Samsung A117 - SGH Cell Phone, Manual Del Usuario

Page 1: ...Serie SGH a117 T E L F O N O M V I L P O R T T I L D E B A N D A D O B L E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro...

Page 2: ...a descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni t tulo alguno de propied...

Page 3: ...O LA CONDICI N O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFI...

Page 4: ...raci n de las llamadas 18 Volumen de datos 18 Duraci n de llamadas de datos 19 Modo quedo 19 Opciones durante una llamada 19 Secci n 4 Navegaci n de men s 23 Navegaci n de men s 23 Resumen de men s 24...

Page 5: ...uridad 62 Informaci n de salud y seguridad 62 Productos m viles de Samsung y reciclaje 64 Adaptador de viaje certificado por UL 64 Informaci n al consumidor sobre los tel fonos m viles 64 Seguridad al...

Page 6: ...suscribirse a una red celular se le proporciona una tarjeta SIM conectable cargada con los detalles de su suscripci n tal como su n mero PIN y otros servicios opcionales Extracci n de la bater a 1 De...

Page 7: ...ce de los ni os Aseg rese de que los contactos dorados de la tarjeta est n dirigidos hacia el tel fono despu s deslice la tarjeta SIM en el acoplamiento Extracci n de la tarjeta SIM Para extraer la ta...

Page 8: ...r el tel fono por primera vez Una bater a totalmente descargada requiere de hasta 4 horas de tiempo de carga Nota Para conectarlo a un abastecedor el ctrico fuera de EE UU debe usar un adaptador con l...

Page 9: ...tel fono 1 Abra el tel fono 2 Presione la tecla y mant ngala presionada hasta que aparezca la imagen de encendido del tel fono 3 Si el tel fono le solicita introducir una contrase a introd zcala y pre...

Page 10: ...servicio predeterminado del centro de correo de voz Sin embargo tal vez usted necesite cambiar el n mero Use el siguiente procedimiento para cambiar el n mero de su correo de voz 1 En el modo de espe...

Page 11: ...e las funciones clave del tel fono incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se est utilizando el tel fono Funciones del tel fono El tel fono es ligero f cil de usar y ofrece muchas func...

Page 12: ...ecientes 4 Tecla de volumen Navegaci n de men s Le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada La tecla de volumen tambi n se puede usar...

Page 13: ...ionada para establecer el tel fono en el Modo de silencio 9 Tecla de cancelar C Borra caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducci n de texto Cuando est en un men principal p...

Page 14: ...se utiliza para conectar los accesorios de carga y el enchufe del juego de micr fono aud fono Iluminaci n de fondo Una luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado cuando presiona cualquier tecla o a...

Page 15: ...tarse a sus necesidades espec ficas y para que sea m s f cil utilizarlo Estas funciones est n organizadas en men s y submen s a las que se tiene acceso usando las dos teclas suaves Cada men y submen l...

Page 16: ...a suave izquierda Algunas funciones de la tecla suave izquierda son las siguientes En la pantalla de espera presione la tecla suave Men izquierda para abrir la pantalla de men s Cuando est en un modo...

Page 17: ...una vez para contestar llamadas Introduzca un n mero y presione brevemente para realizar una llamada Presione brevemente en el modo de espera para que aparezca una lista de las llamadas recientes rea...

Page 18: ...a Realizaci n de llamadas internacionales 1 Presione la tecla y mant ngala presionada Aparecer el caracter 2 Introduzca el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero de tel fono Presione la tecla Co...

Page 19: ...era presione la tecla para que aparezca una lista de los n meros usados m s recientemente en el orden en que se marcaron o se recibieron 4 Presione las teclas de navegaci n hacia Arriba y Abajo para r...

Page 20: ...mada entrante 2 Finalice la llamada cerrando el tel fono o presionando la tecla Nota Puede contestar una llamada mientras est usando las funciones de la agenda de direcciones o del men Despu s de fina...

Page 21: ...Total recibidas muestra la duraci n total de las llamadas recibidas 4 Presione la tecla suave Reiniciar 5 Cuando se le pregunte Est seguro presione la tecla suave OK para confirmar la eliminaci n o At...

Page 22: ...iluminar la pantalla externa dependiendo de la configuraci n en la funci n Todo silencio Para salir y reactivar los par metros de sonido anteriores presione la tecla y mant ngala presionada hasta que...

Page 23: ...ones para tener acceso a lo siguiente Altavoz conectado desconectado Le permite activar la opci n de altavoz En espera Pone la llamada en espera Nueva llamada pone la llamada en espera y le permite ma...

Page 24: ...os de las teclas durante una llamada Nota Para comunicarse con m quinas contestadoras o sistemas telef nicos computarizados la opci n Enviar tono teclas debe estar seleccionada B squeda de un n mero e...

Page 25: ...st recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera Para contestar una llamada mientras est en una llamada en curso 1 Presione la tecla o la tecla suave Aceptar para contestar la llamada L...

Page 26: ...aci n hasta llegar a un men principal como por ejemplo Configuraci n Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para ingresar al men 3 Si el men contiene submen s como por ejemplo Establecer tel f...

Page 27: ...ara Configuraci n 3 Presione la tecla para Establecer tel fono 4 Presione la tecla para Idioma Aparecer n los idiomas disponibles Resumen de men s La lista a continuaci n muestra la estructura de men...

Page 28: ...e navegador 5 Despejar cach 5 Tiendas AT T 1 Comprar tonos 2 Comprar gr ficos 3 Comprar multimedia 4 Inicio de MEdia Net 6 Aplicaciones 1 Calculadora 2 Convertidor 1 Longitud 2 Peso 3 Volumen 4 Superf...

Page 29: ...Gesti n 1 Copiar todo en el tel fono 2 Borrar todo 3 Estado de memoria 9 Configuraci n 1 Establecer sonido 1 Llamadas entrantes 2 Tono del teclado 3 Encendido Apagado 4 Modo quedo 5 Tonos extra 2 Est...

Page 30: ...de llamadas 3 Llamada en espera 4 Selecci n de red 5 Identificaci n de llamante 6 Seguridad 1 Comprobaci n de PIN 2 Cambiar PIN 3 Bloqueo de tel fono 4 Cambiar contrase a 5 Bloquear aplicaciones 6 Bl...

Page 31: ...las del Modo T9 Modo ABC Modo num rico y Modo de s mbolos Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con una sola pulsaci n de tecla para cada letra Cada tecla del teclado contiene m s de una le...

Page 32: ...e al s mbolo que desea introducir Presione las teclas de navegaci n hacia Arriba y Abajo para desplazarse por los s mbolos disponibles Presione la tecla suave Atr s para salir Uso del modo T9 El modo...

Page 33: ...das Nota Es posible que esta funci n no est disponible para algunos idiomas Para introducir puntos guiones dos puntos o par ntesis presione la tecla El modo T9 aplica reglas gramaticales para asegurar...

Page 34: ...ra que aparezcan m s s mbolos presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo 4 Para borrar el o los s mbolos presione la tecla Cuando el campo de introducci n de texto est vac o esta tecla regre...

Page 35: ...agenda de direcciones los puede marcar f cilmente y r pidamente usando los n meros de ubicaci n que les fueron asignados en la agenda de direcciones B squeda de una entrada en la agenda de direccione...

Page 36: ...le permite copiar la informaci n de contacto a la tarjeta SIM o al Tel fono dependiendo de la ubicaci n de almacenamiento inicial Copiar a SIM FDN le permite copiar la informaci n de contacto de la li...

Page 37: ...ditar nombre le permite editar el nombre asignado a este contacto Enviar mensaje le permite enviar un mensaje de texto a este contacto Asignar marcaci n r pida le permite fijar la tecla de marcaci n r...

Page 38: ...do la tarjeta SIM 1 En el modo de espera introduzca el n mero de ubicaci n para el n mero telef nico que desea marcar y presione la tecla Aparecer la informaci n de la entrada del contacto 2 Presione...

Page 39: ...e permite editar el n mero asignado a este contacto Editar nombre le permite editar el nombre asignado a este contacte Eliminar le permite eliminar la entrada seleccionada de la agenda de direcciones...

Page 40: ...a SIM Debe introducir el n mero PIN2 Puede obtener el n mero PIN2 de su proveedor de servicio Gesti n La opci n Gesti n le permite copiar eliminar y ver el estado de la memoria para las entradas en Te...

Page 41: ...se a antes de completar el proceso de eliminaci n 8 En la pantalla Escriba contrase a introduzca su contrase a y presione la tecla suave OK para continuar 9 Si elige eliminar informaci n de SIM FDN in...

Page 42: ...vicio El icono de mensajes aparecer cuando haya recibido mensajes de texto nuevos Cuando la memoria est llena aparecer un mensaje de error y no podr recibir m s mensajes nuevos Use la opci n Borrar en...

Page 43: ...Presione la tecla suave Seleccionar para elegir entre la Agenda de direcciones N mero o Correo electr nico 7 Resalte la entrada y presione la tecla suave Seleccionar 8 Presione la tecla suave Enviar...

Page 44: ...le permite transferir el mensaje Borrar borra el mensaje Mover a SIM Tel fono Dependiendo de d nde est guardado el mensaje actualmente esta funci n transfiere el mensaje a la tarjeta SIM o al tel fon...

Page 45: ...o la tecla Resalte Plantillas y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte una plantilla y presione la tecla suave Seleccionar para ingresar a las siguientes opciones Editar le permite c...

Page 46: ...Email Settings Ajustes de Email Perfil 3 Estado de memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se est utilizando y la memoria que resta para el tel fono y la tarjeta SIM La pantalla muestra el...

Page 47: ...nar o la tecla 3 Seleccione Establecer sonido y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Las siguientes opciones estar n disponibles Presione la tecla de navegaci n hacia Arriba o Abajo para des...

Page 48: ...que el tel fono se ir cuando presione y mantenga presionada la tecla Puede elegir Todo vibraci n o Todo silencio Cuando Todo vibraci n est seleccionado el tel fono s lo vibrar Cuando Todo silencio es...

Page 49: ...texto que aparecer en la pantalla de espera Presione las teclas de navegaci n hacia Arriba o Abajo para realizar su selecci n Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para realizar su selecci n...

Page 50: ...ionar o la tecla para guardar su selecci n Establecer fecha le permite introducir la fecha en curso usando el teclado Presione la tecla suave Definir para guardar los cambios Establecer formato le per...

Page 51: ...activar o desactivar las funciones de remarcaci n autom tica o contestaci n con cualquier tecla 1 Para activar la funci n presione la tecla Aparecer una marca junto a la opci n 2 Para desactivar una f...

Page 52: ...Llamadas de voz y Llamadas de datos al n mero designado en vez de a su n mero de correo de voz cuando no contesta su tel fono Puede elegir el par metro de tiempo entre 5 10 15 20 25 y 30 segundos No l...

Page 53: ...ierda para Activar o Desactivar la funci n de llamada en espera Selecci n de red Dependiente de SIM La funci n Selecci n de red le permite seleccionar autom ticamente o manualmente la red que se usar...

Page 54: ...rriba para desplazarse y determinar las opciones Comprobaci n de PIN Cuando la funci n Comprobaci n de PIN est activada debe introducir el n mero PIN cada vez que encienda el tel fono Por lo tanto las...

Page 55: ...las teclas de navegaci n hasta resaltar la aplicaci n y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla para bloquear el contenido 2 Presione la tecla suave OK Introduzca su contrase a y presione la t...

Page 56: ...Si su tarjeta SIM no lo tiene este men no aparecer Restablecer configuraci n Usted puede restablecer f cilmente el tel fono a sus par metros predefinidos Para restablecer el tel fono 1 En la pantalla...

Page 57: ...restablecido a sus ajustes predefinidos para esas opciones seleccionadas se reiniciar por s solo con el fin de incorporar los nuevos ajustes Nota Para eliminar completamente toda informaci n personal...

Page 58: ...en s 2 Resalte Aplicaciones y presione la tecla suave Seleccionar 3 Resalte Calculadora y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Introduzca el primer n mero usando las teclas num ricas Note...

Page 59: ...la tecla 2 Use las teclas de navegaci n para mover la l nea del horario en pantalla a la nueva zona horaria que desee 3 Para guardar la nueva zona horaria presione la tecla suave Definir o la tecla 4...

Page 60: ...er acceso al modo de men s 2 Resalte Inicio de MEdia Net y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Su tel fono se conectar a la red y cargar la p gina inicial del proveedor de servicio Web m vi...

Page 61: ...Modo de alfabeto en min scula a le permite introducir caracteres en min scula Nota Puede introducir s mbolos estando en el modo de alfabeto en may scula o min scula presionando la tecla 1 Modo T9 T9 l...

Page 62: ...en un futuro Las direcciones URL de los sitios marcados se guardan en la carpeta Favoritos donde puede usar las 5 direcciones URL predefinidas y guardar sus direcciones URL favoritas Acceso a un sitio...

Page 63: ...os al sitio WAP proporcion ndole servicios de descarga predefinidos por su proveedor de servicio 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men 2 Selecciona Tiendas AT T y presione la tecla suave...

Page 64: ...tar n disponibles Nombre de perfil introduzca un nombre que desea asignar al servidor proxy de HTTP URL de inicio establezca la direcci n de su p gina inicial Cuando aparezca la p gina de inicio prede...

Page 65: ...maci n importante sobre la seguridad Desempe o de producto Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre Reserva de bater a y tiempo de conversaci n Precauciones con la bater a Cuidado y manten...

Page 66: ...SAR est determinado al nivel de energ a m ximo certificado el nivel SAR real del tel fono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise...

Page 67: ...Visite http www samsungwireless com recycling asp para obtener m s informaci n Adaptador de viaje certificado por UL El adaptador de viaje para este tel fono ha cumplido los requisitos de seguridad 1...

Page 68: ...seguros Mientras se est n usando los tel fonos m viles emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia en el rango de microondas Tambi n emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando est n en...

Page 69: ...and Health Agencia de Protecci n Medioambiental Environmental Protection Agency Comisi n Federal de Comunicaciones Federal Communications Commission Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacionales...

Page 70: ...o o las gl ndulas salivales leucemia u otros tipos de c ncer En ninguno de estos estudios se demostr que exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles causara efecto da ino alguno a la salud Sin...

Page 71: ...iza a trav s de contratos con investigadores independientes La investigaci n inicial incluir tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de tel fonos m viles La CRADA tambi n incluir la am...

Page 72: ...en los riesgos Los accesorios tipo manos libres pueden usarse con tel fonos m viles para una mayor comodidad y conveniencia Estos sistemas reducen la absorci n de energ a de radiofrecuencia en la cabe...

Page 73: ...tegidos contra la interferencia electromagn tica de los tel fonos m viles La FDA ha realizado pruebas a tel fonos m viles y ha ayudado a desarrollar una norma voluntaria patrocinada por el Instituto d...

Page 74: ...dida adicional de comodidad y seguridad a su tel fono m vil con uno de los muchos accesorios tipo manos libres que est n disponibles hoy en d a 3 Sit e su tel fono m vil donde pueda alcanzarlo f cilme...

Page 75: ...m s informaci n s rvase llamar al 1 888 901 SAFE o visite nuestra p gina de Internet www wow com com Proporcionado por la Asociaci n de Telecomunicaciones Celulares e Internet Escuchar con responsabil...

Page 76: ...permitir n escuchar la m sica a vol menes m s bajos que al usar auriculares Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere de menos tiempo antes de que su o do pu...

Page 77: ...empre apague el tel fono en reas donde se proh ba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el tel fono o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual...

Page 78: ...fsafety rf faqs html Aparatos para el o do Algunos tel fonos m viles digitales pudieran interferir con algunos aparatos para el o do En caso de que exista dicha interferencia tal vez desee consultar a...

Page 79: ...rgencia Este tel fono como cualquier tel fono m vil funciona usando se ales de radio redes inal mbricas y terrestres as como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podr...

Page 80: ...enas y cargadores aprobados El uso de cualquier accesorio no autorizado podr a ser peligroso e invalidar la garant a del tel fono si dicho accesorio llegara a ocasionar da os o un defecto en el tel fo...

Page 81: ...lo busque presionando cualquier tecla En cualquier momento en que est activada la funci n Ahorro de energ a aparece un mensaje en pantalla Cuando el tel fono encuentra la se al el tel fono regresa al...

Page 82: ...sospecha que el tel fono o la bater a est n da ados acuda a un centro de servicio para que los inspeccionen Nunca use alg n cargador o bater a que est da ado de alguna forma Use la bater a nicamente...

Page 83: ...e de cocci n aparato de cocina plancha o radiador No moje su tel fono o bater a Aunque se secar n y aparentar n funcionar normalmente el circuito pudiera corroerse lentamente y representar un riesgo N...

Page 84: ...entro del tel fono lo que pudiera da ar las tarjetas de circuito electr nico del tel fono No deje caer golpee ni sacuda el tel fono Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas No u...

Page 85: ...est condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta garant a limitada no cubre a defectos o da os que sean consecuencia de accidentes u3so inadecuado abuso negligencia estr s inusu...

Page 86: ...su discreci n nica usar piezas o componentes reacondicionados reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier Producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionado reconstruido o nuev...

Page 87: ...CONTRACTUAL INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O LA CULPA GRAVE POR NEGLIGENCIA O FALTA COMETIDA POR SAMSUNG SUS REPRESENTANTES AGENTES O EMPLEADOS NI POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO NI POR RECLAMACI N...

Page 88: ...mo publicidad o presentaciones de distribuidores ya sean orales o escritas no constituyen garant as de SAMSUNG y no se debe confiar en ellas Precauciones al transferir y eliminar datos Si elimina o le...

Page 89: ...Drive Richardson Texas 75082 Tel fono 1 800 SAMSUNG Tel fono 1 888 987 HELP 4357 2007 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n total o parcial s...

Page 90: ...as llamadas 18 Duraci n de llamadas de datos 19 E Encendido y apagado tel fono 6 Explicaci n de su agenda de direcciones 32 A adir un contacto nuevo 33 Marcaci n r pida 35 N mero propio 36 Uso de la l...

Page 91: ...35 Mensaje de bienvenida 48 Mensajer a 39 Modo de alfabeto 28 Modo de introducci n de texto Cambio 28 Modo de n meros 28 Modo quedo 19 Modo T9 28 introduzca una palabra 29 N Navegaci n de men s Resume...

Page 92: ...89 U Uso de Gesti n Borrar todo 37 Copiar todo al tel fono 37 Estado de memoria 38 V Volumen de datos 18...