Advanced Recording
34
34
ENGLISH
FRANÇAIS
Perfectionnez vos enregistrements
O : The requested mode will work in this operating mode.
✕
: You can not change the requested mode.
: The operating mode will be released and the requested mode will
work.
* : The operating mode will be released and the requested mode will
work. (the data during the operating mode will be backed up)
Notes
■
When a menu item on the LCD is marked with an ,
that item cannot be activated.
■
When you select an item that cannot be changed,
an error message will be displayed.
●
Availability of functions in each mode
X
O : Le mode demandé fonctionne avec le mode activé.
✕
: Le mode demandé ne peut pas être changé.
: Le mode activé va s’arrêter et le mode demandé va être utilisé.
* : Le mode activé va s’arrêter et le mode demandé va être utilisé.
(les données enregistrées pendant le mode activé seront
activées)
Important
■
Si une marque apparaît en regard d’une option,
celle-ci n’est pas modifiable.
■
Si vous sélectionnez une option qui n’est pas modifiable,
un message d’erreur s’affiche alors à l’écran.
●
Fonctions disponibles pour chaque mode
X
DIS
D.ZOOM
PHOTO
SLOW SHUTTER
Digital Special Effects
Digital functions
Requested
Mode
Operating
Mode
DIS
O
O
O
O
O
O
✕
✕
✕
O
O
O
D.ZOOM
PHOTO
(TAPE)
Digital
special
effects
*
O
SLOW
SHUTTER
✕
O
✕
O
DIS
D.ZOOM
PHOTO
SLOW SHUTTER
DSE
Fonctions numériques
Mode
demandé
Mode activé
DIS
O
O
O
O
O
O
✕
✕
✕
O
O
O
D.ZOOM
PHOTO
(TAPE)
Effets
spéciaux
numériques
*
O
SLOW
SHUTTER
✕
O
✕
O
00658B SCD20-USA+FRA (26~54) 5/23/03 10:19 AM Page 34
