Samson Graphite 49, Owner'S Manual

Page 1: ...USB MIDI CONTROLLER OWNER S MANUAL...

Page 2: ...n Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com Native Instruments NI and Komplete Elements are trademarks or regi...

Page 3: ...UG WITH AN EXTENSION CORD RE CEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE...

Page 4: ...communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can...

Page 5: ...tus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 11 Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 12...

Page 6: ...s 9 Rear Panel Controls and Functions 11 Quick Start 12 Display Features 13 Graphite 49 Modes 15 Preset Mode 16 Setup Mode 17 Zones 20 Performance Mode Parameters 22 Performance Controls 24 MIDI OUT 2...

Page 7: ...d effects In these pages you ll find a detailed description of the features of the Graphite 49 keyboard controller as well as a guided tour of its control panel and inst ructions for setup and use You...

Page 8: ...display provides real time feedback MIDI Out USB and sustain pedal connections Compact design perfect for live performance and studio applications Dedicated Transpose and Octave buttons Pitch Bend an...

Page 9: ...end independent note and controller information 9 MUTE Button Press this button to enable the Mute function When activated the word MUTE will flash on the display and the keyboard will stop transmitti...

Page 10: ...g They can also be as signed to control different parameters in the Setup Mode similar to the Function Buttons If you encounter a stuck hanging note press the Rewind and Fast Forward buttons together...

Page 11: ...USB Connection Connect a standard USB cable from this port to the USB connection on a computer or iPad to provide power to the keyboard as well as to send and receive MIDI data 4 MIDI OUT Use a 5 pin...

Page 12: ...ion 4 Launch your DAW or virtual instrument software and set the Graphite 49 as the MIDI Input and MIDI Output device 5 To use the Graphite 49 with an external MIDI device such as a sound module conne...

Page 13: ...ton or pad is defined as note type the Val is the note number Oct Octave shift for the keyboard The range is 4 Trans Transpose shift for the keyboard The range is 12 Bank The bank is the collection of...

Page 14: ...ion button is at On status the corresponding block will appear A B Indicates the active pad bank Trigger Pads When a pad is pressed the corresponding block will appear Transport Controls When a transp...

Page 15: ...settings to match your needs In addition to the buttons on the top panel the first 17 keys on the keyboard are also available to access functions and enter numerical data This mode is activated by pre...

Page 16: ...e 49 The communication between the computer and the keyboard is bidirectional and information from the software will appear on the Graphite s display You can edit the Presets in Setup Mode and save yo...

Page 17: ...e keyboard channel in Zone 1 You can use the DATA button to select or press the 0 key on the keyboard to select Press the ENTER button or the ENTER key on the keyboard to confirm a selection You can c...

Page 18: ...under the KB Vel tag on the second row of the display Use the DATA buttons or enter the number by pressing the numerical keys on the keyboard to select a curve Press the ENTER key or the ENTER button...

Page 19: ...can be reversed to be used as drawbars Press the Drawbar key to switch the drawbar feature on or off Drawb and its current status will appear in the Operation area of the display and flash The default...

Page 20: ...s to multiple outputs and more than one voice can be produced The PITCH BEND wheel MODULA TION wheel pedal and keyboard aftertouch are applied to all activated zones Note In Performance Mode the opera...

Page 21: ...left key in the specific section of the keyboard 3 0 127 Zn Rang Note number of the most right key in the specific section of the keyboard 3 0 127 Zn Oct Octave shift for the specific section of the k...

Page 22: ...h After hitting a key keep pressure on the key and the channel aftertouch value common to all keys message will be transmitted You can change the control of the aftertouch in Setup Mode p 17 The trans...

Page 23: ...ve bank will be shown on the display The factory default settings for pads are listed in the Factory Default Setting table on p 32 You can select the pad velocity curve change param eters or assign ot...

Page 24: ...ansmitted immediately You can set the Graphite 49 so that it transmits all encoder and slider movements simultaneously When you press the MUTE button Mute will blink in the Status Indicator area on th...

Page 25: ...ecord respectively Please see detailed information for the default settings in the table below Component Category Description Port Message Transmitted Data H Type Mode Transport Button Rewind CC 116 C...

Page 26: ...f the Local switch is set to On This is the default setting Messages sent to Port 3 and Port 4 will not be transmitted through the MIDI Out terminal Messages received from external device or computer...

Page 27: ...Local Pad Velocity curve FUNCTION BUTTON OPRATION CONTROLLER SETUP Setup and save to current Preset Keyboard velocity curve After touch Drawbar PAGE PAGE DATE DATE Select preset PRESET S1 S9 Port Chan...

Page 28: ...ller Controller 37 Portamento time Controller 38 Data entry Controller 39 Channel Volume Controller 40 Balance Controller 41 Undefined Controller 42 Pan Controller 43 Expression Controller 44 Effect c...

Page 29: ...113 Undefined Controller 114 Undefined Controller 115 Undefined Controller 116 Undefined Controller 117 Undefined Controller 118 Undefined Controller 119 Undefined Controller 120 All Sound Off Control...

Page 30: ...1 FORWARD MMC 162 REWIND MMC 163 RECORD STROBE MMC 164 RECORD EXIT MMC 165 RECORD PAUSE MMC 166 PAUSE MMC 167 EJECT MMC 168 CHASE MMC 169 COMMAND ERROR RESET MMC 170 MMC RESET MMC 171 Pitch Bend Pitch...

Page 31: ...3 S4 Slider CC 7 Volume Ch 4 S5 Slider CC 7 Volume Ch 5 S6 Slider CC 7 Volume Ch 6 S7 Slider CC 7 Volume Ch 7 S8 Slider CC 7 Volume Ch 8 S9 Slider CC 152 F1 Button CC 16 Ch C T F2 Button CC 17 Ch C T...

Page 32: ...1 2 Channel 1 1 9 Mute Off On Off Local On On Off Pad Bank A A B Preset P01 P01 P30 Aftertouch Aftertouch Channel Aftertouch Pedal Pedal CC 64 Sustain C M P1 BANK A Pad NOTE 36 Ch 10 N M P2 BANK A Pad...

Page 33: ...37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 3 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99...

Page 34: ...nspose Operation Controls MAIN SETUP PRESET ZONE MUTE BANK A B BANK CHANNEL PAGE DATA ENTER Presets 30 1 Graphite 2 10 Remote Control 11 30 User Functions Keys 0 9 Enter Aftertouch KB Vel Pad Vel Draw...

Page 35: ......

Page 36: ...lamation pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes sur le fonctionnement et la maintenance de ce produit dans le mode d emploi fourni ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVR...

Page 37: ...n les instructions peut causer des interf rences aux communications radio Ceci dit nous ne pouvons pas garantir l absence totale d interf rences dans tous les cas Si cet appareil cause des interf renc...

Page 38: ...c l appareil Lorsque vous utilisez un chariot proc dez avec vigilance lorsque vous vous d placez pour viter toute blessure aux personnes et tout dommage aux quipements 11 D connectez l appareil du sec...

Page 39: ...requis 41 R glages et fonctions de face avant 42 R glages et fonctions de face arri re 44 Prise en main 45 Modes du Graphite 49 48 Mode de Presets 49 Mode de configuration 50 Zones 53 Param tres de j...

Page 40: ...que vous puissiez jouer tout de suite nous vous fournissons les instruments virtuels Native Instruments Komplete Elements avec plus de 1 000 sons et effets Dans ces pages vous trouverez la descriptio...

Page 41: ...s de batterie et vos chantillons cran LCD r tro clair de grande taille affichant les informations en temps r el Sortie MIDI Out port USB et entr e pour p dale de Sustain Format compact parfait pour la...

Page 42: ...de note et de contr leur 9 Touche MUTE Appuyez sur cette touche r tro clair e pour utiliser la fonction de coupure Mute Lorsqu elle est active le mot MUTE clignote l cran et le clavier cesse de trans...

Page 43: ...et d enregistrement dans l ordre selon la configuration d usine Elles peuvent galement tre affect es la gestion d autres para m tres en mode de configuration comme avec les touches de fonctions Si vou...

Page 44: ...ur ou de votre iPad pour alimenter le clavier ainsi que pour transmettre et recevoir les donn es MIDI 4 MIDI OUT Utilisez un c ble MIDI 5 broches pour relier le Carbon 49 un quipement MIDI externe 5 E...

Page 45: ...sur le clavier 4 Lancez votre logiciel d enregistrement ou d instrument virtuel et s lectionnez le Graphite 49 comme p riph rique d entr e MIDI In et Out 5 Pour utiliser le Graphite 49 avec un quipem...

Page 46: ...comme type de note la valeur Val correspond au num ro de note Oct Transposition d octave du clavier Plage de 4 Trans Transposition en demi tons Plage de 12 Bank La banque regroupe tous les codeurs et...

Page 47: ...e T moins de touches F1 F16 Lorsqu une touche de fonction est active sur On le signe correspondant s affiche A B Indique la banque de Pads active Pads de d clenchement Lorsque vous appuyez sur un Pad...

Page 48: ...os besoins En plus des touches de la face sup rieure les 17 premi res touches du clavier vous permettent d acc der aux fonctions et de saisir des valeurs de param tres Vous pou vez activer ce mode ave...

Page 49: ...le Graphite 49 La communication entre l ordinateur et le clavier est bidirectionnelle et les informations du logiciel s affichent l cran du Graphite Vous pouvez diter les Presets en mode de configurat...

Page 50: ...s lectionner ou appuyez sur 0 au clavier pour s lectionner Appuyez sur la touche ENTER de la zone de r glage ou sur la touche ENTER du clavier pour confirmer la s lection Vous pouvez confirmer la s l...

Page 51: ...a zone de donn es La zone de fonctionnement indique alors la courbe de v locit courante Le num ro clignote galement dans la zone KB Vel de la seconde rang e de l cran Utilisez les touches DATA ou sais...

Page 52: ...ctiver d sactiver cette fonction Drawb et le statut courant de la fonction s affichent dans la zone de fonctionnement de l cran et clignotent Le r glage par d faut est Off Appuyez sur la touche DATA o...

Page 53: ...superposent les touches de la zone superpos e transmettent les messages plusieurs sorties et plusieurs sons sont d clench s en m me temps La molette de PITCH BEND de MODULATION la p dale et l Aftertou...

Page 54: ...de la note droite de la zone sp cifique du clavier 3 0 127 Zn Oct Transposition d octave de la section sp cifique du clavier 4 4 0 4 Zn Trans Transposition en demis tons de la section sp cifique du c...

Page 55: ...es informations Aftertouch Le clavier est quip de la fonction Aftertouch Apr s avoir enfonc une touche continuez d ap puyer plus fort pour transmettre un message d Aftertouch de canal valeur commune t...

Page 56: ...donn s dans le tableau des r glages d usine en p 32 Vous pouvez s lectionner la courbe de v locit des Pads les changements de param tres ou affecter d autres contr les aux Pads en mode de configuratio...

Page 57: ...rque Donnez aux canaux la valeur pour que les curseurs et codeurs utilisent le canal de la Zone 1 Touche MUTE Les messages de mouvement des codeurs et curseurs sont transmis imm diatement Vous pouvez...

Page 58: ...s dans le tableau des r glages d usine de la p 31 Touches de Transport Vous disposez de cinq touches de transport Par d faut les fonctions affect es sont le retour rapide l avance rapide l arr t la l...

Page 59: ...sont galement transmis par la sortie MIDI Out lorsque la fonction Local Switch est r gl e sur On Ceci est le r glage par d faut Les messages transmis au Port 3 et au Port 4 ne sont pas transmis par l...

Page 60: ...N CONTROLLER SETUP Setup and save to current Preset Keyboard velocity curve After touch Drawbar PAGE PAGE DATE DATE Select preset PRESET S1 S9 Port Channel Type Control code E1 E8 Port Channel Type Co...

Page 61: ...5 Non d fini Contr leur 36 Foot controller Contr leur 37 Portamento time Contr leur 38 Data entry Contr leur 39 Volume de canal Contr leur 40 Balance Contr leur 41 Non d fini Contr leur 42 Pan Contr l...

Page 62: ...tr leur 115 Non d fini Contr leur 116 Non d fini Contr leur 117 Non d fini Contr leur 118 Non d fini Contr leur 119 Non d fini Contr leur 120 All Sound Off Contr leur 121 Reset All Contr leurs Contr l...

Page 63: ...NO 159 PLAY MMC 160 DEFERRED PLAY MMC 161 FORWARD MMC 162 REWIND MMC 163 RECORD STROBE MMC 164 RECORD EXIT MMC 165 RECORD PAUSE MMC 166 PAUSE MMC 167 EJECT MMC 168 CHASE MMC 169 COMMAND ERROR RESET MM...

Page 64: ...S6 Curseur CC 7 Volume Can 6 S7 Curseur CC 7 Volume Can 7 S8 Curseur CC 7 Volume Can 8 S9 Curseur CC 152 F1 Touche CC 16 Can C T F2 Touche CC 17 Can C T F3 Touche CC 18 Can C T F4 Touche CC 19 Can C...

Page 65: ...ne Param tre R glage Options Banque 1 1 2 Canal 1 1 9 Mute Off On Off Local On On Off Pad Bank A A B Preset P01 P01 P30 Aftertouch Aftertouch Aftertouch de canal P dale P dale CC 64 Sustain C M P1 BAN...

Page 66: ...8 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108...

Page 67: ...nd Modulation Plage de notes Octave Transpose Gestion du fonctionnment MAIN SETUP PRESET ZONE MUTE BANK A B BANK CHANNEL PAGE DATA ENTER Presets 30 1 Graphite 2 10 Remote Control 11 30 User Touches de...

Page 68: ...t Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter gef hrlicher Spannung im Ger teinnern warnen Diese Spannung kann so hoch sein dass die Gefahr eines Stromschlags besteht D...

Page 69: ...angsantenne neu ausrichten oder neu positionieren Die Entfernung zwischen Ger t und Empf nger erh hen Das Ger t an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empf ngers anschlie en Einen Fac...

Page 70: ...Sie beim Bewegen eines Wagens vorsichtig vor damit die Wagen Ger te Kombination nicht umkippt und Verletzungen verursacht 11 Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts bei Gewittern oder l ngeren Betriebsp...

Page 71: ...73 Mindestsystemanforderungen 73 Vorderseitige Regler und Funktionen 74 Display Funktionen 78 Setup Modus 82 Zonen 85 Parameter des Performance Modus 87 Performance Regler 89 Performance Regler 90 MI...

Page 72: ...Ihres Graphite 49 Keyboard Controllers sowie eine F hrung durch sein Bedienfeld und Anleitungen f r die Einrichtung und Anwendung Bitte vergessen Sie nicht die beiliegende Garantiekarte ausgef llt an...

Page 73: ...Samples Gro es hinterleuchtetes LC Display mit Datenanzeige in Echtzeit Anschl sse f r MIDI Out USB und Sustainpedal Kompaktes Format perfekt f r Live Performances und Studioanwendungen Separate Trans...

Page 74: ...Parameter eines Presets einstellen und zuweisen k nnen 8 ZONE Taster Mit diesem hinterleuchteten Taster editieren Sie die vier Zonen aus denen der Graphite 49 unabh ngige Noten und Controllerinformat...

Page 75: ...city Kurven und Aftertouch erm glichen eine sehr detaillierte Steuerung 17 Transporttaster Die 5 Transporttaster sind werkseitig auf die universellen Funktionen Rewind Fast Forward Stop Play und Recor...

Page 76: ...nes Computers oder iPads um das Keyboard mit Spannung zu versorgen und MIDI Daten zu senden empfangen 4 MIDI OUT Hier verbinden Sie den Graphite 49 ber ein 5 Pol MIDI Kabel mit einem ex ternen MIDI Ge...

Page 77: ...t dem SUSTAIN Pedaleingang 3 Aktivieren Sie den POWER Schalter On 4 Starten Sie Ihre DAW oder Ihre Software f r virtuelle Instrumente und stellen Sie den Graphite 49 als MIDI Input und MIDI Output Ger...

Page 78: ...ie Notennummer an Oct Oktavverschiebung der Tastatur im Bereich von 4 Trans Transponierung der Tastatur im Bereich von 12 Bank Die Bank ist die Zusammenstellung aller eingestellten Drehregler und Slid...

Page 79: ...nzeigen F1 F16 Wenn der Status eines Funktionstasters On lautet erscheint der entsprechende Block A B Zeigt die aktive Pad Bank an Trigger Pads Wenn ein Pad gedr ckt wird erscheint der entsprechende B...

Page 80: ...tern kann man auch mit den ersten 17 Tasten der Tastatur Funktionen aufrufen und numer ische Daten eingeben Zum Aktivieren dieses Modus dr cken Sie den SETUP Taster Weitere Infos finden Sie im Abschni...

Page 81: ...ber den Graphite 49 aufrufen kann Die Kommunikation zwischen Computer und Keyboard erfolgt bidirek tional und Informationen der Software werden auf dem Graphite 49 Display angezeigt Sie k nnen die Pre...

Page 82: ...m DATA Taster oder mit Taste 0 der Tastatur w hlen Um Ihre Wahl zu best tigen dr cken Sie den ENTER Taster oder die ENTER Taste der Tastatur Sie k nnen Ihre Wahl nach jedem Parameter oder erst nach de...

Page 83: ...ktuelle Velocity Kurve Die Nummer blinkt auch unter dem KB Vel Feld in der dritten Displayzeile Um eine Kurve zu w hlen verwenden Sie die DATA Taster oder geben die Nummer ber die numerischen Tasten d...

Page 84: ...den Dr cken Sie die Drawbar Taste um die Zugriegel Funktion ein oder auszuschalten Im Betriebsbereich des Dis plays blinkt Drawb und der aktuelle Status Off ist voreingestellt Dr cken Sie den DATA Tas...

Page 85: ...h sich mehr als eine Stimme erzeugen l sst Das PITCH BEND und MODULATION Rad sowie das Pedal und die Aftertouch Funktion werden auf alle aktivierten Zonen angewandt Hinweis Im Performance Modus wirken...

Page 86: ...rechts gelegenen Taste des jeweiligen Tastaturbereichs 3 0 127 Zn Oct Oktavverschiebung im jeweiligen Tastaturbereich 4 4 0 4 Zn Trans Transponierung im jeweiligen Tastaturbereich 5 12 0 12 1 n steht...

Page 87: ...rtouch Die Tastatur ist mit Aftertouch ausgestattet Wenn Sie nach dem Tastenanschlag den Druck auf die Taste variieren werden Channel Aftertouch Meldungen f r alle Tasten gleich bertragen Man kann die...

Page 88: ...ie werkseitigen Standardeinstel lungen f r Pads sind in der Tabelle der Werksvoreinstellungen auf Seite 32 aufgef hrt Im Setup Modus kann man die Pad Velocity Kurve w hlen Parameter ndern oder den Pad...

Page 89: ...regler sind in der Tabelle der Werksvoreinstellungen auf Seite 31 aufgef hrt Hinweis Stellen Sie Channel auf ein damit die Slider und Drehregler dem Tastaturkanal von Zone 1 folgen MUTE Taster Meldung...

Page 90: ...nf Transporttaster sind mit gekennzeichnet Ihre Standardeinstellungen sind Rewind R cklauf Fast Forward Vorlauf Stop Stop Play Wiedergabe und Record Aufnahme Detaillierte Infos zu den Standardeinstel...

Page 91: ...auch ber den MIDI Out Anschluss bertragen wenn der Local Schalter auf On gesetzt ist Dies ist die Voreinstellung Zu Port 3 und Port 4 geleitete Meldungen werden nicht ber den MIDI Out Anschluss bertra...

Page 92: ...OPRATION CONTROLLER SETUP Setup and save to current Preset Keyboard velocity curve After touch Drawbar PAGE PAGE DATE DATE Select preset PRESET S1 S9 Port Channel Type Control code E1 E8 Port Channel...

Page 93: ...er 35 Undefiniert Controller 36 Foot controller Controller 37 Portamento time Controller 38 Data entry Controller 39 Channel Volume Controller 40 Balance Controller 41 Undefiniert Controller 42 Pan Co...

Page 94: ...definiert Controller 115 Undefiniert Controller 116 Undefiniert Controller 117 Undefiniert Controller 118 Undefiniert Controller 119 Undefiniert Controller 120 All Sound Off Controller 121 Reset All C...

Page 95: ...ANO 159 PLAY MMC 160 DEFERRED PLAY MMC 161 FORWARD MMC 162 REWIND MMC 163 RECORD STROBE MMC 164 RECORD EXIT MMC 165 RECORD PAUSE MMC 166 PAUSE MMC 167 EJECT MMC 168 CHASE MMC 169 COMMAND ERROR RESET M...

Page 96: ...Slider CC 7 Volume Ch 5 S6 Slider CC 7 Volume Ch 6 S7 Slider CC 7 Volume Ch 7 S8 Slider CC 7 Volume Ch 8 S9 Slider CC 152 F1 Taster CC 16 Ch C T F2 Taster CC 17 Ch C T F3 Taster CC 18 Ch C T F4 Taster...

Page 97: ...tellungen Parameter Einstellung Optionen Bank 1 1 2 Channel 1 1 9 Mute Off On Off Local On On Off Pad Bank A A B Preset P01 P01 P30 Aftertouch Aftertouch Channel Aftertouch Pedal Pedal CC 64 Sustain C...

Page 98: ...3 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 11...

Page 99: ...Bend Modulation Tastenbereich Octave Transpose Funktionsregler MAIN SETUP PRESET ZONE MUTE BANK A B BANK CHANNEL PAGE DATA ENTER Presets 30 1 Graphite 2 10 Remote Control 11 30 User Funktionstasten 0...

Page 100: ...ngulo equil tero pretende advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro de la carcasa del producto que pueden ser de suficiente magnitud como para suponer un riesgo de...

Page 101: ...ar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre este aparato y el receptor Conectar este aparato a una salida de corriente o regleta distinta a la que est conectado el receptor Pedir co...

Page 102: ...ado al mover la combinaci n bastidor aparato para evitar da os en caso de un vuelco 11 Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un pe...

Page 103: ...s y funciones del panel frontal 106 Controles y funciones del panel trasero 108 Puesta en marcha 109 Funciones de la pantalla 110 Modos del Graphite 49 112 Modo Preset 113 Zonas 117 Par metros del mod...

Page 104: ...del teclado controlador Graphite 49 as como un recorrido guiado por su panel de control e instrucciones paso a paso para su configuraci n y uso Tambi n encontrar una tarjeta de garant a no se olvide...

Page 105: ...idos de bater a y muestreos Gran pantalla LCD retroiluminada para un control y respuesta en tiempo real Conexiones MIDI Out USB y de pedal de sustain Dise o compacto perfecto tanto para aplicaciones d...

Page 106: ...entro de un preset 8 Bot n ZONE Pulse este bot n retroiluminado para realizar ediciones en las cuatro zonas desde las que el Graphite puede enviar informaci n de nota y controlador independiente 9 Bot...

Page 107: ...t neo como conmutadores Para un mayor control estos parches disponen de cuatro curvas de velocidad as como aftertouch 17 Botones de transporte Estos cinco botones de transporte controlan las funciones...

Page 108: ...n USB de un ordenador o iPad para pasar alimentaci n el ctrica al teclado y para el env o y recepci n de datos MIDI 4 MIDI OUT Use un cable MIDI de 5 puntas para conectar el Graphite 49 a un dispositi...

Page 109: ...ptor POWER para hacer que quede en la posici n ON 4 Ejecute su software DAW o de instrumento virtual y configure el Graphite 49 como el dispositivo de entrada y salida MIDI 5 Para usar el Graphite 49...

Page 110: ...clado El rango es 4 Trans Ajuste de trasposici n aplicado al teclado El rango es 12 Bank Un banco es el grupo de todos los mandos giratorios y deslizantes ajustados cuando el preset elegido es el 01 o...

Page 111: ...de Preset Indicadores de botones F1 F16 Cuando un bot n de funci n est en ON el icono correspondiente aparecer en pantalla A B Indica el banco de parche activo Parches de disparo Cuando pulse un parc...

Page 112: ...rior tambi n tiene disponibles las 17 primeras teclas del teclado para acceder con ellas a funciones e introducir valores num ricos Para acceder a este modo deber pulsar el bot n SETUP Para m s detall...

Page 113: ...te 49 a las funciones principales La comunicaci n entre el ordenador y el teclado es bidireccional por lo que la informaci n del software aparecer en la pantalla del Graphite Puede editar estos preset...

Page 114: ...bot n DATA para elegir o pulsar la tecla 0 del teclado para elegir Pulse el bot n ENTER o la tecla ENTER del teclado para confirmar una selecci n Puede confirmar la selecci n tras ajustar cada par met...

Page 115: ...peraciones cambiar entonces para indicarle el valor de velocidad activo El n mero tambi n parpadear debajo de la etiqueta KB Vel en la segunda fila de la pantalla Use los botones DATA para cambiar el...

Page 116: ...u movimiento para usarlos como tiradores Pulse la tecla Drawbar para activar o desactivar esta funci n En la zona de operaciones de la pantalla aparecer parpadeando Drawb y su estado activo El valor p...

Page 117: ...va zonas que quedan superpuestas las teclas correspondientes a la secci n superpuesta enviar n mensajes a varias salidas y podr producir m s de una voz Las ruedas PITCH BEND y MODULATION el pedal y el...

Page 118: ...lado 3 0 127 Zn Rang N mero de nota de la tecla m s a la derecha de la secci n concreta del teclado 3 0 127 Zn Oct Cambio de octava de la secci n concreta del teclado 4 4 0 4 Zn Trans Trasposici n de...

Page 119: ...s de pulsar una tecla ejerza algo m s de presi n sobre ella y ser transmitido el mensaje de aftertouch de canal valor com n a todas las teclas Puede cambiar el control del aftertouch en el modo Setup...

Page 120: ...r mostrado en la pantalla Los ajustes de f brica para los parches aparecen en la tabla de Ajustes de f brica de la p 31 Puede elegir la curva de velocidad de los parches cambiar par metros o asignar o...

Page 121: ...go 0 127 Puede cambiar los par metros o asignar otros controles a los faders en el modo Setup p 17 Los ajustes de f brica para los faders aparecen en la tabla de Ajustes de f brica de la p 31 Nota Asi...

Page 122: ...de f brica para estos botones de funci n aparecen en la tabla de Ajustes de f brica de la p 31 Botones de transporte Dispone de cinco botones de transporte indicados como Los valores de f brica para c...

Page 123: ...tambi n a la terminal MIDI OUT si el interruptor Local est ajustado a On su valor por defecto Los mensajes enviados a los puertos 3 y 4 no ser n transmitidos a trav s del terminal MIDI Los mensajes r...

Page 124: ...TONES DE FUNCI N CONFIGURACI N CONTROLADOR Ajuste y almacenamiento en el preset activo Curva de velocidad de teclado After touch Drawbar PAGE PAGE DATE DATE Selecci n de preset PRESET S1 S9 Puerto can...

Page 125: ...r 36 Control de pedal Controlador 37 Tiempo de portamento Controlador 38 Entrada de datos Controlador 39 Volumen de canal Controlador 40 Balance Controlador 41 No definido Controlador 42 Panorama Cont...

Page 126: ...or 116 No definido Controlador 117 No definido Controlador 118 No definido Controlador 119 No definido Controlador 120 Todos los sonidos off Controlador 121 Reset de todos los controladores Controlado...

Page 127: ...ducci n diferida MMC 161 Avance r pido MMC 162 Rebobinado MMC 163 Estrobo de grabaci n MMC 164 Salida de grabaci n MMC 165 Pausa de grabaci n MMC 166 Pausa MMC 167 Expulsi n MMC 168 Captura MMC 169 Re...

Page 128: ...h 4 S5 Fader CC 7 Volume Ch 5 S6 Fader CC 7 Volume Ch 6 S7 Fader CC 7 Volume Ch 7 S8 Fader CC 7 Volume Ch 8 S9 Fader CC 152 F1 Bot n CC 16 Ch C T F2 Bot n CC 17 Ch C T F3 Bot n CC 18 Ch C T F4 Bot n C...

Page 129: ...Par metro Ajuste Opciones Banco 1 1 2 Canal 1 1 9 Mute Off On Off Local On On Off Banco de parche A A B Preset P01 P01 P30 Aftertouch Aftertouch Aftertouch de canal Pedal Pedal CC 64 Sustain C M P1 BA...

Page 130: ...54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 112...

Page 131: ...producci n grabaci n Ruedas Inflexi n tonal modulaci n Rango de teclado Octava Trasposici n Controles operativos MAIN SETUP PRESET ZONE MUTE BANK A B BANK CHANNEL PAGE DATA ENTER Presets 30 1 Graphite...

Page 132: ...te per costituire un rischio di scosse elettriche Il simbolo del punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero segnala la presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nei d...

Page 133: ...o dal ricevitore collegare l attrezzatura a una diversa presa elettrica in modo che attrezzatura e ricevitore si trovino su circuiti diversi Per assistenza rivolgersi al rivenditore o a un tecnico rad...

Page 134: ...e durante gli spostamenti onde evitare che la combinazione carrello unit possa ribaltarsi 11 Scollegare l unit dalla corrente durante i temporali o quando inutilizzata per lunghi periodi 12 Per l assi...

Page 135: ...el pannello frontale 138 Funzioni e controlli del pannello posteriore 140 Guida rapida 141 Caratteristiche del display 142 Modalit di Graphite 49 144 Modalit Preset 145 Modalit Setup 146 Zone 149 Para...

Page 136: ...escrizione dettagliata delle caratteristiche della tastiera controller Graphite 49 un tour guidato del pannello di controllo e istruzioni per il collegamento e l uso Troverai inclusa anche una cartoli...

Page 137: ...campioni Un grande display LCD retroilluminato per feedback in tempo reale Connessioni MIDI Out USB e per il pedale sustain Design compatto perfetto sia in performance live sia in studio Pulsanti dedi...

Page 138: ...tro zone da cui Graphite pu inviare informazioni di nota e controller indipendenti 9 Pulsante MUTE La pressione del pulsante attiva la modalit Mute Quando attiva la parola MUTE lampegger sul display e...

Page 139: ...setup di base del produttore controllano rispettivamente le funzioni universali Rewind Fast Forward Stop Play e Record In modalit Setup puoi assegnarli per controllare parametri diversi in modo simil...

Page 140: ...standard da questa porta a quella sul computer o iPad per alimentare la tastiera e per trasmettere e ricevere dati MIDI 4 MIDI OUT Usa un cavo MIDI a 5 pin per collegare un dispositivo MIDI esterno 5...

Page 141: ...AIN 3 Sposta l interruttore POWER in posizione ON 4 Apri la tua DAW o il software virtual instrument e imposta Graphite 49 come dispositivo di ingresso e uscita MIDI 5 Per usare Graphite 49 con un dis...

Page 142: ...ome tipo nota Val indica il numero di nota Oct spostamento di ottave della tastiera L estensione 4 Trans trasposizione della tastiera L estensione 12 Bank il banco la raccolta di tutti gli encoder e g...

Page 143: ...o lo stato di un tasto funzione On appare il blocchetto corrispondente A B indica il banco di pad attivo Pad trigger quando un pad viene premuto appare il blocchetto corrispondente Controlli di traspo...

Page 144: ...e alle funzioni e inserire dati numerici oltre ai pulsanti sul pannello superiore puoi usare i primi 17 tasti della tastiera Questa modalit si attiva premendo il pulsante SETUP Per maggiori dettagli v...

Page 145: ...nzioni pi comuni direttamente dal Graphite 49 La comunicazione tra il computer e la tastiera bidirezionale le informazioni dal software compariranno sul display del Graphite Puoi modificare i preset i...

Page 146: ...usare il pulsante DATA o premere il tasto 0 sulla tastiera per selezionare Premi il pulsante ENTER o il tasto ENTER sulla tastiera per confermare una selezione Puoi confermare la selezione dopo ogni...

Page 147: ...r per mostrare l attuale curva di velocity Il numero lampegger anche sotto l etichetta KB Vel nella seconda riga del display Per scegliere una curva usa i pulsanti DATA o inserisci il numero premendo...

Page 148: ...usati come drawbar Premi il tasto Drawbar per accendere o spegnere la funzione Drawbar Nell area operativa del display comparir e lampegger Drawb e il suo stato attuale L impostazione predefinita Off...

Page 149: ...suonate nell intervallo sovrapposto invieranno messaggi a uscite multiple e pu essere prodotta pi di una voce contemporaneamente Le rotelle PITCH BEND e MODULATION il pedale e l aftertouch della tast...

Page 150: ...astiera 3 0 127 Zn Rang Numero della nota del tasto pi a destra nella specifica sezione di tastiera 3 0 127 Zn Oct Spostamento di ottava per la specifica sezione di tastiera 4 4 0 4 Zn Trans Trasposiz...

Page 151: ...fornita di aftertouch Continuando a far pressione su un tasto dopo averlo premuto verr trasmesso il messaggio di aftertouch di canale valore comune a tutti i tasti Puoi modificare il controllo dell af...

Page 152: ...encate nella tabella Impostazioni di default a pagina 32 In modalit Setup puoi scegliere la curva di velocity cambiare i parametri o assegnare altri controlli ai pad Impostazione di Canale Programma M...

Page 153: ...egna il canale a per far s che slider ed encoder seguano il canale della tastiera della zona 1 Pulsante MUTE I messaggi per le attivit di encoder e slider verranno trasmessi immediatamente Puoi impost...

Page 154: ...azioni di default sono rispettivamente Rewind Fast Forward Stop Play e Record Consulta la tabella seguente per informazioni dettagliate sulle impostazioni iniziali Pulsante Categoria Descrizione Porta...

Page 155: ...che attraverso il terminale MIDI Out se Local impostato su On Questa l impostazione di default I messaggi inviati alle porte 3 e 4 non verranno trasmessi attraverso il terminale MIDI Out I messaggi ri...

Page 156: ...UTTON OPRATION CONTROLLER SETUP Setup and save to current Preset Keyboard velocity curve After touch Drawbar PAGE PAGE DATE DATE Select preset PRESET S1 S9 Port Channel Type Control code E1 E8 Port Ch...

Page 157: ...to Controller 36 Controllo pedale Controller 37 Tempo Portamento Controller 38 Immissione dati Controller 39 Volume canale Controller 40 Bilanciamento Controller 41 Non definito Controller 42 Pan Cont...

Page 158: ...n definito Controller 117 Non definito Controller 118 Non definito Controller 119 Non definito Controller 120 Tutti i suoni off Controller 121 Ripristina tutti i controlli Controller 122 Controllo loc...

Page 159: ...Stop MMC 159 Play MMC 160 Play in differita MMC 161 FORWARD MMC 162 REWIND MMC 163 RECORD STROBE MMC 164 RECORD EXIT MMC 165 RECORD PAUSE MMC 166 PAUSE MMC 167 EJECT MMC 168 CHASE MMC 169 Ripristino...

Page 160: ...ider CC 7 Volume Ch 6 S7 Slider CC 7 Volume Ch 7 S8 Slider CC 7 Volume Ch 8 S9 Slider CC 152 F1 Pulsante CC 16 Ch C T F2 Pulsante CC 17 Ch C T F3 Pulsante CC 18 Ch C T F4 Pulsante CC 19 Ch C T F5 Puls...

Page 161: ...di default Parametro Impostazione Opzioni Bank 1 1 2 Channel 1 1 9 Mute Off On Off Local On On Off Pad Bank A A B Preset P01 P01 P30 Aftertouch Aftertouch Channel Aftertouch Pedale Pedale CC 64 Sustai...

Page 162: ...3 54 55 56 57 58 59 4 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 5 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 6 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 7 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 8 108 109 110 111 11...

Page 163: ...d Rotelle Pitch Bend Modulation Estensione tasti Octave Transpose Controlli operativi MAIN SETUP PRESET ZONE MUTE BANK A B BANK CHANNEL PAGE DATA ENTER Preset 30 1 Graphite 2 10 Remote Control 11 30 U...

Page 164: ...Samson Technologies 45 Gilpin Avenue Hauppauge New York 11788 8816 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 631 784 2201 www samsontech com...