Samson Resolv sub88, Owner'S Manual

Page 1: ...STUDIO REFERENCE MONITORS 80 WATT ACTIVE SUBWOOFER...

Page 2: ...product Important Safety Instructions 1 Please read all instructions before operating the unit 2 Keep these instructions for future reference 3 Please heed all safety warnings 4 Follow manufacturers...

Page 3: ...rezza ATTENZIONE per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche non esponete questo apparecchio a pioggia o umidit Per ridurre il pericolo di scariche elettriche evitate di rimuoverne il...

Page 4: ...start 33 Resolv sub88 bedienen 34 Resolv sub88 Bedienfeld 34 Eing nge und Ausg nge 35 Steuerungsfunktionen und Anzeigen 36 Fernbedienung verwenden 37 Resolv sub88 anschlie en 38 Mono Sub mit aktiven S...

Page 5: ...ard to insure maximum sound pressure level and is finished in durable black satin textured paint If you are using the sub88 together with a pair of Resolv 50a s you have the Resolv 2 1 montor system T...

Page 6: ...mplifier Infrared Remote control for System level Sub Level Dim Mute and Sub Mute Eight segment LED Input VU Meter Tuned Port Enclosure High Pass Outputs for satellite speakers which return to full ra...

Page 7: ...ND Provides maximum excursion while maintaining tight bass response 9 TUNED PORT Quiet port design offering linear extended low frequency response Bottom of unit 10 NON SKID FEET Large hard plastic fe...

Page 8: ...ts unbalanced line level signals 8 RIGHT BALANCED INPUT Female XLR connector that accepts balanced line level signals 9 RIGHT UNBALANCED OUTPUT Female RCA connector that sends unbalanced line level si...

Page 9: ...ite speaker Locate the FREQUENCY control on the sub88 s rear panel and set the knob to 70Hz 10 o clock position Before you power up your gear make sure that your mixer s output level is turned all the...

Page 10: ...lity by running your satellites speakers from the sub88 s High Pass outputs The rea son for this is that when your satellite speaker receives the filtered output from the sub88 it will no longer be lo...

Page 11: ...e level signals use the female XLR connectors UNBALANCED OUTPUTS These female RCA connectors send unbalanced line level signals to powered satellite speakers or an amplifier connected to passive satel...

Page 12: ...m level FREQUENCY The FREQUENCY control selects the upper range cutoff frequency of the sub88 s internal electronic crossover with a range of 30 Hz to 200 Hz The sub88 s crossover provides a 12dB per...

Page 13: ...e satellite speakers are retuned to full range when the subwoofer is muted using the SUB MUTE but ton When you un mute the subwoofer by pressing the SUB MUTE button again the outputs to the satellite...

Page 14: ...LINE OUTPUT to the input of the left powered satellite and the sub88 s RIGHT LINE OUTPUT to the input of the right powered satellite Now adjust the SWEEP control to the desired frequency Consult your...

Page 15: ...l to the frequency that sounds good to you A good place to start is about 70 Hz 10 O clock Now set the level of your power amp up to the normal operating volume Run an audio signal like some music fro...

Page 16: ...sub88 Wiring Guide There are several ways to interface the Resolv sub88 depending on your exact monitoring set up Follow the cable diagrams below for connecting your monitor system Balanced XLR to XL...

Page 17: ...urvues de connecteurs 6 35 mm et XLR standard Le baffle des sub88 est en panneaux de particules MDF pour une puissance maximale exempte de vibrations et leur finition noire satin e est tr s r sistante...

Page 18: ...de puissance de 80 Watts T l commande infrarouge permettant d utiliser les fonctions System level Sub Level Dim Mute et Sub Mute VU m tre d entr e huit segments diodes vent accord Sorties passe haut p...

Page 19: ...ne excur sion maximale tout en maintenant une r ponse pr cise dans les basses fr quences 9 VENT ACCORD vent accord en dessous offrant une r ponse lin aire tendue dans les basses fr quences 10 PIEDS AN...

Page 20: ...on de signaux asym triques niveau ligne 8 ENTR E SYM TRIQUE droitE Connecteur XLR femelle pour la connexion de signaux sym triques niveau ligne 9 SortiE ASYM TRIQUE droitE Connecteur RCA femelle pour...

Page 21: ...nt de mettre les appareils sous tension assurez vous que le niveau de sortie de la console de mixage est diminu au minimum afin que vous puissiez augmenter graduellement le niveau de votre nouveau sys...

Page 22: ...haut des sub88 car comme ils re oivent le signal de sortie filtr de ce dernier ils ne reproduisent plus les fr quences en de du point de coupure Par exemple supposons que la fr quence de coupure de v...

Page 23: ...urs XLR femelles sorties asym triques Ces connecteurs RCA femelles permettent d envoyer des signaux niveau ligne asym triques aux satellites actifs ou l amplificateur auquel sont connect s les satelli...

Page 24: ...du syst me FREQUENCY Le r glage FREQUENCY permet de s lectionner la fr quence de coupure du filtre lectronique interne du sub88 avec une bande de 30 Hz 200 Hz Il s agit d un filtre de type Linkwitz Ri...

Page 25: ...le filtre permet nouveau aux satellites de recevoir des signaux large bande Lorsque la fonction Mute est d sactiv e en appuyant nouveau sur la touche SUB MUTE les satellites ne re oivent que les fr qu...

Page 26: ...z le mode d emploi de vos moniteurs de studio pour le point de coupure recommand Vous pouvez galement s lectionner la fr quence qui vous convient le mieux l oreille La fr quence de coupure recommand e...

Page 27: ...ux l oreille La fr quence de coupure recommand e est de 70 Hz position 10 heures R glez maintenant le niveau de sortie de l amplificateur de puissance au niveau d utilisation Utilisez le signal d un C...

Page 28: ...de c blage des Resolv sub88 Il y a diff rentes fa ons d utiliser les Resolv sub88 selon votre configuration mat rielle Suivez les plans de c blage sui vants correspondant vos besoins C ble XLR XLR sym...

Page 29: ...malen Schalldruckpegel sicherzustellen und besitzt eine schwarze Lackierung mit Schwarzer Satin Textur Wenn Sie den sub88 zusammen mit einem Paar Resolv 50a betrei ben erhalten Sie das Resolv 2 1 Moni...

Page 30: ...ufe Infrarot Fernbedienung f r System Level Sub Level Dim Mute und Sub Mute 8 segmentige LED Input VU Anzeige abgestimmtes Port Geh use High Pass Ausg nge f r Satellitenboxen Kehren bei Stummschaltung...

Page 31: ...maximale Auslenkung bei kompakter Bass Ansprache 9 ABGESTIMMTERPORT Rauscharme Port Konstruktion bietet eine linear erweiterte Bass Ansprache Ger te Unter seite 10 RUTSCHFESTE F SSE Gro e Hartplastik...

Page 32: ...e Line Pegel Signale 8 RIGHT BALANCED INPUT XLR Buchse f r symmetrische Line Pegel Signale 9 RIGHT UNBALANCED OUTPUT Cinch Buchse die asymme trische Line Pegel Signale zu aktiven Satellitenboxen oder...

Page 33: ...it dem Eingang der rechten Satellitenbox Stellen Sie den FREQUENCY Regler auf der R ckseite des sub88 auf 70 Hz 10 Uhr ein Achten Sie vor dem Einschalten der Ger te darauf dass der Ausgangspegel des M...

Page 34: ...Klangqualit t drastisch verbessern Grund Wenn der Satelliten Lautsprecher das vom sub88 gefil terte Ausgangssignal empf ngt muss er sich nicht mehr um die Frequenzen unterhalb des Crossover Punkts k m...

Page 35: ...chers werden ber die XLR Buchsen an geschlossen UNBALANCED OUTPUTS Diese Cinch Buchsen leiten asymmetrische Line Pegel Signale zu aktiven Satellitenboxen oder einer Endstufe plus passive Satelliten we...

Page 36: ...nz der H hen im Bereich von 30 Hz bis 200 Hz f r das interne elektronische Crossover des sub88 Dieses bietet eine Linkwitz Riley Filterkurve mit 12 dB Oktave Sweep bestimmt die h chste Fre quenz die d...

Page 37: ...it der SUB MUTE Taste stummgeschaltet wird Wenn Sie die Stummschaltung des Subwoofers durch nochmaliges Dr cken der SUB MUTE Taste wieder aufheben werden die Ausg nge zu den Satellitenboxen erneut dur...

Page 38: ...ohlenen Crossover Punkt im Handbuch Ihrer Studiomonitore nach Sie k nnen den SWEEP Regler auch nach Geh r auf die Fre quenz einstellen die am besten klingt Ein guter Anfangswert ist etwa 70 Hz 10 Uhr...

Page 39: ...ist etwa 70 Hz 10 Uhr Stellen Sie jetzt Ihre Endstufe auf den normalen Betriebspegel ein Schicken Sie ein Audiosignal z B eine Musik CD durch Ihren Mischer und stellen Sie den Pegel auf eine angenehme...

Page 40: ...3IGNAL 3PITZE 3PITZE 3IGNAL 3PITZE 3IGNAL 3PITZE 3IGNAL 3PITZE 3IGNAL 3PITZE 3IGNAL 3PITZE 3IGNAL 3CHIRM RDE 3CHIRM RDE 3CHIRM RDE 3PITZE 3IGNAL 3PITZE 3IGNAL 3CHIRM RDE RDE RDE RDE RDE RDE RDE RDE R...

Page 41: ...del sub88 ha sido fabricado en un robusto MDF fibra de densidad media para asegurarle el m ximo nivel de presi n sonora y su acabado es en una resistente capa de pintura negra satinada Si utiliza el s...

Page 42: ...Control remoto por infrarrojos que gestiona el nivel de sistema nivel sub dim mute y mute sub Medidor de entrada VU de ocho segmentos LED Recinto ac stico con tobera afinada Salidas pasa altos para al...

Page 43: ...a m xima excursi n con una respuesta en graves compacta 9 TOBERA AFINADA Dise o de tobera silenciosa que le ofrece una respuesta en graves ampliada y lineal parte inferior 10 PATAS ANTIDESLIZANTES Gra...

Page 44: ...DA BALANCEADA DERECHA Conector XLR hembra como en el caso del punto 2 de arriba 9 SALIDA NO BALANCEADA DERECHA Conector RCA hembra con las mismas funciones que en el caso de la salida comentada en el...

Page 45: ...REQUENCY del panel trasero del sub88 y col quelo sobre los 70Hz posici n de las 10 en punto Antes de encender su equipo aseg rese de que el nivel de salida de la mesa de mezclas est al m nimo para que...

Page 46: ...na gran mejora en la calidad final La raz n de esto es que cuando sus altavoces sat lites reciban la salida filtrada procedente del sub88 ya no tratar n de recibir ninguna frecuencia por debajo del pu...

Page 47: ...tores XLR hembra SALIDAS NO BALANCEADAS Estos conectores RCA hembra emiten se ales de nivel de l nea no balanceada a altavoces sat lites autoamplificados o a una etapa conectada a altavoces pasivos SA...

Page 48: ...le permite elegir la frecuencia de corte de rango superior del crossover electr nico interno del sub88 con un rango de 30 Hz a 200 Hz El crossover del sub88 le ofrece una curva de filtro Linkwitz Rile...

Page 49: ...es sat lites vuelven a quedar como salidas de rango completo cuando anula el subwoofer al usar este bot n SUB MUTE Cuando lo vuelva a activar las salidas a los sat lites volver n a quedar como pasa al...

Page 50: ...r recomendado Puede usar tambi n sus o dos para ajustar el control SWEEP a la frecuencia que mejor le suene Un buen punto de partida pueden ser los 70 Hz Posici n de las 10 en punto Ajuste ahora el ni...

Page 51: ...mejor le suene Un buen punto de partida pueden ser los 70 Hz Posici n de las 10 en punto Ajuste ahora el nivel de su etapa de potencia a un nivel operativo normal Haga pasar una se al audio una canci...

Page 52: ...o del Resolv sub88 Existen varias formas de interconectar el sub88 dependiendo de su configuraci n de montaje concreta Siga estos diagramas para la conexi n de su sistema de monitorizaci n Cable XLR a...

Page 53: ...Per assicurare il massimo livello di pressione sonora il mobile del sub88 costruito in rigida MDF Medium Density Fiberboard Tavola di Fibra di Media Densit ed rifinito in duratuta vernice granulare ne...

Page 54: ...del Sub Attenuazione Dim Esclusione in Mute ed Esclusione del Sub in Mute Misura VU dell Ingresso a otto segmenti LED Cassa Acustica Aperta Accordata Uscite su Passa alto per Casse Acustiche Satelliti...

Page 55: ...la risposta alle basse frequenze 9 APERTURA ACCORDATA design ad apertura silenziosa che offre una risposta estesa e lineare alle basse frequenze nel fondo dell unit 10 PIEDINI ANTI SCIVOLO ampi piedi...

Page 56: ...O BILANCIATO DI DESTRA connettore XLR femmina che accetta segnali bilanciati a livello di linea 9 USCITA SBILANCIATA DI DESTRA connettore RCA femmina che invia segnali sbilanciati a livello di linea a...

Page 57: ...de sono pochi minuti I paragrafi che seguono spiegano come configurare per l uso il sistema sub satelliti Resolv 2 1 Nell esempio si assume che stiate usando casse acustiche satelliti attive come le R...

Page 58: ...le casse acustiche satelliti ricevono l uscita filtrata dal sub88 non si occupano pi delle frequenze al di sotto del punto di incrocio crossover Per esempio immaginiamo che i vostri satelliti abbiano...

Page 59: ...one off L Uso del Resolv sub88 59 Gli Ingressi e le Uscite Il sub88 dispone di ingressi e di uscite a livello di linea sia bilanciati che sbilanciati per cui il colle gamento con satelliti attivi o pa...

Page 60: ...periore della frequenza di taglio del crosso ver elettronico interno del sub88 in un intervallo che varia da 30 a 200Hz Il crossover del sub88 fornisce una curva di filtro di tipo Linkwitz Riley a 12d...

Page 61: ...frequenze in uscita Quando il subwoofer viene riattivato premendo nuovamente il tasto SUB MUTE alle uscite per le casse acustiche satelliti viene nuovamente applicato il filtro Passa alto con il punt...

Page 62: ...er ed aumentate il volume fino ad un livello di ascolto con fortevole A questo punto alzate lentamente il controllo di Volume del sub88 ed ascoltate l uscita in bassa frequenza Regolate il sub88 in mo...

Page 63: ...suona meglio Un buon punto di partenza intorno ai 70 Hz Regolate ora il finale di potenza al normale livello operativo Inviate un segnale audio ad esempio musica da CD dal mixer ed aumentate il volume...

Page 64: ...ASSA ORPO MASSA ORPO MASSA ASSA 0UNTA SEGNALE NELLO SEGNALE 0UNTA SEGNALE NELLO SEGNALE 3EGNALE ANELLO 3EGNALE ANELLO 3EGNALE ANELLO 3EGNALE ANELLO 3EGNALE PUNTA 3EGNALE PUNTA 3EGNALE PUNTA 3EGNALE PU...

Page 65: ...Hz 3 dB Rendement 94 dB SPL 1 W 1 m Entr e ligne Connecteurs XLR sym trique femelle RCA asym trique femelle Sortie ligne Connecteurs XLR sym trique m le RCA asym trique femelle Bande passante 30 Hz 15...

Page 66: ...da 8 ad Escursione Ampia 25mm Amplificatore Valore di Potenza 80 Watt RMS Risposta in Frequenza da 20Hz a 150Hz 3 dB Sensitivit 94dB SPL 1 W 1m Ingresso di Linea Connettore XLR FEMMINA Bilanciato RCA...

Page 67: ...ub88 Class Manufacturer Address This is to certify that the aforementioned equipment fully conforms to the protection requirements of the following EC Council Directives Directives Applicable Standard...

Page 68: ...Samson Technologies Corp Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 www samsontech com...