ENGLISH-59
03
O
THERS
N
o
French(FR)
Cr
o
atian(HR)
Italian(IT)
Latvian(LV)
AD
Consommation d’électricité dans les modes
autres que le mode actif
Potro
š
nja energije u na
č
inima koji ne uklju
č
uju
aktivni na
č
in rada
Consumo energetico in modi diversi dal
modo attivo
Jauda re
žī
mos, kas nav darba re
žī
ms
AE
Dispositif de chau
ff
age d’appoint
Dodatni grija
č
Riscaldatore supplementare
Papildu sild
ī
t
ā
js
AF
Mode arrêt
Stanje isklju
č
enosti
Modo spento
Izsl
ē
gts re
žī
ms
AG
Mode arrêt par thermostat
Stanje isklju
č
enosti termostata
Modo termostato spento
Izsl
ē
gta termostata re
žī
ms
AH
Mode veille
Stanje mirovanja
Modo stand-by
Gaidst
ā
ves re
žī
ms
AI
Mode résistance de carter active
Na
č
in rada grija
č
a ku
ć
i
š
ta
Modo riscaldamento del carter
Kartera sild
ī
t
ā
ja re
žī
ms
AJ
Type d’énergie utilisée
Vrsta utro
š
ene energije
Tipo di alimentazione energetica
Pievad
ī
t
ā
s ener
ģ
ijas veids
AK
Autres caractéristiques
Druge stavke
Altri elementi
Citas poz
ī
cijas
AL
Régulation de la puissance
Upravljanje kapacitetom
Controllo della capacità
Jaudas regul
ēš
ana
AM
fi
xe/variable
fi
ksno/promjenjivo
fi
sso/variabile
fi
ks
ē
ta/main
ā
ma jauda
AN
Pour les pompes à chaleur air-eau: débit d’air
nominal, à l’extérieur
Za toplinsku crpku zrak-voda: Nazivna stopa
protoka zraka, na otvorenom
Per le pompe di calore aria/acqua: portata
d’aria, all’esterno
Gaiss–
ū
dens siltums
ū
k
ņ
iem: nomin
ā
l
ā
gaisa
caurpl
ū
de,
ā
rpus telp
ā
m
AO
m
3
/h
m
3
/h
m
3
/h
m
3
/h
AP
Niveau de puissance acoustique, à
l’intérieur/à l’extérieur
Razina zvu
č
ne snage, unutra/vani
Livello della potenza sonora, all’interno/
all’esterno
Akustisk
ā
s jaudas l
ī
menis telp
ā
s/
ā
rpus telp
ā
m
AQ
Émissions d’oxydes d’azote
Emisija du
š
ikovog oksida
Emissioni di ossidi di azoto
Sl
ā
pek
ļ
a oks
ī
du emisijas
AR
Pour les pompes à chaleur eau-eau ou eau
glycolée-eau: débit nominal d’eau glycolée
ou d’eau, échangeur thermique extérieur
Za toplinske crpke voda/slana voda-voda:
Nazivna stopa protoka slane vode ili vode, na
vanjskom izmjenjiva
č
u topline
Per le pompe di calore acqua/acqua e
salamoia/acqua:
fl
usso di salamoia o acqua
nominale, scambiatore di calore all’esterno
Ū
dens vai s
ā
ls
ū
dens–
ū
dens siltums
ū
k
ņ
iem:
nomin
ā
l
ā
s
ā
ls
ū
dens vai
ū
dens caurpl
ū
de,
ā
rtelpu siltummainis
AS
Pour les dispositifs de chau
ff
age mixtes par
pompe à chaleur:
Za kombinirane grija
č
e s toplinskom crpkom:
Per gli apparecchi di riscaldamento misti a
pompa di calore:
Siltums
ū
k
ņ
a kombin
ē
tajam sild
ī
t
ā
jam:
AT
Pro
fi
l de soutirage déclaré
Deklarirani pro
fi
l optere
ć
enja
Pro
fi
lo di carico dichiarato
Deklar
ē
tais slodzes pro
fi
ls
AU
E
ffi
cacité énergétique pour le chau
ff
age
de l’eau
Energetska u
č
inkovitost zagrijavanja vode
E
ffi
cienza energetica di riscaldamento
dell’acqua
Ū
dens uzsild
īš
anas energoefektivit
ā
te
AV
Consommation journalière d’électricité
Dnevna potro
š
nja elektri
č
ne energije
Consumo quotidiano di energia elettrica
Dienas elektroener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņš
AW
Consommation journalière de combustible
Dnevna potro
š
nja goriva
Consumo quotidiano di combustibile
Dienas kurin
ā
m
ā
pat
ē
ri
ņš
AX
Coordonnées de contact
Podaci za kontakt
Recapiti
Kontaktinform
ā
cija
AY
(*) Pour les dispositifs de chau
ff
age des
locaux par pompe à chaleur et les dispositifs
de chau
ff
age mixtes par pompe à chaleur,
la puissance thermique nominale Prated
est égale à la charge calori
fi
que nominale
Pdesignh et la puissance thermique nominale
d’un dispositif de chau
ff
age d’appoint
Psup est égale à la puissance calori
fi
que
d’appoint sup(Tj).
(*) Za toplinske crpke za grijanje prostora i
kombinirane grija
č
e s toplinskom crpkom
nazivna toplinska snaga Prated jednaka je
projektnom ogrjevnom optere
ć
enju Pdesignh,
a nazivna toplinska snaga dodatnog grija
č
a
Psup jednaka je dodatnom ogrjevnom
kapacitetu sup(Tj).
(*) Per gli apparecchi a pompa di calore per
il riscaldamento d’ambiente e gli apparecchi
di riscaldamento misti a pompa di calore, la
potenza termica nominale Pnominale è pari al
carico teorico per il riscaldamento Pdesignh e
la potenza termica nominale di un riscaldatore
supplementare Psup è pari alla capacità
supplementare di riscaldamento sup(Tj).
(*) Siltums
ū
k
ņ
a telpu sild
ī
t
ā
jiem un
siltums
ū
k
ņ
a kombin
ē
tajiem sild
ī
t
ā
jiem
nomin
ā
l
ā
siltuma jauda Prated ir vien
ā
da ar
apr
ē
ķ
ina slodzi sild
īš
anai Pdesignh un papildu
sild
ī
t
ā
ja nomin
ā
l
ā
siltuma jauda Psup ir
vien
ā
da ar sild
īš
anas papildu jaudu sup(Tj).
AZ
(**) Si le Cdh n’est pas déterminé par des
mesures, le coe
ffi
cient de dégradation par
défaut est Cdh = 0,9.
(**) Ako Cdh nije odre
đ
en mjerenjem,
standardni koe
fi
cijent degradacije je Cdh = 0,9.
(**) Se Cdh non è determinato mediante
misurazione, il coe
ffi
ciente di degradazione
è Cdh = 0,9.
(**) Ja Cdh nenosaka, izmantojot m
ē
r
ī
jumus,
tad standarta pazemin
ā
juma koe
fi
cients
ir Cdh = 0,9.
BA
1) Des précautions, comme décrit dans le
manuel d'installation/d'utilisation, doivent
être prises lors du montage, de l'installation
et de l'entretien de l'appareil.
1) Prilikom sastavljanja, instalacije i odr
ž
avanja
proizvoda potrebno je poduzeti mjere
opreza navedene u priru
č
niku za instalaciju /
korisni
č
kom priru
č
niku.
1) Durante l’assiemaggio, l’installazione e
la manutenzione di questo apparecchio
vanno poste in atto tutte le avvertenze e le
precauzioni che sono indicate nei manuali di
installazione e per l’utente.
1) Mont
āž
a un produkta apkope j
ā
veic saska
ņā
ar mont
āž
as/lieto
š
anas instrukciju.
BB
2) Si vous êtes un professionnel à la recherche
des informations sur le démontage et le
démantèlement, veuillez envoyer un e-mail à
l'adresse: erims.sec@samsung.com
2) Ako ste stru
č
njak u potrazi za informacijama
o nerazornom rastavljanju i rasklapanju,
po
š
aljite elektroni
č
ku poruku na adresu: erims.
sec@samsung.com
2) Se sei un tecnico e vuoi sapere come
smontare in modo accurato e non distruttivo
il prodotto, invia una email all'indirizzo: erims.
sec@samsung.com
2) Ja esat meistars, kas mekl
ē
inform
ā
ciju,
k
ā
demont
ē
t un izjaukt ier
ī
ci, to nesaboj
ā
jot,
s
ū
tiet e-pasta v
ē
stuli uz adresi: erims.sec@
samsung.com.
