Samsung 2.0070529160005e16, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual DVD R160 English Français CA CA www samsung com ca AK68 01318B 100 ...

Page 2: ...spondante de la prise et pousser jusqu au fond This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections Caution FCC regulations state that any unauthorized changes or modifications to thi...

Page 3: ... exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Handling Cautions Before connecting other components to this recorder be sure to turn them all off Do not move the recorder while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the recorder s internal parts may be damaged Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the recorde...

Page 4: ...on occurs when you start recording after inserting the disc or turning on the unit Recording onto the disc may become impossible if optimization is carried out too many times Do not use record cleaning sprays or antistatic Also do not use volatile chemicals such as benzene or thinner Do not apply labels or stickers to discs Do not use discs fixed with exposed tape adhesive or leftover peeled off s...

Page 5: ...y issues Only DVD RAM standard Version 2 0 discs can be played in this unit DVD RAM discs recorded on this unit may not work with other DVD Players To determine compatibility with these DVD RAM discs refer to the user s manual for the player Protection This DVD Recorder can allow you to protect the contents of your discs as described below Program protection See page 62 Locking a Title Disc protec...

Page 6: ...Video Input Jack 21 Connecting to a Video Input Jack 22 Step 4 Connecting the Audio cable 23 Connecting to your TV 23 Connecting to a Stereo Amplifier with Analog Input Jacks 24 Connecting to an AV amplifier with a Digital Input Jack 25 Step 5 Connecting External Devices 26 Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD Player to the AV 1 IN or S VIDEO IN jacks 26 Connecting a Camcorder 27 System Setup S...

Page 7: ...s 50 Slow Motion Play 50 Step Motion Play 51 Using the ANYKEY button 51 Playing an Audio CD MP3 56 Playing an Audio CD CD DA 56 Playing an MP3 Disc 57 Playing Repeatedly 57 Playing a Picture CD 58 Playing an MPEG 4 Disc 59 Playing the Title List 60 Editing Editing Basic Editing Title List 61 Renaming Labeling a Title 62 Locking Protecting a Title 62 Deleting a Title 63 Deleting a Section of a Titl...

Page 8: ...e free disc space See page 44 Create a DVD video title using a DVD RW DVD R disc With the DVD R160 you can create your own DVD video title on 4 7 GB DVD RW DVD R or 8 5GB DVD R discs Copying data from a digital camcorder using a DV input jack Record digital camcorder video onto DVD RAM DVD RW or DVD R discs using the DV input jack IEEE 1394 4pin See page 42 High quality progressive scan Progressiv...

Page 9: ...ting when an unused disc is inserted This is required for the preparation of disc recording Using a DVD RAM This type of disc can be formatted in DVD Video Recording format VR mode You can edit recorded video and create a playlist and edit video in a specific sequence according to your requirements Using a DVD RW R When an unused DVD RW R disc is first inserted the message Uninitialized Disc Do yo...

Page 10: ...uality mode LP long recording mode EP extended mode and FR mode When using FR mode to record the picture quality is determined by the remaining time on the disc Step 4 Playing To start playback select the title you want to play from the title list A DVD consists of sections called titles and sub sections called chapters During recording a title is created between two points where you start and sto...

Page 11: ...cked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby Dispose of batteries according to local environmental regulations Do not put them in the household trash English 11 Unpacking Video Audio Cable AC39 00073A RF Cable for TV AC39 42001J Batteries for Remote Control AAA Size AC43 12002H Remote Control AK59 00061D Instruction Manual AK68 01318B Quick Guide AK68 01321B Preparing the Re...

Page 12: ...HI 06 48 62 65 MIVAR 52 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 NOKIA 74 NORDMENDE 72 73 75 PANASONIC 53 54 74 75 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 REX 74 Button Function POWER Used to switch the television on and off INPUT SEL Used to select an external source TV VOL Used to adjust the volume of the television CH Used to select the desired chan...

Page 13: ...V channel 24 TV MUTE Button This operates as Sound Mute TV mode 25 RETURN Button Returns to the previous menu 26 PLAY LIST TITLE MENU Button Use this to return to the Title menu or to view the recorded Playlist 27 EXIT Button Exit the current menu 28 TIMER MARKER Button Press to directly enter the Timer Recording Mode menu Use this to Bookmark or mark a position while playing a disc 29 CANCEL Butt...

Page 14: ...ens and closes the disc tray 7 DISPLAY Displays the playing status time etc 8 CH Select TV channels 9 REC Starts recording 10 SEARCH Go to the next title chapter track or go back to the previous title chapter track 11 STOP Stops disc playback 12 PLAY PAUSE Plays a disc or pauses playback Description Front Panel Display 1 Lights when a disc is loaded 2 Lights in the record mode 3 Lights to indicate...

Page 15: ...g a Video cable 6 AV S VIDEO OUT better video quality Connects the input of external equipment using an S Video cable 7 COMPONENT VIDEO OUT excellent video quality Connect to equipment having Component video input jacks 8 AV 1 AUDIO IN Connect the output of external equipment using audio cables 9 AV 1 VIDEO IN Connects the output of external equipment using a video cable 10 AV 1 S VIDEO IN Connect...

Page 16: ... 4 Connecting the Audio Cable 23 Step 5 Connecting External Devices 26 Step 1 Connecting the Antenna Cable Step 2 Connecting HDMI DVI to a TV Step 3 Connecting the Video Cable Step 4 Connecting the Audio Cable Step 5 Connecting External Devices Note to CATV system installer This reminder is provided to call CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section...

Page 17: ...an record non scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder Also use this method if you watch channels without cable box The VHF UHF ANT RF OUT jack of this product sends only signals received through the antenna It does not output Audio Video signals You must connect Audio Video cables to view Video from the unit i e DVD playback NOTE Connecting Setting Up English 17 ...

Page 18: ...put to PCM See page 34 35 Depending on the HDMI device TV HDMI Receiver you use audio may not be supported If your TV does not support Dolby digital DTS Audio output is not available when you set the Digital output to Bitstream or select DTS On in the Audio setup menu In this case set the digital audio output to PCM or DTS Off If you use an HDMI cable to connect a Samsung TV to the DVD recorder yo...

Page 19: ...tween HDMI and DVI is that HDMI supports multi channel audio HDMI connection description HDMI connector Both uncompressed video data and digital audio data LPCM or Bit Stream data The DVD recorder outputs a pure digital signal to the TV If your TV does not support HDCP Highbandwidth Digital Content Protection snow noise appears on the screen Why does Samsung use HDMI Analog TVs require an analog v...

Page 20: ...nes fed to your TV resulting in a clearer more stable and flicker free image than interlaced video The component output jack of the DVD player can be used for progressive output mode which is only available with TVs that support progressive scan Progressive Scan Output 480p Not all high definition television sets are fully compatible with this product If the 480p progressive scan picture is not sa...

Page 21: ...d red between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO IN jacks on your TV or AV amplifier See pages 23 25 Connecting to an S Video input jack Connect an S Video cable not supplied between the S VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S VIDEO IN jack on your TV or AV amplifier S Video or Component video outputs are available only if your TV supports S Video input or Component video input respe...

Page 22: ...llow cable between the VIDEO yellow OUT jack on DVD Recorder and VIDEO yellow IN jack on the TV or AV amplifier You will enjoy normal quality images This connection outputs the 480i resolution to your TV Connect the audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO IN jacks on your TV or AV amplifier See pages 23 25 ...

Page 23: ...onnecting Setting Up Connecting Setting Up Connecting Setting Up Step 4 Connecting the Audio Cable Select one of the Audio connections on the following pages Connecting to your TV This connection will use your TV s speakers Audio cable ...

Page 24: ...necting Setting Up 24 English Connecting Setting Up Connecting to a Stereo Amplifier with Analog Input Jacks If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks L and R use the AUDIO OUT jacks Audio Cable ...

Page 25: ...coder and a digital input jack use this connection To enjoy Dolby Digital or DTS sound you will need to set up the audio settings See page 34 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of DTS Inc Optical Cable not supplied Coaxial Cable not supplied ...

Page 26: ...allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and view or record their outputs Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD Player to the AV 1 IN or S VIDEO IN jacks Connect the VCR or external device to the AV 1 IN jacks of the DVD Recorder You can record from connected equipment VCR STB or DVD Player ...

Page 27: ...s on front of the DVD recorder DVD R160 Audio Video Cable or DV Cable not supplied Camcorder See page 42 When an Input source is inserted into AV 2 while watching TV the Input will be switched to AV 2 automatically If the Input is not selected automatically press the INPUT SEL button on the remote control to select the DV Input Check your camcorder s owner s manual to see how to use the camcorder ...

Page 28: ...reen may vary depending on conditions such as the disc type and whether the disc has been inserted or not OSD Language Setup After plugging in the recorder the first time you press the POWER button the screen shown below appears 1Press the POWER button 2Press a number button to select the language If the language for the startup screen is not set the settings may change whenever you turn the power...

Page 29: ... 2 Select Setup using the buttons then press the ENTER or button Setup menu will be displayed System Setup of the General Options CM Skip Time EP Mode Time Chapter Creator Quick Recording Anynet HDMI CEC Clock Set Auto Clock Set Manual Clock Set Channel Set Antenna Cable TV Auto Channel Memory Chanel Add Delete Language Setup of the Language Options Audio Subtitle Disc Menu On Screen Menu Audio Se...

Page 30: ... mode press the MENU button on the remote control 2 Select Setup using the buttons then press the ENTER or button You can t use the Setup functions while playing a disc 3 Select System using the buttons then press the ENTER or button System menu will be displayed 4 Select Chapter Creator using the buttons then press the ENTER or button Chapter Creator items will be displayed 5 Select On using the ...

Page 31: ...ion that can be used to operate the recorder using a SAMSUNG TV remote control by connecting the DVD Recorder to a SAMSUNG TV using an HDMI cable See page 18 This is only available with SAMSUNG TVs that support Anynet 1 With the unit in stop mode No disc mode press the MENU button on the remote control 2 Select Set up using the buttons then press the ENTER or button 3 Select System using the butto...

Page 32: ... different depending on whether a disc is inserted or not The menus described on the next few pages are with no disc in the unit The menus are not available during playback or recording NOTE Clock Set This menu is used to set the current time You must set the time first to use timer recording 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button 2 Select Clock Set using the buttons then ...

Page 33: ...Select the current date and time Month Day Year Hour Minute and AM PM using the œ or number buttons and then press the ENTER button When the current time is stored in memory and the set is powered off the current time will appear in the front panel display Sets the value You can set the value using the number 0 9 buttons œ Moves to items Manual Clock Set DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Month ...

Page 34: ...Menu English On Screen Menu English Language DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Original English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Korean RETURN ENTER MOVE EXIT Manual Channel Set can be used after you have performed Auto Channel Memory Use the Manual Channel Setting to delete unnecessary channels after finishing the Auto Channel Memory process 4 Select Channel Add Delete using the bu...

Page 35: ...ttons Then press the ENTER or button Video Display Setting DTS On Outputs DTS bitstream via Digital Audio Output Select DTS when connecting to a digital amp with a DTS decoder Off Doesn t output DTS bitstream When DTS soundtrack is played sound is not output from the Analog Audio Output Audio DVD Recorder No Disc Timer Rec Setup Digital Output PCM DTS Off Dynamic Compression On Off On RETURN ENTER...

Page 36: ...sc Timer Rec Setup RETURN ENTER MOVE EXIT Input Level Adjusts the level of the input signal Darker If you feel the screen is too light and you want to make the screen darker Lighter If you feel the screen is too dark and you want to make the screen lighter Black Level Adjusts the black level of the screen 0 IRE Select this when you want a darker screen 7 5 IRE Select this when you want a lighter s...

Page 37: ...g Level Level 8 Adults Change Password RETURN ENTER MOVE EXIT The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc 1 With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button on the remote control 2 Select Setup using the buttons then press the E...

Page 38: ...ording can be done Unfinalize This allows additional recording on a DVD RW disc originally recorded on the DVD R160 A DVD RW disc that has been recorded by DAO Disc At once in a PC cannot be unfinalized A DVD RW disc that has been recorded in Video Mode of another manufacturer s recorder cannot be unfinalized A DVD R disc cannot be unfinalized NOTE Disc Types Recording Recording Device Finalizing ...

Page 39: ... Select when a long recording time is required Select when a longer recording time is required for timer recording only see page 44 Approx 1 hour about 8 Mbps Approx 2 hours about 4 Mbps Approx 4 hours about 2 Mbps Approx 6 hours about 1 2 Mbps Approx 8 hours about 0 8 Mbps Approx 1 to 8 hours Approx 0 8 to 8Mbps Mode Characteristic RecordingTimesDataRates Media Copy Free Copy Once Copy Never DVD ...

Page 40: ...ylist Total number of Playlists Recordable Time The longest continuous recording time in each of the record modes approximate Date Current date Time Current time DVD RW VR Disc Info Disc Name Disc Total Title 1 Total Playlist None Recordable Time 01 12 XP Protection Not Protected Screen CH 11 Mono JAN 01 2007 MON 12 00 AM NOTE Items in the display differ depending on the disc type or the recording...

Page 41: ...10 Recording Title 7 Created Time JAN 01 2007 12 00 AM Recording Time 00 00 41 JAN 01 2007 MON 12 00 AM Check that the disc has enough available space for the recording Adjust the record mode 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display 3 Press the INPUT SEL bu...

Page 42: ...42 English Recording Record Mode XP 01 11 SELECT MOVE RETURN DV The DV device is connected To pause recording Press the PLAY PAUSE button to pause recording in progress Press the PLAY PAUSE button again to resume recording To stop recording Press the STOP button to stop or finish recording in progress When using DVD RAM DVD RW DVD R discs the message Updating the information of disc Please wait fo...

Page 43: ...der will turn off automatically NOTE You need to set the Clock Setup Clock Set before proceeding with a timer recording See page 32 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display If an unused DVD RW disc is inserted whether to initialize or not will appear See pa...

Page 44: ...ource AV 1 AV 2 or the broadcasting channel you want to make a timer recording of When selecting channels to be recorded the buttons on the remote control can let you select only the channels that have been memorized during Auto Channel Memory For the selection of other channels use the number buttons Date Date that the timer recording starts There are three options when setting the date see below...

Page 45: ...R Current Time 12 03 AM No Source Date Start End Mode Edit 01 CH 11 01 01 05 00 AM 07 00 AM SP 02 CH 7 01 03 12 06 AM 02 06 AM SP 03 Recordable Time 01 59 SP RETURN ENTER MOVE EXIT Edit Delete You can delete timer record list using the scheduled record list menu 1 Press the MENU button in Stop mode 2 Press the buttons to select Timer Rec and then press the ENTER or button 3 Press the buttons to se...

Page 46: ...TV remote control Power off TV using the TV remote control if you don t want to see the program being recorded To stop recording Press the STOP button The message Press STOP button once more to cancel Timer Record is displayed Press the STOP button again to stop recording Recording the Scheduled Record List Press STOP button once more to cancel Timer Record You cannot record copy protected movie I...

Page 47: ...e Recorder has more than one Timer Recording set in the Scheduled Record List English 47 Recording If you insert a new DVD RW disc it will be formatted in V mode after auto initializing If you select off you must initialize and finalize the disc manually in the Disc Manager menu see page 74 The length of Recording is different according to recording mode see page 44 NOTE This function allows you I...

Page 48: ... sided 5 Single sided 3 5 1hr XP ExcellentQuality Single sided 5 2hrs SP StandardQuality 4 7GB 4hrs LP Long Playback DVD RAM VIDEO 6 or 8hrs EP Extended AUDIO 2hrs XP ExcellentQuality Double sided 5 4hrs SP StandardQuality 9 4GB 8hrs LP Long Playback 12or16hrs EP Extended 1hr XP ExcellentQuality DVD RW VIDEO 2hrs SP StandardQuality AUDIO 5 4 7GB 4hrs LP Long Playback 6 or 8hrs EP Extended 1hr XP E...

Page 49: ...tray while it is being opened or closed as this may cause a product malfunction Do not place foreign materials on or in the disc tray Some functions may perform differently or be disabled depending on the disc type If this occurs refer to the instructions written on the disc case Be especially careful that children s fingers are not caught between the disc tray and the tray chassis when it closes ...

Page 50: ... You can scan the program in reverse Press and hold the SEARCH button playback is done at the default speed of fast 2 If you release the SEARCH button playback is performed at a normal speed Except CD DA To return to normal playback speed press the PLAY button During playback press the SKIP button on the remote control If you press the SKIP button it moves to the beginning of the chapter or track ...

Page 51: ...et some features including Repeat Angle and Zoom The speed marked in this function may be different from the actual playback speed Slow motion operates only in the forward direction on MPEG4 discs NOTE Step motion operates only in the forward direction on MPEG4 discs The Time Search function does not operate with some discs To make the screen disappear press the ANYKEY again If you want to move to...

Page 52: ...ress the œ buttons to select the Title or Chapter you want to play repeatedly 3 Press the ENTER button 1 Press the ANYKEY button during playback 2 Press the buttons to select Repeat and press the button to select A B 3 Press the ENTER button DVD VIDEO Title Chapter Time Subtitle Audio Repeat Angle Zoom 1 2 1 20 00 01 05 Off ENG D 2CH Title 1 3 Off MOVE SELECT DVD RAM DVD RW VR mode unfinalized DVD...

Page 53: ... to select Zoom and then press the ENTER button will be displayed 3 Press the œ buttons to move to the area you want to enlarge 4 Press the ENTER button normal size 2X 4X 2X normal size NOTE English 53 Playback Audio languages may be different because they are disc specific Some discs allow you to select the audio language for the disc menu only To make the screen disappear press the ANYKEY again ...

Page 54: ... a bookmarked scene 3 Press the ENTER or PLAY button to start playing from the selected scene Clearing a Bookmark 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the œ buttons to select a bookmarked scene 3 Press the CANCEL button to delete the selected bookmark Setting Markers 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the ENTER button when the desired scene appears The number 01 is disp...

Page 55: ...IP button it moves to the beginning of the marker Pressing the button once again within 3 seconds returns to the beginning of the previous marker If you press the SKIP button it moves to the next marker Clearing a Marker 1 Press the MARKER button during playback 2 Press the œ buttons to select a bookmarked scene Press the CANCEL button to delete the selected bookmark When a marker is cleared while...

Page 56: ...nu appears and the tracks songs are played automatically 2 Press the buttons to select the track you want to hear and then press the ENTER button or button Audio CD CD DA Screen Elements 1 PLAY MODE icon 2 Current track song Displays the number of the track currently being played 3 Displays the current play index and total track number 4 Shows the operating state of a disc and the current playback...

Page 57: ...yback 3 Select Off in play mode window using œ buttons and then press the ENTER button 1 During Stop Press the ANYKEY button The play option will be highlighted During Playback Repeat Mode will be highlighted 2 Select a desired play option Normal Random Intro or Playlist using the œ buttons Press the ENTER button Normal Tracks on a disc are played in the order in which they were recorded on the di...

Page 58: ... then press the ENTER or button 4 Press the œ buttons to select a picture To see the next 8 pictures press the SKIP button To see the previous 8 pictures press the SKIP button 5 1 If you press the PLAY button the Slide show screen will appear The picture interval Slide show speed must be set Playing a Picture CD Music List CD TRACK 1 0 00 01 001 TRACK 1 00 03 50 002 TRACK 2 00 04 00 003 TRACK 3 00...

Page 59: ...on is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 4X Normal 2X 4X 2X Normal Press the ANYKEY button to display or clear menus DVD RW VR JPEG01 ENTER PHOTO MOVE RETURN Playing an MPEG4 Disc 4 Press the buttons to select the avi file DivX then press the ENTER or PLAY button 5 When an MPEG4 file is being played you can use follo...

Page 60: ...12 3 00 00 16 05 APR 21 2006 12 0 00 06 32 06 APR 21 2006 12 3 00 08 16 No Title Length Edit DVD RW VR 5 6 01 APR 2006 12 00 AM CH1 01 APR 2006 XP Play Rename Delete Edit Protection Title List DVD Recorder 01 JAN 03 2007 12 00 00 00 21 02 JAN 03 2007 12 30 00 00 03 03 JAN 05 2007 12 00 00 00 15 04 JAN 05 2007 12 30 00 00 16 05 JAN 05 2007 12 00 00 06 32 06 JAN 05 2007 12 30 00 08 16 No Title Lengt...

Page 61: ...list This refers to a unit of playback which is made by selecting a desired scene in the entire Title List When one playlist is played only the scene selected by the user will play and then stop Since only the information necessary for playing a desired scene is included in a playlist even if that playlist is deleted the original recorded title will not be deleted Recording or editing might not be...

Page 62: ...the ENTER button The changed title name is displayed on the title item of the selected Title list entry Locking Protecting a Title Title List DVD RW VR Sports A1 5 6 Sports A1 APR 03 2006 SP 01 APR 19 2006 12 00 00 00 21 02 APR 19 2006 12 30 00 00 03 03 APR 20 2006 12 00 00 00 15 04 APR 20 2006 12 30 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 APR 21 2006 12 30 00 08 16 No Title Length Edit RETURN ENTER MOV...

Page 63: ...ton 3 Press the buttons to select Delete and then press the ENTER or button Title List DVD RW VR 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 No Title Length Edit Sports A1 5 6 Sports A1 APR 21 2006 SP Play Rename Delete Edit Protection RETURN ENTER MOVE EXIT You will be prompted with the confirmation message DVD RAM DVD RW VR mod...

Page 64: ...00 AM CH1 JAN 01 2006 SP RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW JAN 01 2006 Play Rename Delete Protection Chapter Edit Divide Title The length of the section to be deleted must be at least 5 seconds long If the length of the section to be deleted is less than 5 seconds you will be prompted with the message The range is too short If the end time precedes the starting point you will be prompted with the mess...

Page 65: ...nly after performing the Edit Compatible function See page 96 If you add a chapter the title is divided at that point If you add a chapter onto a title that has only one chapter it creates another chapter NOTE Deleting a chapter Follow steps 1 to 3 in page 64 4 Select a chapter you want to delete using the playback related buttons Playback related buttons 5 Press the œ buttons to select Delete and...

Page 66: ...itle Title List No 03 Start End 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Point Divide Return RETURN ENTER MOVE EXIT DVD RW Deleting all chapters Follow steps 1 to 3 in page 64 If there is only one chapter it can t be hidden Hidden Show menu is not avaiable if there is no chapter in the selected title The hidden chapters are not shown on the existing DVD players Hidden menu is changed to Show with a chapter play...

Page 67: ...6 01 30 00 30 32 05 Free Space 01 13 08 No Title Length Edit DVD RW JAN 01 2006 1 5 JAN 01 2006 12 00 AM CH1 JAN 01 2006 SP RETURN ENTER MOVE EXIT Advanced Editing Playlist Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entry from a recorded title 1 With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the buttons to select Playlist and then press t...

Page 68: ...E EXIT Back Space Space Delete Clear VR mode If you want to make a new playlist go to MENU new playlist You can check and see all the scenes on Edit Playlist screen NOTE You can create up to 99 playlist entries Depending on the disc type the displayed screen may look slightly different NOTE The image and end point time are displayed on the End window The yellow colored selection bar moves to the M...

Page 69: ...ton The selected scene is played To stop scene play press the STOP button 4 Press the œ buttons to select the scene you want to modify and then press the ENTER button 5 Press the buttons to select Modify and then press the ENTER button 6 Press the ENTER button at the start point of the scene The image and starting point time are displayed on the Start window Select the starting or ending point of ...

Page 70: ...ge and end point time are displayed in the End window To cancel press the œ buttons to select Cancel and then press the ENTER button Depending on the disc type the displayed screen may look different NOTE Adding a Scene Edit Scene DVD Recorder Scene No 3 7 Playlist No 3 DVD RW VR 01 00 00 26 02 00 00 07 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 03 00 00 04 Play Modify Move Add Delete DVD RW VR Edit Scen...

Page 71: ...rder Scene No 2 6 Playlist No 3 01 00 00 26 03 00 00 04 05 00 00 11 06 00 00 04 06 00 00 05 04 00 00 03 Play Modify Move Add Delete RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT RETURN ENTER MOVE EXIT Edit Playlist DVD RW VR Dolphin Dolphin 7 Scene APR 23 2006 06 43 AM 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 No Title Length Edit RETURN ENTER MOVE EXIT 3 4 Play R...

Page 72: ...E EXIT 3 Press the buttons to select Delete and then press the ENTER button 4 Press the œ buttons to select Yes and then press the ENTER button After the delete operation is complete it will automatically return to the Edit Playlist screen Follow these instructions to give a name to a disc 1 With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control 2 Press the buttons to select Disc M...

Page 73: ...rmat disc Yes No RETURN ENTER MOVE EXIT 4 Press the œ buttons to select desired mode then press the ENTER button You will be prompted again with the message All data will be deleted Do you want to continue 5 Press the œ buttons to select Yes and then press the ENTER button The disc is formatted DVD VR and DVD V modes are compatible withthe following disc types Disc Manager DVD Recorder Title List ...

Page 74: ... the œ buttons to select Yes and then press the ENTER button The Edit Compatible process will start After performing Edit Compatible you can move to the title menu of the disc by pressing the Title MENU button Disc Manager DVD Recorder Title List DiscManager Timer Rec Setup DVD RW Disc Name Disc Format Edit Compatible RETURN ENTER MOVE EXIT Disc Manager DVD Recorder Title List DiscManager Timer Re...

Page 75: ...nt to continue 5 Press the œ buttons to select Yes and then press the ENTER button The disc is unfinalized A DVD RW can be finalized or unfinalized in Video mode NOTE Finalize Unfinalize Mark DVD Video RW DVD RW V Operation Same as DVD Video Additional recording protection and deletion are possible Finalize Unfinalize Mark DVD RW VR F DVD RW VR Operation Additional recording deletion editing and p...

Page 76: ... The DVD recorder requires some time to initialize and the input will be displayed for approx 10 seconds after it is turned on Checkpoint 1 Check whether the power cord is securely plugged into the power outlet Check the free space on your DVD RAM DVD RW DVD R discs Checkpoint 1 Checkpoint 2 The input is displayed for a while when the power is turned on Cannot record TV programs Troubleshooting Pl...

Page 77: ...mage or bad quality images are displayed You cannot use this operation or function due to one of the following reasons 1 Your DVD disc restricts it 2 Your DVD disc does not support this feature for example angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title chapter or scan time that is out of range Checkpoint 1 icon appears on the screen The disc does not support all sel...

Page 78: ...1080p HDMI High Definition Multimedia Interface Output Please refer to the user s manual of your TV Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 HDMI output Jitter Remote Control Unit Point the remote control at the remote control sensor on your DVD recorder Allow for proper distance Remove obstacles between your DVD recorder and the remote control Check whether the batteries are empty Checkpoint 1 Chec...

Page 79: ...ie You cannot record This disc is protected This disc cannot be formatted the disc is protected This disc cannot be renamed the disc is protected The disc cannot be finalized the disc is protected This Menu is not available the disc is protected The disc cannot be played Please check the regional code of the disc This disc cannot be formatted Please check the disc You could not format the disc bec...

Page 80: ...he device Make sure the DV device is connected properly to the DV connection Jack If it is connected properly turn it off and on once again Error Message Error is detected on the disc System error is found Please try it again after turning off the power The DV device is not connected If you are unable to solve the problem after reading the above instructions note The model and serial number on the...

Page 81: ...n W x 8 5 in D x 1 9 in H 41 F to 95 F Keep level when operating Less than 75 operating humidity 1 0 V p p at 75Ω load sync negative S Video input Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75Ω load Max Audio Input Level 2Vrms IEEE 1394 4p compatible jack Regular TV broadcasting VHF 2 13 UHF 14 69 Cable TV broadcasting 1 125 Analog output jacks 1 2 Optical Coaxial digital audio output Full scale Analog output level...

Page 82: ...e proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this war...

Page 83: ...G 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com es SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0870 SAMSUNG 7267864 www ...

Page 84: ...AK68 01318B HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA TEL 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 www samsung com ca ...

Page 85: ...100 Manuel de l utilisateur DVD R160 www samsung com ca AK68 01318B English Français CA CA ...

Page 86: ...a lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Ce produit est conforme à la réglementation FCC quant aux câbles à paires torsadées blindées et aux connecteurs blindés utilisés pour raccorder l appareil à d autres équipements Afin de prévenir toute interférence électromagnétique avec d autres appareils électriques tels que radios et télévisions ut...

Page 87: ...manipulation Avant de raccorder d autres composants à ce graveur assurez vous qu ils soient tous éteints Ne déplacez pas l appareil lorsqu un disque est en train d être lu le disque risquerait d être rayé ou cassé et des éléments internes du graveur risqueraient d être endommagés Ne posez pas de vase rempli d eau ou tout petit objet métallique sur le graveur Précautions Veillez à ne pas mettre vos...

Page 88: ...ec un graveur de DVD vidéo Samsung Il peut ne pas pouvoir lire certains disques DVD R selon le type de disque et les conditions d enregistrement N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures N utilisez pas de disques comportant des étiquettes imprimées à l aide des kits d impression que l on trouve sur le marché Ne chargez pas de disques rayés ou fissurés Stockage du disque Fai...

Page 89: ...ibilité avec ces disques DVD RAM reportez vous au manuel d utilisation du lecteur Protection Ce graveur de DVD vous permet de protéger le contenu de vos disques de la manière ci dessous Protection par un programme Lisez la page 62 Verrouiller un titre Protection par un disque Lisez la page 72 Protection du disque Les DVD RAM DVD RW DVD R incompatibles avec le format DVD VIDEO ne peuvent être lus p...

Page 90: ...vidéo 21 Raccordement à une prise d entrée vidéo 22 Étape 4 Raccordement du câble audio 23 Raccord à un téléviseur 23 Raccordement à un amplificateur stéréo à prises d entrée analogiques 24 Raccordement à un amplificateur AV à prises d entrée numériques 25 Étape 5 Raccordement d appareils périphériques 26 Raccordement d un magnétoscope d un boîtier décodeur ou d un lecteur DVD aux prises AV 1 IN E...

Page 91: ...tilisation de la touche ANYKEY TOUTE TOUCHE g g 51 Lecture d un CD audio MP3 56 Lecture d un CD CD DA audio 56 Lire un disque MP3 57 Lecture de manière répétée 57 Lecture d un CD image 58 Lecture d un fichier MPEG 4 59 Lecture de la liste de titres 60 Édition Édition Édition de base Liste de titres 61 Renommer Étiqueter un titre 62 Verrouiller Protéger un titre 62 Supprimer un titre 63 Supprimer u...

Page 92: ...rammé seront enregistrées sur l espace disponible du disque Voir page 44 Création d un titre vidéo DVD sur un disque DVD RW DVD R Avec un DVD R160 créez un titre vidéo DVD sur les disques 4 7 Go DVD RW DVD R ou 8 5 Go DVD R Copie de données d un caméscope numérique en utilisant une prise de sortie DV Enregistrez des images de caméscope numérique sur des disques DVD RAM DVD RW DVD R en utilisant la...

Page 93: ... ce disque sur un autre lecteur DVD Avant de lire le manuel de l utilisateur À propos de l utilisation du manuel de l utilisateur 1 Assurez vous de lire attentivement le chapitre Consignes de sécurité avant d utiliser ce produit Voir les pages 2 à 5 2 En cas de problème consultez la section Dépannage Consultez les pages 76 à 77 2007 Samsung Electronics Co Tous droits réservés Ce manuel de l utilis...

Page 94: ...P mode qualité standard LP mode enregistrement long EP mode vitesse lente et FR mode enregistrement flexible Si vous enregistrez en mode FR la qualité d image est déterminée par l espace libre du disque Étape 4 Lecture Sélectionnez le titre souhaité dans la liste des titres pour commencer la lecture Un DVD est composé de sections appelées titres et de sous sections appelées chapitres En cours d en...

Page 95: ...en respecter les polarités et Refermer le couvercle Si la télécommande ne fonctionne pas correctement Vérifiez les polarités des piles Vérifiez si les piles ne sont pas déchargées Assurez vous qu aucun obstacle ne vienne interférer avec le signal de la télécommande Vérifiez s il se trouve un éclairage au tube fluorescent à proximité Jeter les piles en respectant la réglementation locale sur l envi...

Page 96: ...5 PHILIPS 06 55 56 57 PHONOLA 06 56 57 PIONEER 58 59 73 74 RADIOLA 06 56 RADIOMARELLI 57 RCA 45 46 REX 74 Touche Fonction POWER Permet d allumer et d éteindre le téléviseur INPUT SEL Permet de sélectionner une source externe VOL Permet de régler le volume sonore du téléviseur CH Permet de sélectionner la chaîne souhaitée TV MUTE Permet de couper et de remettre le son 0 9 Permet d entrer directemen...

Page 97: ... Fonction de sourdine Mode TV 25 Touche RETURN Permet de revenir au menu précédent 26 Touche PLAY LIST TITLE MENU Utilisez cette touche pour revenir au menu Titre ou pour visualiser la liste des fichiers enregistrés 27 Touche EXIT Quittez le menu actuel 28 Touche TIMER MARKER Appuyez sur cette touche pour entrer directement le menu Mode d enregistrement du temps Utilisez cette touche pour mettre u...

Page 98: ...e le statut de la lecture le titre chapitre temps etc 8 CH Permet de sélectionner les chaînes de télévision 9 REC Permet de commencer l enregistrement 10 RECHERCHE Permet d atteindre le titre chapitre piste suivant ou le titre chapitre piste précédent 11 STOP Permet d arrêter la lecture du disque 12 LECTURE PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre la lecture en pause Description Affichage du pa...

Page 99: ...hériques par câble vidéo 6 SORTIE DE AV S VIDÉO vidéo de meilleure qualité Pour raccorder les appareils périphériques par câble S vidéo 7 SORTIE VIDÉO DE COMPOSANT vidéo de meilleure qualité Permet de connecter l appareil à un équipement équipé de connecteurs d entrée vidéo de Composant 8 AV 1 ENTRÉE AUDIO Pour raccorder la sortie des appareils périphériques par câble audio 9 AV 1 ENTRÉE VIDÉO Pou...

Page 100: ...ues Aperçu rapide 16 Étape 1 Raccordement du câble d antenne 17 Étape 2 Raccord du HDMI DVI à votre téléviseur 18 Étape 3 Raccordement du câble vidéo 20 Étape 4 Raccordement du câble audio 23 Étape 5 Raccordement d appareils périphériques 26 Remarque à l attention de l installateur d un système de télévision par câble ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur d un système de tél...

Page 101: ... en sélectionnant le canal sur le graveur DVD De plus cette méthode peut être utilisée pour visionner les canaux sans le boîtier décodeur Le connecteur VHF UHF ANT RF OUT SORTIE VHF UHF RF de cet appareil ne transmet que les signaux reçus par l antenne Il ne transmet pas de signaux Audio Vidéo Vous devez raccorder les câbles Audio Vidéo pour visionner un vidéo à partir de l appareil Lecture DVD pa...

Page 102: ...as accueillir le signal audio Si votre téléviseur ne peut accueillir le signal Dolby numérique DTS son cinéma numérique la sortie audio n est pas disponible lorsque vous réglez la sortie numérique sur Bitstream train de bits ou sélectionnez DTS On DTS activé dans le menu de paramétrage audio Dans ce cas réglez la sortie audio numérique sur PCM modulation par impulsion et codage ou DTS Off DTS désa...

Page 103: ...dio numériques LPCM modulation par impulsion et codage linéaire ou données Bitstream train de bits Le graveur DVD fournit au téléviseur des sorties de signaux numériques purs Si votre téléviseur ne peut accueillir la HDCP Highbandwidth Digital Content Protection protection de contenu numérique à large bande passante des parasites apparaissent à l écran Pourquoi Samsung utilise t il le HDMI Les tél...

Page 104: ...au balayage entrelacé ordinaire le balayage progressif double le nombre de lignes de trame téléviseur produisant une image plus nette plus stable avec moins de scintillement que la vidéo à balayage entrelacé La prise de sortie Component composantes du lecteur DVD peut être utilisée pour le mode de sortie progressif disponible uniquement avec les téléviseur pouvant accueillir ce mode Sortie Balayag...

Page 105: ...u téléviseur ou de l amplificateur AV Voir les pages 23 et 25 Raccordement à une prise d entrée S vidéo Raccordez un câble S Vidéo non fourni entre la prise S VIDEO OUT SORTIE S VIDÉO du graveur DVD et la prise S VIDEO IN ENTRÉE S VIDÉO du téléviseur ou amplificateur AV Les sorties S Video S vidéo ou Component Composantes ne sont disponibles que si votre téléviseur peut accueillir les signaux d en...

Page 106: ...IN ENTRÉE VIDÉO jaune du téléviseur ou de l amplificateur AV Vous pourrez profiter d images de qualité Cette connexion fournit la sortie à résolution 480i pour votre téléviseur Raccordez les câbles audio blanc et rouge du graveur de DVD entre les prises AUDIO OUT SORTIE AUDIO du graveur DVD et les prises AUDIO IN ENTRÉE AUDIO du téléviseur ou de l amplificateur AV Voir les pages 23 et 25 Câble AUD...

Page 107: ...Configuration Étape 4 Raccordement du câble audio Sélectionnez en une parmi les raccordements audio illustrés aux pages suivantes Raccord à un téléviseur Ce raccordement utilise les haut parleurs de votre téléviseur Câble AUDIO ...

Page 108: ...guration Raccordement à un amplificateur stéréo à prises d entrée analogiques Utilisez les prises de AUDIO OUT SORTIE AUDIO si votre amplificateur stéréophonique ne possède que les prises AUDIO INPUT ENTRÉE AUDIO G et D Câble Audio ...

Page 109: ...gital ou DTS et une prise d entrée numérique Vous devez régler les conditions audio pour profiter du son numérique Dolby Digital ou DTS Voir les page 34 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out sont des marques de commerce de DTS Inc non fourni non fourni Câble Coaxial Câble Optique ...

Page 110: ...sionner ou d enregistrer leurs sorties Raccordement d un magnétoscope d un boîtier décodeur ou d un lecteur DVD aux prises AV 1 IN ENTRÉE AV1 ou S VIDÉO Raccordement d un magnétoscope ou d un périphérique aux prises AV 1 du graveur DVD Il vous est possible d enregistrer à partir d appareils périphériques magnétoscope STB ou lecteur DVD Câble AUDIO VIDEO câble S Vidéo non fourni ...

Page 111: ...160 Câble AUDIO VIDEO O Câble DV non fourni caméscope Voir les pages 42 Si une source de signal d entrée est raccordée à la prise AV 2 durant le visionnement du téléviseur l entrée sera commutée automatiquement à AV 2 Si le mode d entrée n est pas sélectionné automatiquement utilisez la touche INPUT SEL de la télécommande pour sélectionner l entrée DV Pour utiliser le caméscope dans ce mode report...

Page 112: ...rier selon certaines conditions comme le type de disque ou si le disque a été inséré ou non Réglage avec le langage OSD Lorsque vous aurez branché le graveur l écran suivant apparaîtra la première fois que vous appuierez sur la touche POWER 1 Appuyez sur la touche POWER 2 Appuyez sur une touche numérique pour sélectionner la langue Si la langue de l écran de démarrage n est pas définie les paramèt...

Page 113: ...óle Modif Code Secret Enregistrer par Minuterie DVD Recorder Enregistrer par Minuterie Liste d Enregistrements Programmèe Enr par minut Paramétrer Pas De Disque REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Paramétrer DVD Recorder Pas De Disque Enr par minut Paramétrer Système Réglage de I horloge Réglage des chaînes Langue Audio Vidéo Contrôle Parental REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Réglage de la durée de la fonction...

Page 114: ...Création automatique des chapitres Cette fonction n est utilisée qu avec les disques DVD RW Vidéo et DVD R 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l appareil est en mode d arrêt disque inséré 2 Sélectionnez Paramétrer à l aide des touches puis appuyez sur la touche ENTER Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture 3 Sélectionnez Système à l aide d...

Page 115: ...iseur SAMSUNG en raccordant un graveur DVD à un téléviseur SAMSUNG à l aide d un câble HDMI Voir la page 18 Ce mode n est disponible qu avec les téléviseurs Samsung pouvant accueillir Anynet 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l appareil est en Mode arrêt Mode aucun disque 2 Sélectionnez Setup Paramétrage à l aide des touches puis appuyez sur ENTER ou sur la touche 3 Sélectionn...

Page 116: ...s continuer la lecture en fonction de la navigation accueillie par le disque DVD Paramétrer l horloge Les menus diffèrent quelque peu si un disque est inséré ou non Les menus énoncés dans les quelques pages qui suivent s appliquent à un appareil sans disque Les menus ne sont pas disponibles pendant la lecture ou l enregistrement REMARQUE Réglage automatique de l heure Paramétrer Horloge DVD Record...

Page 117: ... Données Horloge Automatique Fuseau Horaire Automatique Heure Avancée Automatique Automatique Oui Non REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Paramétrage Manuel de l horloge Paramétrage Manuel Horloge DVD Recorder Pas De Disque Enr par minut Paramétrer Mois Jour Année Heure Mns AM PM 01 01 2007 12 00 AM LUN REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Réglage des chaînes 1 Appuyez sur la touche MENU lorsque l appareil est en ...

Page 118: ...ue REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Réglage manuel des chaînes 4 Sélectionnez Ajouter Supprimer Canal à l aide des touches puis appuyez sur la touche ENTER ou 5 Utilisez les touches ou les touches numériques pour sélectionner les chaînes que vous souhaitez ajouter ou supprimer sur l écran Sélectionner un canal Puis appuyez sur la touche ENTER Les touches CH permettent à l utilisateur d ajouter supprime...

Page 119: ...e PCM DTS Non Compression Dynamique Oui PCM Bitstream REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Compression Dynamique Elle n est active que lorsqu un signal Dolby Digital a été détecté Oui lorsque la bande de son du film est lue à volume bas ou avec des petits hauts parleurs le système peut appliquer la compression appropriée afin de rendre le contenu plus intelligible et d empêcher les passages dramatiques de ...

Page 120: ... câble HDMI ou DVI le mode de résolution de la sortie varie selon la séquence suivante et à chaque fois que vous appuyez sur la touche P SCAN 480p 720p 1080i 1080p Si le graveur DVD est raccordé à votre téléviseur à l aide de câbles Component aucun câble HDMI DVI raccordé la résolution de sortie bascule entre 480p 480i La fonction Niveau des noirs n est pas disponible en mode IRE abréviation de In...

Page 121: ...le Parental DVD Recorder Pas De Disque Enr par minut Paramétrer Enter code secret NUMÉRO 0 9 REVENIR ENTERZ SORTIE À propos du niveau de classification 1 Sélectionnez Niveau de Contrôle à l aide des touches 2 Appuyez sur la touche ENTER ou 3 Sélectionnez Niveau de classification à l aide des touches puis appuyez sur la touche ENTER ou Par exemple si vous sélectionnez les 6 premiers niveaux les dis...

Page 122: ... 38 Enregistrement du programme télévisé que vous regardez 40 Enregistrement à partir d un appareil périphérique 41 Copie à partir d un caméscope 42 Enregistrement avec une seule touche OTR 43 Programmation d un enregistrement 43 Enregistrement flexible pour les enregistrements programmés uniquement 44 Modifier la liste des dossiers programmés 45 Supprimer la liste des dossiers programmés 45 Enreg...

Page 123: ...ments programmés depuis les modes XP SP LP et EP Les disques DVD R double couche possèdent environ le double de la capacité d un disque DVD R simple couche Les vidéos non enregistrables Les films possédant un système de protection anticopie ne peuvent pas être enregistrés sur ce graveur DVD Lorsque le graveur DVD reçoit un signal anticopie pendant l enregistrement celui ci s arrête et le message s...

Page 124: ...e actuelles L heure l heure actuelle A propos de la touche INFO Système anticopie à la source du média CPRM Content Protection for Recordable Media Le CPRM est un mécanisme qui lie un enregistrement au média sur lequel il est enregistré Il est pris en charge par quelques graveurs DVD mais un petit nombre de lecteurs DVD Chaque DVD R vierge possède un code d identité du media unique de 64 bits enre...

Page 125: ...ouche STOP pour arrêter un enregistrement en cours Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise à jour des information du disque Veuillez attendre un moment s affiche Pour interrompre momentanément l enre gistrement Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour interrompre momentanément l enregistrement en cours Appuyez de nouveau sur la touche PLAY PAUSE pour continuer l enregistrement ...

Page 126: ...nregistrement s arrêtera automatiquement lorsqu il n y aura plus d espace pour l enregistrement Il est possible d enregistrer jusqu à 99 titres sur un disque DVD RAM RW R et jusqu à 49 sur un disque DVD RW R L enregistrement s arrêtera automatiquement si une image protégée contre la copie est choisie Si vous utilisez un boîtier décodeur sans antenne il vous est impossible de visionner une émission...

Page 127: ...t REMARQUE 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et insérez un disque enregistrable dans le tiroir à disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu à ce que LOAD disparaisse de l affichage du panneau avant Si un DVD RW neuf est utilisé il vous sera d abord demandé si vous désirez l initialiser ou non 3 Appuyez sur la touche MENU en mode Stop Vous pouvez également pr...

Page 128: ...registrable 01 59 SP CH 11 Tous les DIM 12 03 AM 02 03 AM SP 6 Saisissez les informations en utilisant les touches œ œ Permet de passer à l information suivante précédente 0 9 Pour configurer ou modifier des éléments du Menu Scheduled Record List Liste d enregistrement programmée 7 Appuyez sur la touche ENTER et Timer Set apparaîtront sur l affichage du panneau avant Cela signifie qu un enregistre...

Page 129: ...ments Programmée DVD Recorder DVD RW VR No Source Date Démar Fin Mode Édit Durée enregistrable 01 59 SP Temps Courant 12 04 AM REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE 01 CH 11 01 01 05 00 AM 07 00 AM SP 02 CH 7 01 03 12 06 AM 02 06 AM SP 03 Éditer Suppr Vous pouvez supprimer la liste des enregistrements programmés à l aide du menu liste des dossiers programmés 1 Appuyez sur la touche MENU en mode stop 2 Appuy...

Page 130: ...ent après avoir remplacé le disque REMARQUE Si l appareil est hors tension à l heure d enregistrement établie dans le Répertoire des enregistrements programmés il démarrera automatiquement et débutera l enregistrement 1 L émission en cours d enregistrement programmé ne peut être visionnée sur le téléviseur Allumez le téléviseur à l aide de la télécommande Éteignez le téléviseur à l aide de la télé...

Page 131: ... insérez une disque DVD RW neuf ce dernier est formaté en mode V suite à l initialisation automatique Si vous sélectionnez la fonction Off Désactivée vous devez initialiser le disque manuellement reportez vous à la page et le finaliser à l aide de Disc Manager Reportez vous à la page74 La durée de l enregistrement varie en fonction du mode d enregistrement Reportez vous à la page44 REMARQUE Cette ...

Page 132: ...oface 5 74min Monoface 3 5 20min Images JPEG Monoface 5 Monoface 3 5 MP3 Audio Monoface 5 Monoface 3 5 MPEG4 Movie Monoface 5 Monoface 3 5 1h XP Excellentqualité Monoface 5 2h SP Qualitéstandard 4 7GB 4h LP lecturelongue DVD RAM AUDIO 6hou 8 EP étendue VIDÉO 2h XP Excellentqualité Double face 5 4h SP Qualitéstandard 9 4GB 8h LP lecturelongue 12 16h EP étendue 1h XP Excellentqualité DVD RW AUDIO 2h...

Page 133: ... disque et les conditions d enregistrement Les disques contenant des programmes PAL ne pourront être ré enregistrés avec ce graveur REMARQUE Le graveur DVD mémorise sa dernière position de lecture avant de s arrêter La lecture recommence à cet endroit lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche PLAY LECTURE sauf dans les cas où vous retirez le disque ou que le graveur est débranché ou si vous n a...

Page 134: ...erecherchedansunchapitreoudansunepiste DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R MPEG4 AUDIO CD CDDA Rapide 1 X 2 Rapide 2 X 4 Rapide 3 X 8 Rapide 4 X16 Rapide 5 X 32 Rapide 6 X128 Rapide 1 X 2 Rapide 1 Rapide 2 Rapide 3 Rapide 1 Rapide X 2 Rapide X 4 Rapide X 8 Rapide X 2 Vous pouvez parcourir le programme en sens inverse Lorsque vous maintenez la touche SEARCH enfoncée la lecture s effectue à la vitesse ra...

Page 135: ...STEP PAR ÉTAPE l image précédente est activée Si vous appuyez sur la touche STEP PAR ÉTAPE l image suivante est activée Pour revenir à une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche PLAY Utilisation de la touche ANYKEY TOUTE TOUCHE La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facilement une scène particulière en accédant à un titre à un chapitre à une piste ou à un moment Vous pouvez égaleme...

Page 136: ... lecture commence A puis appuyez de nouveau sur cette touche à l endroit où vous souhaitez que la répétition de la lecture cesse B La répétition de la lecture de la section A B commence Si vous avez défini le point B avant que 5 secondes ne se soient écoulées la marque d interdiction apparaîtra Vous pouvez également activer la lecture normale en appuyant sur la touche CANCEL Les CD audio CC DA et ...

Page 137: ...ue vous pouvez sélectionner la fonction Angle Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture Si le disque contient des angles multiples l icône ANGLE s affiche à l écran 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en cours de lecture 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner Angle et appuyez sur les touches œ pour sélectionner l angle désiré Changer l angle de la caméra DVD VIDEO Titre Chapitre Temps...

Page 138: ... des touches varie avec les types de disque REMARQUE Signet 1 ANNULER LECT DÉPLA REVENIR Utilisation des signets Lire un signet 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture 2Appuyez sur les touches œ pour sélectionner une scène mise en signet 3 Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche PLAY pour commencer la lecture de la scène sélectionnée Signet 1 2 4 5 6 SÉLECT DÉPLA REVENIR Effacer un...

Page 139: ... la touche SKIP elle se déplace au début du signet En appuyant à nouveau sur la touche à l intérieur de 3 secondes il se déplacera au début du signet précédent Si vous appuyez sur la touche SKIP elle se déplace au début du signet suivant Marqueur 01 02 N 2 Lire un marqueur Marqueur 01 02 N 2 ANNULER LECT DÉPLA REVENIR ANNULER LECT DÉPLA REVENIR 1 Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture 2 ...

Page 140: ...ours de lecture Si vous appuyez de nouveau sur cette touche votre graveur de DVD commence la lecture de la piste précédente Si vous appuyez sur cette touche moins de trois secondes après le début de la lecture la lecture de la piste précédente commence Si vous appuyez sur cette touche plus de trois secondes après le début de la lecture la piste actuelle sera relue depuis le début 7 Appuyez sur les...

Page 141: ...nez Non dans la fenêtre du mode de lecture à l aide des touches œ puis appuyez sur ENTER 1 Appuyez sur la touche ANYKEY en condition d arrêt L option Play Lecture s affiche en surbrillance Durant la lecture le mode Repeat Répéter s affiche en surbrillance 2 Sélectionnez l option de lecture désirée Normal Aléatoire Intro ou Liste de lecture à l aide des touches œ Appuyez sur la touche ENTER Normal ...

Page 142: ... CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA Liste de Musique CD TRACK 1 0 00 01 001 TRACK 1 00 03 50 002 TRACK 2 00 04 00 003 TRACK 3 00 03 49 004 TRACK 4 00 03 47 005 TRACK 5 00 04 29 006 TRACK 6 00 03 44 007 TRACK 7 00 03 44 No Titre Longueur TRACK 1 01 15 CDDA PLAY MODE Répétition Non Option lect Normal PLAY MODE DÉPLA ENTERZ SORTIE PLAY MODE DÉPLA ENTERZ REVENIR SORTIE JPEG01 ENTERZ PHOTO DÉPLA REVENI...

Page 143: ...les fonctions suivantes Appuyez une fois sur la touche STOP ARRET en cours de lecture pour afficher la liste des fichiers appuyez à nouveau sur la touche pour quitter l écran du menu Description de la fonction MPEG4 Navigation de Disque DVD Recorder Navigation de Disque Enr par minut Paramétrer CD REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE DivX Photo Musique ROOT 2007 01 01 70 8MB No Titre Taille ROOT 01 02 MPEG...

Page 144: ...21 02 JAN 03 2007 12 30 00 00 03 03 JAN 03 2007 12 00 00 00 15 04 JAN 03 2007 12 30 00 00 16 05 JAN 05 2007 12 00 00 06 32 06 JAN 05 2007 12 30 00 08 16 No Titre Longueur Éditer APR 19 2007 5 6 JAN 03 200712 00 AM CH1 JAN 03 2007 SP SORTIE REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Lecture Lecture de la liste de titres Suivez les instructions suivantes pour lire une scène à partir de la Liste de titres Utilisati...

Page 145: ... de lecture qui est créée en sélectionnant une scène donnée dans la Liste des titres Lorsqu une liste de lecture est lue seule la scène sélectionnée par l utilisateur sera lue La lecture s interrompra automatiquement à la fin de la scène Puisque seule l information nécessaire à la lecture d une scène est incluse dans le répertoire le titre original de l enregistrement n est pas supprimé même si ce...

Page 146: ...ntrée sélectionnée Liste de Titres DVD RW VR Sport A1 5 6 Sports A1 AVR 21 2007 SP 01 APR 19 2007 12 00 00 00 21 02 APR 19 2007 12 30 00 00 03 03 APR 20 2007 12 00 00 00 15 04 APR 20 2007 12 30 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 APR 21 2007 12 30 00 08 16 No Titre Longueur Éditer Renommer DVD RW VR EspaceLibre Espace Suppr Effacer Enreg Sports A1 DVD Recorder REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE REVENIR ENT...

Page 147: ...ont supprimés que dans le menu et restent physiquement présents sur le disque REMARQUE Supprimer une section d un titre Suivez les instructions suivantes pour supprimer une section d un entrée de la Liste de titres Utilisation de la touche TITLE LIST 1 Appuyez sur la touche TITLE LIST L écran Liste de titres s affiche Ou utilisez le bouton MENU Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur les touches po...

Page 148: ...diter Lecture Renommer Supprimer Protection Édition chap Diviser le titre Édition de chapitres Ajout Termi Supp tout Masqué Suppr REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE 7 Appuyez sur les touches œ pour sélectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Le fichier sélectionné est supprimé Pour revenir à l écran Liste de titres appuyez sur la touche œ pour sélectionner Revenir Éléments de l écran Éditer la list...

Page 149: ... ENTERZ DÉPLA SORTIE Ajout Termi Supp tout Masqué Suppr REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Chaptitre 1 2 Afficher Édition de chapitres Liste de Titres No Titre Longueur Éditer REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Suppression d un chapitre Suivez les étapes 1 à 3 à la page 64 4 Sélectionnez un chapitre que vous souhaitez supprimer à l aide des touches de lecture appropriées Touches de lecture appropriées 5 Appuyez...

Page 150: ...REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Suppression de tous les chapitres Suivez les étapes 1 à 3 à la page 64 S il n existe qu un chapitre ce dernier ne peut être caché Le menu Hidden Show Masqué Montré n est pas disponible s il n y a pas de chapitre dans le titre sélectionné Les chapitres cachés ne sont pas affichés par les lecteurs DVD actuels Le menu Hidden Masqué bascule vers Show Montrer avec la lecture...

Page 151: ...r Pointer REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Liste de Titres No Titre Longueur Éditer Édition avancée Liste de lecture Créer une Liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour créer une nouvelle liste de lecture à partir d un titre enregistré 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l appareil est en Mode arrêt disque 2 Appuyez sur les touches pour sélectionner Liste de Lecture pu...

Page 152: ...çais Édition 4 Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture Vous revenez à l écran Éditer une liste de lecture L image et l heure du point de fin s affichent dans la fenêtre Fin La barre de sélection jaune se déplace vers l élément Faire Pour créer une nouvelle liste de lecture 6 Appuyez sur les touches œ pour sélectionner Faire puis appuyez sur la touche ENTER Une nouvelle Scène est ajoutée...

Page 153: ... 00 00 11 03 00 00 04 06 00 00 04 Lecture Modif Dépla Ajout Suppr REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE 4 Appuyez sur les touches œ pour sélectionner la scène que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur les touches pour sélectionner Modif puis appuyez sur la touche ENTER 6 Appuyez sur la touche ENTER au point de démarrage de la scène L image et l he...

Page 154: ... 04 00 00 11 05 00 00 04 03 00 00 03 06 00 00 04 Lecture Modif Dépla Ajout Suppr REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Ajouter la Scène DVD Recorder DVD RW VR Scène No 004 Démar Fin 00 00 15 00 00 35 00 00 35 Démar Fin Ajout Annuler Liste de Titres 4 6 REVENIR ENTERZ DÉPLA SORTIE Pour régler suivez les étapes 1 à 3 à la page 69 4 Appuyez sur les touches œ pour sélectionner la scè...

Page 155: ...ST L écran Éditer une liste de lecture s affiche Supprimer une scène Pour régler suivez les étapes 1 à 3 à la page 69 Éditer Scène DVD Recorder Scène No 2 7 Liste de lect No 3 DVD RW VR 01 00 00 26 02 00 00 07 04 00 00 03 05 00 00 11 03 00 00 04 06 00 00 04 Lecture Modif Dépla Ajout Suppr Éditer Scène DVD Recorder Scène No 4 8 Liste de lect No 3 DVD RW VR 01 00 00 26 02 00 00 07 04 00 00 20 05 00 ...

Page 156: ... la touche NTER ou 3 Appuyez sur les touches pour sélectionner Nom du Disque puis appuyez sur la touche ENTER ou L écran Éditer le nom s affiche 4 Saisissez les caractères désirés avec les touches œ Espace Libre Supprime le caractère devant le curseur Espace permet d insérer un espace et de déplacer le curseur d une position vers la droite Suppr permet de supprimer le caractère situé au niveau du ...

Page 157: ...aité puis appuyez sur ENTER Le message de confirmation Toutes les données vont être supprimées Souhaitez vous poursuivre s affiche de nouveau 5 Appuyez sur les touches œ pour sélectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Le disque est formaté Le formatage du disque débute Les modes DVD VR et DVD V sont compatibles avec les types de disque suivants Supprimer toutes les listes de titres La prote...

Page 158: ...e finalisation Le mode EZ REC vous permet d initialiser automatiquement REMARQUE Edit Compatible Compatible avec les modifications Pour les disques DVD RW cette fonction doit être exécutée pour permettre de visionner les chapitres ou les titres modifiés avec un lecteur DVD standard 1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande lorsque l appareil est en mode d arrêt 2 Appuyez sur les touches pour...

Page 159: ...ez sur la touche ENTER Le disque n est pas finalisé Un DVD RW peut être finalisé ou non finalisé en mode Vidéo Un DVD RW peut être finalisé ou non finalisé en mode VR REMARQUE Finalisé Non finalisé Marque DVD Video RW DVD RW V Fonctionnement Semblable à celui Enregistrement supplémentaire d un DVD Vidéo protection et suppression sont possibles Finalisé Non finalisé Marque DVD RW VR F DVD RW VR Fon...

Page 160: ...D a besoin d un peu de temps pour s initialiser et l entrée des données ne s affiche qu env 10 secondes après qu il ait été allumé Point à vérifier 1 L entrée s affiche pendant un petit moment lorsque l appareil est allumé Vérifiez que le cordon d alimentation est correctement branché sur la prise murale Vérifiez l espace disponible sur votre disque DVD RAM DVD RW DVD R Point à vérifier 1 Point à ...

Page 161: ...e sous titres sont spécifiques au disque Seules les langues audio et de sous titres contenues sur le DVD sont disponibles et affichées dans le menu Disque Point à vérifier 1 La langue audio et ou de sous titre sélectionnée n est pas appliquée Vidéo Son Point à vérifier 1 Point à vérifier 2 Point à vérifier 3 Point à vérifier 4 Pas de son Êtes vous en train de regarder un programme en mode lent ou ...

Page 162: ...e de modifier un sous titre et un signal audio sur un disque enregistré Autres Retirez le disque Appuyez simultanément pendant 5 secondes ou plus sur les touches INPUT SEL SÉLECTION D ENTRÉE et REC MODE MODE ENREGISTREMENT sur le panneau frontal du graveur DVD lorsqu il est allumé Tous les paramètres incluant le mot de passe récupèrent les réglages à l usine N effectuez cette opération qu en cas d...

Page 163: ...opie Vous ne pouvez pas enregistrer Ce disque est protégé Ce disque ne peut être formaté il est protégé Ce disque ne peut être renommé il est protégé Ce disque ne peut être finalisé il est protégé Ce Menu n est pas disponible le disque est protégé Ce disque ne peut être lu Veuillez vérifier le code régional du disque Ce disque ne peut être formaté Veuillez vérifier le disque Ce disque n a pu être ...

Page 164: ...uche Ouvrir et enlevez le disque Veillez à ce que le DV soit bien raccordé à la sortie DV S il est bien raccordé éteignez le et rallumez de nouveau Message d erreur Erreur sur le disque Erreur de système Essayez de nouveau après avoir éteint l appareil Le dispositif DV n est pas raccordé Si vous ne pouvez résoudre le problème après avoir lu ces directives notez Le numéro de modèle et le numéro de ...

Page 165: ... compatible IEEE 1394 4p Télévision hertzienne VHF 2 13 UHF 14 69 Télévision par câble 1 125 Prises jack de sortie analogique 1 2 Sortie audio numérique optique coaxiale Niveau de sortie analogique à pleine échelle 2 Vrms Prise jack de sortie vidéo 1 Sortie S Vidéo 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75 Omega load Sortie Composant 1 Y 1 OV p p Pb 0 70V p p Pr 0 70V p p à une charge de 75 Omega Sortie 1 HDM...

Page 166: ...l fait la demande d une réparation sous garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise réparation une réparation non autorisée et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini extérieur et ...

Page 167: ... 14 Min www samsung de HUNGARY 06 80 SAMSUNG 7267864 www samsung com hu ITALIA 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com it LUXEMBURG 0032 0 2 201 24 18 www samsung lu NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 www samsung com pl PORTUGAL 80 8 200 128 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726786 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 3...

Page 168: ...SIÈGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA TEL 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 www samsung com ca AK68 01318B ...