Samsung AE090JXEDEH, Installation Manual

Page 1: ...40JXEDEH AE160JXEDEH AE090JXEDGH AE120JXEDGH AE140JXEDGH AE160JXEDGH Air to Water Heat Pump Outdoor Unit installation manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product EN ES FR IT PT DE DB68 05328A 05 ...

Page 2: ...arking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to...

Page 3: ...erating Range Heat 25 35 C Cool 10 46 C set forth in the Product Specification p 6 shall immediately invalidate the warranty f Do not use the units if you see some damages on the units and recognize something bad such as loud noisy smell of burning f In order to prevent electric shocks fires or injuries always stop the unit disable the protection switch and contact SAMSUNG s technical support if t...

Page 4: ... gas pipe or water pipe lighting rod surge absorber or telephone earth wire If earthing is not complete it may cause an electric shock or fire f Be sure to install both an earth leakage detector and circuit breaker with specified capacity in accordance with relevant local and national regulations If it is not installed properly it may cause electric shocks and fire f Make sure that the condensed w...

Page 5: ...0JXEDGH AE140JXEDGH AE160JXEDGH Accessories f Keep supplied accessories until the installation is finished f Hand the installation manual over to the customer after finishing installation f The quantities are indicated in parentheses f The base heater inside outdoor unit works in accordance with the weather of outdoor Installation manual 1 Drain plug 1 Rubber Leg 4 Drain cap 3 ...

Page 6: ... 49 50 50 50 50 52 52 54 Operating Range Heat Cool C 25 35 10 46 25 35 10 46 Type Unit AE090JXEDGH AE120JXEDGH AE140JXEDGH AE160JXEDGH Power source 3P 380 415VAC 50 Hz 3P 380 415VAC 50 Hz Weight net gross kg 76 0 84 5 101 5 111 0 Size WxHxD net mm 940 x 998 x 330 940 x 1 420 x 330 Noise Heat Cool Pressure dBA 49 50 50 50 50 52 52 54 Operating Range Heat Cool C 25 35 10 46 25 35 10 46 At the temper...

Page 7: ... Main components Dimensions Overall Heat pump for R 410A 1 Fan chassis f AE090JXEDEH AE090JXEDGH 620 940 330 973 998 360 384 Unit mm 2 Fan chassis f AE120 140 160JXEDEH AE120 140 160JXEDGH 620 330 360 384 940 1395 1420 Unit mm ...

Page 8: ...tdoor unit near seashore make sure it is not directly exposed to sea breeze If you can not find an adequate place without direct sea breeze make sure to apply anti corrosion coating on the heat exchanger f Install the outdoor unit in a place such as near buildings etc where it can be prevented from sea breeze which can damage the outdoor unit f If you cannot avoid installing the outdoor unit by th...

Page 9: ...kg we suggest do not install it suspended on wall but considering floor standing one CAUTION f If the outdoor unit is installed at a height ensure that its base is firmly fixed in position f Make sure that the water dripping from the drain hose runs away correctly and safely f When you install the outdoor unit at wayside you should install it above 2 m height or make sure that the heat from the ou...

Page 10: ...wards the wall 300 or more 300 or more 600 or more 1 500 or more 2 000 or more When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall The upper part of the outdoor unit and the air outlet is towards the wall 600 or more 300 or more 1 500 or more 300 or more The upper part of the outdoor unit and the air outlet is opposite the wall When front and rear side of the outdoor unit is towards the wall ...

Page 11: ...t and rear side of the outdoor unit is towards the wall The upper part of the outdoor unit and the air outlet is opposite the wall 1500 or more 600 or more 3000 or more 300 or more 3000 or more When front and rear side of the outdoor unit is towards the wall The units must be installed according to distances declared in order to permit accessibility from each side either to guarantee correct opera...

Page 12: ...nd the base for outdoor unit drainage If the outdoor unit is installed on the roof you have to check the ceiling strength and waterproof the unit CAUTION Outdoor unit support 20mm Anchor bolt Outdoor unit Base surface Outdoor unit support OUTDOOR UNIT INSTALLED ONTHEWALL BY RACK f Ensure the wall will be able to suspend the weight of rack and outdoor unit f Install the rack close to the column as ...

Page 13: ... not go into the drain hose 100mm If drain work is not enough it can lead to system performance degration and system damages WARNING Drain cap x 3ea Drain plug x 1ea Drain hole Φ20 x 4 ea Air discharge side 13mm 1 Prepare a water drainage channel around the foundation to drain waste water from around the unit 2 If the water drainage of the unit is not easy please build up the unit on a foundation ...

Page 14: ...lling the product make sure that the rack is not placed under the drain hole Ensure that the drained water runs off correctly and safely In areas with heavy snow fall piled snow could block the air intake To avoid this incident install a frame that is higher than estimated snow fall In addition install a snow proof hood to avoid snow from piling on the outdoor unit If ice accumulates on the base i...

Page 15: ...lation site where the snow will not affect the unit If lateral snowfall is possible make sure that the heat exchanger coil is not affected by the snow If necessary construct a lateral canopy 1 Construct a large canopy 2 Construct a pedestal Install the unit high enough off the ground to prevent it being buried under snow f The fan inside outdoor unit will operate regularly as designed with switch ...

Page 16: ...vice and emergency operation off Make sure to install the circuit breaker with the over current and electric leakage protection CAUTION Connection of the power cable 3 phase 4 wires Distribution board Outdoor unit Hydro unit 3phase 4wires 380 415V Earth Communication cable ELCB 3phase 4wires 380 415V 3phase 4wires 380 415V Earth DHW tank Earth MCCB ELB Or Install cabinet panel near the outdoor uni...

Page 17: ... Min Circuit Amps Max Fuse Amps AE090JXEDGH 50 380 415 342 457 10 A 16 1 A AE120JXEDGH 50 380 415 342 457 10 A 16 1 A AE140JXEDGH 50 380 415 342 457 11 A 16 1 A AE160JXEDGH 50 380 415 342 457 12 A 16 1 A f The power cable is not supplied with Air toWater Heat pump f Supply cords of parts of appliances for outdoor use shall not be lighter than polychloroprene sheathed flexible cord Code designation...

Page 18: ...ower Cable use the grade H07RN F or H05RN F materials When installing the indoor unit outdoor unit use the double shielded Tape aluminum polyester braid copper cable of FROHH2R type 1 phase terminal block spec AC power M5 screw Communication M4 screw N L 2 N 1 L 15 12 6 7 9 7 3 phase terminal block spec AC power M4 screw Communication M4 screw N L3 T L2 S L1 R 2 N 1 L 9 95 11 55 6 7 9 7 ...

Page 19: ...ntained within 2 of supply rating If the power is unbalanced greatly it may shorten the life of the condenser If the unbalanced power is exceeded over 4 of supply rating the indoor unit is protected stopped and the error mode indicates To protect the product from water and possible shock you should keep the power cable and the connection cord of the indoor and outdoor units within ducts with appro...

Page 20: ...o unit Communication cable Circuit breaker NOT USE When removing the outer cover of the power cable use the appropriate tools to prevent damaging the inner cover Make sure to place the outer cover of the power cable and the communication cable at least 20 mm into the electrical parts Communication wiring should be done separately from the power cable and other communication cables CAUTION ...

Page 21: ...e Hydro unit Communication cable Circuit breaker NOT USE When removing the outer cover of the power cable use the appropriate tools to prevent damaging the inner cover Make sure to place the outer cover of the power cable and the communication cable at least 20 mm into the electrical parts Communication wiring should be done separately from the power cable and other communication cables CAUTION ...

Page 22: ...ay vary according to the rated voltage and installation place of the Air toWater Heat Pump f Earth the power cable according to the following Installation place Power condition Highhumidity Average humidity Low humidity Electrical potential of lower than 150V Perform the earthing work 3 Note 1 Perform the earthing work 3 if possible for your safety Note 1 Electrical potential of higher than 150V M...

Page 23: ...es from the pre installed tube insert a contraction tube CAUTION 20 Pre installed tube for the power cable Unit mm 120 60 20 20 20 180 Power cable 3 Insert both sides of core wire of the power cable into the connection sleeve f Method 1 Push the core wire into the sleeve from both sides Connection sleeve f Method 2 Twist the wire cores together and push it into the sleeve Connection sleeve 4 Using...

Page 24: ...r tube contraction work is completed wrap it with the insulation tape to finish Make sure that the connection parts are not exposed to outside Be sure to use insulation tape and a contraction tube made of approved reinforced insulating materials that have the same level of withstand voltage with the power cable Comply with the local regulations on extensions CAUTION Insulation tape In case of exte...

Page 25: ...e to prevent pump oil from flowing backward while the vacuum pump is stopped Use the vacuum pump that the vacuum induction is available up to 5Torr 100 7kPa Flare nut Use only flare nut supplied with the product Allowable length of the refrigerant pipe and the installation examples f AE090JXEDEH AE120JXEDEH AE140JXEDEH AE160JXEDEH AE090JXEDGH AE120JXEDGH AE140JXEDGH AE160JXEDGH Outdoor unit Item E...

Page 26: ...outdoor unit capacity f Make sure to use C1220T 1 2H Semi hard pipe for more than Ø19 05 mm In case of using C1220T O Soft pipe for Ø19 05 mm pipe may be broken which can result in an injury Temper grade and minimum thickness of the refrigerant pipe Keeping refrigerant pipe clean and dry f To prevent foreign materials or water from entering the pipe pipes shall be sealed by caps Cutting or flaring...

Page 27: ...88 2 2 19 3 19 7 ø19 05 2 2 23 6 24 0 5 Check that you flared the pipe correctly Below figures shows some examples of incorrectly flared pipes Correct Inclined Damaged surface Cracked Uneven thickness 6 Align the pipes to connect them easily Tighten the flare nuts first with your hands and then with a torque wrench applying the following torque Indoor outlet pipe Connecting pipe Flare nut Apply fr...

Page 28: ...he adhesives on the connection part of it to prevent moisture entering Wind the refrigerant pipe with insulation tape if it is exposed to outside sunlight Install the refrigerant pipe respecting that the insulation does not get thinner on the bent part or hanger of pipe CAUTION Insulating the refrigerant pipe f You must check if there is a gas leak before completing all the installation process f ...

Page 29: ...Indoor unit Overlapped Brazing the Pipe f Make sure that there is no moisture inside the pipe f Make sure that there are no foreign materials and impurities in the pipe Replacement of Nitrogen gas 1 Use oxygen free nitrogen gas when brazing the pipes as shown in the picture 2 If you do not use Nitrogen gas when brazing the pipes oxidation may form in the pipe It can cause the damage of the compres...

Page 30: ...he pressure drops check if there is gas leak If the pressure is changed apply soapy water to check the leak Check the pressure of the Nitrogen gas again Maintain 1 0MPa of the pressure before performing vacuum drying and check further gas leak After checking first gas leak maintain 1 0MPa to check further gas leak Manifold gauge High pressure side Low pressure side Nitrogen gas Pressure adjustment...

Page 31: ...30 minutes The time of vacuum drying may differ depending on the length of the pipe or outdoor temperature Perform vacuum drying for at least 2 hours and 30 minutes Close the valve after checking the vacuum gauge pressure has reached at 100 7 kPa gauge pressure Check the vacuum pressure using the vacuum gauge Check whether the pressure is maintained as 100 7 kPa gauge pressure 5 torr for an hour C...

Page 32: ...etermined according to basic pipe length 15 m When extra pipe length are required additional charging works must be implemented as describes below Refrigerant Charging Additional charging amount is determined based on liquid pipe specifications Outdoor unit of liquid ø6 35 ø9 52 Additional charging g 20 g m 50 g m Additional Charge g L1 15 20 Additional Charge g L2 15 50 L1 Total length of liquid ...

Page 33: ...ND OFTHE COUNCIL of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases CAUTION Please fill in the following indelible ink on the refrigerant charge label supplied with this product on and on this manual f The factory refrigerant charge of the product f The additional refrigerant amount charged in the field f The total refrigerant charge a Factory refrigerant charge of the product See unit name plate b ...

Page 34: ... Scale Liquid side Manifold gauge Service valve Outdoor unit Low pressure side Highpressure side Suction charging f Connect the manifold gauge and purge the manifold gauge f Open the manifold gauge valve of the liquid side service valve and add the liquid refrigerant f If you cannot fully recharge the additional refrigerant while the outdoor unit is stopped use the key on the outdoor unit PCB to r...

Page 35: ...the table Outer Diameter mm Tighteningtorque N m Operatingtorque N m Body cap Chargingport cap Stem ø6 35 20 25 10 12 Max 5 ø9 52 Max 5 ø12 70 Max 5 ø15 88 Max 5 ø19 05 Max 12 1N m 10kgf cm 2 Tighten the valve stem until it reached the sealing edge Do not apply excessive force to the valve stem and always use special instruments Otherwise the contact surface between valve stem and sealing edge can...

Page 36: ...sulating tape around the rest of the pipes leading to the outdoor unit 4 Install a green yellow coloured grounding wire f If the grounding wire is too short connect an extension lead in a mechanical way and wrapping it with insulating tape do not bury the connection f Secure the grounding wire in position with staples If the grounding electrode is installed in an area of heavy traffic its wire mus...

Page 37: ...er of press Display contents Display Units Segment 1 Segment 2 Segment 3 Segment 4 0 Communication State 10s digit ofTx 1s digit ofTx 10s digit of Rx 1s digit of Rx 1 Order frequency 1 100s digit 10s digit 1s digit Hz 2 Current frequency 2 100s digit 10s digit 1s digit Hz 3 Pump output 3 100s digit 10s digit 1s digit 4 Outdoor air sensor 4 10s digit 1s digit C 5 Discharge sensor 5 100s digit 10s d...

Page 38: ...version Year Dec Month Hex Day two digit Day One digit long 1 and 1 Inverter Micom version Year Hex Month Hex Day two digit Day One digit long 1 and 2 EEPROM version Year Hex Month Hex Day two digit Day One digit 5 DIP Switching setting KEY ON default OFF Remark K5 Heat Pump Heating Only K6 Anti stack snow mode OFF Anti stack snow mode ON K7 Silence operation In silence mode no guarantee of capaci...

Page 39: ...f the option will be saved when entire segments blinks and tracking mode begins Edited option will not be saved if you do not end the option setting as explained in above instruction CAUTION While you are setting the option you may press and hold the K1 button to reset the value to previous setting If you want to restore the setting to factory default press and hold the K4 button while you are in ...

Page 40: ...Use a transfer cylinder when recovering refrigerant to be reused Using modified refrigerant vessel may cause explosion and cause damage or personal injury CAUTION Relocation of the Air to water heat pump Refer to this procedure when the unit is relocated Carry out the pump down procedure Refer to the details of pump down Collecting refrigerant may be hard since multi type products exceeds allowabl...

Page 41: ...n the high pressure side is over 3 0 MPa 30 59 kgf cm g reduce the number of operating indoor unit to decrease the pressure below 3 0 MPa 30 59 kgf cm 5 When the pressure becomes lower than 3 0 MPa 30 59 kgf cm open the manifold gauge valve which is connected to a liquid side Then open the valve on the refrigerant vessel for the refrigerant to flow from the liquid side pipe to a vessel 6 Check the...

Page 42: ...for service Check if the center of the indoor unit is ensured and it is installed horizontally Adding refrigerant Are the length and the difference between the refrigerant pipes within the allowable range Is the pipe properly insulated Is the quantity of the additional refrigerant correctly weighed in Installing the drain pipe Check the drain pipe of the outdoor unit and the indoor unit Have you c...

Page 43: ...n it performs the tracking to check the connected indoor unit and options Test operation 1 Run the unit by KEY MODE or controller Inspect the compressor sound during the initial operation If roaring sound is heard stop operation 2 Check the indoor and outdoor units running status Indoor and outdoor unit s abnormal running noise Proper drainage from indoor unit in cooling mode Check detail running ...

Page 44: ...ensor SHORT or OPEN Hydro Unit 162 EEPROM Error Hydro Unit 198 Error ofTerminal Block sThermal Fuse Open Hydro Unit 201 Hydro Unit Outdoor Unit communication error Matching error Hydro Unit Ourdoor Unit 202 Hydro Unit Outdoor Unit communication error 3 min Hydro Unit Ourdoor Unit 203 Communication error between INVERTER and MAIN MICOM 4 min Outdoor Unit 221 Outdoor Unit air temperature sensor erro...

Page 45: ...sum error Outdoor Unit 601 Communication error between the Hydro Unit and wired remote controller Hydro Unit 604 Communication tracking error between the Hydro Unit and wired remote controller Hydro Unit 653 Wired remote controller temp sensor SHORT or OPEN HydroUnit WiredRemote Controller 654 Memory EEPROM Read Write Error Wired remote Controller data error HydroUnit WiredRemote Controller 901 Wa...

Page 46: ...erature TOL 10 C Y Cycling interval capacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode...

Page 47: ...capacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mo...

Page 48: ...h kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other ...

Page 49: ...apacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mod...

Page 50: ...h kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other ...

Page 51: ...apacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mod...

Page 52: ...h kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mode PCK 0 000 kW AK Other ...

Page 53: ...capacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating water operating limit temperature WTOL C AD Power consumption in modes other than active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heater mo...

Page 54: ... Характеристика Elemento Položka K Symbol Означение Símbolo Označení L Value Стойност Valor Hodnota M Unit Мернаединица Unidad Jednotka N Ratedheatoutput Номиналнатоплиннамощност Potenciacaloríficanominal Jmenovitýtepelnývýkon O Prated Prated Prated Prated P Seasonalspaceheatingenergyefficiency Сезоннаенергийнаефективностпри отопление Eficienciaenergéticaestacionaldecalefacción Sezónníenergetickáú...

Page 55: ...еблениенагориво Consumodiariodecombustible Denníspotřebapaliva AX Contactdetails Координатизавръзка Datosdecontacto Kontaktníúdaje AY Forheatpumpspaceheatersandheat pumpcombinationheaters theratedthat outputPratedisequaltothedesignload forheatingPdesignh andtheratedheat outputofasupplementaryheaterPsupis equaltothesupplementarycapacityfor heatingsup Tj Заотоплителнитермопомпениагрегати икомбиниран...

Page 56: ... Værdi Wert Väärtus Τιμή M Enhed Einheit Ühik Μονάδα N Nominelnytteeffekt Wärmenennleistung 3 Nimisoojusvõimsus Ονομαστικήθερμικήισχύς O Prated Prated Prated Prated P Årsvirkningsgradvedrumopvarmning JahreszeitbedingteRaumheizungs Energieeffizienz Kütmisesesoonneenergiatõhusus Ενεργειακήαπόδοσητηςεποχιακής θέρμανσηςχώρου Q Angivetvarmeydelsefordellastved indetemperaturpå20 Cogudetemperatur påTj An...

Page 57: ... Στοιχείαεπικοινωνίας AY Forvarmepumpeanlægtil rumopvarmningogvarmepumpeanlægtil kombineretrum ogbrugsvandsopvarmning erdennominellenytteeffektPratedligmed dendimensionerendelastforopvarmning Pdesignh ogdennominellenytteeffektforet supplerendeforsyningsanlægPsuperligmed densupplerendevarmeydelsesup Tj FürHeizgeräteundKombiheizgerätemit WärmepumpeistdieWärmenennleistung PratedgleichderAuslegungslas...

Page 58: ...pzīmējums L Valeur Vrijednost Valore Vērtība M Unité Jedinica Unità Vienība N Puissancethermiquenominale Nazivnatoplinskasnaga Potenzatermicanominale Nominālāsiltumajauda O Prated Prated Pnominale Prated P Efficacitéénergétiquesaisonnièrepourle chauffagedeslocaux Sezonskaenergetskaučinkovitostgrijanja prostora Efficienzaenergeticastagionaledel riscaldamentod ambiente Telpuapsildessezonasenergoefek...

Page 59: ... Consumoquotidianodienergiaelettrica Dienaselektroenerģijaspatēriņš AW Consommationjournalièredecombustible Dnevnapotrošnjagoriva Consumoquotidianodicombustibile Dienaskurināmāpatēriņš AX Coordonnéesdecontact Podacizakontakt Recapiti Kontaktinformācija AY Pourlesdispositifsdechauffagedes locauxparpompeàchaleuretlesdispositifs dechauffagemixtesparpompeàchaleur lapuissancethermiquenominalePrated est...

Page 60: ...ngħatawgħall kundizzjonijietklimatiċimedji Parametersmoetenwordenopgegevenvoor gemiddeldeklimaatomstandigheden J Parametras Elem Fattur Kenmerk K Sutartinisženklas Jel Simbolu Symbool L Vertė Érték Valur Waarde M Vienetai Mértékegység Unità Eenheid N Vardinisšilumosatidavimas Mérthőteljesítmény Potenzatermikanominali Nominalewarmteafgifte O Prated Prated Prated Prated P Sezoninisenergijospatalpoms...

Page 61: ...umta kuljumtal elettriku Dagelijkselektriciteitsverbruik AW Kurosuvartojimasperparą Napitüzelőanyag fogyasztás Konsumta kuljumtal uwil Dagelijksbrandstofverbruik AX Kontaktiniaiduomenys Elérhetőség Dettaljita kuntatt Contactgegevens AY Patalpųšildytuvųsušilumossiurbliuir kombinuotųjųšildytuvųsušilumossiurbliu atvejuvardinisšilumosatidavimasPrated lygusprojektineiapkrovaišildymorežimu Pdesignh opap...

Page 62: ...ložka K Symbol Símbolo Symbol Symbol L Wartość Valor Hodnota Hodnota M Jednostka Unidade Jednotka Jednotka N Znamionowamoccieplna Potênciacaloríficanominal Menovitýtepelnývýkon Menovitýtepelnývýkon O Prated Prated Prated Prated P Sezonowaefektywnośćenergetyczna ogrzewaniapomieszczeń Eficiênciaenergéticadoaquecimento ambientesazonal Sezónnaenergetickáúčinnosťvykurovania Sezónnaenergetickáúčinnosťvy...

Page 63: ...nnáspotrebaelektrickejenergie AW Dziennezużyciepaliwa Consumodiáriodecombustível Dennáspotrebapaliva Dennáspotrebapaliva AX Danekontaktowe Elementosdecontacto Kontaktnéúdaje Kontaktnéúdaje AY Wprzypadkuogrzewaczypomieszczeń zpompąciepłaiwielofunkcyjnych ogrzewaczyzpompąciepłaznamionowa moccieplnaPratedjestrównaobciążeniu obliczeniowemudlatrybuogrzewania Pdesignh aznamionowamoccieplna ogrzewaczadod...

Page 64: ...N Nazivnaizhodnatoplota Nimellislämpöteho Nominellavgivenvärmeeffekt O Prated Prated Pmärk P Sezonskaenergijskaučinkovitostogrevanja prostorov Tilalämmityksenkausittainen energiatehokkuus Säsongsmedelverkningsgradför rumsuppvärmning Q Prijavljenazmogljivostogrevanjazadelno obremenitevpritemperaturivnotranjih prostorih20 CintemperaturinaprostemTj Ilmoitettulämmitystehoosakuormalla sisälämpötilassa2...

Page 65: ...ki Yhteystiedot Kontakt AY Zatoplotnečrpalkezaogrevanjeprostorov inkombiniranegrelnikestoplotnočrpalko jenazivnaizhodnatoplotaPratedenaka nazivniobremenitvizaogrevanjePdesignh nazivnaizhodnatoplotadodatnegagrelnika Psuppajeenakadodatnizmogljivosti ogrevanjasup Tj Lämpöpumpputilalämmittimilläja lämpöpumppuyhdistelmälämmittimillä nimellislämpötehoPratedonyhtäsuurikuin lämmityksenmitoituskuormaPdesig...

Page 66: ...temperature q kWh 1694 1644 2752 2752 o LWA soundpowerlevel outdoor dB 64 64 64 64 a Supplier snameortrademark SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd SamsungElectronics Co Ltd b Supplier smodelidentifier AE140JXEDEH AE160JNYDEH AE140JXEDGH AE160JNYDGH AE160JXEDEH AE160JNYDEH AE160JXEDGH AE160JNYDGH c Seasonalspaceheating energyefficiencyclass Medium temperatu...

Page 67: ...EH AE160JNYDEH AE140JXEDGH AE160JNYDGH AE160JXEDEH AE160JNYDEH AE160JXEDGH AE160JNYDGH s Seasonal space heating energy efficiency Preferential space heater 112 112 110 110 t Factor for weighting the heat output of the preferential and supplementary heaters 0 0 0 0 u Mathematical expression 294 11 P rated 1 3 0 3 0 2 7 2 7 v Mathematical expression 115 11 P rated 2 1 2 1 2 1 0 1 0 w The difference ...

Page 68: ...emperature нискотемпературни debajatemperatura nízkoteplotním r 1 Precautionsasdescribedintheinstallation usermanualmustbetakenwhenassembling installingandmaintainingthisproduct 1 Описанитевръководствотозамонтиране ръководствотозапотребителяпредпазни меркитрябвадасеспазватприсглобяване монтиранеиподдръжканапродукта 1 Lasprecaucionesdescritasenlosmanualesde usuarioeintalacióndebertomarsecuandose en...

Page 69: ...ωτερικού χώρου p middeltemperatur Mitteltemperatur keskmiseltemperatuuril μέσηςθερμοκρασίας q lavtemperatur Niedertemperatur külmakliima χαμηλήςθερμοκρασίας r 1 Duskaltagedeforholdsregler dererbeskreveti installations brugervejledningen nårdusamler installererogvedligeholderdetteprodukt 1 BeimMontieren InstallierenundWarten desGerätsmüssendieimInstallations Benutzerhandbuchbeschriebenen Vorsichtsm...

Page 70: ...līmenis ārpustelpām p moyennetempérature srednjimtemperaturama mediatemperatura vidējastemperatūras q bassetempérature niskotemperaturna bassatemperatura Zemastemperatūras r 1 Desprécautions commedécritdanslemanuel d installation d utilisation doiventêtreprises lorsdumontage del installationetdel entretien del appareil 1 Prilikomsastavljanja instalacijeiodržavanja proizvodapotrebnojepoduzetimjereo...

Page 71: ...vidutinėjetemperatūroje közepeshőmérsékletű b temperaturamedja middentemperatuur q žematemperatūris alacsonyhőmérsékletű b temperaturabaxxa lagetemperatuur r 1 Montuojantarįrengiantšįproduktą taippat atliekantjotechninępriežiūrą būtinaatsižvelgti įmontavimo naudojimovadoveaprašytas atsargumopriemones 1 Atermékösszeszerelése telepítéseésa karbantartásasorántartsabeatelepítési használatiútmutatóbanl...

Page 72: ... p średniotemperaturowe médiatemperatura Temperaturămedie strednáteplota q niskotemperaturowe baixatemperatura Temperaturăscăzută nízkoteplotné r 1 Podczasmontażu instalacjiorazserwisowaniu produktunależystosowaćszczególneśrodki ostrożnościzgodniezinformacjamizawartymiw instrukcjiinstalacji podręcznikuużytkownika 1 Asprecauçõesdescritasnomanualdeinstalação instruçõesdeverseradotadasduranteamontage...

Page 73: ...Årligenergiförbrukning varmare o LWA ravenzvočnemoči zunanja LWA äänitehotaso ulkonadesibeleinä LWA Ljudeffektnivå utomhus p srednjihtemperaturah keskilämpötilan mediumtemperatur q nizkotemperaturna matalanlämpötilan lågtemperatur r 1 Prisestavljanju nameščanjutervzdrževanju izdelkaupoštevajteprevidnostneukrepe kiso navedenivpriročnikuzauporaboinnamestitev 1 Asennus taikäyttöoppaassakuvattuja turv...

Page 74: ...SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD 107 Hanamsandan 6beon ro Gwangsan gu Gwangju si Korea 62218 Samsung Electronics UK Ltd Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom ...