✤
You can connect your camcorder to a TV
through a VCR.
1.
Connect the comcorder and VCR with the
Audio/Video cable.
■
The yellow plug : Video
■
The white plug : Audio(L)
■
The red plug : Audio(R) – STEREO
only
2.
Connect a TV with the VCR.
3.
Set the power switch of camcorder to
PLAYER.
4.
Turn on the TV and VCR.
■
Set the input selector on the VCR to LINE.
■
Turn on the TV and select the channel reserved for your VCR on the TV.
5.
Playback a tape.
✤
You can play the recorded tape in PLAYER mode.
1.
Connect a power source and
Set power switch to PLAYER.
2.
Insert a tape you want to see.
3.
Using (FF) and (REW) buttons, find the first
position that you want to see.
4.
Press the
(PLAY/STILL) button.
■
The picture you recorded appears on the TV
after a few seconds.
■
If the tape reaches its end during playback,
the tape will rewind automatically.
Reference
■
It is best to decrease the volume of the built-in speaker
when your camcorder is connected to the TV.
■
The playback mode (SP/LP) is selected automatically.
65
CZECH
ENGLISH
Playing back a tape
Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack
Playback
PÞehr‡v‡n’ p‡sku
Pfiipojení k TV, která nemá Audio a Video vstupní konektor
✤
Kameru mÛÏete pfiipojit k TV pfies
videorekordér.
1. Pfiipojte videokameru k videorekordéru
pomocí Audio/Video kabelu.
■
Îlut˘ : Video
■
Bíl˘ : Audio (lev˘)
■
âerven˘ : Audio (prav˘)-pouze stereo
2. Pfiipojte TV k videorekordéru.
3. Nastavte pfiepínaã kamery na
reÏim PLAYER.
4. Zapnûte TV a videorekordér.
■
Nastavte vstupní voliã videa na LINE.
■
Zapnûte TV a vyberte kanál urãen˘
pro videorekordér.
5. Pfiehrávejte pásek.
✤
Nahranou pásku mÛÏete pfiehrávat v reÏimu PLAYER.
1. Pfiipojte zdroj napájení a nastavte pfiepínaã na
pozici PLAYER.
2. VloÏte kazetu, kterou chcete prohlíÏet.
3. UÏitím (FF) a (REW) tlaãítek najdûte
místo, které chcete sledovat.
4. Stisknûte (PLAY/STILL).
Za nûkolik sekund se objeví na TV nahran˘
obraz.
Pokud pásek bûhem pfiehrávání dojde na
konec, pfievine se automaticky na zaãátek.
Poznámka
Doporuãujeme sníÏit hlasitost vestavûného reproduktoru pokud kameru
pfiipojujete k televizoru.
ReÏim pfiehrávání (SP/LP) je vybrán automaticky.
PÞehr‡v‡n’
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ALARM IN
ALARM OUT
ALARM RESET
GND
TRIGGER OUT
TAPE END OUT
SERIES OUT
GND
SERIES IN
1 SHOT REC IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IN
OUT
OUT
IN
CAMCORDER
VCR
TV
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
(L)
(R)
AUDIO
TV
ANTENNA
PLAYER
PLAY/
STILL
