Samson EXPEDITION XP312w, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual 300 WATT PORTABLE PA SYSTEM...

Page 2: ...sville New York 11801 www samsontech com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Samson Technologies is under license Other...

Page 3: ...NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system fo...

Page 4: ...to avoid injury from tip over 13 Unplug the apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified personnel Service is required when the appar...

Page 5: ...is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the...

Page 6: ...________ Date of purchase ___________________________________________________ If you have any questions or comments regarding the XP312w Portable PA System or any other products from Samson do not hes...

Page 7: ...needed 11 REVERB This knob is used to adjust the total amount of reverb added to Channel 1 and Channel 3 wireless input channels 12 BLUETOOTH VOLUME Controls the level of the Bluetooth input 13 PAIR...

Page 8: ...tion 21 CR88a Receiver Included frequency agile wireless UHF receiver 22 CR88a receiver cover slot Extra slot to add an additional CR88a wireless receiver 23 Retractable handle Pull up to extend the h...

Page 9: ...l enter IR Set mode to send the selected channel to the transmitter 4 Press and hold the DOWN 2 button for 3 seconds to enter scan mode The CR88a will scan through the operating channels and find the...

Page 10: ...function of the receiver that passes audio when the desired radio signal is above the squelch threshold and mutes audio when the radio signal is below the threshold The higher the squelch setting the...

Page 11: ...not supply adequate current for more than four hours WARNING Do not insert the batteries backwards doing so can cause severe damage to the CH88 and will void your warranty 5 Input GAIN Control This c...

Page 12: ...a standard XLR cable or line level equipment using a 1 4 instrument cable 2 If connecting a microphone set the LINE MIC switch to the down MIC position If connecting a line level device set the LINE M...

Page 13: ...e You can now stream audio from your device to the XP312w speakers 7 With the volume control on your Bluetooth device turned up play some music and slowly raise the XP312w BLUETOOTH VOLUME control unt...

Page 14: ...d the button on the RXD2 receiver for 5 seconds until it begins to flash Press and continue to hold the Power button on the transmitter until the LED indicators on both units light steady indicating t...

Page 15: ...f all inputs including Bluetooth audio Each channel VOLUME will control corresponding output level to the LINE OUT jack Using the LINE OUT Jack Using a Speaker Stand The XP312w includes a 1 3 8 35mm p...

Page 16: ...r will light red 4 Keep the system plugged in until the CHARGING indicator changes to green indicating the battery is fully charged If you find that the operation time of the XP312w becomes noticeably...

Page 17: ...ble disconnected until the installation process is completed 2 Press the button with the arrow under the blank receiver panel until the panel pops out you may need to use a non marking tool 3 Remove t...

Page 18: ...V 220 240V 50 60Hz Construction Polypropylene Grille Perforated steel grille powder coated Mounting Integral 1 3 8 Pole Mount Receptacle Wireless Receiver Samson CR88a Wireless Sensitivity 100 dBm 30...

Page 19: ...microphone products in your region Band Frequency Range EU Country Codes Note K 470 494 MHz AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH UK D 542 566 MHz IL...

Page 20: ...sp cifique aux produits lectroniques usag s Ce service est conforme aux dispositions l gales sur le traitement la r cup ration et le recyclage Les consommateurs des 28 pays membres de l UE de la Suis...

Page 21: ...tilisation d un chariot veuillez d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin d viter toute blessure en cas de renversement 13 D branchez l appareil en cas d orage ou d inutilisation prol...

Page 22: ...d interf rence ne peut tre totalement exclu S ill constate des interf rences lors de la r ception d missions de radio ou de t l vision il suffit pour le v rifier d allumer et d teindre successivement...

Page 23: ...________________________________________ Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le syst me de sonorisation portable XP312w ou tout autre produit de Samson n h sitez pas nous contact...

Page 24: ...rt r gler la quantit totale de r verb ration ajout e aux canaux d entr e des canaux 1 et 3 sans fil 12 BLUETOOTH VOLUME Contr le le niveau de l entr e Bluetooth 13 Touche PAIR Appuyez sur cette touche...

Page 25: ...t tre plac es en position verticale 21 R cepteur CR88a R cepteur UHF sans fil agile en fr quence inclus 22 Couvercle du r cepteur CR88a port Un port suppl mentaire permet d ajouter un autre r cepteur...

Page 26: ...R glage IR pour envoyer le canal s lectionn l metteur 4 Appuyez sur la touche DOWN 2 et maintenez la pendant 3 secondes pour passer en mode balayage Le CR88a va balayer les canaux disponibles et trouv...

Page 27: ...ion du r cepteur qui transmet l audio lorsque le signal radio d sir est sup rieur au seuil du silencieux et coupe le son lorsque le signal radio est inf rieur ce seuil Plus le r glage du silencieux de...

Page 28: ...issent pas un courant suffisant pour plus de quatre heures AVERTISSEMENT N ins rez pas les batteries l envers vous risqueriez d endommager gravement le CH88 et d annuler votre garantie 5 Contr le de l...

Page 29: ...z un microphone l aide d un c ble XLR standard ou un quipement de niveau ligne l aide d un c ble instrument de 1 4 2 Si vous branchez un microphone r glez le commutateur LINE MIC sur MIC Si vous branc...

Page 30: ...sique en streaming de votre appareil vers les enceintes du XP312w 7 Une fois la commande de volume de votre appareil Bluetooth activ e coutez de la musique et montez lentement la commande XP312w BLUET...

Page 31: ...ez sur la touche du r cepteur RXD2 et maintenez la pendant 5 secondes jusqu ce qu il commence clignoter Appuyez sur la touche d alimentation de l metteur et maintenez la jusqu ce que les t moins DEL d...

Page 32: ...r le niveau de sortie correspondant la prise LINE OUT Utilisation de la prise LINE OUT Utilisation d un pied d enceinte Le XP312w comprend un r ceptacle de 35 mm 1 3 8 pour le montage sur poteau au ba...

Page 33: ...ssez le syst me branch jusqu ce que le t moin CHARGE passe au vert indiquant que la batterie est compl tement charg e Si la dur e de fonctionnement du XP312w diminue de fa on significative m me apr s...

Page 34: ...termin e 2 Appuyez sur la touche avec la fl che sous le panneau r cepteur vierge jusqu ce que le panneau s ouvre vous aurez besoin d utiliser un outil qui ne marque pas 3 Retirez le panneau vierge du...

Page 35: ...rie 4 6 heures Alimentation CA 100 120V 220 240V 50 60Hz Fabrication Polypropyl ne Grille Grille perfor e en acier enduite de poudre Montage R ceptacle int gr de montage sur poteau de 1 3 8 po R cepte...

Page 36: ...ays de l UE Remarque K 470 494 MHz AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LT LU MT NL NO PL PT RO RO SK SI ES SE CH UK D 542 566 MHz IL 794 806 MHz Pour une utilisation en Isra l B 806 810 MH...

Page 37: ...m allgemeinen Hausm ll Es gibt ein getrenntes Sammelsystem f r gebrauchte Elektroprodukte in bereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen die eine ordnungsgem e Behandlung R ckgewinnung und Recycl...

Page 38: ...orsicht geboten um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden 13 Ziehen Sie den Stecker des Ger ts w hrend eines Gewitters oder bei l ngerer Nichtbenutzung 14 berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifi...

Page 39: ...f r dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Wenn dieses Ger t sch dliche St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursacht was durch Aus und Einschalten des Ger ts festgeste...

Page 40: ..._____________ Kaufdatum _________________________________________________________ Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum XP312w tragbarem PA System oder anderen Produkten von Samson haben z gern Sie nic...

Page 41: ...Dieser Regler wird verwendet um die Gesamtmenge des Reverbs einzustellen der den Eingangskan len von Kanal 1 und Kanal 3 drahtlos hinzugef gt wird 12 BLUETOOTH VOLUME Regelt den Pegel des Bluetooth E...

Page 42: ...giler drahtloser UHF Empf nger 22 CR88a Empf ngerabdeckung schlitz Zus tzlicher Steckplatz zum Hinzuf gen eines zus tzlichen drahtlosen Empf ngers CR88a 23 Einziehbarer Griff Ziehen Sie ihn nach oben...

Page 43: ...elassen wird wechselt der Empf nger in den IR Modus um den ausgew hlten Kanal an den Sender zu senden 4 Halten Sie die Taste DOWN 2 3 Sekunden lang gedr ckt um in den Scan Modus zu gelangen Der CR88a...

Page 44: ...leitet wenn das gew nschte Radiosignal ber dem Rauschschwellenwert liegt und den Ton stumm schaltet wenn das Radiosignal unter dem Schwellenwert liegt Je h her die Rauschsperre Einstellung desto st rk...

Page 45: ...werden k nnen liefern sie f r mehr als vier Stunden keinen ausreichenden Strom WARNUNG Legen Sie die Batterien nicht r ckw rts ein da dies zu schweren Sch den am CH88 f hren kann und Ihre Garantie erl...

Page 46: ...R Kabel oder einem Line Pegel Ger t mit einem 6 35 mm Instrumentenkabel an 2 Wenn Sie ein Mikrofon anschlie en stellen Sie den Schalter LINE MIC auf die Position Down MIC Wenn Sie ein Line Pegel Ger t...

Page 47: ...e k nnen nun Audio von Ihrem Ger t auf die Lautsprecher XP312w streamen 7 Wenn der Lautst rkeregler Ihres Bluetooth Ger ts aufgedreht ist spielen Sie Musik ab und drehen Sie den XP312w BLUETOOTH VOLUM...

Page 48: ...die Taste am RXD2 Empf nger 5 Sekunden lang gedr ckt bis sie zu blinken beginnt Halten Sie die Ein Aus Taste am Sender gedr ckt bis die LED Anzeigen an beiden Ger ten konstant leuchten und damit anzei...

Page 49: ...lie lich Bluetooth Audio Jede Kanal VOLUME steuert den entsprechenden Ausgangspegel am LINE OUT Stecker Verwendung des LINE OUT Stecker Verwendung eines Lautsprecherst nders Das XP312w beinhaltet eine...

Page 50: ...Ladeanzeige rot 4 Halten Sie das System angeschlossen bis die Ladeanzeige gr n leuchtet was anzeigt dass der Akku vollst ndig geladen ist Wenn Sie feststellen dass die Betriebszeit des XP312w auch na...

Page 51: ...tionsvorgang abgeschlossen ist 2 Dr cken Sie die Taste mit dem Pfeil unter dem leeren Empf ngerfeld bis das Feld herausspringt m glicherweise m ssen Sie ein nicht markierendes Werkzeug verwenden 3 Ent...

Page 52: ...n Netzteil AC 100 120V 220 220 240V 50 60Hz Konstruktion Polypropylen Grill Lochblechrost pulverbeschichtet Montage Integrierte 35mm Mastmontage Anschluss Drahtloser Empf nger Samson CR88a Drahtlose E...

Page 53: ...nzbereich EU L nderkennzeichen Hinweis K 470 494 MHz BEI SEI BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IST DH ES LV LT LU MT NL NEIN PL PT RO SK SI ES SE CH UK D 542 566 MHz IL 794 806 MHz F r den Einsatz in Isra...

Page 54: ...sistema de recogida selectiva para productos electr nicos usados de acuerdo con la legislaci n que exige un tratamiento una recuperaci n y un reciclaje adecuados Los hogares de los 28 Estados miembro...

Page 55: ...siones por vuelco 13 Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante per odos prolongados de tiempo 14 Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal cu...

Page 56: ...a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y e...

Page 57: ...________________________ Fecha de compra _____________________________________________________ Si tiene alguna pregunta o comentario sobre el sistema PA port til XP312w o cualquier otro producto de Sa...

Page 58: ...ustar la cantidad total de reverberaci n a adida a los canales de entrada del Canal 1 y del Canal 3 inal mbrico 12 BLUETOOTH VOLUME Controla el nivel de la entrada de Bluetooth 13 Bot n PAIR Pulse est...

Page 59: ...ci n vertical 21 Receptor CR88a Incluye receptor inal mbrico UHF de frecuencia gil 22 Ranura tapa del receptor CR88a Ranura adicional para agregar un receptor inal mbrico CR88a adicional 23 Mango retr...

Page 60: ...nviar el canal seleccionado al transmisor 4 Presione y mantenga presionado el bot n DOWN 2 durante 3 segundos para entrar en el modo de escaneo El CR88a escanear a trav s de los canales de operaci n y...

Page 61: ...ilenciamiento es una funci n del receptor que pasa el audio cuando la se al de radio deseada est por encima del umbral de silenciamiento y silencia el audio cuando la se al de radio est por debajo del...

Page 62: ...e adecuada durante m s de cuatro horas ADVERTENCIA No inserte las pilas al rev s de lo contrario puede causar graves da os a la CH88 y anular la garant a 5 Control de ganancia de entrada Este control...

Page 63: ...un micr fono usando un cable XLR est ndar o un equipo de nivel de l nea usando un cable de instrumento de 6 35 mm 1 4 in 2 Si conecta un micr fono coloque el interruptor LINE MIC en la posici n hacia...

Page 64: ...desde su dispositivo a los altavoces de XP312w 7 Con el control de volumen del dispositivo Bluetooth activado reproduzca algo de m sica y levante lentamente el control XP312w BLUETOOTH VOLUME hasta q...

Page 65: ...mantenga presionado el bot n del receptor RXD2 durante 5 segundos hasta que comience a parpadear Presione y contin e manteniendo presionado el bot n de encendido del transmisor hasta que los indicado...

Page 66: ...controlar el nivel de salida correspondiente a la toma LINE OUT Uso del conector LINE OUT Uso de un soporte de altavoz El XP312w incluye un recept culo para montaje en poste de 1 3 8 35 mm en la parte...

Page 67: ...CHARGING se iluminar en rojo 4 Mantenga el sistema enchufado hasta que el indicador CHARGING se apague lo que indica que la bater a est completamente cargada Si observa que el tiempo de funcionamiento...

Page 68: ...esione el bot n con la flecha debajo del panel receptor en blanco hasta que el panel aparezca puede que necesite usar una herramienta que no marque 3 Retire el panel en blanco desliz ndolo fuera del X...

Page 69: ...corporada Carga de la bater a 4 6 horas Fuente de alimentaci n AC 100 120V 220 240V 50 60Hz Construcci n Polipropileno Parrilla Parrilla de acero perforado con recubrimiento de polvo Recept culo de mo...

Page 70: ...n Banda Rango de frecuencia C digos de pa s de la UE Nota K 470 494 MHz AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH UK D 542 566 MHz IL 794 806 MHz Para uso...

Page 71: ...arlo con i rifiuti domestici generici Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformit alla legislazione che richiede un trattamento un recupero e un riciclagg...

Page 72: ...a ribaltamento 13 Scollegare l apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 14 Per tutti gli interventi di manutenzione rivolgersi a personale qualificato...

Page 73: ...a garanzia che non si verifichino interferenze in una installazione specifica Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva che possono essere determinate spegnend...

Page 74: ..._________________________ In caso di domande o commenti sul sistema PA portatile XP312w o su qualsiasi altro prodotto Samson contattarci all indirizzo support samsontech com Con la cura e la manutenzi...

Page 75: ...una alimentazione aggiuntiva 11 REVERB Questa manopola utile per regolare la quantit totale di riverbero aggiunto ai canali di ingresso Channel 1 e Channel 3 wireless 12 BLUETOOTH VOLUME Regola il liv...

Page 76: ...e CR88a Incluso ricevitore UHF wireless a frequenza agile 22 Coperchio slot del ricevitore CR88a Slot supplementare per aggiungere un ricevitore wireless CR88a extra 23 Maniglia retrattile Tirare vers...

Page 77: ...are il canale selezionato al trasmettitore 4 Tenere premuto il pulsante DOWN 2 per pi di 3 secondi per entrare in modalit scansione Il CR88a scansiona attraverso i canali operativi e trova il canale o...

Page 78: ...e che passa l audio quando il segnale radio desiderato al di sopra della soglia dello squelch e disattiva l audio quando il segnale radio al di sotto della soglia Pi alto lo squelch pi forte dovr esse...

Page 79: ...d esse non forniscono corrente sufficiente per pi di quattro ore AVVERTENZA non inserire le batterie al contrario ci pu causare gravi danni all CH88 e annullare la garanzia 5 Controllo GAIN di ingress...

Page 80: ...vello di linea usando un cavo per strumenti da 1 4 2 Se si collega un microfono impostare l interruttore LINE MIC sulla posizione bassa MIC Se si collega un dispositivo di livello di linea impostare l...

Page 81: ...le trasmettere in streaming l audio dal dispositivo ai diffusori dell XP312w 7 Con il controllo del volume del dispositivo Bluetooth alzato riprodurre un po di musica e alzare lentamente il controllo...

Page 82: ...ulsante del ricevitore RXD2 per pi di 5 secondi finch non inizia a lampeggiare Premere e continuare a tenere premuto il pulsante Power del trasmettitore finch le spie LED di entrambe le unit non si ac...

Page 83: ...i canale VOLUME controller il corrispondente livello di uscita al jack LINE OUT Utilizzo del jack LINE OUT Utilizzo di un supporto per diffusori L XP312w include una presa per montaggio su palo da 1 3...

Page 84: ...de in rosso 4 Tenere il sistema collegato fino a quando la spia CHARGING diventa verde per segnalare che la batteria completamente carica Se si nota che il tempo di funzionamento dell XP312w si riduce...

Page 85: ...la procedura di installazione 2 Premere il pulsante con la freccia sotto il pannello del ricevitore vuoto fino a quando il pannello non si apre potrebbe essere necessario utilizzare uno strumento che...

Page 86: ...220 240V 50 60Hz Costruzione Polipropilene Griglia Griglia forata in acciaio verniciata a polvere Montaggio presa per montaggio su palo da 1 3 8 integrale Ricevitore wireless Samson CR88a Sensibilit...

Page 87: ...s nella propria area geografica Banda Gamma di frequenza Codici Paese UE Nota K 470 494 MHz AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH UK D 542 566 MHz IL 7...

Page 88: ...11801 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com Follow us Having Trouble with your XP312w We can help CONTACT OUR SUPPORT TEAM support samsontech com Our experts can help...