona ad assistere quando si monta l altoparlante Auro su un supporto o...

Page 69: ...tput bilanciati per cui accettabile la connessione di segnali bilanciati e sbilanciati Se possibile usare connessioni bilanciate ad altre apparecchiature per sop primere l interferenza Unbalanced 1 4...

Page 70: ...24 dB ott Linkwitz Riley Frequenza crossover 2 3 kHz 2 1 kHz Input Output Inputs Connettori bilanciati XLR e Input 1 Mic Line Level Input 2 Line Level Output Line Output bilanciato XLR Commutatori di...

Page 71: ...Auro X12D X15D 71 ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO Dimensioni 14 in 356 mm 21 5 in 546 mm 10 8 in 275 mm 13 5 in 342 mm 17 75 in 450 mm 27 5 in 698 mm...

Page 72: ...Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 samsontech com...