Samson AURO5, Owner'S Manual

Page 1: ...Two way Playback Monitors P L A Y B A C K M O N I T O R S...

Page 2: ...than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or third prong is provided for your safety When the provided plug does not fit your outlet consult an el...

Page 3: ...arecchio tali da costituire un possibile rischio di scariche elettriche dannose per le persone Il punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero avvisa l utente della presenza di importanti...

Page 4: ...Copyright 2004 2005 Samson Technologies Corp Printed August 2005 v5 Samson Technologies Corp 575 Underhill Blvd P O Box 9031 Syosset NY 11791 9031 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888...

Page 5: ...ben 28 Installation der Auro Serie 29 Technische Daten 54 Contenido Introducci n 32 Caracter sticas de los Auro Series 33 Distribuci n de los Auro Series 34 Vista frontal 34 Vista trasera 34 Configura...

Page 6: ...uro5 and Auro6 models can be mounted on a standard microphone stand With their extended low end and linear frequency response the Auro Series are ideal playback monitors for recording studios multi me...

Page 7: ...design with black mesh steel grills ABS Trapezoidal cabinet design with black mesh steel grills The low frequencies are reproduced from custom design woofers utiliz The low frequencies are reproduced...

Page 8: ...Quiet TUNED PORT Quiet TUNED PORT port design offering linear extended low fre quency response 4 Low frequency Driver Heavy Duty extended range low frequency transducer 5 ENCLOSURE Rigid ABS Construct...

Page 9: ...ng the reference monitors in the near field close to the listeners you can greatly reduce the the reference monitors in the near field close to the listeners you can greatly reduce the effects of room...

Page 10: ...ifiers When powering up your system be sure to that all the wires are connected turn your mixer and any other outboard gear on and then last turn your power amplifier on When powering down turn your p...

Page 11: ...rminal of the power amplifier Powering the Auro Series Powering the Auro Series The Auro Series monitors have Peak power ratings of 100 to 220 watts and thanks The Auro Series monitors have Peak power...

Page 12: ...cy response of your Auro Series in the Specification section on page 12 of this owner s manual for the sub woofer crossover point You can also use your ears by adjusting the SWEEP control to the frequ...

Page 13: ...uld install the Auro Speaker using the installation bracket Samson assumes no liability for any instal Speaker using the installation bracket Samson assumes no liability for any instal lation lation R...

Page 14: ...astic insert on the top and bottom of the Auro speaker Slide the flush mount brackets into the bracket channel but don t screw them in at this point Hold the speaker in place and mark the holds for th...

Page 15: ...tand with a standard 5 8 inch thread by turning the bracket clockwise If you have a European stand with a 3 8 inch thread you can get an optional 3 8 to 5 8 inch adapter from your local audio dealer S...

Page 16: ...s Auro3 Auro5 et Auro6 peuvent tre mont s sur des pieds de micro stan dards Offrant une r ponse lin aire tendue dans les basses fr quences les Auro sont d excellents moniteurs pour les studios d enreg...

Page 17: ...une grille en acier noire Woofer c ne en Mica impr gn con u sp cialement pour la restitution des basses fr quences Les Auro3 sont quip s d un Woofer de 89 mm 3 5 pouces les Auro5 d un Woofer de 127 m...

Page 18: ...axe 3 VENT ACCORD vent accord offrant une r ponse lin aire tendue dans les basses fr quen ces 4 WOOFER Woofer ren forc r ponse tendue dans les basses fr quen ces 5 Baffle Baffle en plasti que ABS r si...

Page 19: ...pi ce sur l coute Ceci est particuli rement important dans les studios de maquette d aujourd hui o le budget de traitement acoustique de la pi ce d coute est tr s faible voire nul En pla ant les moni...

Page 20: ...sion en premier Avant la mise sous tension assurez vous que tous les c bla ges sont corrects Placez votre console de mixage sous tension ainsi que tous les quipements externes puis en dernier les moni...

Page 21: ...ncaissent des puissances nominales de 100 et 220 Watts et gr ce aux haut parleurs r sistants et aux composants de filtre de haute qualit vous pouvez utiliser n importe quel amplificateur de 60 240 Wat...

Page 22: ...sultez les caract ristiques techniques la page 12 pour prendre connaissance de la bande passante Vous pouvez galement utiliser le r glage SWEEP pour s lectionner la fr quence qui vous convient le mieu...

Page 23: ...ion des moniteurs Auro l aide des supports de fixation ne doit tre effectu e que par des professionnels Samson n est en aucun cas responsable de l installation Retirez les chevilles en plastique ABC s...

Page 24: ...n Retirez les chevilles en plastique ABC sur le dessus et le dessous du Auro Glissez les supports de fixation dans les fentes du moniteur Auro Tenez le moniteur en place et marquez la position des sup...

Page 25: ...Si vous avez un pied europ en avec un filetage 3 8 me de pouce 10 mm vous pouvez vous procurer un adap tateur 3 8 5 8 me de pouce votre magasin de mat riel audio local Glissez le moniteur Auro entre l...

Page 26: ...s Bereich erweiterten und absolut linearen Frequenzgang ist die Auro Serie der ideale Wiedergabe Monitor f r Aufnahmestudios Multimedia Video Post Production Suites Festinstallationen oder alle Situat...

Page 27: ...von speziell entwickelten Woofern repro duziert die mit glimmer impr gnierten Konussen und Butylen Rahmen ausgestattet sind Der Auro3 verf gt ber einen 3 5 Woofer der Auro5 ber einen 5 Woofer der Auro...

Page 28: ...achse 3 ABGESTIMMTER PORT Ger uscharmer Port f r linear erweiterte Bass Ansprache 4 Bass Treiber Hoch belastbarer Bass Wand ler mit erweitertem Bereich 5 GEH USE Stabile ABS Konstruktion 6 OBERFL CHE...

Page 29: ...im Nahfeld dicht am Zuh rer aufstellen k nnen Sie den Einfluss der Raumakustik stark verringern Die wichtigsten Erw gungen beim Absch tzen des Raumakustik Einflusses betreffen reflektierende Oberfl ch...

Page 30: ...l angeschlossen sind und schalten dann zuerst Ihren Mischer und alle anderen Peripherieger te und zuletzt Ihre Endstufen ein Beim Auschalten des Systems beginnen Sie mit der Endstufe und fahren mit de...

Page 31: ...ch durch Belastbarkeits Spitzenwerte von 100 bis 220 Watt aus und k nnen dank robuster Treiber und Crossover Kompo nenten sowie einer effizienten Konstruktion mit Endstufen betrieben werden die ber Ne...

Page 32: ...ro Serie im Abschnitt Technische Daten auf Seite 12 nach um den Crossover Punkt des Subwoofers herauszufinden Sie k nnen den SWEEP Regler auch nach Geh r auf die Frequenz einstellen die am besten klin...

Page 33: ...keln nur von lizensierten und versicherten professionellen Beschallungs Unternehmen installiert werden Samson bernimmt f r Installationen keine Haftung Entfernen Sie den ABS Plastikeinsatz an der Ober...

Page 34: ...S Plastikeinsatz an der Ober Unterseite der Auro Box Schieben Sie die b ndigen Montagewinkel in die Winkelschienen ohne sie zu diesem Zeitpunkt festzuschrauben Halten Sie die Box an ihrem Platz und ma...

Page 35: ...em Sie den Winkel rechts herum fest drehen Bei einem europ ischen St nder mit 3 8 Gewinde ben tigen Sie einen optionalen 3 8 auf 5 8 Adapter von Ihrem lokalen Musik Fachgesch ft Schieben Sie die Auro...

Page 36: ...inea y ampliada en graves los Auro Series son monitores de instalaci n perfectos para estudios de grabaci n multimedia montajes de post producci n de v deo instalaciones fijas o en cualquier otro luga...

Page 37: ...ero en negro Las frecuencias graves son reproducidas a trav s de unos woofers de dise o exclusivo en los que se usan resistentes conos con cobertura de Mica y recubrimiento but lico El Auro3 dispone d...

Page 38: ...3 TOBERA AFINADA Silencioso dise o de tobera que ofrece una respuesta en graves lineal y ampliada 4 Cabezal de graves transductor de baja frecuencia de rango ampliado y gran resistencia 5 RECINTO ACU...

Page 39: ...n disponer para acondicionar la ac stica de la sala suele ser cero Colocando los monitores de referencia en el campo cercano cerca del oyente puede reducir en gran medida los efectos de la ac stica de...

Page 40: ...ltimo en encender el primero en apagar Cuando encienda su sistema aseg rese de que todos los cables est n conectados encienda despu s la mesa y el resto de dispositivos exteriores y finalmente la eta...

Page 41: ...os valores de potencia en picos de 100 a 200 watios y gracias a los robustos cabezales y crossover y a su eficaz dise o puede usar casi cualquier amplificador con unos valores de salida de potencia de...

Page 42: ...ssover del subwoofer Tambi n puede usar sus o dos para ajustar el control SWEEP a la frecuencia que mejor le parezca a usted Un buen punto de partida es sobre los 70 Hz Ajuste ahora el nivel de su eta...

Page 43: ...Auro solo con sus abrazaderas de suspensi n Samson no asumir responsabilidad alguna por posibles problemas con las instalaciones Quite las tapas de pl stico ABS de la parte superior e inferior del Aur...

Page 44: ...inferior del Auro Deslice las abrazaderas de montaje en el canal habilitado para las mismas pero no las atornille todav a al altavoz Coloque el altavoz en el sitio que vaya a ocupar y marque la posici...

Page 45: ...as girando la abrazadera hacia la derecha Si tiene un soporte de tipo europeo con una rosca de 3 8 pulgadas puede adquirir un adaptador de 3 8 a 5 8 en su comercio habitual Deslice el altavoz Auro en...

Page 46: ...possibile installare i modelli Auro3 Auro5 ed Auro6 su asta microfonica standard Per il loro intervallo esteso in bassa frequenza e per la loro risposta in frequenza lineare i monitor della Serie Aur...

Page 47: ...apezioidale con griglia a rete di acciaio nera La riproduzione delle basse frequenze affidata a woofer di progettazio ne specifica che sfruttano robusti coni impregnati in Mica con contorno in butile...

Page 48: ...accordatura per una risposta estesa alle basse frequenze 4 Altoparlante per le basse frequenze trasduttore Heavy Duty per le bas se frequenze ad interval lo esteso 5 Cassa Acustica costruita in rigido...

Page 49: ...vicino allo zero Posizionando i monitor di riferimento in campo ravvicinato vicino all ascoltatore potete ridurre notevolmente gli effetti dell acustica della stanza Le conside razioni pi importanti q...

Page 50: ...il vostro sistema assicuratevi che tutti i cavi siano colle gati accendete il mixer e qualsiasi altro apparecchio collegato e per ultimo accendete l amplificatore Quando ora di spegnere spegnete per...

Page 51: ...azione della Serie Auro I monitor della Serie Auro hannno un valore di Picco della potenza tra i 100 ed i 220 watt e grazie a trasduttori e componenti robusti dei crossover ed al design efficiente pot...

Page 52: ...sposta in frequenza delle vostre casse Serie Auro nelle specifiche a pagina 12 di questo manuale per scoprire il punto di crossover raccomandato Potete anche effettuare la regolazione ad orecchio sceg...

Page 53: ...staffe di montaggio va effettuata esclusivamente da personale specializzato do tato della necessaria licenza ed assicurato Samson non si assume responsabilit alcuna per qualsiasi tipo di installazion...

Page 54: ...allazione Togliete l nserto in plastica ABS che troverete sopra e sotto la cassa Auro Fate scivolare le staffe di montaggio a filo nelle apposite scanalature ma al momento non avvitatele Tenete la cas...

Page 55: ...affa in senso orario se la filettatura dell asta di cui disponete del tipo Europeo con filettatura da 3 8 di pollice potete rivolgervi al vostro rivenditore audio locale per acquistare un adattatore o...

Page 56: ...Finish Black textured Dimensions 10 6 x 7 5 x 7 5 270mm x 190mm x 190mm Weight 5 3 lb 2 42 kg Auro 6 Specifications Transducers Woofer 6 5 co polymer Tweeter 20mm Ferrite Magnet PEI dome Tweeter Conn...

Page 57: ...on Plastique ABS r sistance lev e Finition Noire Dimensions 270 mm h x 190 mm l x 190 mm p Poids 2 42 kg Caract ristiques techniques des Auro 6 Haut parleurs Woofer 165 mm 6 5 pouces en copolym re Twe...

Page 58: ...190 x 190 mm 10 6 x 7 5 x 7 5 Gewicht 2 42 kg 5 3 lbs Auro 6 Technische Daten Wandler Woofer 6 5 Copolymer Tweeter 20 mm Ferrit Magnet PEI Dome Tweeter Anschl sse Druck Terminals Nominalimpedanz 8 Oh...

Page 59: ...satinado Dimensiones 10 6 x 7 5 x 7 5 270mm x 190mm x 190mm Peso 5 3 lb 2 42 kg Especificaciones del Auro 6 Transductores Woofer 6 5 fabricado en copol meros Woofer 6 5 fabricado en copol meros Woofer...

Page 60: ...li urti Finitura Nero intessuto Dimensioni 270mm x 190mm x 190mm 10 6 x 7 5 x 7 5 Peso 2 42 kg 5 3 lb Auro 6 Specifiche Trasduttori Woofer da 6 5 in co polimero Tweeter Tweeter PEI a cupola con Magnet...

Page 61: ......

Page 62: ...Samson Technologies Corp 575 Underhill Blvd P O Box 9031 Syosset NY 11791 9031 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 www samsontech com...