Samson EXPEDITION XP25i, Owner'S Manual

Page 1: ...XP25iBATTERY POWERED PORTABLE PA SYSTEM Owner s Manual...

Page 2: ...Copyright 2010 Samson Technologies Corp v1 3 Samson Technologies Corp 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...

Page 3: ...Do not expose to excessive heat such as sunlight fire etc The battery used in this product must be recycled or properly disposed of Please dispose of used batteries in a manner that follows any local...

Page 4: ...the apparatus 13 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacture or sold with the apparatus When a cart is used utilize caution when moving the cart apparatus combin...

Page 5: ...of Contents Introduction 2 XP25i Features 3 Gel Cell Batteries 4 XP25i Controls and Layout 5 XP25i Controls and Layout 6 Connecting an iPod 7 XP25i Specifications 8 XP25i Dimensions 9 ENGLISH FRAN AI...

Page 6: ...find a warranty card enclosed Please don t forget to fill it out and mail it in so that you can receive online technical support and so that we can send you updated information about this and other S...

Page 7: ...harge Battery recharges in only four hours 5 full range high efficiency loudspeaker 25 watts onboard power Integrated iPod dock with volume control Samson PT40M push to talk microphone with 3 coil cab...

Page 8: ...ll charge condition For long term storage you should apply a topping charge to the XP25i every six months Note Extended storage below the critical voltage may result in the battery failing to hold a c...

Page 9: ...he Charge Indicator will flash RED when the battery is low and the unit is power on 6 Line Out Jack 1 8 3 5mm auxiliary Line Output The Microphone iPod and Line In signals are present at this output 7...

Page 10: ...ery installed If you ever need to replace the battery open the compartment cover and remove the battery protection plate Gently slide the old battery from the compartment and disconnect the RED and BL...

Page 11: ...the XP25i by sliding the iPod onto the connector Be sure the iPod is seated properly and that it has made a solid connection in the dock 3 Align the iPod protective bracket with the grooves on either...

Page 12: ...in Line Input Max Level 10 dBu no gain control Rechargeable Battery 12 V DC 2 6 AH Charging Time 4 hours Operating Time Up to 8 hours External Power Supply AC 100 240V DC 18V Microphone Type Samson PT...

Page 13: ...XP25i Owner s Manual 9 XP25i Dimensions 6 1 155 mm 13 25 336 mm 7 4 188 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 14: ...uirements EN 60065 2002 A1 2006 A11 2008 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 55013 2001 A1 2003 A1 2006 Sound and television broadcast receivers and as sociated equipme...

Page 15: ...rectement au soleil feu etc L accumulateur utilis dans ce produit doit tre recycl ou trait selon les normes et r gulations locales Ne pas br ler Contactez votre centre de recyclage local pour obtenir...

Page 16: ...vendus avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot proc dez avec vigi lance lorsque vous vous d placez pour viter toute blessure aux personnes et tout dommage aux quipements 14 Consultez un serv...

Page 17: ...oduction 14 XP25i G n ralit s 15 Accumulateur au gel 16 XP25i R glages et organisation 17 XP25i R glages et organisation 18 Connexion d un iPod 19 XP25i Caract ristiques techniques 20 XP25i Dimensions...

Page 18: ...de la sonorisation portable XP25i un guide sur les r glages des instructions pour sa mise en uvre et son utilisation ainsi que le d tail des caract ristiques techniques Vous trouverez galement une ca...

Page 19: ...lement quatre heures Haut parleur large bande de 13 cm rendement lev Amplificateur int gr de 25 Watts Embase pour iPod int gr e avec r glage de volume Micro int gr Samson PT40M activ par poussoir avec...

Page 20: ...ong terme chargez le XP25i tous les six mois Remarque Si vous stockez l appareil pendant longtemps avec une charge inf rieure la tension minimale il se peut que l accumulateur ne tienne plus la charge...

Page 21: ...d charg et l appareil sous tension 6 Line Out Sortie ligne en mini Jack 3 5 mm avec le signal du micro de l iPod et de l entr e Line In 7 Line In Entr e ligne en mini Jack 3 5 mm pour la connexion d...

Page 22: ...ulateur ouvrez le couvercle du compartiment et retirez la plaque de protection de l accumulateur Faites glisser lentement l accumulateur de son compartiment et d connectez les fils ROUGE et NOIR Conne...

Page 23: ...isser vers le haut 2 Installez l iPod dans le XP25i en l ins rant sur sa base Veillez la bonne assise de l iPod sur sa base 3 Alignez la protection de l iPod avec les rainures de chaque c t du compart...

Page 24: ...3 k Niveau d entr e 14 dBu 34 dBu Accumulateur 12 Vcc 2 6 AH Temps de charge 4 heures Autonomie 8 heures maximum Alimentation externe 100 240 Vca 18 Vcc Micro Type Dynamique Samson PT40M avec poussoi...

Page 25: ...XP25i Mode d emploi 21 XP25i Dimensions 6 1 155 mm 13 25 336 mm 7 4 188 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 26: ...de son et de t l vision et autres quipe ments associ s caract ristiques d interf rences radio Limites et m thodes de mesure EN 55020 2007 R cepteurs de son et de t l vision et autres qui pements asso...

Page 27: ...ronment and human health Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im normalen Hausm ll F r gebrauchte elektronische Produkte gibt es ein separates Sammelsystem das den gesetzlichen Vorschriften zur sachgem...

Page 28: ...tzstecker Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Ger t 13 Benutzen Sie das Ger t nur mit den Wagen St ndern Stativen Halterungen oder Tischen die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t verk...

Page 29: ...uch 25 Inhalt Einleitung 26 XP25i Features 27 Gel Akku 28 XP25i Regler und Layout 29 XP25i Regler und Layout 30 iPod anschlie en 31 XP25i Technische Daten 32 XP25i Abmessungen 33 ENGLISH FRAN AIS DEUT...

Page 30: ...Garantiekarte sollten Sie unbedingt ausf llen und ab schicken damit Sie online technische Unterst tzung in Anspruch nehmen k n nen und zuk nftig aktualisierte Informationen ber dieses und andere Samso...

Page 31: ...r vier Stunden aufladbar Breitbandiger 5 Hochleistungslautsprecher 25 Watt interne Leistung Integriertes iPod Dock mit Pegelregler Samson PT40M Sprechtasten Mikrofon mit 1 m Spiralkabel Line Eigang un...

Page 32: ...ie das XP25i vor der Lagerung vollst ndig auf Bei langer Lagerung sollten Sie das XP25i alle sechs Monate vollst ndig nachladen Hinweis Bei l ngerer Lagerung unter dem kritischen Spannungspegel kann d...

Page 33: ...altet und der Akku schwach ist blinkt die Ladeanzeige ROT 6 Line Out Buchse 1 8 3 5mm Aux Line Ausgang An diesem Ausgang liegen die Mikrofon iPod und Line In Signale an 7 Line In Buchse 1 8 3 5mm Aux...

Page 34: ...ert Um den Akku zu ersetzen ffnen Sie den Deckel des Fachs und entfernen die Akku Schutzplatte Schieben Sie den alten Akku vorsichtig aus dem Fach und trennen Sie die ROTEN und SCHWARZEN Batteriekabel...

Page 35: ...Pod im XP25i indem Sie den iPod auf den Anschluss schieben Achten Sie darauf dass der iPod korrekt sitzt und eine feste Verbindung zum Dock besteht 3 Richten Sie den iPod Schutz b gel an den Schienen...

Page 36: ...egel 14 dBu Trim max bis 34 dBu Akku 12 V DC 2 6 AH Ladezeit 4 Stunden Betriebszeit max 8 Stunden Externes Netzteil AC 100 240V DC 18V Mikrofon Typ Samson PT40M dynamisch Drucktaste Richtcharakteristi...

Page 37: ...XP25i Bedienungshandbuch 33 XP25i Abmessungen 6 1 155 mm 13 25 336 mm 7 4 188 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 38: ...lektronische Ger te Sicherheitsanforderungen EN 55013 2001 A1 2006 Bild und Tonrundfunkempf nger und zugeh rige Ger te Rundfunkst reigenschaften Grenzen und Messmethoden EN 55020 2007 Bild und Tonrund...

Page 39: ...ento de eliminaci n de aparatos electr nicos usados que cumple con la legislaci n actual sobre tratamiento recuperaci n y reciclaje de elementos electr nicos Todos los usuarios no profesionales y que...

Page 40: ...pode o superficie especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la combinaci n bastidor aparato para evitar posibles...

Page 41: ...oducci n 38 Caracter sticas del XP25i 39 Bater as de c lula de gel 40 Controles del XP25i 41 Controles del XP25i 42 Conexi n a un iPod 43 Especificaciones t cnicas del XP25i 44 Dimensiones del XP25i 4...

Page 42: ...s del mismo Tambi n encontrar una tarjeta de garant a No olvide cumplimentarla y devolv rnosla por correo Esto har que pueda recibir soporte t cnico online y que le podamos enviar informaci n actualiz...

Page 43: ...e alta eficiencia y rango completo 25 watios de potencia interna Dock iPod integrado con control de volumen Micr fono Samson PT40M de tipo pulsar para hablar con cable de tipo muelle de 1 metro inclui...

Page 44: ...XP25i totalmente cargado Cuando no vaya a usar la unidad durante bastante tiempo deber a realizar como m nimo una recarga completa cada seis meses Nota El no recargar la bater a en el periodo de segu...

Page 45: ...a se est agotando con la unidad en marcha 6 Toma Line Out Salida de l nea auxiliar de 3 5 mm Aqu est n presentes las se ales de entrada de micro iPod y la entrada de l nea 7 Toma Line In Entrada de l...

Page 46: ...instalada Si alguna vez tiene que cambiarla abra la tapa de este compartimento y retire la l mina de protecci n de la bater a Saque la bater a vieja y desconecte los terminales de la bater a ROJO y N...

Page 47: ...desliz ndolo hasta que quede sobre el conector Aseg rese de que el iPod quede firmemente colocado y conectado en el dock 3 Alinee la abrazadera de sujeci n del iPod con las gu as que hay a cada lado d...

Page 48: ...3 k Nivel de entrada 14 dBu Trim al m x a 34 dBu Bater a recargable 12 V DC 2 6 AH Tiempo de carga 4 horas Duraci n de la pila Hasta 8 horas Alimentaci n externa AC 100 240 V DC 18 V Micr fono Tipo Sa...

Page 49: ...XP25i Manual de instrucciones 45 Dimensiones del XP25i 6 1 155 mm 13 25 336 mm 7 4 188 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 50: ...Aparatos electr nicos de audio video y similares Requisitos de seguridad EN 55013 2001 A1 2006 Receptores de sonido y cadenas de TV y aparatos afines Caracter sticas de interferencias de radio L mite...

Page 51: ...lettronici usati rivolgendosi ad un rivenditore in caso di acquisto di un nuovo prodotto simile oppure presso apposite strutture per la raccolta senza alcuna spesa a proprio carico Per altri Stati non...

Page 52: ...cificato dal costrut tore o venduto con l apparecchio Se usateuncarrello fateattenzionequan do spostate il carrello e l apparecchio insieme in modo da evitare danni cau sati dalla caduta dell apparecc...

Page 53: ...iano BO Telefono 0039 051 766 648 Fax 0039 051 766 525 www casalebauer com Contenuti Introduzione 50 XP25i Caratteristiche 51 Batterie Gel Cell 52 XP25i Controlli e Funzioni 53 XP25i Controlli e Funzi...

Page 54: ...he dell XP25i la descrizione del suo pannello di controllo istruzioni passo a passo per l uso e le specifiche complete Troverete anche inclusa la garanzia che vi preghiamo di compilare e inviare per p...

Page 55: ...Altoparlante da 5 ad efficienza elevata sull intero spettro audio 25 watt di potenza interna Dock per iPod integrato con controllo di volume Microfono con attivazione a pulsante PT40M Samson con cavo...

Page 56: ...lo conservate a lungo senza usarlo ogni sei mesi fate in modo di ricompletarne la carica della batteria Nota se conservate l XP25i per molto tempo con una tensione al di sotto del valore critico pu s...

Page 57: ...ap parecchio acceso e la carica della batteria scarsa 6 Uscita di Linea Uscita di Linea ausiliaria da 1 8 3 5mm A questa uscita sono presenti i segnali dal Microfono dall iPod e dall Ingresso di Line...

Page 58: ...tituirla aprite il coper chio del compartimento e rimuovete la piastra di protezione della bat teria Fate gentilmente scivolare la vecchia batteria fuori dal compar timento e staccatene i collegamenti...

Page 59: ...endolo scivolare sul connet tore Accertatevi che sia inse rito correttamente nel dock e che il collegamento sia ben fermo 3 Allineate la fascetta di prote zione dell iPod negli incavi su ognuno dei la...

Page 60: ...Max Ingresso di Linea 10 dBu senza controllo di guadagno Batteria Ricaricabile 12 V DC 2 6 AH Tempo di Ricarica 4 ore Tempo di Funzionamento fino a 8 ore Alimentazione esterna in CA da 100 a 240V in...

Page 61: ...XP25i Manuale d Uso 57 XP25i Dimensioni 6 1 155 mm 13 25 336 mm 7 4 188 mm ENGLISH FRAN AIS DEUTSCHE ESPA OL ITALIANO...

Page 62: ...o and similar electronic apparatus Safety requirements EN 55013 2001 A1 2006 Sound and television broadcast receivers and as sociated equipment Radio disturbance charac teristics Limits and methods of...

Page 63: ......

Page 64: ...45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...