background image

8

9

8

9

Left View

 

Set fra venstre / Vasen puoli / Sett fra venstre / Vänster sida / Bal oldali nézet / Pohled zleva /  

Pohľad zľava / Vedere din stânga / Изглед отляво / Pogled s lijeve strane / Prikaz sa leve strane / Pogled z leve

z

DC Jack

Strømstik / Virtaliitäntä / DC-kontakt / DC-uttag / Egyenáramú bemeneti csatlakozó / Konektor DC /  

Konektor jednosmerného prúdu / Mufa c.c. / DC гнездо / Priključak napajanja / DC priključak / Vtičnica za izmenični tok

x

Wired LAN Port

Port til kabelbaseret LAN / Langallinen lähiverkkoportti / Kablet LAN-port / Kabel-LAN-port /  

Vezetékes LAN-port / Port pevné sítě LAN / Port pre káblovú sieť LAN / Portul LAN cu fir /  

Порт за кабелна мрежа / Priključak za žičanu LAN mrežu / Priključak za žičnu mrežu / Vrata za žični LAN

c

Fan Vents

Blæsernes ventilationsåbninger / Ilmastointiaukot / Vifteluftehull / Ventilationsöppningar / Ventilátornyílások / 

Otvory ventilátoru / Prieduchy ventilátora / Orificii de ventilaţie / Вентилационни отвори / Ventilacijski otvori / 

Ventilacioni otvori / Reže ventilatorja

v

Monitor Port

Monitorport / Näyttöportti / Skjermport / Monitorport / Monitorcsatlakozó / Port monitoru / Port pre monitor /  

Portul monitorului / Порт за монитор / Priključak monitora / Priključak za monitor / Vrata za monitor

b

Digital Video, Audio Port (HDMI) (Optional)

Digital Video, Audio-port (HDMI) (ekstraudstyr) / Digitaalinen audio, video-portti (HDMI) (valinnainen) /  

Digital video-, lydport (HDMI) (valgfri) / Digital video, audio- port (HDMI) (tillval) /  

Digitális audio-, videobemenet (HDMI) (opcionális) / Digitální video, audio port (HDMI) (volitelné) /  

Digitálny port video, audio (HDMI) (Voliteľný) / Port video, audio digital (HDMI) (opţional) /  

Цифров Видео, Аудио порт (HDMI) (опционално) / Digitalni video/audio priključak (HDMI) (dodatno) /  

Digitalni video/audio priključak (HDMI) (opcionalno) / Vrata za digitalni video, avdio (HDMI) (izbirno)

n

USB Port (Optional)

USB-port (ekstraudstyr) / USB-portti (lisävaruste) / USB-port (valgfri) / USB Port (tillval) / USB port (opcionális) / 

Port USB (volitelné) / Port USB (voliteľné) / Port USB (opţional) / USB порт (по избор) / USB ulaz (dodatno) /  

USB priključak (opcionalno) / Vrata USB (izbirno)

 

Ear-set/headset Jack

Øreprop/hovedtelefonstik / Kuuloke-/nappikuulokeliitin / Øretelefon-/hodetelefonkontakt /  

Hörlurar/hörlursuttag / Fülhallgató/fejbeszélo csatlakozója / Konektor sluchátek/náhlavní soupravy /  

Konektor na pripojenie naúšnej/náhlavnej súpravy / Mufă pentru cască/căşti / Гнездо за слушалкa/слушалки / 

Priključnica za slušalice/slušalicu s mikrofonom / Priključak za slušalice/slušalice sa mikrofonom /  

Vtičnica za naglavne slušalke/slušalke za v ušesa

Multi Card Slot 

Multiåbning til forskellige kort / Monikorttipaikka / Flerkortspor / Multikortsplats / Többkártyás modul /  

Slot pro více paměťových karet / Zásuvka na karty / Slotul multicard / Слот за няколко вида карти /  

Utor za više kartica / Ležište za više tipova kartica / Reža za kartice

x

 

Wired LAN Port 

b

 

Digital Video/Audio Port 

 (HDMI) (Optional)

v

 

Monitor Port  

 Multi Card Slot 

 

z

 

DC Jack 

c

 

Fan Vents

 

Ear-set/headset Jack   

n

 

USB Port 

 (Optional) 

Summary of Contents for ATIV Book2 270E5V

Page 1: ...uksanvisning SWE Használati útmutató HUN Návod k použití CZE Používateľská príručka SLO Ghidul utilizatorului RUM Ръководство за потребителя BUL Korisnički priručnik SCR Korisnički priručnik SCC Navodila za uporabo SLV Thank you for purchasing a Samsung Computer 270E4V 270E5V 275E4V 275E5V ...

Page 2: ...2 2 ...

Page 3: ...erview 7 Oversigt Yleiskatsaus Oversikt Översikt Áttekintés Přehled Prehľad Prezentare generală Общ преглед Pregled Prikaz Pregled 3 Turn on the computer 10 Tænd for computeren Käynnistä tietokone einschalten Slå på datamaskinen din Slå på datorn A számítógép bekapcsolása Zapnutí počítače Zapnutie počítača Pornirea computerului Включване на компютъра Uključivanje računala Uključivanje računara Vkl...

Page 4: ... enn på din datamaskin Lad batteriet fullt opp når du bruker datamaskinen for første gang Mer information finns i PDF bruksanvisningen på DVD Du måste installera Adobe Reader för att kunna läsa bruksanvisningen Det som medföljer i förpackningen kan variera beroende på ditt val av tillbehör Utseende färg och plats för porten på bilderna kan variera från dem på din dator Ladda batteriet fullt när du...

Page 5: ... DVD mediju Kako biste mogli čitati korisnički priručnik trebate instalirati Adobe Reader Predmeti uključeni u pakiranje mogu se razlikovati ovisno o vašem odabiru dodatne opreme Izgled boja i smještaj priključaka na slikama mogu se razlikovati od onih na vašem računalu Napunite bateriju u potpunosti prije prvog korištenja računala Više informacija potražite u PDF priručniku na DVD u Potrebno je d...

Page 6: ...aptér Adaptér striedavého prúdu Adaptorul c a AC адаптер Adapter za izmjeničnu struju Adapter za naizmeničnu struju Adapter za izmenični tok Standard Battery Standardbatteri Vakioakku Standardbatteri Standardbatteri Szabványos akkumulátor Standardní baterie Štandardná batéria Bateria standard Стандартна батерия Standardna baterija Standardna baterija Standardna akumulatorska baterija Basic Items G...

Page 7: ...ró Reproduktor Reproduktor Difuzorul Високоговорител Oznake statusa Indikatori statusa Indikatorji stanja b Power Button Knappen Tænd Sluk Virtapainike På Av knapp Strömbrytare Tápellátás gombja Tlačítko Napájení Tlačidlo Power Napájanie Butonul de alimentare Бутон Power Захранване Gumb napajanja Dugme za uključivanje isključivanje Gumb za napajanje n Touchpad Touchpad buttons Touchpad Touchpad kn...

Page 8: ... CD mechanika ODD Voliteľné Unitatea CD ODD opţional CD устройство оптичното дисково устройство опционално CD pogon optički pogon dodatno CD uređaj optička disk jedinica opcionalno Pogon CD optični disk izbirno x USB Port USB port USB portti USB port USB Port USB port Port USB Port USB Port USB USB порт USB ulaz USB priključak Vrata USB c Security Slot Sikkerhedsslot Lukkopaikka Sikkerhetsspor Säk...

Page 9: ...MI valgfri Digital video audio port HDMI tillval Digitális audio videobemenet HDMI opcionális Digitální video audio port HDMI volitelné Digitálny port video audio HDMI Voliteľný Port video audio digital HDMI opţional Цифров Видео Аудио порт HDMI опционално Digitalni video audio priključak HDMI dodatno Digitalni video audio priključak HDMI opcionalno Vrata za digitalni video avdio HDMI izbirno n US...

Page 10: ...ábel Cablul de alimentare Захранващ кабел Kabel za napajanje Kabl za napajanje Napajalni kabel AC Adapter AC strømadapter Virtalähde Vekselstrømadapter Nätadapter Hálózati adapter Napájecí adaptér Adaptér striedavého prúdu Adaptorul c a AC адаптер Adapter za izmjeničnu struju Adapter za naizmeničnu struju Adapter za izmenični tok z Turn on the computer Tænd for computeren Käynnistä tietokone einsc...

Page 11: ...ngigt af den pågældede computermodel Systemspecifikationerne kan ændres uden forudgående varsel Product Specifications ENG DAN Product Specifications The system specifications may differ depending on the derived models For detailed system specifications refer to the product catalogue CPU Optional Intel Dual Core i3 i5 i7 Processor Intel Pentium Celeron Processor AMD Dual Core Processor Main Memory...

Page 12: ...nentti saatetaan toimittaa tietokoneen mallista riippuen Järjestelmän tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta FIN Produktspesifikasjoner Systemspesifikasjonene kan variere avhengig av modellene Se i produktkatalogen for detaljerte systemspesifikasjoner CPU valgfritt Intel Dual Core i3 i5 i7 Processor Intel Pentium Celeron Processor AMD Dual Core Processor Hovedminne Minn...

Page 13: ... kan ändras utan föregående meddelande Termékspecifikációk A rendszerspecifikáció típustól függően eltérő lehet A részletes termékspecifikációt lásd a termékkatalógusban CPU opcionális Intel Dual Core i3 i5 i7 processzor Intel Pentium Celeron processzor AMD Dual Core processzor Központi memória Memória típusa DDR3 2 SODIMM Központi chipkészlet opcionális Intel HM70 Intel HM75 Intel HM77 Intel NM70...

Page 14: ...té alebo môžu byť poskytnuté iné komponenty Technické údaje systému sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia Specifikace produktu Specifikace systému se mohou lišit v závislosti na odvozených modelech Podrobné specifikace systému získáte v katalogu produktů Procesor volitelné Intel Dual Core i3 i5 i7 Processor Intel Pentium Celeron Processor AMD Dual Core Processor Hlavní paměť Typ paměti DD...

Page 15: ... funcţie de modelul computerului Specificaţiile sistemului pot fi schimbate fără notificare prealabilă Спецификации на продукта Системните спецификации могат да се различават в зависимост от модела За подробни системни спецификации направете справка в каталога на продуктите Процесор по избор Intel Dual Core i3 i5 i7 Процесор Intel Pentium Celeron Процесор AMD Dual Core Процесор Основна памет Тип н...

Page 16: ...čije komponente Specifikacije su podložne promjeni bez prethodne obavijesti Specifikacije proizvoda Specifikacije sistema mogu se razlikovati u zavisnosti od modela računara Detaljne specifikacije sistema potražite u katalogu proizvoda Procesor opcionalno Intel Dual Core i3 i5 i7 Procesor Intel Pentium Celeron Procesor AMD Dual Core Procesor Glavna memorija Tip memorije DDR3 2 SODIMM Glavni skup č...

Page 17: ... notranja Intel HD Graphics 4000 notranja NVIDIA GeForce 710M Optimus AMD Radeon HD 7340 notranja AMD Radeon HD 7310 notranja AMD Radeon HD 8570M PowerXpress AMD Radeon HD 8750M PowerXpress Delovno okolje Temperatura 5 40 C za shranjevanje 10 35 C med delovanjem Vlažnost 5 90 za shranjevanje 20 80 med delovanjem Vrednosti izmeničnega enosmernega toka Vhod 100 240VAC 50 60Hz Izhod 19VDC 2 1A 19VDC ...

Page 18: ...n på en säker plats och undvik att låta kroppen komma i kontakt med datorventilationens varma delar eller nätadaptern under längre tidsperioder Var försiktig när du hanterar plastpåsen HUN Biztonságos helyen használja és tárolja a terméket és ügyeljen hogy számítógép szellőzőjéből kiáramló meleg levegő vagy a felmelegedett hálózati adapter ne érintkezzen hosszabb ideig az emberi testtel Ügyeljen a...

Page 19: ...vik att böja eller skada strömsladden och adapterkabeln Var försiktig att inte orsaka en elektrisk stöt och se till att produkten ansluts till jord HUN Ne hajlítsa vagy rongálja meg a tápkábelt és az adapterkábelt Kerülje az áramütés veszélyes helyzeteket és gondoskodjon a termék földeléséről CZE Kabely neohýbejte a zabraňte jejich poškození Zabraňte zkratu a výrobek vždy uzemněte SLO Napájací káb...

Page 20: ...gt HUN Csak jóváhagyott adaptert és akkumulátort csatlakoztasson illetve nem szerelje szét vagy rongálja meg azokat A csatlakozások szorosan illeszkedjenek CZE Připojte značkový adaptér a baterii a zabraňte jejich demontáži nebo poškození Řádně a pevně připojte SLO Pripojte schválený adaptér a batériu a nerozoberajte ich ani nepoškodzujte Adaptér pevne pripojte RUM Conectaţi un adaptor şi o bateri...

Page 21: ...i dacă apare o problemă nu utilizaţi bateria BUL Внимавайте когато боравите с батерията и ако се появи проблем не я използвайте SCR Pažljivo rukujte baterijom a u slučaju problema nemojte koristiti bateriju SCC Budite pažljivi prilikom rukovanja baterijom a ako dođe do problema nemojte da koristite bateriju SLV Z akumulatorsko baterijo ravnajte previdno Če pride do težav z njo je ne uporabljajte B...

Page 22: ...alšie informácie nájdete v časti Bezpečnostné opatrenia v používateľskej príručke Keďže tento obrázok je reprezentatívny všetky údaje sa môžu líšiť v závislosti od krajiny RUM Pentru a preveni pericolul de incendiu sau arsuri asiguraţi vă că respectaţi următoarele instrucţiuni Pentru mai multe informaţii consultaţi măsurile de siguranţă din ghidul de utilizare Întrucât aceasta este o imagine repre...

Page 23: ...de er blevet installeret på en anden pc c For installationsprocedurerne og alle problemer med operativsystemerne eller programmer der ikke er leveret af Samsung Computer skal du kontakte den tilhørende softwarevirksomhed v Virksomheden tilbyder ikke nogen udskiftning eller refusion pga årsagen x c og hvis vores servicetekniker besøger dig pga dette problem opkræves et servicegebyr Oplad batteriet ...

Page 24: ...akta respektive programföretag för installationsanvisningar eller om det uppstår några problem med operativsystem eller program som inte följer med från Samsung Computer v Företaget kommer inte att erbjuda ersättning med produkt eller pengar på grund av orsak x c och om våra servicetekniker besöker dig på grund av detta program som kommer en serviceavgift att debiteras Ladda batteriet fullt när du...

Page 25: ...očítači c Ohľadom postupov pri inštalácii a akýchkoľvek otázok týkajúcich sa operačných systémov alebo aplikácií ktoré nedodala spoločnosť Samsung Computer kontaktujte príslušnú softvérovú spoločnosť v Spoločnosť neposkytne náhradu alebo vrátenie peňazí z dôvodov x c a v prípade že vás náš servisný technik navštívi z dôvodu tohto problému bude sa účtovať servisný poplatok Pri prvom použití počítač...

Page 26: ... zaračunat će se naknada za uslugu Napunite bateriju u potpunosti prije prvog korištenja računala Upozorenja u vezi sa podrškom za operativne sisteme SCC z Windows nije instaliran na ovom računaru niti se sa njim isporučuje x Stoga bi korisnici trebalo da kupe softversku licencu za Windows i da ga instaliraju Nemojte da instalirate nelegalne kopije niti kopije koje su već instalirane na drugom rač...

Page 27: ...en går tregere etter installasjon av Windows XP Hva kan jeg gjøre Sv For å løse problemet kan du installere og kjøre Juster programmet som tilbys av harddiskprodusenten Last ned og installer Juster programmet fra harddiskprodusentens webområde Att observera vid installation medWindows XP Endast på överensstämmande modell SWE F Systemprestandan blir långsammare efter installationen av Windows XP Va...

Page 28: ...райте програмата Align от уеб сайта на производителя на твърдия диск Napomena za instalaciju u sustavu Windows XP samo na odgovarajućim modelima SCR Q Rad sustava usporava se nakon instalacije u sustavu XP Što mogu učiniti A Kako biste riješili problem možete instalirati i pokrenuti program Align koji isporučuje proizvođač tvrdog diska Preuzmite program Align s web mjesta proizvođača tvrdog diska ...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ...BA68 09638B11 130215 BA68 09638B11 ...

Reviews: