Samson SARL115A, Owner'S Manual

Page 1: ...Owner s Manual 800W 2 Way Active Loudspeakers...

Page 2: ...ct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment re covery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment an...

Page 3: ...Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacture or sold with the apparatus When a cart is used utilize caution when moving the cart apparatus combination to avoid in...

Page 4: ...against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may ca...

Page 5: ...e desired In these pages you ll find a detailed description of the features of your RL Loudspeaker as well as step by step instructions for its setup and use If your loudspeaker was purchased in the U...

Page 6: ...ower cable into an AC outlet Note Always make sure that the AC outlet is configured with the correct voltage as indicated on the rear panel of the RL Loudspeaker 7 Switch the RL Loudspeaker s Power sw...

Page 7: ...INPUT 1 XLR input On the second RL Loudspeaker set the SENSITIVITY switch to the LINE position Using a standard XLR cable plug a dynamic microphone into the RL Loudspeaker s XLR INPUT Set the SENSITI...

Page 8: ...the transmitter battery holder taking care to observe the polarity markings then replace the cover 4 Turn on the power to the transmitter by pressing and holding Power switch the indicator light on t...

Page 9: ...ntrols the level of the XPD USB wireless input 6 MIX OUT Male XLR connector used to link multiple RL Loudspeaker cabinets 7 SIGNAL LIMIT Indicator This indicator lights green when signal is present It...

Page 10: ...ions which will improve the projection of the speakers and may eliminate the need for speaker stands When using a speaker pole mount be sure the pole is capable of supporting the weight of the RL Loud...

Page 11: ...R Line Output Contour Equalization 100Hz 12kHz Boost Electronic Protection Thermal Overload Analog Optical Limiter Compressor AC Connector 3 pin IEC 250 VAC 20 A male Power Consumption 420 W Fuse 110V...

Page 12: ...nt ainsi vous tes assur que votre produit sera correctement trait r cup r et recycl afin de pr venir les effets n gatifs possibles sur l environnement et la sant Consignes importantes de s curit ATTEN...

Page 13: ...13 Utilisez uniquement le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand par le fabricant ou fourni avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot veuillez d placer l ensemble chariot...

Page 14: ...es limites sont destin es assurer une protection efficace contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et...

Page 15: ...ocument vous trouverez une description d taill e des caract ristiques de votre haut parleur RL ainsi que des instructions tape par tape pour son installation et son utilisation Si votre haut parleur a...

Page 16: ...ans une prise secteur Remarque Veillez toujours ce que la prise secteur soit configur e avec la tension ad quate indiqu e au dos du haut parleur RL 7 Mettez l interrupteur d alimentation du haut parle...

Page 17: ...parleur RL Sur le deuxi me haut parleur RL r glez l interrupteur SENSITIVITY sur LINE A l aide d un c ble XLR standard branchez un microphone dynamique dans l entr e XLR du haut parleur RL R glez l i...

Page 18: ...e l metteur en veillant respecter les polarit s indiqu es puis replacez le couvercle 4 Mettez l metteur sous tension en appuyant sur l interrupteur d alimentation et en le maintenant enfonc le t moin...

Page 19: ...le niveau de l entr e sans fil USB XPD 6 MIX OUT Connecteur XLR m le utilis pour relier plusieurs enceintes RL 7 T moin SIGNAL LIMITATION Ce t moin s allume en vert lorsque le signal est pr sent Il s...

Page 20: ...ur RL dans les positions de retour inclin pour les enceintes Ceci am liorera la projection des haut parleurs et peut vous viter d installer des pieds Lors de l utilisation d un pied d enceinte assurez...

Page 21: ...XLR sym trique galisation du profil 100Hz 12kHz Boost Protection lectronique Thermique Surcharge Limiteur Analogique Optique Compresseur Connecteur CA 3 broches IEC 250 VAC 20 A m le Consommation d n...

Page 22: ...ehandlung Verwertung und Wiederverwertung unterzogen wird und so verhindern Sie m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit Wichtige Sicherheitsinformationen VORSICHT...

Page 23: ...Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Wagen St nder Stativ Halter oder Tisch verwenden Wenn ein Wagen verwendet wird ist beim Bewegen der Wagen Ger tekombination Vorsicht geboten um Ve...

Page 24: ...en Schutz vor sch dlichen St rungen in einer Wohnanlage bieten Dieses Ger t erzeugt gebraucht und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und kann wenn es nicht gem den Anweisungen installiert und benutzt wi...

Page 25: ...rragende Klangqualit t gefragt sind Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Funktionen Ihres RL Lautsprechers sowie eine Schritt f r Schritt Anleitung f r dessen Aufbau und Ver...

Page 26: ...Steckdose Hinweis Vergewissern Sie sich immer dass die AC Steckdose mit der richtigen Spannung konfiguriert ist wie es auf der R ckseite des RL Lautsprechers angegeben ist 7 Schalten Sie den Ein Aus S...

Page 27: ...Stellen Sie am zweiten RL Lautsprecher den Schalter SENSITIVITY auf die Position LINE Schlie en Sie mit einem handels blichen XLR Kabel ein dynamisches Mikrofon an den XLR Eingang des RL Lautsprecher...

Page 28: ...atterien in den Batteriehalter des Senders ein und achten Sie dabei auf die Polarit tsmarkierungen 4 Schalten Sie den Sender durch Dr cken und Halten des Netzschalters ein die Kontrollleuchte am Sende...

Page 29: ...en Pegel des drahtlosen XPD USB Eingangs 6 MIX OUT XLR Stecker zur Verbindung mehrerer RL Lautsprecherschr nke 7 SIGNAL LIMIT Anzeige Diese Anzeige leuchtet gr n wenn ein Signal empfangen wird Es leuc...

Page 30: ...cher verbessert und die Verwendung von Lautsprecherst ndern berfl ssig macht Wenn Sie eine Lautsprecherstangenhalterung verwenden stellen Sie sicher dass die Stange das Gewicht des RL Lautsprechers tr...

Page 31: ...Ausgang Konturausgleich 100Hz 12kHz Verst rkung Elektronischer Schutz Thermisch berlastung Analoger optischer Begrenzer Kompressor AC Verbindung 3 polig IEC 250 VAC 20 A Stecker Leistungsaufnahme 420...

Page 32: ...de este modo evitar posibles efectos negativos sobre el medioambiente y la salud humana Informaci n importante de seguridad PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERT...

Page 33: ...esa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando utilice un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro aparato para evitar lesiones por vuelco 14 Todas las reparaciones d...

Page 34: ...e ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usos y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se inst...

Page 35: ...adas o en cualquier lugar donde se desee una gran potencia y una calidad de sonido superior En estas p ginas encontrar una descripci n detallada de las caracter sticas de su altavoz RL as como instruc...

Page 36: ...arte posterior del altavoz Enchufe el cable de alimentaci n en un tomacorriente de CA Nota Aseg rese siempre de que el tomacorriente de CA est configurado con el voltaje correcto tal como se indica en...

Page 37: ...la entrada del altavoz RL INPUT 1 XLR En el segundo altavoz RL coloque el interruptor SENSITIVITY en la posici n LINE Utilizando un cable XLR est ndar conecte un micr fono din mico a la ENTRADA XLR de...

Page 38: ...del transmisor teniendo cuidado de observar las marcas de polaridad y luego vuelva a colocar la tapa 4 Encienda el transmisor presionando y manteniendo presionado el interruptor de encendido la luz i...

Page 39: ...nivel de la entrada inal mbrica USB XPD 6 MIX OUT Conector XLR macho utilizado para conectar varios gabinetes de altavoces RL 7 Indicador de SE AL L MITE Este indicador se ilumina en verde cuando la...

Page 40: ...monitor lo que mejorar la proyecci n de los altavoces y puede eliminar la necesidad de soportes de altavoces Cuando utilice un soporte de poste de altavoz aseg rese de que el poste es capaz de soport...

Page 41: ...n de contornos 100Hz 12kHz Potenciaci n Protecci n electr nica T rmico sobrecarga limitador anal gico ptico compresor Conector de CA 3 contactos IEC 250 VAC 20 A macho Consumo de energ a 420 W Fusible...

Page 42: ...ecessario trattamento recupero e riciclaggio evitando cos potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana Importanti informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI SC...

Page 43: ...tore o venduti con l apparecchio Quando si utilizza un carrello prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello apparecchio onde evitare lesioni da ribaltamento 14 Per tutti gli interven...

Page 44: ...ornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un installazione residenziale Questo apparecchio genera utilizza e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non viene installato e...

Page 45: ...e una qualit del suono superiore In queste pagine contenuta una descrizione dettagliata delle caratteristiche del diffusore RL nonch istruzioni passo passo per la sua configurazione e il suo utilizzo...

Page 46: ...vo di alimentazione in una presa CA Nota assicurarsi sempre che la presa CA sia configurata con la corretta tensione come indicato sul pannello posteriore del diffusore RL 7 Portare l interruttore di...

Page 47: ...LR del secondo diffusore RL Sul secondo diffusore RL impostare l interruttore SENSITIVITY in posizione LINE Utilizzando un cavo XLR standard collegare un microfono dinamico all ingresso XLR del diffus...

Page 48: ...mettitore facendo attenzione a rispettare i segni di polarit quindi rimontare il coperchio 4 Accendere il trasmettitore premendo e tenendo premuto l interruttore di alimentazione la spia luminosa sul...

Page 49: ...dell ingresso wireless USB dell XPD 6 MIX OUT Connettore XLR maschio utilizzato per collegare pi cabinet del diffusore RL 7 Spia SIGNAL LIMIT Questa spia si illumina in verde quando presente il segnal...

Page 50: ...ione dei diffusori e potrebbe eliminare la necessit di supporti per diffusori Quando si utilizza un supporto da palo per diffusori assicurarsi che il palo sia in grado di sostenere il peso del diffuso...

Page 51: ...ne del contorno Potenziamento di 100 Hz e 12 kHz Protezione elettronica Termico sovraccarico limitatore analogico ottico compressore Connettore CA A 3 poli IEC 250 VCA 20 A maschio Consumo energetico...

Page 52: ...ork 11801 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 www samsontech com Follow us Having Trouble with your RL Loudspeaker We can help CONTACT OUR SUPPORT TEAM support samsontech com Our experts can help you...