Samsung AM18A1C09, Owner'S Instructions & Installation Manual

Page 1: ...TION MANUEL D INSTALLATION MULTI SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER Cool ACONDICIONADOR DE AIRE DOM STICO SISTEMA MULTI SPLIT Refrigeraci n CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE Refroidissement E S F DB68 01957A...

Page 2: ...aire ya que se puede da ar el ventilador interior y usted puede resultar lastimado Sobre todo mantenga a los ni os alejados de la unidad interior 4 NO coloque obst culos de ninguna clase delante de la...

Page 3: ...i n 13 Ajuste de la Direcci n del Flujo de Aire Verticalmente 14 Ajuste de la Direcci n del Flujo de Aire Horizontalmente 14 PROGRAMACION DEL AIRE ACONDICIONADO Conexi n y Desconexi n Autom tica de la...

Page 4: ...moto Filtro del aire instalado debajo de la rejilla Indicador del temporizador AMARILLO Indicador de OPERATION VERDE Indicador TURBO ROJO Indicador del ventilador VERDE Gu as del flujo de aire externa...

Page 5: ...reloj Programaci n r pida del temporizador Bot n de ajuste de la velocidad del ventilado Boton de conecci n y desconeccion del temporizador Botones para ajustar la hora But n para fijaci n la hora Bo...

Page 6: ...parato Este manual est organizado de la siguiente manera En las p ginas 4 y 5 aparecen las siguientes ilustraciones Unidades exterior e interior del acondicionador Control remoto botones y visor Dicha...

Page 7: ...caci n de las Pilas del Control Remoto Deber insertar o cambiar las pilas del control remoto Al adquirir el aire acondicionado Si el control remoto no funciona correctamente Utilice dos pilas LR03 de...

Page 8: ...nutos Mantenga presionado el bot n Atrasar la hora en intervalos de un minuto Presione el bot n Atrasar la hora en intervalos de diez minutos Mantenga presionado el bot n Resultado Aparecer n las sigl...

Page 9: ...lo El aparato se encender con normalidad al cabo de tres minutos 2 Si el indicador no aparece en la parte superior del control remoto presione el bot n del control remoto una o mas veces hasta que est...

Page 10: ...nterior emite un pitido El aire acondicionado se enciende en el modo de refrigeraci n N N N No o o ot t t ta a a a Se puede cambiar de modo en cualquier momento 3 Para ajustar la temperatura presione...

Page 11: ...one el bot n Resultado Los ajustes de temperatura y ventiladora son ajustados automaticamente El indicador TURBO de la unidad interior se ilumina El aire acondicionado refrigera la habitaci n lo m s r...

Page 12: ...erior del control remoto presione el bot n del control remoto una o mas veces hasta que esta aparesca Resultado Cada vez que presiona la unidad interior emite un pitido El aire acondicionado comienza...

Page 13: ...ontrol remoto una o mas veces hasta que esta aparesca Resultado Cada vez que presiona la unidad interior emite un pitido El indicador FAN de la unidad interior se ilumina El aire acondicionado se enci...

Page 14: ...u as se mueven hacia arriba y hacia abajo sobre su eje 3 Para detener la gu as presione el bot n de nuevo N N N NO O O OT T T TA A A A Si usted coloco el Las gu as aire acondicionado en Apagado el aco...

Page 15: ...Adelantar la hora en intervalos de diez minutos Presione el bot n Adelantar la hora en intervalos de una hora Mantenga presionado el bot n Retrasar la hora en intervalos de diez minutos Presione el b...

Page 16: ...a temperatura se mantiene durante cuatro horas MODE TURBO OFF Ajuste del tempor izador Tiempo de comienzo Tiempo de paro MODE Ajuste de la funci n Quick Timer La funci n Quick Timer Temporizador r pid...

Page 17: ...nando con normalidad Cancelaci n de la funci n Sleep Timer Si no desea llevar a cabo la funci n Sleep Timer establecida puede cancelarla en cualquier momento Presione el bot n Resultado La unidad inte...

Page 18: ...rotecci n autom tica se activar y el aire acondicionado se apagar Temperaturas bajas Una perdida de agua o alguna otra malfunci n puede suceder a causa de que el cambiador de calor se congela Niveles...

Page 19: ...superior de los filtros en la ranura correspondiente y empuje sobre el borde inferior hasta que quede en su lugar con un chasquido 5 Limpie el panel frontal con un pa o h medo y detergente suave NO u...

Page 20: ...necesario El aire acondicionado no refrigera Compruebe si ha seleccionado el modo de funcionamiento correcto Es posible que la temperatura ambiental sea demasiado baja El polvo puede estar obstruyendo...

Page 21: ...icionado presione el interruptor ON OFF situado en la parte derecha de la unidad interior Resultado Se enciende el indicador OPERATION La unidad interior emite un pitido El aire acondicionado se encie...

Page 22: ...trica The number of operation Alimentaci n Corriente de funcionamiento Consumo de potencia Tiempo de retardo fusible cortador Lineas de refrigeraci n Unidad interior Conecciones Di metro externo de la...

Page 23: ...m stico A unidad 13000 B C unidad 7000 208 230 60 2 46 210 38 operaci n 1 unidad A Unidad Abocardado 1 4 1 2 16 4 49 3 9 10 AM27A1C3 Interior AM27A1C07 Interior AM27A1C13 3 96 290 41 operaci n 2 unida...

Page 24: ...MANUAL DE INSTALACI N S 24...

Page 25: ...Tubos de Conexi n 34 Reducci n Ampliaci n de Tubos 35 INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR Conexi n de los Cables a la Unidad Exterior 36 Disyuntor Auxiliar 38 Conexion Electrica 38 Comprobaci n de la T...

Page 26: ...ubricante del compresor puede filtrarse en el circuito de refrigeraci n y da ar seriamente la unidad Elija un lugar seco y soleado pero no expuesto de forma directa a los rayos solares o a fuerte vien...

Page 27: ...24 inch m nimo 600 mm 24 inch m nimo 100 mm 4 inch m nimo Unidad A 9 000 Btu h Unidad B 9 000 Btu h Circuito de corte 20A Interruptor principal de energ a B 3 metros 9ft 10in m ximo A 15 metros 49ft 3...

Page 28: ...la tuber a A 15 m 49ft 3in 15 m 49ft 3in Altura m xima B 3 m 9ft 10in 3 m 9ft 10in A B Unidad interior Unidad exterior A B 160 mm 6 inch o m s 25 mm 1 inch o m s 100 mm 4 inch o m s 100 mm 4 inch m ni...

Page 29: ...in 15 m 49ft 3in 15 m 49ft 3in Altura m xima B 3 m 9ft 10in 3 m 9ft 10in 3 m 9ft 10in A B Unidad interior Unidad exterior A B 160 mm 6 inch o m s 25 mm 1 inch o m s 100 mm 4 inch o m s 100 mm 4 inch m...

Page 30: ...cluidas se recomienda que las consiga antes de comenzar a instalar el aparato Si estos accesorios est n incluidos los encontrar en la caja de accesorios Placa de instalaci n Tornillos de rosca FH M4 x...

Page 31: ...re el agujero con un di metro interior de 65 mm 2 inch para que se incline ligeramente hacia abajo 2 Si fija la unidad interior Siga los pasos A la pared 3 Al marco de la ventana 4 a 6 3 Fije la placa...

Page 32: ...uera necesario 2 Abra la rejilla frontal tirando de las leng etas de los laterales de la unidad interior 3 Quite los tornillos que aseguran la cubierta del conector 4 Pase el cable de conexi n atraves...

Page 33: ...para obtener informaci n adicional Instalaci n y Conexi n del Conducto de Desag e En el momento de instalar el conducto de desag e se debe tener cuidado con la unidad interior para asegurar que el ag...

Page 34: ...pu s con una llave aplicando el siguiente momento de torsi n Tubo Di metro exterior Par de torsi n kg cm L quido refrigerante 6 35 mm 1 4 160 11 ft lb Gas refrigerante 9 52 mm 3 8 300 21 ft lb Gas ref...

Page 35: ...todas las rebabas del extremo del tubo utilizando un escariador 4 Introduzca una tuerca en el tubo y modifique el abocardado Tubo Di metro exterior D Profundidad A L quido refrigerante 6 35 mm 1 4 1 3...

Page 36: ...r y el n mero de la terminal de la unidad exterior sean id nticas 3 Conecte los alambres tierra a las terminales tierra Ref erase a la p gina 39 para mayores detalles de como verificar si la conexi n...

Page 37: ...3 4 1 2 3 2 5 5 Unidad interior Unidad exterior Terminal tierra Unidad A Unidad B Terminal tierra Terminal tierra Terminal tierra Terminal tierra Bloque de terminales Cable de la asamblea Interruptor...

Page 38: ...idad exterior Caja de distribuci n Conducto kit Disyuntor auxiliar 1 El voltaje de alimentaci n debe coincidir con el voltaje del acondicionador de aire 2 Prepare la fuente de alimentaci n para uso ex...

Page 39: ...tama o indicado en la figura anexa coloque el electrodo de toma de tierra en su sitio y cubra la parte superior del mismo con la tierra extra da 4 Instale un cable de toma de tierra verde amarillo 1 6...

Page 40: ...jar a un soporte adecuado pared o suelo 1 Coloque la unidad exterior de modo que el flujo de aire vaya hacia el exterior como indican las flechas de la parte superior de la unidad 2 Fije la unidad ext...

Page 41: ...la y mantenga el acceso de la v lvula de 3 maneras 2 Conecte la manguera de carga de la cara de la presi n baja de la galga mul tiple con la v lvula pila de discos que tiene un acceso de carga 3 8 o v...

Page 42: ...en la placa de instalaci n 1 Para evitar problemas de condensaci n coloque espuma de polietileno resistente al calor alrededor de cada tubo en la parte inferior de la unidad interior 2 Ponga cinta ais...

Page 43: ...e al calor de los tubos Desag e Conexi n del cable a tierra Funcionamiento correcto siga las instrucciones que se presentan a continuaci n 2 Presione el bot n On Off Resultado El indicador de la unida...

Page 44: ...introducir y extraer el control remoto en el soporte seg n sea necesario Instrucciones de Funcionamiento para el Usuario Antes de abandonar el lugar donde ha instalado el aire acondicionado deber exp...

Page 45: ...Memo S 45 ESPA OL...

Page 46: ...ELECTRONICS Printed in Korea THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR...