Samsung C61R1AAMST, User Manual

Page 1: ...водство за потребителя Серия C61RA Серия C61R2A Серия CTR364 B Серия CTR464 B БЪЛГАРСКИ представете си възможностите Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 1 2016 11 07 10 51 16 ...

Page 2: ...отвене 18 Използване на подходящи съдове 18 Използване на тактилните сензори за управление 19 Включване на уреда 20 Управление на температурата 20 Изключване на уреда 21 Изключване на зона за готвене 21 Използване на заключването за безопасност на децата 22 Заключване и отключване на командното табло 23 Препоръчвани настройка за готвене на определени храни 23 Почистване и грижи 24 Плоча за готвене...

Page 3: ...ните символи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рискове или небезопасна практика която може да доведе до тежко нараняване или смърт на лица ВНИМАНИЕ Рискове или небезопасна практика която може да доведе до леко нараняване или повреда на имущество ВНИМАНИЕ За да намалите риска от пожар експлозия удар с електрически ток или нараняване на лица при използването на вашата плоча следвайте тези основни предпазни мерки НЕ се...

Page 4: ...ли блок които могат да се получат от производителя или неговия сервизен агент само модели от тип с фиксирано свързване към мрежата Ако захранващият кабел е повреден той трябва да бъде заменен от производителя негов сервизен представител или лице със сходна квалификация за да се избегне риск само модели от тип със захранващ кабел Уредът трябва да може да се изключва лесно след инсталиране Това може...

Page 5: ...вен ако не са внимателно наблюдавани Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически сетивни или умствени възможности с недостатъчен опит и познания ако се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и те разбират опасностите Децата не бива да си играят с уреда Почистването и поддръжката не бива да се върши от деца без...

Page 6: ...щита срещу контакт за електрическите уреди както се изисква от основните стандарти за безопасност Ако вашият уред е неизправен или ако се появят счупвания напуквания или нацепвания изключете всички зони за готвене изключете плочата от електрозахранването и обърнете се към местния сервизен център Ако плочата за готвене се напука изключете уреда за да избегнете възможността от удар с електрически то...

Page 7: ... без надзор когато приготвяте храни в мазнина или олио например при приготвяне на чипс Изключвайте зоните за готвене след употреба Винаги пазете командните табла чисти и сухи Не поставяйте възпламеними предмети върху плочата защото могат да предизвикат пожар Съществува опасност от изгаряне от уреда ако се ползва нехайно Кабелите на уреда не бива да докосват горещата повърхност на плочата или нагор...

Page 8: ...е уреда сами Винаги изключвайте уреда преди почистване Почиствайте плочата в съответствие с инструкциите за почистване и грижи съдържащи се в това ръководство Инструкции за безопасност продължение 8 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 8 2016 11 07 10 51 18 ...

Page 9: ...бел не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци когато изтече експлоатационният му живот Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране Спазвайки това правило не излагате на опасност здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци Освен това подобно отговорно поведение създава в...

Page 10: ... тип уреди може да се инсталира до висок бюфет или стена от едната страна Под плочата не трябва да се поставят чекмеджета Инсталацията трябва да гарантира защита срещу удари с електрически ток Кухненският шкаф в който се поставя уредът трябва да отговаря на изискванията за устойчивост на DIN 68930 За защита против влага всички изрязани повърхности трябва да се уплътнят с подходящ уплътнител При ра...

Page 11: ...да се извърши както е посочено на диаграмата Свързващите връзки трябва да се поставят в съответствие с подходяща диаграма на свързване Заземяващият проводник е свързан към клема Заземяващият проводник трябва да е по дълъг от тоководещите проводници Кабелните съединения трябва да се извършат в съответствие с нормативната уредба а винтовете на клемите да се затегнат здраво Свързващият кабел трябва д...

Page 12: ...мер ще бъде необходим в случай на необходимост от сервиз и след инсталирането вече не е достъпен тъй като се намира на оригиналната идентификационна табелка отдолу на уреда Обърнете особено внимание на изискванията за минимални разстояния и междини Закрепете конзолите от двете страни с приложените винтове преди да монтирате плочата върху конзолите 12 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 12 ...

Page 13: ...BG x4 90 2 100 100 490 1 Инсталиране на плочата за готвене продължение 13 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 13 2016 11 07 10 51 20 ...

Page 14: ...а за готвене 1200 W 1 8 3 м м 148 мм 183 мм 148 мм Индикатори за положенията на нагряване и остатъчна топлина Управляващ сензор Заключване Селектори на настройки на нагряване Управляващ сензор Вкл изкл Части и характеристики Зони за готвене и командно табло 14 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 14 2016 11 07 10 51 21 ...

Page 15: ...BG Части и характеристики продължение Компоненти 1 Стъклокерамична плоча за готвене 2 Конзоли за инсталиране 3 Винтове 15 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 15 2016 11 07 10 51 21 ...

Page 16: ...икатори за управление и функции Цифровите дисплеи и индикаторни лампички предлагат информация за настройките и активираните функции а също и за присъствието на остатъчна топлина в различните зони за готвене Предпазен прекъсвач Предпазният прекъсвач осигурява автоматичното изключване на всички зони за готвене след определен период от време ако настройката не се е променила Индикатор за остатъчна то...

Page 17: ...е на течност която се излее върху командното табло Автоматичното изключване ще се активира и ако има оставена влажна кърпа върху командното табло И в двата такива случаи уредът трябва да се включи отново като се използва главният сензор на захранването след като бъде отстранена течността или кърпата Индикатор за остатъчна топлина Когато се изключи отделна зона за готвене или се изключи плочата при...

Page 18: ... груби надрасквания или издатини Ако такъв съд се плъзне по повърхността той може да предизвиква трайно надраскване Когато са студени дъната на съдовете са леко вдлъбнати Те не трябва никога да са изпъкнали Ако желаете да използвате специален тип съдове например тенджера за готвене под налягане съд за варене на слаб огън или китайски тигани с изпъкнало дъно спазвайте указанията на производителя Съ...

Page 19: ...ани топли или размразяване Дъното на съда трябва да е със същия размер като зоната за готвене Използването на тенджера за готвене под налягане намалява времената на готвене до 50 Използване на тактилните сензори за управление За да работите с тактилните сензори за управление докосвайте желания бутон с върха на показалеца докато светне или изгасне съответният дисплей Внимавайте да докосвате само по...

Page 20: ...а на нагряване в рамките на около 10 секунди В противен случай уредът ще се изключи по съображения за безопасност Управление на температурата За задаване и регулиране на нивото на мощност до за готвене докоснете ключовете на съответната зона за готвене Първия път когато се натисне нивото на нагряване се задава на Първия път когато се натисне нивото на нагряване се задава на Използвайте ключа за да...

Page 21: ... на и искате да изключите плочата сензорът може да се докосне още един път и положението на нагряване ще премине на нула За по бърза настройка задръжте пръст върху сензора или докато се получи необходимата стойност Ако се натисне повече от един сензор за повече от 10 секунди ще се покаже на дисплея за настройка на нагряване За нулиране докоснете сензора Вкл изкл Изключване на зона за готвене За да...

Page 22: ...ецата 1 Докоснете сензора за управление за около 3 секунди Звуков сигнал ще прозвучи като потвърждение 2 Докоснете някой сензор за управление на настройка на нагряване На дисплеите ще се появи като показва че е активирано заключването за безопасност на децата Изключване на заключването за безопасност на децата 1 Докоснете сензора за управление за около 3 секунди Звуков сигнал ще прозвучи като потв...

Page 23: ...бходими за различните начини на готвене зависят от редица променливи включително качеството на използваните съдове за готвене и типа и количеството на храната която се готви Настройка на ключа Начин на готвене Примери за използване 9 Затопляне Запържване Пържене Затопляне на големи количества течност варене на фиде запичане на месо запичане на гулаш задушаване на месо 8 Интензивно пържене Стек фил...

Page 24: ...а стъклокерамични плочи или неръждаема стомана Леко замърсяване 1 Избършете стъклокерамичната повърхност с влажна кърпа 2 Подсушете с чиста кърпа На повърхността не трябва да остават остатъци от почистващия препарат 3 Почиствайте обстойно цялата стъклокерамична повърхност за готвене веднъж седмично с предлаганите на пазара почистващи препарати за стъклокерамични плочи или неръждаема стомана 4 Избъ...

Page 25: ...ма празен съд Стъклокерамична повърхност е много здрава и устойчива на температурни промени но не е нечуплива Тя може да се повреди от особено остър или твърд предмет изпуснат върху повърхността за готвене Не използвайте съдове направени от чугун или такива които имат повредени дъна с груби надрасквания или издатини Ако такъв съд се плъзне по повърхността той може да предизвиква надраскване Не пос...

Page 26: ...т повече от 10 секунди от момента когато е задействан бутонът Вкл изкл до включването на желаната зона за готвене вж раздела Включване на уреда Дали командното табло не е частично покрито от влажна кърпа или намокрено Какво да направя ако дисплеят с изключение на индикаторът за остатъчна топлина внезапно изчезне Това може да е в резултат на една от следните две възможности Сензорът Вкл изкл е заде...

Page 27: ...одгответе за разговора Това ще улесни процеса на диагностициране на проблема и освен това ще направи по лесно решението дали е необходимо посещение на сервизен техник Отбележете си следната информация В какво се проявява проблемът При какви обстоятелства възниква проблемът Когато се обадите съобщете модела и серийния номер на уреда си Тази формация е означена на идентификационната табелка както сл...

Page 28: ...на закръгление на ъглите 3 мм Пръстени за готвене Положение Диаметър Мощност Преден ляв 183 мм 1800 W Заден ляв 148 мм 1200 W Заден десен 183 мм 1800 W Преден десен 148 мм 1200 W Напрежение на захранване 230 V 50 Hz Максимална мощност на натоварване 6 0 kW Тегло Нето Бруто 7 5 кг 10 0 кг 28 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 28 2016 11 07 10 51 27 ...

Page 29: ...енергия на една зона или площ за готвене отнесена към един kg EC ел готвене Ø 18 5 cm предна 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm предна 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm задна 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm задна 193 3 Wh kg Консумация на енергия на котлона изчислена на kg EC ел котлон 198 3 Wh kg Данните са определени според стандарт EN 60350 2 и Регламент ЕО на Комисията 66 2014 Съвети за икономия на енергия Винаги поставяйте тен...

Page 30: ... намират на етикета под основата на готварския плот За справка в бъдеще запишете информацията или поставете допълнителния продуктов етикет намира се отгоре на продукта на тази страница Име на модел Сериен номер 30 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 30 2016 11 07 10 51 27 ...

Page 31: ...BG Забележка C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_BG_161107 indd 31 2016 11 07 10 51 27 ...

Page 32: ... 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk sup...

Page 33: ...nje Upute za korištenje Serija C61RA Serija C61R2A Serija CTR364 B Serija CTR464 B HRVATSKI zamislite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 1 2016 11 07 11 02 10 ...

Page 34: ...Korištenje odgovarajućeg posuđa 18 Korištenje senzorskog upravljanja na dodir 19 Uključivanje uređaja 20 Upravljanje temperaturom 20 Isključivanje uređaja 21 Isključivanje zone za kuhanje 21 Korištenje zaštite za djecu 22 Zaključavanje i otključavanje upravljačke ploče 23 Preporučene postavke za određenu hranu 23 Čišćenje i održavanje 24 Ploča za kuhanje 24 Okvir ploče za kuhanje 25 Kako biste izb...

Page 35: ...koji mogu izazvati teške ozljede ili smrtni slučaj OPREZ Rizični ili opasni postupci koji mogu izazvati blaže ozljede ili materijalnu štetu OPREZ Kako biste tijekom korištenja ploče za kuhanje smanjili rizik od požara eksplozije električnog udara ili ozljede slijedite ove osnovne mjere opreza NE pokušavajte NE rastavljajte NE dirajte Izričito slijedite upute Izvadite utikač iz utičnice u zidu Prov...

Page 36: ...sera samo modeli s fiksnim ožičenjem Ako je utikač oštećen mora ga zamijeniti proizvođač njegov serviser ili druga osoba odgovarajućih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost samo modeli s kabelom za napajanje Postavljanje uređaja mora biti izvedeno tako da omogućava isključivanje uređaja iz napajanja Isključivanje iz napajanja može biti izvedeno na način da se omogući pristupanje utikaču ili d...

Page 37: ...ih fizičkih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti te osobe koje nemaju znanje i iskustvo ali samo pod nadzorom te ako su upućeni u rukovanje uređajem na siguran način te ako razumiju moguće opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeci se ne smije povjeravati čišćenje ili održavanje uređaja bez nadzora UPOZORENJE Pripremanje hrane s uljem masti na ploči za kuhanje bez nadzora može biti opasno...

Page 38: ...aš uređaj ne radi oštećen je ili se pojavljuju pukotine isključite sve zone za kuhanje isključite ploču za kuhanje iz napajanja i nazovite lokalni servisni centar U slučaju napuknute površine uređaj je potrebno isključiti kako bi se izbjegla mogućnost strujnog udara Ne koristite ploču za kuhanje dok se staklena površina ne zamijeni Ploču za kuhanje ne koristite za zagrijavanje aluminijske folije p...

Page 39: ... smiju doći u dodir s pločom za kuhanje Pregrijana mast i ulje se brzo mogu zapaliti Nikada ne ostavljajte površinske dijelove bez nadzora tijekom pripremanja hrane s uljem ili masti npr prilikom prženja krumpirića Nakon upotrebe isključite zone za kuhanje Uvijek održavajte upravljačku ploču čistom i suhom Na ploču za kuhanje nikad ne stavljajte zapaljive materijale jer bi moglo doći do požara Ako...

Page 40: ...e u nedoumici obratite se proizvođaču uređaja ili liječniku Samo modeli s indukcijskom pločom za kuhanje Ne pokušavajte popraviti rastaviti ili izmijeniti uređaj sami Prije čišćenja obavezno isključite uređaj Ploču za kuhanje čistite sukladno uputama za čišćenje i održavanje uređaja koje se nalaze u ovom priručniku Sigurnosne upute nastavak C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 8 2016 11 07 ...

Page 41: ...egova elektronička oprema npr punjač slušalice USB kabel ne bi trebali odlagati s ostalim kućanskim otpadom na kraju radnog vijeka Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada odvojite ovaj predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Korisnici u kućanstvima trebali b...

Page 42: ...a uređaja može se postaviti uz visoki ormar ili zid Ladice se ne smiju umetati ispod ploče za kuhanje Instalacija mora osigurati zaštitu od strujnog udara Kuhinjski element u koji je uređaj smješten mora zadovoljavati uvjete stabilnosti kao što je navedeno u standardu DIN 68930 Radi zaštite od vlage svi rubovi trebaju biti zabrtvljeni odgovarajućom ispunom Na radnim površinama od ploča spojevi na ...

Page 43: ...ikazano na dijagramu Žice se trebaju spojiti prema pripadajućem dijagramu Žica uzemljenja je spojena na priključak Žica uzemljenja ne smije biti dulja od električnih kabela Spajanje kabela mora se provesti prema propisima i vijci na priključku moraju se dobro pričvrstiti Kabel za spajanje treba se pričvrstiti učvršćivačem kabela za napajanje i poklopac zatvoriti čvrstim pritiskom dok ne sjedne na ...

Page 44: ...e za servisom i nakon montiranja više neće biti dostupan budući da se nalazi na jedinstvenoj pločici s oznakama na donjoj strani uređaja Posebno pripazite na zahtjeve za minimalnim prostorom Držače s obje strane osigurajte vijcima prije nego što ploču za kuhanje postavite na držače x 4 ø 6 90 R3 min 20 50 490 1 600 560 1 Min 50 mm C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 12 2016 11 07 11 02 13 ...

Page 45: ...13 HR Montiranje ploče za kuhanje nastavak 490 1 90 x 4 ø 2 100 100 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 13 2016 11 07 11 02 13 ...

Page 46: ...reostalu toplinu Senzor za kontrolu zaključavanja Senzor za uključivanje isključivanje 148 m m 148 m m 183 m m 183 m m Jednostruka zona za kuhanje 1200 W Jednostruka zona za kuhanje 1800 W Jednostruka zona za kuhanje 1200 W Upravljačka ploča Jednostruka zona za kuhanje 1800 W C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 14 2016 11 07 11 02 14 ...

Page 47: ...15 HR Komponente 1 Staklokeramička ploča za kuhanje 2 Držači za postavljanje 3 Vijci Dijelovi i značajke nastavak C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 15 2016 11 07 11 02 14 ...

Page 48: ...atori za upravljanje i funkcije Digitalni zasloni i kontrolne lampice pružaju informacije o postavkama i aktiviranim funkcijama kao i o preostaloj toplini na nekoj od zona za kuhanje Sigurnosno isključivanje Sigurnosno isključivanje osigurava da se sve zone za kuhanje automatski isključuju nakon određenog vremena ako se postavka nije promijenila Indikator preostale topline Ako je zona za kuhanje d...

Page 49: ...a prekipi i izlije se na upravljačku ploču Automatsko isključivanje također će se aktivirati ako na upravljačku ploču stavite vlažnu krpu U oba slučaja uređaj se treba ponovno uključiti pritiskom na glavni senzor za uključivanje nakon što se tekućina ili krpa uklone Indikator preostale topline Nakon isključivanja pojedine zone za kuhanje ili ploče za kuhanje prisutna preostala toplina će na digita...

Page 50: ...nijskim ili bakrenim dnom mogu uzrokovati promjene boje na staklokeramičkoj površini Promjenu boje je veoma teško ili nemoguće poništiti Nemojte koristiti posude od lijevanog željeza koje imaju oštećeno dno s nepravilnim rubovima Ako te posude kližu po površini za kuhanje ona se može trajno ogrepsti Kad su hladne posude za kuhanje su obično malo savijene prema unutra konkavne Nikad ne bi smjele bi...

Page 51: ...avanje hrane toplom Dno posude za kuhanje trebalo bi biti iste veličine kao i zona za kuhanje Korištenje ekspres lonca smanjuje vrijeme kuhanja do 50 Korištenje senzorskog upravljanja na dodir Kako biste koristili senzorsko upravljanje na dodir željenu ploču dotaknite vrhom kažiprsta dok zaslon ne zasvijetli ili se ne ugasi ili dok se ne aktivira željena funkcija Prilikom rada s uređajem dodirujte...

Page 52: ... uređaj trebate odabrati postavku zagrijavanja unutar otprilike 10 sekundi U suprotnom će se uređaj iz sigurnosnih razloga isključiti Upravljanje temperaturom Kako biste postavili i podesili razinu snage za kuhanje do dodirnite gumbe za odgovarajuće zone za kuhanje Nakon što prvi put pritisnete razina zagrijavanja bit će postavljena na Nakon što prvi put pritisnete razina zagrijavanja bit će posta...

Page 53: ...anja na i želite isključiti zonu za kuhanje senzor možete dodirnuti još jednom i postavka zagrijavanja će se smanjiti na nulu Za brže podešavanje držite prst na senzoru ili dok se ne dosegne željena vrijednost Ako je više od jednog senzora pritisnuto dulje od 10 sekundi na zaslonu postavke za zagrijavanje prikazat će se Za ponovno podešavanje pritisnite senzor za uključivanje isključivanje Isključ...

Page 54: ... potvrdu će se oglasiti zvučni signal 2 Dodirnite bilo koji senzor za upravljanje postavkama topline Na zaslonu će se prikazati označavajući kako je aktivirana zaštita za djecu Isključivanje zaštite za djecu 1 Dodirnite senzor za upravljanje na otprilike 3 sekunde Za potvrdu će se oglasiti zvučni signal Nekolikom minuta nakon isključivanja uređaja automatski se aktivira zaštita za djecu iz sigurno...

Page 55: ...zagrijavanja za različite načine kuhanja ovise o brojnim čimbenicima uključujući kvalitetu posuđa koje se koristi i vrstu te količinu hrane koja se kuha Postavka Način kuhanja Primjeri 9 Zagrijavanje Brzo prženje na malo masti Prženje Zagrijavanje velikih količina tekućine kuhanje knedli suho prženje mesa prženje gulaša pirjanje mesa 8 Intenzivno prženje Odrezak dio goveđeg buta popečci od krumpir...

Page 56: ...ih sredstava za čišćenje staklokeramike ili nehrđajućeg čelika Blage mrlje 1 Staklokeramičku površinu obrišite vlažnom krpom 2 Nasuho je obrišite čistom krpom Na površini ne smije biti ostataka sredstva za pranje 3 Jednom tjedno temeljito očistite cijelu staklokeramičku površinu komercijalno dostupnim sredstvom za čišćenje staklokeramike ili nehrđajućeg čelika 4 Nakon toga obrišite staklokeramičku...

Page 57: ...učujte zonu za kuhanje ako na njoj nema posude ili je posuda prazna Staklokeramika je otporna na temperaturni šok i vrlo je čvrsta no nije neslomljiva Tvrdi i oštri predmeti mogu oštetiti ploču za kuhanje ako padnu na nju Nemojte koristiti posude od lijevanog željeza koje imaju oštećeno dno s nepravilnim rubovima Ako te posude kližu po površini za kuhanje ona se može ogrepsti Ne stavljajte posude ...

Page 58: ...ene zone za kuhanje pogledajte odjeljak Uključivanje uređaja Upravljačka ploča djelomice prekrivena vlažnom krpom ili tekućinom Što učiniti ako sa zaslona odjednom nestane indikator preostale topline osim znaka To može biti posljedicom jedne od dvije navedene mogućnosti Senzor za uključivanje isključivanje je slučajno aktiviran Upravljačka ploča djelomice prekrivena vlažnom krpom ili tekućinom Što...

Page 59: ... Uvijek se unaprijed pripremite za razgovor Na taj način bit će lakše odrediti problem i odlučiti je li potreban dolazak servisera Zabilježite sljedeće informacije Na koji se način problem pojavljuje U kojim se okolnostima problem pojavljuje Prilikom poziva imajte pri ruci serijski broj i model uređaja Te informacije se nalaze na pločici s oznakama sljedećim redom Opis modela Serijski broj 15 znam...

Page 60: ...60 mm Dubina 490 mm Polumjer kuta 3 mm Zone za kuhanje Položaj Promjer Snaga Prednja lijeva 183 mm 1800 W Stražnja lijeva 148 mm 1200 W Stražnja desna 183 mm 1800 W Prednja desna 148 mm 1200 W Napon 230 V 50 Hz Maksimalna snaga spajanja 6 0 kW Težina Neto 7 5 kg Bruto 10 0 kg C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 28 2016 11 07 11 02 20 ...

Page 61: ... po zoni ili površini za kuhanje izračunana po kg EC kuhanje na električnu energiju Ø 18 5 cm prednja 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm prednja 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm stražnja 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm stražnja 193 3 Wh kg Potrošnja energije po ploči za kuhanje mjereno po kg EC električna ploča za kuhanje 198 3 Wh kg Podaci su određeni sukladno standardu EN 60350 2 i uredbama Komisije EU br 66 2014 Savjeti za ušte...

Page 62: ...su označeni na naljepnici ispod ploče za kuhanje Za kasniju upotrebu zapišite podatke ili zalijepite dodatnu naljepnicu nalazi se na gornjoj strani proizvoda na trenutnu stranicu Naziv modela Serijiski broj C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 30 2016 11 07 11 02 20 ...

Page 63: ...HR Napomena C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HR_161107 indd 31 2016 11 07 11 02 20 ...

Page 64: ...01 172 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com ...

Page 65: ...упатство за користење C61RA серија C61R2A серија CTR364 B серија CTR464 B серија МАКЕДОНСКИ imagine the possibilities Ви благодариме што купивте Samsung производ C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 1 2016 11 07 11 13 21 ...

Page 66: ...потреба на соодветни садови 18 Употреба на контролните сензори на допир 19 Вклучување на уредот 20 Прилагодување на температурата 20 Исклучување на уредот 21 Исклучување на зона за готвење 21 Употреба на безбедносното заклучување за деца 22 Заклучување и отклучување на контролната плоча 23 Предлози за поставување на плотната при готвење на одредена храна 23 Чистење и одржување 24 Плотна 24 Рамка н...

Page 67: ...и опасно ракување кое може да предизвика сериозни повреди или смрт ВНИМАНИЕ Ризично или опасно ракување кое може да предизвика помали повреди или оштетување на околината ВНИМАНИЕ За да го намалите ризикот од пожар експлозија електричен удар и други повреди при употребата на плотната придржувајте се кон следните мерки на претпазливост НЕ обидувајте се НЕ расклопувајте НЕ допирајте Експлицитно следе...

Page 68: ...јален кабел кој може да го набавите од производителот или од овластениот сервисер само модели со фиксно поврзување Ако кабелот за напојување е оштетен тој мора да се замени од страна на производителот сервисерот или други квалификувани лица со цел да се избегнат несакани ситуации само модели со кабел за напојување По инсталирањето потребно е да бидете во можност да го исклучите уредот Исклучувањет...

Page 69: ...и не треба да бидат во близина освен под постојан надзор Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 и повеќе години и лица со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно искусни или обучени лица доколку истите се надгледуваат или им се дадат инструкции за користење на уредот на безбеден начин и им се објаснат можните опасности Децата не треба да си играат со уредот Чистењет...

Page 70: ...нцијата Уредите со горно вградување може да се користат единствено доколку инсталирањето во соодветните елементи е во согласност со релевантните стандарди Со ова се осигурува доволен степен на заштита од доаѓање во допир со електричите делови според барањата на основните безбедносни стандарди Доколку кај вашиот уред се појават дефекти или пукнатини и скршени делови исклучете ги сите зони за готвењ...

Page 71: ...евање на просторијата Внимавајте при приклучувањето на други електрични уреди во штекер во близина на плотната Каблите за напојување не смеат да дојдат во допир со плотната Прегреаната маст и маслото можат бргу да се запалат Секогаш бидете во близина на уредот кога подготвувате храна со маст или масло на пример кога готвите помфрит По употребата исклучете ги зоните за готвење Контролната плоча сек...

Page 72: ... вклучени Доколку не сте сигурни треба да се обратите до производителот на вашиот уред или вашиот доктор само модели со индукциска плотна Не обидувајте се сами да го поправате расклопувате или да вршите модификации на уредот Секогаш исклучете го уредот пред чистењето Чистете ја плотната во согласност со инструкциите за чистење и нега содржани во ова упатство 8 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_16110...

Page 73: ... и неговиот електронски прибор на пр полначот слушалките USB кабелот не треба да се отстрануваат заедно со останатиот отпад од домаќинството на крајот од нивниот работен век За избегнување на можна штета врз околината или човечкото здравје предизвикана со неконтролирано фрлање отпад Ве молиме да ги одвоите овие предмети од другите видови отпад и одговорно да ги рециклирате заради унапредување на е...

Page 74: ... 6 Овој тип на уред може да се инсталира со присуство на висок орман или ѕид на едната страна Под плотната не смеат да се поставуваат фиоки Инсталацијата мора да гарантира заштита од струен удар Елементот за кујна во кој ќе се смести уредот мора да ги задоволува барањата за стабилност од DIN 68930 Заради заштита од влага сите исечени површини треба да се залепат со соодветно средство На работните ...

Page 75: ...иот дијаграм Поставувањето на краевите мора да биде во согласност со соодветниот дијаграм за поврзување Жицата за заземјување се поврзува со терминалот клемата Жицата за заземјување мора да биде подолга од жиците кои пренесуваат електрична струја Поврзувањето на жиците мора да се изврши во согласност со прописите Завртките на терминалот мора да бидат добро стегнати Кабелот за поврзување треба со с...

Page 76: ...е потребен во случај на обраќање до сервис и нема да биде достапен по инсталацијата бидејќи се наоѓа на оригиналната плочка со податоци поставена на долната страна на уредот Обрнете посебно внимание на минималниот потребен простор и расчистувањето Пред да ја поставите плотната на носачите прицврстете ги носачите на двете страни со испорачаните завртки 12 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd...

Page 77: ...MK x4 90 2 100 100 490 1 Инсталирање на плотната продолжение 13 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 13 2016 11 07 11 13 24 ...

Page 78: ...твење 1200 W 1 8 3 m m 148 m m 183 m m 148 m m Индикатори за поставената јачина и преостанатата топлина Контролен сензор за заклучување Копчиња за прилагодување на јачината Контролен сензор за вклучување исклучување Делови и функции Зони за готвење и контролна плоча 14 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 14 2016 11 07 11 13 24 ...

Page 79: ...MK Делови и функции продолжение Компоненти 1 Керамичко стаклена плотна 2 Носачи за инсталирање 3 Завртки 15 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 15 2016 11 07 11 13 25 ...

Page 80: ...циски индикатори Дигиталните екрани и светилките на индикаторите нудат информации за поставеноста и активираните функции како и за присуството на преостаната топлина кај различните зони за готвење Безбедносно исклучување Безбедносното исклучување служи за автоматско исклучување на сите зони за готвење по истекувањето на одреден период доколку поставките не се променети Индикатор за преостаната топ...

Page 81: ...Автоматското исклучување исто така ќе се активира доколку поставите влажна крпа на контролната плоча Во овие случаи уредот треба повторно да се вклучи преку сензорот за напојување откако ќе бидат отстранети течноста или крпата Индикатор за преостаната топлина Кога ќе се исклучи плотната или одредена зона за готвење присуството на преостаната топлина ќе биде означено со за hot жешко на дигиталниот ...

Page 82: ... горниот раб од садот Садовите со алуминиумско или бакарно дно можат да предизвикаат избледување на керамичко стаклената површина Избледувањето е речиси невозможно да се отстрани Не употребувајте садови од лиено железо или садови кои имаат оштетена основа и нерамнини Ако таков сад се повлече по површината на плочата таа може трајно да се изгребе Кога е ладен садот вообичаено има дно свиткано навна...

Page 83: ...одмрзнување Дното на садот треба да има иста големина со зоната за готвење Со употреба на експрес лонец се намалува времето на готвење до 50 Употреба на контролните сензори на допир Контролните сензори на допир се употребуваат така што саканиот сензор се допира со врвот на прстите сè додека соодветниот екран не засвети или не се изгасне или додека не се активира саканата функција Кога го употребув...

Page 84: ...10 секунди треба да поставите одредена јачина на готвење Во спротивно уредот самиот ќе се исклучи заради безбедносни причини Прилагодување на температурата За поставување и прилагодување на нивото на јачина до за готвење допрете ги и копчињата за соодветните зони за готвење При првото притиснување на нивото на јачина се поставува на При првото притиснување на нивото на јачина се поставува на Употр...

Page 85: ...на е поставено на и сакате да го исклучите загревањето допрете го сензорот уште еднаш и нивото на јачина ќе се постави на нула За побрзо прилагодување држете го прстот на или сензорот додека не се прикаже саканата вредност Ако повеќе од еден сензор е притиснат подолго од 10 секунди ќе се прикаже симболот на екранот за ниво на јачина За ресетирање притиснете го сензорот за вклучување исклучување Ис...

Page 86: ...а 1 Допирајте го сензорот околу 3 секунди Како потврда ќе чуете звучен сигнал 2 Допрете кој било сензор за поставување на ниво на јачина ќе се прикаже на екранот означувајќи дека безбедносното заклучување за деца е активирано Исклучување на безбедносното заклучување за деца 1 Допирајте го сензорот околу 3 секунди Како потврда ќе чуете звучен сигнал Откако ќе го исклучите уредот безбедносното заклу...

Page 87: ...нот на јачина за различни начини на готвење зависи од повеќе елементи како што се квалитетот на садовите за готвење или пак количината на храната која се подготвува Ниво на јачина Начин на готвење Примери за користење 9 Подгревање Потпржување Пржење Загревање голема количина течност варење тестенини динстање месо гулаш варење месо 8 Интензивно пржење Стек говедски бифтек помфрит колбаси палачинки ...

Page 88: ...тал што не рѓосува Помали нечистотии 1 Избришете ја керамичко стаклената површината со влажна крпа 2 Пребришете со сува чиста крпа На површината не треба да останат траги од средствата за чистење 3 Еднаш неделно комплетно исчистете ја керамичко стаклената површина за готвење со соодветно средство за чистење на керамичко стакло или метал што не рѓосува 4 Избришете ја керамичко стаклената површина с...

Page 89: ...ако површина за оставање предмети Не вклучувајте ја површината за готвење доколку на неа нема сад или пак садот е празен Керамичкото стакло е многу цврсто и отпорно на температурни промени но сепак може да се скрши Тоа може да се оштети доколку на него падне остар или тежок предмет Не употребувајте садови од лиено железо или садови кои имаат оштетена основа и нерамнини Плочата може да се изгребе д...

Page 90: ...увањето на копчето за вклучување исклучување до вклучувањето на површината за готвење погледнете го делот Вклучување на уредот Контролната плоча е делумно покриена со влажна крпа или течност Што да направам ако екранот одеднаш исчезне и остане само индикаторот за преостанатата топлина Ова може да се случи заради две причини Сензорот за вклучување исклучување случајно е активиран Контролната плоча ...

Page 91: ... за разговорот Ова ќе го олесни процесот на дијагноза на проблемот и одлуката дали посетата на лице од сервисот е неопходна Ве молиме запишете ги следните информации Каков е описот на проблемот Под кои околности се случува проблемот Пред повикот ве молиме да го забележите моделот и серискиот број на вашиот уред Овие информации се дадени на плочката со податоци во следниот облик Опис на моделот S N...

Page 92: ...на 490 mm Радиус во аглите 3 mm Кругови за готвење Позиција Пречник Моќност Преден лев 183 mm 1800 W Заден лев 148 mm 1200 W Заден десен 183 mm 1800 W Преден десен 148 mm 1200 W Напон на поврзување 230 V 50 Hz Максимална оптовареност при поврзување 6 0 kW Тежина Нето Бруто 7 5 kg 10 0 kg 28 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 28 2016 11 07 11 13 29 ...

Page 93: ...пресметана по килограм EC електрично готвење Ø 18 5 cm преден дел Ø 15 0 cm преден дел Ø 15 0 cm заден дел Ø 18 5 cm заден дел 202 3 Wh kg 199 0 Wh kg 198 7 Wh kg 193 3 Wh kg Потрошувачка на енергија за плотната пресметана по килограм EC електрична плотна 198 3 Wh kg Податоците се утврдени според стандардот EN 60350 2 и регулативите на комисијата ЕУ бр 66 2014 Совети за заштеда на енергија Секогаш...

Page 94: ...а на површината за готвење Во случај да ви требаат за во иднина запишете ги информациите или прикачете ја дополнителната ознака од производот сместена на горната страна на производот на тековната страница Име на модел Сериски број 30 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 30 2016 11 07 11 13 29 ...

Page 95: ...MK Забелешка C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_MK_161107 indd 31 2016 11 07 11 13 29 ...

Page 96: ...172 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk ...

Page 97: ...anual de utilizare C61RA Seria C61R2A Seria CTR364 B Seria CTR464 B Seria ROMÂNĂ imaginaţi vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 1 2016 11 07 11 18 10 ...

Page 98: ...ilizarea plitei 18 Utilizarea vaselor de gătit corespunzătoare 18 Utilizarea butoanelor tactile 19 Pornirea echipamentului 20 Controlul temperaturii 20 Oprirea echipamentului 21 Oprirea unui ochi 21 Utilizarea blocării pentru copii 22 Blocarea şi deblocarea panoului de control 23 Setări sugerate pentru prepararea diverselor alimente 23 Curăţarea şi întreţinerea 24 Plita 24 Rama plitei 25 Pentru a ...

Page 99: ...uni riscante care pot conduce la vătămări corporale grave sau la deces ATENŢIE Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la vătămări personale minore sau defecţiuni ATENŢIE Pentru a reduce riscurile de incendiu explozie şocuri electrice sau vătămări corporale în timpul utilizării plitei urmaţi aceste precauţii de bază pentru siguranţă NU încercaţi NU dezasamblaţi NU atingeţi Urmaţi indicaţiil...

Page 100: ...te deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu sau ansamblu special disponibil la producător sau la un reprezentant de service autorizat doar modelele cu cablaj fix În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător un reprezentant de service al acestuia sau o persoană cu calificare similară pentru a se evita orice risc doar modelele cu cablu de al...

Page 101: ... la cuptor decât sub supraveghere permanentă Acest aparat poate fi folosit de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni pentru utilizarea aparatului în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate Nu permiteţi copiilor să transforme aparatul în o...

Page 102: ...ucru corespunzător standardelor relevante Astfel se asigură protecţie suficientă împotriva contactului pentru unităţile electrice conform standardelor de siguranţă esenţiale Dacă echipamentul funcţionează defectuos sau dacă apar fisuri sau spărturi opriţi toate zonele de gătit deconectaţi plita de la sursa de curent şi contactaţi centrul de service local Dacă placa superioară a plitei crapă opriţi...

Page 103: ...tit ale plitei nesupravegheate atunci când preparaţi alimente în ulei sau grăsime de exemplu la prăjirea cartofilor Opriţi zonele de gătit după utilizare Păstraţi în permanenţă panoul de control curat şi uscat Nu plasaţi niciodată substanţe inflamabile pe plită riscaţi să provocaţi un incendiu Există riscul ca aparatul să producă arsuri dacă este utilizat în mod neglijent Cablurile echipamentelor ...

Page 104: ...ţi să dezasamblaţi sau să modificaţi personal aparatul Opriţi întotdeauna echipamentul înainte de curăţare Curăţaţi plita conform instrucţiunilor de curăţare şi întreţinere din acest manual RO 8 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 8 2016 11 07 11 18 12 ...

Page 105: ...că produsul şi accesoriile sale electronice încărcător căşti cablu USB nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare Dat fiind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil promovând astfel reutilizarea dur...

Page 106: ...de echipament se va instala cu un dulap sau un perete în lateral Nu se vor monta sertare sub plită Instalarea trebuie să ofere protecţie anti electrocutare Corpul de mobilier în care este montat echipamentul trebuie să îndeplinească normele de stabilitate conform DIN 68930 Pentru protecţie anti umezeală toate suprafeţele tăiate trebuie etanşate cu un produs corespunzător În cazul suprafeţelor acop...

Page 107: ...se vor face conform diagramei de conexiuni corespunzătoare Firul de împământare este conectat la o bornă Borna pentru împământare trebuie să fie mai lungă decât cele aflate sub tensiune Conexiunile cablului trebuie realizate conform reglementărilor iar şuruburile bornelor trebuie bine strânse Cablul de conectare trebuie asigurat împreună cu cablul de reţea iar capacul trebuie închis prin împingere...

Page 108: ... mai fi accesibil după instalare deoarece plăcuţa cu date tehnice se va afla sub echipament Acordaţi atenţie sporită cerinţelor privind spaţiul şi distanţele minime Înainte de montarea plitei asiguraţi suporturile de prindere de pe ambele părţi ale echipamentului cu ajutorul şuruburilor furnizate RO 560 600 50 1 490 1 Min 50 mm min 20 Ø 6 x 4 90º R3 12 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 1...

Page 109: ...Instalarea plitei continuare RO 100 100 490 1 Ø 2 x 4 90º 13 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 13 2016 11 07 11 18 14 ...

Page 110: ...hi simplu 1800 W Panou de comandă Ochi simplu 1200 W 1 8 3 m m 148 m m 183 m m 148 m m Indicatori pentru setările de temperatură şi căldura reziduală Buton tactil Blocare Selectori pentru setarea temperaturii Buton tactil Pornit Oprit 14 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 14 2016 11 07 11 18 14 ...

Page 111: ...Componente şi caracteristici Continuare Componente 1 Plită cu sticlă ceramică 2 Suporturi de instalare 3 Şuuburi RO 15 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 15 2016 11 07 11 18 14 ...

Page 112: ...rii plitei Indicatori de control şi funcţii Afişajul digital şi ledurile indicatoare furnizează informaţii despre setările şi funcţiile activate precum şi despre prezenţa căldurii reziduale în zonele ochiurilor Oprire de siguranţă Funcţia Oprire de siguranţă opreşte automat toate ochiurile după o perioadă de timp dacă setarea nu a fost schimbată Indicatorul de căldură reziduală Pe afişaj apare o p...

Page 113: ...ra fierbe şi cade pe panoul de control Oprirea automată va fi declanşată şi dacă plasaţi o cârpă umedă pe panoul de control În ambele situaţii va trebui să porniţi plita din nou utilizând butonul tactil de pornire după îndepărtarea lichidului sau a cârpei umede Indicatorul de căldură reziduală Atunci când un ochi al plitei este oprit prezenţa căldurii reziduale este indicată prin simbolul de la ho...

Page 114: ...Vasele cu baza de aluminiu sau cupru pot cauza decolorări metalice ale suprafeţei de sticlă ceramică Decolorarea este foarte greu sau chiar imposibil de îndepărtat Nu utilizaţi vase de fontă sau vase cu baza deteriorată sau neregulată Riscaţi să zgâriaţi plita permanent în cazul în care aceste vase sunt glisate pe suprafaţa ceramică Atunci când sunt reci bazele vaselor sunt în general curbate în i...

Page 115: ...are Baza cratiţei ar trebui să fie de aceeaşi dimensiune ca şi ochiul Utilizarea unei oale sub presiune reduce timpul necesar pentru preparare cu 50 Utilizarea butoanelor tactile Pentru a utiliza butoanele tactile atingeţi panoul dorit cu vârful degetului până la aprinderea sau stingerea afişajului relevant sau până la activarea funcţiei dorite Asiguraţi vă că atingeţi doar un singur panou tactil ...

Page 116: ...i o setare pentru temperatură într un interval de cca 10 secunde În caz contrar echipamentul se va opri din motive de siguranţă Controlul temperaturii Pentru setarea şi ajustarea nivelului de putere de la la atingeţi tastele corespunzătoare ochiului dorit La prima apăsare a tastei temperatura este setată la La prima apăsare a tastei temperatura este setată la Utilizaţi tasta pentru a creşte temper...

Page 117: ...ea temperaturii este şi dvs doriţi să opriţi arzătorul puteţi să mai atingeţi butonul odată iar puterea ochiului va fi redusă la zero Pentru o ajustare rapidă ţineţi degetul pe butonul sau până la obţinerea valorii dorite Dacă mai mult de un buton tactil este apăsat pentru mai mult de 10 secunde simbolul va apărea pe afişaj Pentru resetare atingeţi butonul tactil Pornit Oprit Oprirea unui ochi Pen...

Page 118: ...ul tactil timp de 3 secunde Va fi emis un semnal acustic de confirmare 2 Atingeţi orice buton tactil pentru controlul temperaturii Pe afişaj va apărea simbolul indicând activarea blocării pentru copii Dezactivarea blocării de siguranţă pentru copii 1 Atingeţi butonul tactil timp de 3 secunde Va fi emis un semnal acustic de confirmare După oprirea aparatului funcţia de blocare de siguranţă pentru c...

Page 119: ...v de calitatea vaselor utilizate şi de tipul şi cantitatea de alimente preparată Setare comutator Metodă de preparare Exemple pentru utilizare 9 Încălzire Preparare sauté Prăjire Încălzirea unor cantităţi mari de lichid fierberea macaroanelor rumenirea cărnii rumenirea gulaşului prepararea cărnii cu sos 8 Prăjire intensă Friptură muşchi de vită preparate rumenite cârnaţi clătite 7 6 Prăjire Şniţel...

Page 120: ...bil în comerţ Murdărie superficială 1 Ştergeţi suprafaţa de sticlă ceramică cu o cârpă umedă 2 Ştergeţi o din nou cu o cârpă uscată Pe suprafaţa ceramică nu trebuie să rămână urme ale substanţei de curăţare 3 Curăţaţi cu grijă toată suprafaţa de sticlă ceramică pentru gătit cel puţin o dată pe săptămână utilizând un agent de curăţare special pentru sticlă ceramică sau oţel inoxidabil disponibil în...

Page 121: ...epozitare Nu utilizaţi un ochi fără a avea o cratiţă deasupra sau dacă această cratiţă este goală Sticla ceramică este foarte rezistentă la variaţii de temperatură dar este casantă Poate fi deteriorată cu uşurinţă de către obiectele ascuţite sau tari în cădere Nu utilizaţi vase de fontă sau vase cu baza deteriorată sau neregulată Riscaţi să zgâriaţi plita permanent în cazul în care aceste vase sun...

Page 122: ...perioadă mai mare de 10 secunde între activarea butonului Pornit Oprit şi pornirea ochiului dorit consultaţi secţiunea Pornirea echipamentului Panoul de control este parţial acoperit cu o cârpă umedă sau cu lichid Ce pot face dacă simbolul pentru căldură reziduală dispare brusc Acesta poate fi rezultatul a două posibilităţi Senzorul Pornit Oprit a fost acţionat accidental Panoul de control este pa...

Page 123: ...plifica procesul de diagnosticare a problemei şi veţi putea decide mai rapid dacă este necesară sau nu o vizită a tehnicianului de service Trebuie să aveţi la dispoziţie următoarele informaţii Care este forma problemei În ce circumstanţe apare problema Atunci când apelaţi serviciul de asistenţă pentru clienţi trebuie să cunoaşteţi modelul şi numărul de serie al echipamentului dvs Aceste informaţii...

Page 124: ...me 490 mm Rază colţ 3 mm Ochiuri Poziţie Diametru Putere Faţă stânga 183 mm 1800 W Spate stânga 148 mm 1200 W Spate dreapta 183 mm 1800 W Faţă dreapta 148 mm 1200 W Tensiune de alimentare 230 V 50 Hz Putere maximă 6 0 kW Greutate Netă Brută 7 5 kg 10 0 kg RO 28 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 28 2016 11 07 11 18 20 ...

Page 125: ... sau suprafață de gătit calculat per kg EC gătit electric Ø 18 5 cm faţă 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm faţă 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm spate 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm spate 193 3 Wh kg Consumul de energie al plitei de gătit calculat per kg EC plită de gătit electrică 198 3 Wh kg Date stabilite în conformitate cu standardul EN 60350 2 şi Reglementările Comisiei UE nr 66 2014 Sfaturi pentru economisirea energiei Poz...

Page 126: ...e eticheta de sub baza plitei Pentru o utilizare ulterioară notaţi vă informaţiile sau lipiţi eticheta suplimentară a produsului localizată în partea de sus a produsului pe pagina curentă Denumire model Număr serial RO 30 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 30 2016 11 07 11 18 20 ...

Page 127: ...Notă RO C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_RO_161107 indd 31 2016 11 07 11 18 20 ...

Page 128: ...678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk supp...

Page 129: ...minderit që keni blerë këtë produkt të Samsung Pllakë sobe prej xhami qeramike manuali i përdorimit Seria C61RA Seria C61R2A Seria CTR364 B Seria CTR464 B SHQIP C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 1 2016 11 07 11 35 23 ...

Page 130: ...8 Përdorimi i enës së duhur të gatimit 18 Përdorni sensorët e kontrollit me prekje 19 Ndezja e pajisjes 20 Kontrolli i temperaturës 20 Fikja e pajisjes 21 Fikja e një zone gatimi 21 Përdorimi i bllokimit të sigurisë për fëmijët 22 Bllokimi dhe zhbllokimi i panelit të kontrollit 23 Cilësime të sugjeruara për gatimin e ushqimeve specifike 23 Pastrimi dhe kujdesi 24 Pllakë sobe 24 Korniza e pllakës s...

Page 131: ...RALAJMËRIM Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të rezultojnë në dëmtim të rëndë të personit ose vdekje KUJDES Rreziqe ose praktika jo të sigurta që mund të rezultojnë në dëmtim të lehtë të personit ose dëm të pasurisë KUJDES Për të zvogëluar rrezikun e zjarrit shpërthimit goditjes elektrike ose lëndimit personal kur përdorni pllakën ndiqni këto paralajmërime bazë të sigurisë MOS u përpiqni ...

Page 132: ...që të mos luajnë me pajisjen Nëse kordoni elektrik është defektoz duhet të zëvendësohet me kordon të posaçëm ose grup që ofrohet nga prodhuesi ose agjenti i autorizuar i shërbimit Vetëm për modelet me kabllo të fiksuara Nëse kordoni elektrik është dëmtuar duhet të zëvendësohet nga prodhuesi agjenti i tij i shërbimit ose nga persona me kualifikim të ngjashëm për të shmangur rreziqet vetëm për model...

Page 133: ...it në distancë PARALAJMËRIM Pajisja dhe pjesët e saj të përdorshme nxehen gjatë përdorimit Duhet të tregoni kujdes për të shmangur prekjen e elementeve nxehëse brenda pllakës së furrës Fëmijët nën 8 vjeç duhet të mbahen larg përveç rasteve kur janë nën mbikëqyrje të vazhdueshme Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët mbi 8 vjeç dhe nga personat me aftësi të kufizuara fizike ndjesore ose mendore o...

Page 134: ... nga një teknik i kualifikuar Pajisja duhet të riparohet vetëm nga një personel i kualifikuar shërbimi Riparimet e kryera nga individë të pakualifikuar mund të shkaktojnë lëndim ose keqfunksionime të rënda Nëse pajisja juaj ka nevojë për riparim kontaktoni qendrën tuaj lokale të shërbimit Moszbatimi i këtyre udhëzimeve mund të shkaktojë dëmtim dhe mund të anulojë garancinë Pajisjet me montim të in...

Page 135: ...anit dhe pllakës së sobës mund të krijojë presion të avullit Kjo mund të shkaktojë kërcimin e tiganit Sigurohuni gjithmonë që pllaka e nxehtë dhe baza e tiganit të mbahen të thata Zonat e gatimit do të nxehen gjatë gatimit Mbajini gjithmonë larg nga pajisja fëmijët e vegjël Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg fëmijëve pasi këto materiale mund të jenë të rrezikshme për fëmijët Kjo pajisje...

Page 136: ...n e nxehtë të pllakës së sobës ose të enës së gatimit Mos e përdorni pllakën e sobës për të tharë rrobat PARALAJMËRIM Përdoruesit që kanë stimulues kardiakë ose transplant aktiv në zemër duhet ta mbajnë pjesën e sipërme të trupit të tyre në një distancë prej 30 cm nga zonat e gatimit me induksion kur ndizen Nëse keni dyshime duhet të konsultoheni me prodhuesin e pajisjes ose me mjekun Vetëm modele...

Page 137: ...dukti dhe pajisjet e tij elektronike shtesë p sh ngarkuesi kufjet kablloja USB nuk duhet të hidhen së bashku me mbeturinat e tjera shtëpiake në fund të jetës së tyre të punës Për të parandaluar një dëm të mundshëm ndaj mjedisit ose shëndetit njerëzor nga hedhja e pakontrolluar e mbeturinave ju lutemi ndajini këto pajisje nga llojet e tjera të mbeturinave dhe riciklojini ato në mënyrë të përgjegjsh...

Page 138: ...ndon me EN 60335 2 6 Kjo lloj pajisjeje mund të instalohet në një dollap të lartë ose në mur në njërën anë Poshtë pllakës së sobës nuk mund të vendosen sirtarë Ky instalim mund të garantojë mbrojtje nga goditjet Njësia në kuzhinë ku vendoset pajisja duhet të përmbushë kërkesat e qëndrueshmërisë të DIN 68930 Për mbrojtje nga lagështira të gjitha sipërfaqet e mprehta duhet të mbështillen me një mate...

Page 139: ...egohet në diagram Lidhjet e bashkimit duhet të përputhen sipas diagramit të duhur për bashkimin Spina e tokëzuar është e lidhur me terminalin Spina e tokëzuar duhet të jetë më e gjatë se sa spinat që përçojnë energjinë elektrike Lidhjet me kabllo duhet të kryhen në përputhje me rregulloret dhe vidat e terminalit duhet të shtrëngohen fort Kablloja e lidhjes duhet të sigurohet me shtrënguesen e kabl...

Page 140: ...im dhe nuk është më i arritshëm pas instalimit pasi ndodhet në pllakën origjinale të të dhënave në pjesën e poshtme të pajisjes Kushtoji rëndësi hapësirës minimale dhe kërkesave për pastrim Siguroni kllapat në të dyja anët me anë të vidave të ofruara para se të montoni pllakën brenda kllapave 560 600 50 1 R3 490 1 x4 Min 50 mm Min 20 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 12 2016 11 07 11 35 ...

Page 141: ...13 SQ Instalimi i pllakës së sobës Vazhdon x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 13 2016 11 07 11 35 27 ...

Page 142: ...ë e vetme e gatimit 1800 W Një zonë e vetme e gatimit 1200 W Paneli i kontrollit Një zonë e vetme e gatimit 1800 W Përzgjedhësit e cilësimit të nxehtësisë Treguesit për cilësimet e nxehtësisë dhe nxehtësisë së mbetur Sensori Bllokimi i kontrollit Sensori Ndezur Fikur i kontrollit C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 14 2016 11 07 11 35 27 ...

Page 143: ...15 SQ Komponentët 1 Pllakë sobe prej xhami qeramike 2 kllapa instalimi 3 vida Pjesët dhe karakteristikat Vazhdon C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 15 2016 11 07 11 35 28 ...

Page 144: ...sisht furnizimi me energji Treguesit e kontrollit dhe të funksionit Ekranet dixhitale dhe dritat e treguesit japin informacion për cilësimet dhe për funksionet e aktivizuara si dhe për prezencën e një nxehtësie të mbetur në zona të ndryshme të gatimit Opsioni i fikjes për siguri Opsioni i fikjes për siguri garanton që të gjitha zonat e gatimit të fiken automatikisht pas një periudhe kohe nëse cilë...

Page 145: ...bi panelin e kontrollit Fikja automatike do të aktivizohet gjithashtu nëse vendosni një copë të njomë mbi panelin e kontrollit Në të dyja rastet pajisja do të duhet të ndizet përsëri duke përdorur sensorin e furnizimit me energji pasi të jetë pastruar lëngu ose të jetë hequr copa Treguesi i nxehtësisë së mbetur Kur një zonë gatimi e veçantë ose pllaka fiket prania e nxehtësisë së mbetur tregohet m...

Page 146: ...a me anë të ashpra ose që mund të ketë gërvishtje Gërvishtjet që nuk hiqen mund të shkaktohen nëse këta tiganë zvarriten mbi sipërfaqe Kur janë të ftohtë bazamentet e tiganëve normalisht përkulen lehtësisht nga brenda i lugët Ato nuk duhet të përkulen nga jashtë i mysët Nëse dëshironi të përdorni një lloj të veçantë tigani një tenxhere me presion tigan për zierje ose një tigan të thellë ju lutemi ...

Page 147: ...rohtë ose për ta shkrirë Bazamenti i tiganit duhet të ketë të njëjtën madhësi sa zona e gatimit Përdorimi i një tenxhereje me presion redukton kohët e gatimit deri në 50 Përdorni sensorët e kontrollit me prekje Për të përdorur sensorët e kontrollit me prekje prekni panelin e dëshiruar me majën e gishtit tregues derisa ekranet përkatëse të ndriçojnë ose të fiken ose derisa të aktivizohet funksioni ...

Page 148: ...ërzgjidhet një cilësim nxehtësie afërsisht brenda 10 sekondave Në të kundërt pajisja do të fiket vetë për arsye sigurie Kontrolli i temperaturës Për të cilësuar dhe rregulluar nivelin e energjisë deri në për gatim prekni butonat përkatës të zonës së gatimit Hera e parë që shtypet niveli i nxehtësisë vendoset në Hera e parë që shtypet niveli i nxehtësisë vendoset në Përdorni butonin për të rritur c...

Page 149: ...n sensori mund të preket edhe njëherë dhe cilësimi i nxehtësisë shkon në zero Për rregullim më të shpejt mbajeni gishtin mbi sensorin ose derisa të arrihet vlera e kërkuar Nëse më shumë se një sensor shtypet për më shumë se 10 sekonda do të shfaqet në ekranin e cilësimit të nxehtësisë Për ta rivendosur prekni sensorin Ndezur Fikur Fikja e një zone gatimi Për ta fikur një zonë gatimi rikthejeni cil...

Page 150: ...stik do të tingëllojë si konfirmim 2 Prekni një sensor kontrolli të cilësimit të nxehtësisë do të shfaqet te ekranet duke treguar se bllokimi i sigurisë për fëmijët është aktivizuar Çaktivizimi i bllokimit të sigurisë për fëmijët 1 Prekni sensorin e kontrollit për afërsisht 3 sekonda Një sinjal akustik do të tingëllojë si konfirmim Pasi të keni fikur pajisjen bllokimi i sigurisë për fëmijët do të ...

Page 151: ...resh duke përfshirë cilësinë e enës së gatimit që po përdoret dhe llojin si dhe sasinë e ushqimit që po gatuhet Ndryshimi i cilësimit Metoda e gatimit Shembujt e përdorimit 9 Ngrohje Skuqje e lehtë Skuqje Ngrohje e sasive të mëdha të lëngjeve zierje e makaronave përzhitje e mishit skuqje e fortë e gullashit zierje e mishit 8 Intensive Skuqje Biftek fileto mishi patate të tiganisura me qepë salsiçe...

Page 152: ...eg për xhamin qeramikë ose inoksin Njollat e lehta 1 Fshijeni sipërfaqen prej xhami qeramike me një copë të lagësht 2 Thajeni me një copë të thatë Mbetjet e detergjenteve të pastrimit nuk duhet të lihen mbi sipërfaqe 3 Pastrojeni krejtësisht të gjithë sipërfaqen e gatimit prej xhami qeramike njëherë në javë me një pastrues të disponueshëm në treg për xhamin qeramikë dhe inoksin 4 Fshijeni sipërfaq...

Page 153: ... nëse nuk ka asnjë tigan mbi vatër ose nëse tigani është bosh Xhami qeramik është shumë i fortë dhe rezistent ndaj goditjeve të temperaturës por nuk është i pathyeshëm Ai mund të thyhet nga një objekt i mprehtë ose i fortë i veçantë i cili bien mbi vatër Mos përdorni tiganë të bërë prej gize ose që mund t i ketë bazamentet e dëmtuara me anë të ashpra ose që mund të ketë gërvishtje Gërvishtja mund ...

Page 154: ... midis kohës kur butoni Ndezur Fikur u aktivizua dhe kohës kur zona e dëshiruar e gatimit ndizet shihni paragrafin Ndezja e pajisjes Paneli i kontrollit është pjesërisht i mbuluar nga një leckë e njomë ose nga një lëng Çfarë duhet të bëj nëse treguesi përveç atij të nxehtësisë së mbetur zhduket papritmas Kjo mund të jetë rezultat i një prej dy mundësive Sensori Ndezur Fikur është aktivizuar akside...

Page 155: ...i përpara për bisedën Kjo do ta lehtësojë procesin e diagnostikimit të problemit dhe gjithashtu e bën më të lehtë të vendoset nëse një vizitë nga shërbimi ndaj klientit është e nevojshme apo jo Ju lutemi mbani shënim informacionin e mëposhtëm Çfarë forme merr problemi Në çfarë rrethanash ndodh problemi Kur telefononi ju lutemi të dini modelin dhe numrin e serisë së pajisjes suaj Ky informacion mun...

Page 156: ...it 3 mm Format unazë për gatim Pozicioni Diametri Energjia Pjesa ballore majtas 183 mm 1800 W Pjesa e pasme majtas 148 mm 1200 W Pjesa e pasme djathtas 183 mm 1800 W Pjesa ballore djathtas 148 mm 1200 W Tensioni i lidhjes 230 V 50 Hz Energjia maksimale e ngarkuar e lidhur 6 0 kW Pesha Neto 7 5 kg Bruto 10 0 kg C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 28 2016 11 07 11 35 33 ...

Page 157: ...e sipërfaqe gatimi të përllogaritur për kg EC gatim elektrik Ø 18 5 cm përpara 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm përpara 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm mbrapa 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm mbrapa 193 3 Wh kg Konsumi i energjisë për pllakë i përllogaritur për kg EC pllakë elektrike 198 3 Wh kg Të dhënat të përcaktuara sipas standardit EN 60350 2 dhe rregulloreve të Komisionit BE nr 66 2014 Këshilla për kursimin e energjisë Fil...

Page 158: ...i i serisë kanë etiketë poshtë bazamentit të vatrës Për përdorim të mëvonshëm shkruajeni informacionin në secilën etiketë produkti që ndodhet në krye të produktit në faqen aktuale Emri i modelit Numri i serisë C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 30 2016 11 07 11 35 33 ...

Page 159: ...SQ Shënim C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SQ_161107 indd 31 2016 11 07 11 35 33 ...

Page 160: ...2 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk su...

Page 161: ...a korisnički priručnik C61RA Serija C61R2A Serija CTR364 B Serija CTR464 B Serija СРБИЈЕ imagine the possibilities Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 1 2016 11 07 11 39 30 ...

Page 162: ... odgovarajućeg posuđa 18 Korišćenje senzora kontrola koji se aktiviraju dodirom 19 Uključivanje uređaja 20 Kontrola temperature 20 Isključivanje uređaja 21 Isključivanje ringle 21 Korišćenje brave za bezbednost dece 22 Zaključavanje i otključavanje kontrolne table 23 Preporučene postavke za kuvanje određene hrane 23 Čišćenje i održavanje 24 Grejna ploča 24 Okvir grejne ploče 25 Da ne biste oštetil...

Page 163: ...čni potezi koji mogu prouzrokovati teške povrede ili smrt OPREZ Opasnosti ili rizični potezi koji mogu prouzrokovati manje povrede ili oštećenje imovine OPREZ Da biste smanjili rizik od požara eksplozije strujnog udara ili povrede u toku upotrebe grejne ploče pratite ove osnovne bezbednosne mere predostrožnosti NE pokušavajte NE rastavljajte NE dirajte Dosledno pratite uputstva Isključite utikač z...

Page 164: ...ača ili ovlašćenog servisera samo za model sa fiksnim kablovima Ako je kabl za napajanje oštećen mora da ga zameni proizvođač servisni agent ili neko drugo stručno lice kako bi se izbegla opasnost samo za model sa kablom za napajanje Uređaj bi trebalo instalirati tako da bude omogućeno isključivanje iz naponske mreže To može da se postigne tako što će utikač biti pristupačan ili postavljanjem prek...

Page 165: ...ina i osobe sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili uputstva u vezi sa korišćenjem uređaja na bezbedan način i ako su upoznati sa postojećim rizicima Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom Deca ne bi trebalo da obavljaju čišćenje i održavanje bez nadzora UPOZORENJE Opasno je ostaviti na grejnoj ploči bez nadzora ...

Page 166: ... o bezbednosti Ako se uređaj pokvari ili se na površini pojave prelomi pukotine ili naprsnuća isključite sve ringle isključite grejnu ploču sa glavnog napajanja i kontaktirajte lokalni servisni centar Ako grejna ploča napukne isključite uređaj da biste izbegli mogući strujni udar Nemojte koristiti grejnu ploču pre nego što se zameni staklena površina Nemojte koristiti grejnu ploču za zagrevanje al...

Page 167: ...e grejnu ploču bez nadzora Nakon upotrebe isključite sve ringle Održavajte kontrolne table čistim i suvim Nikada ne stavljajte zapaljivu materiju na grejnu ploču da ne bi došlo do požara Postoji rizik od opekotina usled nepažljive upotrebe uređaja Kablovi električnih uređaja ne smeju da dodiruju vrelu površinu grejne ploče niti vrelo posuđe Nemojte da koristite grejnu ploču za sušenje odeće UPOZOR...

Page 168: ... bezbednosti nastavak Pre čišćenja isključite uređaj Grejnu ploču čistite prema uputstvima o čišćenju i održavanju koje se nalaze u ovom priručniku 8 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 8 2016 11 07 11 39 32 ...

Page 169: ...ažu zajedno sa ostalim otpadom iz domaćinstva kada im istekne vek trajanja Da biste sprečili moguće ugrožavanje čovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa Kućni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili...

Page 170: ...rsta uređaja se može ugraditi u visoki ormarić ili postaviti uz zid Fioke se ne mogu postavljati ispod grejne ploče Pri instalaciji mora biti obezbeđena zaštita od strujnog udara Radna površina u koju se ugrađuje uređaj mora zadovoljavati DIN 68930 zahteve za stabilnošću Za zaštitu od vlage sve sečene površine moraju biti zaštićene odgovarajućom zaptivnom smesom Na višedelnim radnim površinama spo...

Page 171: ...a obaviti kao što je prikazano na dijagramu Kablovi za povezivanje se moraju pravilno povezati kao što je prikazano na dijagramu o povezivanju Uzemljenje se povezano sa terminalom Vod uzemljenja kablova mora biti duži od vodova koji nose strujnu struju Kablovi moraju biti proizvedeni u skladu sa propisima a terminalni šrafovi čvrsto pričvršćeni Kabl za povezivanje mora da se pričvrsti pomoću kleme...

Page 172: ...eđaju Ovaj broj je neophodan u slučaju potrebe za servisiranjem neće biti vidljiv nakon instalacije jer se nalazi na natpisnoj ploči na donjoj strani uređaja Imajte u vidu zahteve za minimalnim slobodnim prostorom Obezbedite držače sa obe strane pomoću šrafova pre nego što na njih postavite grejnu ploču 12 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 12 2016 11 07 11 39 33 ...

Page 173: ...SR x4 90 2 100 100 490 1 Instalacija grejne ploče nastavak 13 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 13 2016 11 07 11 39 34 ...

Page 174: ... 8 3 m m 148 m m 183 m m 148 m m Indikatori postavki temperature i zagrejanost Senzor kontrole Zaključavanje Regulatori za podešavanje temperature Senzor kontrole Uključivanje isključivanje Delovi i funkcije Ringle i kontrolna tabla 14 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 14 2016 11 07 11 39 34 ...

Page 175: ...SR Delovi i funkcije nastavak Komponente 1 Keramičko staklena grejna ploča 2 Držači za instalaciju 3 Šrafovi 15 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 15 2016 11 07 11 39 34 ...

Page 176: ...vaj senzor uređaj se u potpunosti uključuje i isključuje Indikatori kontrola i funkcija Digitalni displeji i indikatori pružaju informacije o podešavanjima i aktivnim funkcijama kao i o zagrejanosti ringli Bezbednosno isključivanje Pomoću bezbednosnog isključivanja ringle se automatski isključuju posle određenog vremenskog perioda ukoliko se postavke ne izmene Indikator zagrejanosti Ikona zagrejno...

Page 177: ...e se autmatski isključiti ako pokipi tečnost i prospe se na kontrolnu tablu Isključiće se autmatski i u slučaju da stavite mokru krpu na kontrolnu tablu U oba slučaja nakon što uklonite tečnost ili krpu potrebno je da ponovo uključite uređaj pomoću senzora za napajanje Indikator zagrejanosti Kada je ringla ili grejna ploča uključena na digitalnom displeju za odgovarajuću ringlu je prikazan simbol ...

Page 178: ...rnjeg ruba posude Šerpe sa aluminijumskim ili bakarnim dnom ostavljaju oštećuju keramičko staklenu površinu Ova oštećenja je veoma teško ili nemoguće ukloniti Nemojte koristiti šerpe od livenog gvožđa ili šerpe oštećenog dna sa oštrim ivicama ili neravninama Možete izgrebati površinu pri njihovom pomeranju po površini Kada je na nižoj temperaturi dno je uglavnom blago udubljeno konkavno Ne bi treb...

Page 179: ... ringle trebalo da budu iste Korišćenjem ekspres lonca vreme kuvanja se skraćuje za 50 Korišćenje senzora kontrola koji se aktiviraju dodirom Da biste koristili senzore kontrola koji se aktiviraju na dodir pritisnite prstom i držite željenu tablu dok se odgovarajući displej ne uključi ili isključi odnosno dok ne aktivirate željenu funkciju Ne možete koristiti više tabli sa senzorima istovremeno pr...

Page 180: ... uključili uređaj postavka temperature se bira u trajanju od 10 sekundi U suprotnom uređaj će se sam isključiti iz bezbednosnih razloga Kontrola temperature Za podešavanje i biranje nivoa snage do za kuvanje pritiskajte tastere odgovarajuće ringle Kada prvi put pritisnete taster stepen zagrevanja je postavljen na Kada prvi put pritisnete taster stepen zagrevanja je postavljen na Upotrebite taster ...

Page 181: ...č pritisnite još jednom senzor i temperatura će biti postavljana na nulu Za brže podešavanje pritisnite i držite senzor ili dok ne dođete do željene vrednosti Ako pritisnete i držite više senzora istovremeno duže od 10 sekundi će se pojaviti na displeju za podešavanje temperature Da biste uspostaviti početne vrednosti pritisnite senzor Uključivanje isključivanje Isključivanje ringle Da biste isklj...

Page 182: ...ritisnite i držite senzor kontrole približno 3 sekunde Čuće se zvučni signal za znak potvrde 2 Pritisnite bilo koji senzor kontrole za podešavanje temperature će se pojaviti na displejima što znači da je brava za bezbednost dece aktivirana Isključivanje brave za bezbednost dece 1 Pritisnite i držite senzor kontrole približno 3 sekunde Čuće se zvučni signal za znak potvrde Kada isključite uređaj br...

Page 183: ...ešavanje temperature za različite metode pripreme zavise od više faktora kao i kvaliteta posuđa koji se koristi i vrste i količine hrane koja se sprema Položaj prekidača Metod pripreme Primeri upotrebe 9 Zagrevanje Prženje na jakoj vatri Prženje Podgrevanje velikih količina tečnosti kuvanje rezanaca prženje mesa ukuvavanje gulaša dinstanje mesa 8 Prženje na visokoj temperaturi Biftek goveđi but ko...

Page 184: ...dostupnih sredstava za čišćenje za keramičko staklo ili nerđajući čelik Sitnije mrlje 1 Obrišite keramičko staklenu površinu vlažnom krpom 2 Isušite suvom krpom Potpuno uklonite ostatke sredstva za čišćenje sa površine 3 Detaljno očistite grejnu ploču jednom nedeljno pomoću dostupnih sredstava za čišćenje za keramičko staklo ili nerđajući čelik 4 Operite vodom keramičko staklenu površinu zatim je ...

Page 185: ...kao radnu površinu ili za ostavljanje stvari Nemojte koristiti ringlu ako se na njoj ne nalazi šerpa ili ako je šerpa prazna Keramičko staklo je čvrsto i otportno na velike temperaturne razlike ali nije neuništivo Površinu za kuvanje možete uništiti ako na nju ispustite voma oštar ili težak objekat Nemojte koristiti šerpe od livenog gvožđa ili šerpe oštećenog dna sa oštrim ivicama ili neravninama ...

Page 186: ...dugme Uključeno isključeno pogledajte odeljak Uključivanje uređaja Kontrolna tabla je delimično prekrivena vlažnom krpom ili tečnošću Šta treba da uradim ako na displeju iznenada ostane prikazan samo indikator zagrejanosti Postoje dva moguća uzroka Slučajno je aktiviran senzor Uključeno isključeno Kontrolna tabla je delimično prekrivena vlažnom krpom ili tečnošću Šta treba da uradim ako nakon iskl...

Page 187: ... slučaju da jeste obratite se korisničkom centru Pripremite se unapred za razgovor Na ovaj način ćete se lakše ustanoviti u čemu je problem i da li potreban dolazak tehničkog lica Obratite pažnju na sledeće podatke Koja je vrsta problema U kojim se okolnostima javlja problem Pripremite za razgovor informacije o modelu i serijskom broju uređaja Ove informacije se nalaze na natpisnoj ploču sledećim ...

Page 188: ...90 mm Poluprečnik ugla 3 mm Ringle Položaj Prečnik Snaga Prednja leva 183 mm 1800 W Zadnja leva 148 mm 1200 W Zadnja desna 183 mm 1800 W Prednja desna 148 mm 1200 W Napon veze 230 V 50 Hz Maksimalno iskorišćenje snage 6 0 kW Težina Neto Bruto 7 5 kg 10 0 kg 28 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 28 2016 11 07 11 39 39 ...

Page 189: ...površini izračunata po kg EC priprema hrane na struju Ø 18 5 cm napred 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm napred 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm pozadi 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm pozadi 193 3 Wh kg Potrošnja struje za grejnu ploču izračunata po kg EC električna grejna ploča 198 3 Wh kg Podaci su utvrđeni u skladu sa standardom EN 60350 2 i Uredbom Evropske komisije EU br 66 2014 Saveti za uštedu električne energije Postavite...

Page 190: ...čeni na donjoj strani baze površine za kuvanje Za kasniju upotrebu zapišite podatke ili zalepite dodatnu nalepnicu proizvoda nalazi se na gornjoj strani proizvoda na trenutnu stranicu Naziv modela Serijski broj 30 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 30 2016 11 07 11 39 39 ...

Page 191: ...SR Napomena C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SR_161107 indd 31 2016 11 07 11 39 39 ...

Page 192: ...2 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk su...

Page 193: ...ahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung Steklokeramična kuhalna plošča Uporabniški priročnik Serija C61RA Serija C61R2A Serija CTR364 B Serija CTR464 B SLOVENŠČINA C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 1 2016 11 07 11 29 03 ...

Page 194: ...aba ustrezne posode 18 Uporaba senzorjev za upravljanje na dotik 19 Vklop aparata 20 Uravnavanje temperature 20 Izklop aparata 21 Izklop kuhalnega mesta 21 Uporaba zaklepanja za zaščito otrok 22 Zaklepanje in odklepanje nadzorne plošče 23 Predlagane nastavitve za pripravo hrane 23 Čiščenje in nega 24 Plošča 24 Okvir kuhalne plošče 25 Da bi se izognili poškodbi aparata 25 Garancija in servis 26 Pog...

Page 195: ...a uporaba ki lahko povzroči hudo telesno poškodbo ali smrt PREVIDNO Nevarnosti ali nevarna uporaba ki lahko povzroči lažjo telesno poškodbo ali materialno škodo PREVIDNO Da pri uporabi plošče zmanjšate nevarnost požara eksplozije električnega udara in telesne poškodbe sledite tem osnovnim varnostnim ukrepom NE poskušajte NE razstavljajte NE dotikajte se Dosledno upoštevajte navodila Izključite nap...

Page 196: ...bite pri proizvajalcu ali pooblaščenem servisnem zastopniku Samo model s fiksno napeljavo Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da se izognete nevarnosti Samo model z napajalnim kablom Po namestitvi aparata mora biti tega mogoče izključiti iz napajanja Izključitev lahko omogočite z dostopnim vtičem ali vdelavo s...

Page 197: ...li mentalno slabotne osebe ali osebe s premalo izkušenj in znanja če so pod nadzorom ali so prejele navodila o varni uporabi aparata ter poznajo morebitne nevarnosti Otroci se z aparatom ne smejo igrati Plošče ne smejo čistiti in vzdrževati otroci brez nadzora OPOZORILO Nenadzorovano kuhanje na plošči z maščobo ali oljem je lahko nevarno in lahko povzroči požar NIKOLI ne poskušajte pogasiti ognja ...

Page 198: ... električnimi enotami kot zahtevajo osnovni varnostni standardi Če aparat ne deluje pravilno ali poči če se pojavijo razpoke izklopite vsa kuhalna mesta kuhalno ploščo izklopite iz električnega napajanja in se obrnite na servisni center Če se na kuhalni plošči pojavijo razpoke jo izklopite da se izognete možnosti električnega šoka Plošče ne uporabljajte dokler steklena površina ni zamenjana Plošče...

Page 199: ...asti npr pri cvrtju krompirja ploščo ves čas nadzorujte Po uporabi izklopite kuhalna mesta Nadzorna plošča mora biti čista in suha Na ploščo ne postavljajte vnetljivih predmetov ker lahko povzročite požar Pri nemarni uporabi aparata obstaja nevarnost opeklin Kabli električnih aparatov ne smejo priti v stik z vročo površino plošče ali vroče posode Na plošči ne sušite oblačil OPOZORILO Ko so indukci...

Page 200: ...razstaviti ali spremeniti sami Pred čiščenjem izklopite aparat Ploščo čistite v skladu z navodili za čiščenje in vzdrževanje v teh navodilih Varnostna navodila nadaljevanje C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 8 2016 11 07 11 29 05 ...

Page 201: ...datne opreme npr električnega polnilnika slušalk kabla USB ob koncu življenjske dobe ni dovoljeno odvreči med gospodinjske odpadke Te izdelke ločite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovično uporabo materialnih virov Tako boste preprečili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov Upor...

Page 202: ...isoke omare na eni strani Pod ploščo ne smete nameščati predalov Namestitev mora zagotoviti zaščito pred udarci Kuhinjska enota v katero je aparat vgrajen mora ustrezati standardu za stabilnost DIN 68930 Vse površine izreza je treba zaščititi z ustreznim tesnilom za zaščito pred vlago Pri sestavljenih delovnih površinah morajo biti stiki plošče s površino popolnoma zatesnjeni Pritrditvene vzmeti p...

Page 203: ...u Priključki morajo biti nameščeni v skladu z ustreznim diagramom povezave Ozemljitvena žica je povezana s terminalom Ozemljitvena žica mora biti daljša od žic z električnim tokom Povezave s kabli morajo biti izvedene v skladu s predpisi Vijaki terminala morajo biti dobro pritrjeni Povezovalni kabel naj bo zavarovan z zatičem in pokrovom kabla ki se zapre zaskoči na mestu z močnim pritiskom Pred p...

Page 204: ...vali za servisne zahteve Po namestitvi ne bo več dostopna saj je napisana na spodnji strani aparata Še posebej bodite pozorni na zahteve za prostor in odprtine Pred namestitvijo plošče v okvirja le ta pritrdite na obeh straneh s priloženimi vijaki 560 600 50 1 R3 490 1 x4 Najm 50 mm Najm 20 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 12 2016 11 07 11 29 06 ...

Page 205: ...13 SL Namestitev plošče nadaljevanje x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 13 2016 11 07 11 29 07 ...

Page 206: ...o 1200 W Posamezno kuhalno mesto 1800 W Posamezno kuhalno mesto 1200 W Nadzorna plošča Posamezno kuhalno mesto 1800 W Izbirniki za nastavitev toplote Indikatorji nastavitve toplote in preostale toplote Senzor za zaklepanje Senzor za vklop izklop C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 14 2016 11 07 11 29 07 ...

Page 207: ...15 SL Komponente 1 Steklokeramična kuhalna plošča 2 Namestitvena okvirja 3 Vijaki Deli in funkcije nadaljevanje C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 15 2016 11 07 11 29 07 ...

Page 208: ...ravljanja in funkcij Digitalni zasloni in indikatorske lučke prikazujejo informacije o nastavitvah vklopljenih funkcijah in označujejo preostalo toploto na različnih kuhalnih mestih Varnostni izklop Varnostni izklop zagotavlja da se vsa kuhalna mesta samodejno izklopijo čez nekaj časa če ne spremenite nastavitve Indikator preostale toplote Če je kuhalno mesto tako vroče da obstaja možnost da se op...

Page 209: ...tekočina iz posode polije po nadzorni plošči Če postavite mokro krpo na nadzorno ploščo se bo sprožil samodejni izklop V obeh primerih boste morali znova vklopiti aparat s senzorjem za vklop ali izklop ko odstranite tekočino ali mokro krpo Indikator preostale toplote Ko je izklopljeno posamezno kuhalno mesto ali celotna plošča je preostala toplota prikazana s simbolom hot vroče ki se pojavi na dig...

Page 210: ...kano ali grobo spodnjo ploskev Če tako posodo potegnete po površini plošče jo lahko trajno opraskate Hladna posoda mora imeti rahlo vbočeno dno konkavno Ne sme imeti izbočenega dna konveksno Če želite uporabiti posebno vrsto posode na primer posodo za kuhanje pod tlakom posodo za dušenje ali vok upoštevajte navodila proizvajalca Nasveti za varčevanje z energijo Naslednje točke vam mogoče lahko pom...

Page 211: ...eti enako velikost kot kuhalno mesto Z uporabo posode za kuhanje pod tlakom lahko dosežete do 50 krajši čas kuhanja Uporaba senzorjev za upravljanje na dotik Senzorje za upravljanje na dotik uporabljate tako da se s konico kazalca dotikate želenega senzorja dokler se ustrezni zaslon ne vklopi oziroma izklopi ali dokler se ne vklopi želena funkcija Zagotovite da se pri uporabi aparata dotikate samo...

Page 212: ...klop morate v približno 10 sekundah izbrati nastavitev toplote Sicer se bo aparat samodejno izklopil iz varnostnih razlogov Uravnavanje temperature Za nastavitev in uravnavanje ravni moči od do za kuhanje se dotaknite tipk ustreznega kuhalnega mesta Po prvem pritisku se raven toplote nastavi na Po prvem pritisku se raven toplote nastavi na Nastavitev toplote zvišate s tipko znižate pa s tipko C61R...

Page 213: ...nkrat dotaknite senzorja in nastavitev toplote se bo preklopila na nič Za hitrejšo nastavitev držite senzor ali dokler se ne prikaže želena vrednost Če držite več senzorjev več kot 10 sekund se bo na zaslonu za nastavitev toplote prikazalo Za ponastavitev se dotaknite senzorja za vklop izklop Izklop kuhalnega mesta Če želite izklopiti kuhalno mesto nastavitev ponastavite na z nastavitvijo toplote ...

Page 214: ...rditev se bo sprožil zvočni signal 2 Dotaknite se katerega koli senzorja za nastavitev toplote Na zaslonu se prikaže kar pomeni da je vklopljeno zaklepanje za zaščito otrok Izklop zaklepanja za zaščito otrok 1 Približno 3 sekunde držite senzor za upravljanje V potrditev se proži zvočni signal Po izklopu aparata se po nekaj minutah zaradi varnosti samodejno vklopi zaklepanje za zaščito otrok Uporab...

Page 215: ...so odvisne od mnogih spremenljivk vključno s kakovostjo uporabljene posode in vrsto ter količino kuhane hrane Nastavitev stikala Način kuhanja Primeri uporabe 9 Segrevanje Sotiranje Cvrtje Segrevanje velike količine tekočine priprava rezancev kuhanje mesa golaž dušeno meso 8 Intenzivno Cvrtje Zrezek biftek panirani zrezki klobase palačinke 7 6 Cvrtje Zrezek zarebrnice jetra riba sesekljano meso oc...

Page 216: ... pečice ali nerjaveče jeklo Rahli madeži 1 Steklokeramično površino obrišite z mokro krpo 2 Posušite s suho krpo Na površini ne smete pustiti ostankov čistila 3 Enkrat tedensko temeljito očistite celotno steklokeramično kuhalno površino s čistilom za steklokeramično ploščo ali nerjaveče jeklo ki je na voljo na tržišči 4 Steklokeramično površino namočite z ustrezno količino čiste vode ki jo obrišet...

Page 217: ... posode ali je le ta prazna Keramično steklo je zelo trpežno in odporno na temperaturne spremembe vendar ga je še vedno mogoče razbiti Če na površino pade posebno oster ali trd predmet se plošča lahko poškoduje Ne uporabljajte litoželezne posode ali posode ki ima spraskano ali grobo spodnjo ploskev Če tako posodo potegnete po površini plošče jo lahko opraskate Posode ne postavljajte na okvir plošč...

Page 218: ... Je med pritiskom gumba za vklop izklop in vklopom želenega kuhalnega mesta preteklo več kot 10 sekund oglejte si razdelek Vklop aparata Je nadzorna plošča delno pokrita z vlažno krpo ali tekočino Kaj naj storim če z zaslona izgine prikaz in ostane samo indikator preostale toplote Vzroka za to sta lahko dva Slučajno pritisnete senzor za vklop izklop Je nadzorna plošča delno pokrita z vlažno krpo a...

Page 219: ...pravite To bo olajšalo postopek prepoznavanja napake in servisni tehnik se bo lažje odločil ali je potreben servisni obisk Zapomnite si naslednje informacije V kakšni obliki se pojavlja težava V kakšnih razmerah se pojavi težava Med klicem bodite pripravljeni navesti model in serijsko številko aparata Ta informacija je podana na ploščici za navedbe v naslednji obliki Opis modela Serijska številka ...

Page 220: ...a 490 mm Polmer kota 3 mm Kuhalni obroči Položaj Premer Moč Spredaj levo 183 mm 1800 W Zadaj levo 148 mm 1200 W Zadaj desno 183 mm 1800 W Spredaj desno 148 mm 1200 W Napetost priključka 230 V 50 Hz Največja povezana obremenitev 6 0 kW Teža Neto teža 7 5 kg Bruto 10 0 kg C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 28 2016 11 07 11 29 12 ...

Page 221: ...lno mesto ali območje izračunana na kg EC kuhanje na elektriko Ø 18 5 cm spredaj 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm spredaj 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm zadaj 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm zadaj 193 3 Wh kg Poraba energije za kuhalno ploščo izračunana na kg EC električna plošča 198 3 Wh kg Podatki so določeni v skladu s standardom EN 60350 2 in Uredbo Komisije EU št 66 2014 Nasveti za varčevanje z energijo Ponve in posode ve...

Page 222: ...ilka sta označena pod nosilcem kuhalne plošče Zapišite informacije ali pritrdite dodatno nalepko o izdelku nahaja se na zgornjem delu izdelka na trenutno stran za poznejšo uporabo Ime modela Serijska številka C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 30 2016 11 07 11 29 12 ...

Page 223: ...SL Beležka C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SL_161107 indd 31 2016 11 07 11 29 12 ...

Page 224: ...172 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk ...

Page 225: ...eme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung Sklokeramická varná deska návod k použití C61RA Série C61R2A Série CTR364 B Série CTR464 B Série ČEŠTINA C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 33 2016 11 07 10 54 16 ...

Page 226: ...ištění 18 Použití sporáku 18 Používání vhodného nádobí 18 Používání dotykových ovladačů 19 Zapnutí zařízení 20 Regulace teploty 20 Vypnutí zařízení 21 Vypnutí plotýnky 21 Používání dětského zámku 22 Deaktivace a aktivace ovládacího panelu 23 Doporučená nastavení pro přípravu určitých pokrmů 23 Čištění a péče 24 Sporák 24 Rám sporáku 25 Předcházení poškození zařízení 25 Záruka a servis 26 Často kla...

Page 227: ...y VÝSTRAHA Rizika nebo nebezpečné zacházení která mohou způsobit vážná zranění nebo smrt VAROVÁNÍ Rizika nebo nebezpečné zacházení která mohou způsobit lehké zranění osob nebo škodu na majetku VAROVÁNÍ Abyste omezili riziko požáru výbuchu úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob při používání varné desky dodržujte tato základní bezpečnostní opatření Neprovádějte Nerozebírejte Nedotýkejte se Dod...

Page 228: ...řebičem nehrály Je li napájecí kabel vadný musí být nahrazen zvláštním kabelem či sestavou které získáte od výrobce nebo poskytovatele autorizovaného servisu pouze modely s pevným připojením Vzhledem k bezpečnostnímu riziku smí poškozený napájecí kabel vyměnit pouze výrobce či servisní pracovník výrobce případně osoba s podobnou kvalifikací pouze modely s napájecím kabelem Po instalaci by měla být...

Page 229: ...a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento spotřebič pouze tehdy jsou li pod dohledem nebo jsou li poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí možným rizikům Děti by si neměly hrát se spotřebičem Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu spotřebiče VÝSTRAHA Pokud na varné desce vaříte či pečete n...

Page 230: ...acovních prostor které jsou v souladu s příslušnými normami Tento postup u elektrických zařízení zajistí dostatečnou ochranu proti vodivému spojení v souladu se základními bezpečnostními normami Jestliže dojde k poruše nebo se na spotřebiči objeví trhliny nebo praskliny postupujte takto vypněte všechny varné zóny odpojte varnou desku od elektrické sítě kontaktujte místní servisní středisko Pokud s...

Page 231: ...ojení elektrických spotřebičů do zásuvek v blízkosti varné desky postupuje opatrně Hlavní přívod nesmí s deskou přijít do styku Přehřátý tuk nebo olej může velice rychle vzplanout Při přípravě jídel na tuku nebo oleji např při smažení chipsů nikdy neponechávejte povrchová zařízení bez dozoru Až je přestanete používat varné zóny vypněte Ovládací panely vždy uchovávejte čisté a suché Na varnou desku...

Page 232: ...si nejste jisti zda se to týká i vás obraťte se na výrobce zařízení nebo na lékaře pouze modely s indukční varnou deskou Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat rozebírat nebo upravovat Před čištěním spotřebič vždy vypněte Varnou desku čistěte podle pokynů pro čištění a péči v této příručce Bezpečnostní pokyny pokračování C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 8 2016 11 07 10 54 18 ...

Page 233: ...é příslušenství například nabíječku náhlavní sadu USB kabel je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin Uživatelé z řad d...

Page 234: ...é straně Pod sporák nesmí být umístěny zásuvky Instalace musí zabezpečovat ochranu proti úrazu elektrickým proudem Kuchyňská linka do které se bude zařízení instalovat musí odpovídat požadavkům na stabilitu podle normy DIN 68930 Z důvodu ochrany proti vlhkosti budou všechny ořezané hrany utěsněny vhodným těsnicím prostředkem V případě instalace zařízení na keramický povrch musí být veškeré spáry m...

Page 235: ...trace Spoje připojte podle odpovídajícího připojovacího sché matu Zemnící kabel je připojený ke svorce Zemnící kabel musí být delší než vodiče pod napětím Připojení kabelu musí být provedeno v souladu s předpisy a musí být pevně dotažené šrouby svorky Připojovací kabel musí být stisknutím pevně zajištěný zajistit na svém místě příchytkou a krytem napájecího ka belu Před prvním zapnutím zařízení mu...

Page 236: ...ožadování servisu a po instalaci již nebude dostupné proto že je uvedené na originálním štítku na spodní straně zařízení Dbejte na požadavky týkající se minimálního prostoru a světlosti Před instalací sporáku na konzoly připevněte konzoly na obou stranách dodanými šrou by 560 600 50 1 R3 490 1 x4 Min 50 mm Min 20 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 12 2016 11 07 10 54 18 ...

Page 237: ...13 CZ Instalace sporáku pokračování x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 13 2016 11 07 10 54 19 ...

Page 238: ... Jednoduchá plotýnka 1200 W Jednoduchá plotýnka 1800 W Jednoduchá plotýnka 1200 W Ovládací panel Jednoduchá plotýnka 1800 W Nastavení teploty Kontrolky nastavení teploty a zbytkového tepla Kontrolka zámku Vypínač C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 14 2016 11 07 10 54 19 ...

Page 239: ...15 CZ Komponenty 1 Sklokeramická deska 2 Instalační konzoly 3 Šrouby Části a funkce pokračování C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 15 2016 11 07 10 54 19 ...

Page 240: ...jí informace o nastavení a aktivovaných funkcích dále také o přítomnosti zbytkového tepla na jednotlivých plotýnkách Bezpečnostní vypnutí Bezpečnostní vypnutí zajišťuje automatické vypnutí všech plotýnek po určitém časovém intervalu během něhož nedošlo k žádné změně nastavení Kontrolka zbytkového tepla Kontrolka zbytkového tepla se rozsvítí pokud je plotýnka tak teplá že hrozí riziko popálenin Dig...

Page 241: ...d přeteče tekutina a nateče na ovládací panel Automatické vypnutí se aktivuje také tehdy pokud na ovládací panel přiložíte vlhkou utěrku V obou uvedených případech musíte zařízení znovu zapnout pomocí hlavního vypínače nebo odstra nit vlhkou utěrku Kontrolka zbytkového tepla Pokud se vypne plotýnka nebo celý sporák bude indikována přítomnost zbytkového tepla pomocí jako horké na digitálním displej...

Page 242: ...em s ostrými hranami nebo otřepy Pokud byste takové hrnce posunuli po sklokeramickém povrchu způsobíte na něm neodstranitelné škrábance Za studena jsou dna hrnců obvykle mírně prohnutá směrem dovnitř konkávně Nikdy by neměla být vyboulená konvexně Pokud chcete použít hrnce speciálního typu např tlakový hrnec nebo pánev wok dodržte pokyny výrobce Tipy na úsporu energie Dodržením následujících bodů ...

Page 243: ... by mělo odpovídat velikosti plotýnky Použití tlakového hrnce snižuje dobu potřebnou k vaření až o 50 Používání dotykových ovladačů Dotykové ovladače ovládáte tak že se špičkou ukazováčku dotknete požadovaného ovladače na panelu až se rozsvítí nebo zhasne odpovídající kontrolka displej nebo až se aktivuje požado vaná funkce Při obsluze zařízení se nedotýkejte více než jednoho ovladače na panelu na...

Page 244: ...tavení teploty během asi 10 sekund V opačném případě se zařízení z bezpečnostních důvodů opět vypne Regulace teploty Nastavení a ovládání výkonu až vaření provedete stisknutím tlačítek odpovídajících plotý nek Při prvním stisknutí je teplota nastavena na Při prvním stisknutí je teplota nastavena na Teplotu zvýšíte pomocí tlačítka a snížíte pomocí tlačítka C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 ind...

Page 245: ...iskněte ovladač ještě jednou a nastavení teploty se přepne na nulu Rychlejšího nastavení docílíte pokud ovladač nebo podržíte stisknutý dokud se nezobrazí požadovaná hodnota Pokud stisknete více ovladačů najednou a podržíte je déle než 10 sekund na displeji nastavení teploty se zobrazí Displej resetujete stisknutím vypínače Vypnutí plotýnky Pokud chcete plotýnku vypnout vraťte nastavení na pomocí ...

Page 246: ...zámku asi na 3 sekundy Ozve se akustický signál 2 Stiskněte ovladač jakékoliv plotýnky Na displeji se zobrazí což indikuje aktivní stav dětského zámku Vypnutí dětského zámku 1 Stiskněte ovladač zámku asi na 3 sekundy Ozve se akustický signál Po vypnutí spotřebiče se z bezpečnostních důvodů za pár minut automaticky aktivuje dětská pojistka Použití sporáku pokračování asi 3 sec asi 3 sec C61R2AEEP_B...

Page 247: ...ro různé způsoby přípravy závisí na řadě okolností včetně kvality použitého nádobí a typu a množství připravovaných potravin Nastavení Způsob přípravy Příklady použití 9 Ohřev Smažení Opékání Ohřev většího množství tekutin vaření nudlí opékání masa osmahnutí masa na guláš dušení masa 8 Intenzivní opékání Steaky svíčková haše párky palačinky lívance 7 6 Opékání Řízky kotlety játra ryby karbanátky v...

Page 248: ...dostupných čisticích prostředků na sklokeramické desky nebo nerezovou ocel Lehké znečištění 1 Sklokeramickou desku otřete vlhkou utěrkou 2 Potom osušte čistou utěrkou Na desce nesmí zůstat žádné zbytky čisticích prostředků 3 Jednou týdně pečlivě vyčistěte sklokeramickou desku komerčně dostupným čisticím prostřed kem na sklokeramické desky nebo nerezovou ocel 4 Následně omyjte sklokeramickou desku ...

Page 249: ...ní umístěný prázdný Sklokeramická deska je velmi pevná a odolná proti teplotním šokům ale není nerozbitná Můžete ji rozbít zejména upuštěním ostrého nebo tvrdého předmětu na desku Nepoužívejte hrnce vyrobené z litiny nebo s poškozeným dnem s ostrými hranami nebo otřepy Pokud byste takové hrnce posunuli po sklokeramickém povrchu způsobíte na něm neodstranitelné škrábance Nepokládejte hrnce na rám s...

Page 250: ...utím sporáku a zapnutím požadované plotýnky více než 10 sekund viz kapitola Zapnutí zařízení Není ovládací panel částečně zakrytý vlhkou utěrkou nebo politý tekutinou Co dělat pokud náhle zhasne displej kromě kontrolky zbytkového tepla Toto by mohl být důsledek jedné ze dvou možností Omylem jste zapnuli zařízení Není ovládací panel částečně zakrytý vlhkou utěrkou nebo politý tekutinou Co dělat kdy...

Page 251: ...Vždy si dopředu připravte vysvětlení o jaký problém jde Usnadníte tím postup stanovení problé mu a servisní asistent tak snáze stanoví zda je nutná osobní návštěva technika Poznamenejte si proto následující informace Jak se závada projevuje Za jakých okolností se závada objevuje Ve chvíli kdy voláte do servisu musíte znát model a výrobní číslo vašeho zařízení Tyto informace naleznete na štítku Mod...

Page 252: ...60 mm Hloubka 490 mm Poloměr rohů 3 mm Plotýnky Umístění Průměr Výkon Přední levá 183 mm 1800 W Zadní levá 148 mm 1200 W Zadní pravá 183 mm 1800 W Přední pravá 148 mm 1200 W Napětí 230 V 50 Hz Maximální výkon 6 0 kW Gramáž Čistá 7 5 kg Hrubá 10 0 kg C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 28 2016 11 07 10 54 23 ...

Page 253: ...ie na varnou zónu nebo plochu přepočtenou na kg EC electric cooking Ø 18 5 cm přední 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm přední 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm zadní 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm zadní 193 3 Wh kg Spotřeba energie varné desky přepočtená na kg EC electric hob 198 3 Wh kg Údaje byly stanoveny v souladu s normou EN 60350 2 a nařízeními komise EU č 66 2014 Tipy jak šetřit energii Hrnce a pánve vždy nejdříve položte ...

Page 254: ... uvedeny na štítku pod základnou sklokeramické desky Zapište si tyto informace nebo připojte druhý výrobní štítek nachází se na horní straně výrobku na tuto stranu pro budoucí použití Název modelu Sériové číslo C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 30 2016 11 07 10 54 23 ...

Page 255: ...CZ Poznámka C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_CZ_161107 indd 31 2016 11 07 10 54 23 ...

Page 256: ...2 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk su...

Page 257: ...et Köszönjük hogy Samsung terméket vásárolt Kerámiaüveg főzőlap használati útmutató C61RA Sorozatot C61R2A Sorozatot CTR364 B Sorozatot CTR464 B Sorozatot MAGYAR C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 1 2016 11 07 11 08 42 ...

Page 258: ...títás 18 Főzőlap használata 18 Alkalmas edények 18 Érintőkapcsolók használata 19 A készülék bekapcsolása 20 Hőmérséklet beállítása 20 A készülék kikapcsolása 21 Főzőzóna kikapcsolása 21 Biztonsági reteszelés használata 22 Kezelőegység reteszelése és a reteszelés feloldása 23 Javasolt fűtési fokozatok különleges ételek főzéséhez 23 Tisztítás és ápolás 24 Főzőlap 24 Főzőlap szegélye 25 A készülék me...

Page 259: ...súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat VIGYÁZAT Veszély vagy nem biztonságos üzemeltetés mely kisebb személyi sérülést vagy vagyoni kárt okozhat VIGYÁZAT A főzőlap használata közben előforduló tűz és robbanásveszély áramütés vagy egyéb személyi sérülés elkerülése érdekében kövesse az alábbi biztonsági előírásokat NE kísérelje meg NE szerelje szét NE érintse meg Pontosan kövesse az utasítások...

Page 260: ...szülékkel Ha a csatlakozókábel sérült ki kell cserélni a gyártótól vagy szervizképviselettől beszerezhető speciális kábelre vagy szerelékre Csak a rögzített kábelezésű modellek esetében Ha a készülék tápkábele sérült azt a veszély megelőzése érdekében a gyártóval a gyártó szervizképviseletével vagy megfelelően képzett szakemberrel kell kicseréltetni Csak a tápvezetékes modell esetében A készüléket...

Page 261: ...fűtőelemekhez 8 év alatti gyerekek felügyelet nélkül ne tartózkodjanak a sütő közelében A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy eligazítás után használhatják Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A készülék tisztítását és ka...

Page 262: ...telenné válhat A szintbe szerelt készülékek csak a vonatkozó előírásoknak megfelelő konyhaszekrénybe vagy munkalapra szerelve használhatók Ez az elektromos berendezésekre vonatkozó alapvető érintésvédelmi előírásoknak való megfelelést is biztosítja Ha a készülék meghibásodik eltörik illetve repedés vagy hasadás keletkezik rajta tegye a következőket kapcsolja ki az összes főzési területet áramtalan...

Page 263: ...en található csatlakozókhoz csatlakoztat elektromos készülékeket legyen óvatos Ügyeljen rá hogy a vezetékek ne érjenek a főzőfelülethez A túlhevített zsír és olaj könnyen tüzet foghat Ha zsírban vagy olajban sült ételt például sült krumplit készít sose hagyja őrizetlenül a tűzhelyet Használat után kapcsolja ki a főzési területeket Ügyeljen rá hogy a kezelőpanelek mindig tiszták és szárazok legyene...

Page 264: ...merülne fel forduljon orvosához vagy a készülék gyártójához Csak indukciós főzőlap esetén Ne próbálja önállóan megjavítani szétszerelni vagy átalakítani a készüléket Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket A főzőlap tisztításakor tartsa be az útmutató tisztítási és karbantartási előírásait Biztonsági előírások folytatás C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 8 2016 11 07 11 08 44 ...

Page 265: ...agy dokumentációján arra utal hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait pl töltőegység fejhallgató USB kábel nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról ...

Page 266: ...gy hogy az egyik oldalán egy magas konyhaszekrény vagy fal legyen Fiókok nem lehetnek a főzőlap alatt Az installálásnak garantálnia kell az áramütés elleni védelmet A konyhabútor melybe a készüléket beszerelik meg kell hogy feleljen a DIN 68 930 stabilitási követelményeinek A nedvesség elleni védelem érdekében le kell szigetelni az összes vágási felületet egy alkalmas tömítőanyaggal Csempével borí...

Page 267: ...zíteni A csatlakozóvezetékeket a megfelelő bekötési rajz szerint kell felsze relni A földelő vezeték a földkapocshoz van csatlakoztatva A földelő vezetéknek hosszabbnak kell lennie a villamos áramot szállító vezetékeknél A kábelcsatlakozásokat az előírások szerint kell elkészíteni és a csatlakozókapcsok csa varjait jól meg kell húzni A csatlakozókábelt a hálózati kábelrögzítővel kell rögzíteni és ...

Page 268: ... lesz a szervizeléshez és az adattábla a beszerelést követően már nem férhető hozzá mert a készülék alján van elhelyezve Ügyeljen az előírt szabad távolságokra Rögzítse a kengyeleket mindkét oldalon a csavarokkal mielőtt felszereli a kengyelekre a főzőlapot Min 50 mm 560 min 20 600 50 1 R3 490 1 x4 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 12 2016 11 07 11 08 45 ...

Page 269: ...13 HU A főzőlap felszerelése folytatás x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 13 2016 11 07 11 08 45 ...

Page 270: ...pla főzőzóna 1200 W Szimpla főzőzóna 1800 W Szimpla főzőzóna 1200 W Kezelőegység Szimpla főzőzóna 1800 W Fűtési fokozatok érintőkapcsolói Fűtési fokozat és maradék hő kijelző Biztonsági reteszelés érintőkapcsoló Be Ki érintőkapcsoló C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 14 2016 11 07 11 08 46 ...

Page 271: ...15 HU Tartozékok 1 Kerámia főzőlap 2 Szerelőkengyelek 3 Csavarok A főzőlap részei és jellemzői folytatás C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 15 2016 11 07 11 08 46 ...

Page 272: ...jelzőfények Digitális kijelzők és funkció jelzőfények szolgáltatnak információkat a beállításokról és az aktivált funkciókról valamint a különböző főzőzónákban lévő maradék hőről Biztonsági kikapcsolás Egy biztonsági kikapcsolás funkció gondoskodik a főzőzónák auto matikus kikapcsolásáról ha egy bizonyos ideig nem változtatták meg a beállításukat Maradék hő kijelző A kijelzőn megjelenik a maradék ...

Page 273: ...apcsol az összes főzőzóna ha az edényből kifut a folyadék és a kezelőegységre folyik Akkor is működésbe lép az automatikus kikapcsolás ha Ön egy nedves rongyot tesz a kezelőegy ségre Mindkét fentebb említett esetben a készüléket újra be kell kapcsolni a Be Ki érintő kapcsolóval a folyadék vagy a nedves rongy eltávolítása után Maradék hő kijelzés Ha kikapcsolunk egy főzőzónát vagy kikapcsoljuk az e...

Page 274: ...s aljú edényeket Ezek megkarcolhatják a főzőfelületet Hideg állapotban az edény alja normál esetben kissé befelé hajlik konkáv Az edény aljának sosem szabad kifelé hajolnia konvex Ha különleges edényt akar használni például kuktafazekat vagy egy pároló fazekat kérjük tartsa be a gyártó előírásait Energiatakarékossági tanácsok Értékes energiát takaríthat meg Ön az alábbiak figyelembevételével Az el...

Page 275: ...n tartására vagy felolvasztásra Az edény alja ugyanolyan méretű legyen mint a főzőzóna Kuktafazékkal a főzési idő akár 50 kal csökken Érintőkapcsolók használata Az érintőkapcsolók működtetéséhez érintse meg az ujjával a kezelőegység megfelelő részét hogy világítson vagy ne a megfelelő kijelző vagy bekapcsoljon a kívánt funkció Vigyázzon hogy egyszerre csak egy érintőkapcsolót érintsen meg Ha az uj...

Page 276: ...kapcsolóval történt bekapcsolása után 10 másod percen belül választani kell egy fűtési fokozatot Különben biztonsági okból kikapcsol a készülék Hőmérséklet beállítása A fűtési fokozat to beállításához érintse meg a megfelelő főzőzóna gombját A első megnyomásakor a fűtési fokozat re áll be A első megnyomásakor a fűtési fokozat re áll be A gombbal növelheti és a gombbal csökkentheti a fűtési fokozat...

Page 277: ...solót még egyszer megérintve a fűtési fokozat nullára csökken A gyorsabb beállítás érdekében tartsa az ujját a vagy érintőkapcsolón míg meg nem jelenik a kívánt érték Ha 10 másodpercnél tovább tart megnyomva egy érintőkapcsolót hibajelzés jelenik meg a fűtési fokozat kijelzőjén A hibajelzés eltüntetéséhez érintse meg a Be Ki érintőkapcsolót Főzőzóna kikapcsolása Egy főzőzóna kikapcsolásához állíts...

Page 278: ...hangjelzés hallható 2 Érintse meg a fűtési fokozatok egyik érintőkapcsolóját Lock reteszelés jelenik meg a kijelzőkön jelezve hogy aktiválva van a biztonsági rete szelés Biztonsági reteszelés kikapcsolása 1 Érintse meg kb 3 másodpercig az érintőkapcsolót Nyugtázásként egy hangjelzés hallható A berendezés kikapcsolása után néhány perccel biztonsági okokból automatikusan be kapcsol a gyermekzár Főző...

Page 279: ...tési fokozatok számos tényezőtől függenek például az edény fajtájától és a főzendő étel típusától és mennyiségétől Kapcsoló beállítása Főzési módszer Példák 9 Melegítés Hirtelensütés Zsírban sütés Nagy tömegű folyadék melegítése metélt tészta forra lása hús pirítása pörkölt barnítása hús párolása 8 Intenzív zsírban sütés Vesepecsenye hátszínszelet hagymás reszelt burgo nya barnára sütve virsli kol...

Page 280: ...rozsdamentes acélhoz használha tó tisztítószerekkel távolítsa el Enyhe szennyeződés 1 Törölje le a kerámia felületet egy nedves ronggyal 2 Törölje szárazra egy tiszta ronggyal Ne maradjon tisztítószer a felületen 3 Tisztítsa meg hetente egyszer alaposan az egész kerámia felületet egy kerámiához vagy rozs damentes acélhoz használható tisztítószerrel 4 Törölje le a kerámia főzőfelületet bő vízzel és...

Page 281: ...zra A készülék megsérülésének megelőzése Ne használja a főzőlapot munkafelületként vagy tároláshoz Ne működtesse a főzőzónát ha nincs rajta edény vagy ha üres az edény A kerámia egy nagyon szívós és a hőmérsékletnek ellenálló anyag de nem törhetetlen Meg sérülhet ha éles vagy kemény tárgy esik rá a főzőlapra Ne használjon öntöttvasból készült vagy sérült aljú durva vagy sorjás szélű edényeket Meg ...

Page 282: ...ő a Be Ki gomb működtetése és a kívánt főzőzóna bekapcsolása között lásd A készülék bekapcsolása c szakaszt A kezelőegységen ne legyen folyadék vagy vizes rongy Mit tegyek ha hirtelen eltűnik a kijelzőről a maradék hőt jelző jelzés Ennek oka a következő lehet Véletlenül működtették a Be Ki érintőkapcsolót A kezelőegységre egy nedves rongyot vagy folyadékot tettek Mit tegyek ha a főzőzónák kikapcso...

Page 283: ...zélgetésre Ezzel megkönnyíti a probléma diagnosztizálását és annak eldöntését hogy ki kell e szállnia a szerviznek Kérjük fordítson gondot az alábbi információkra Milyen jellegű a probléma Milyen körülmények között jelentkezik a probléma A szerviz felhívásakor kérjük közölje a készülék modelljét és gyártási számát Ezek az információk az adattáblán találhatók Modell megnevezése S N kód 15 számjegy ...

Page 284: ...lység 490 mm Sarok rádiusz 3 mm Főzőzónák Helyzet Átmérő Teljesítmény Bal első 183 mm 1800 W Bal hátsó 148 mm 1200 W Jobb hátsó 183 mm 1800 W Jobb első 148 mm 1200 W Villamos hálózat 230 V 50 Hz Maximális teljesítményfelvétel 6 0 kW Tömeg nettó 7 5 kg bruttó 10 0 kg C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 28 2016 11 07 11 08 53 ...

Page 285: ...ett energiafogyasztás főzőfelületen ként illetve főzőlaponként EC electric cooking Ø 18 5 cm elülső 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm elülső 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm hátsó 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm hátsó 193 3 Wh kg A tűzhely egy kilogrammra vetített energiafogyasztása EC electric hob 198 3 Wh kg Az EN 60350 2 szabvány és a Bizottság 66 2014 EU rendelete alapján meghatározott adatok Energiatakarékossági tippek Az ed...

Page 286: ...a egyaránt a főzőfelület alapja alatt található Későbbi használatra írja le ide ezeket az adatokat vagy csatolja a kiegészítő terméklapot a termék tetején található ehhez az oldalhoz Modell neve Sorozatszám C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 30 2016 11 07 11 08 53 ...

Page 287: ...HU Megjegyzések C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_HU_161107 indd 31 2016 11 07 11 08 53 ...

Page 288: ... POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRA TUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www sa...

Page 289: ...užívateľská príručka C61RA Séria C61R2A Séria CTR364 B Séria CTR464 B Séria SLOVENČINA predstavte si tie možnosti Ďakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 1 2016 11 07 11 23 48 ...

Page 290: ...anie varnej dosky 18 Používanie vhodného riadu 18 Používanie dotykových ovládacích senzorov 19 Zapnutie zariadenia 20 Nastavenie teploty 20 Vypnutie zariadenia 21 Vypnutie varnej zóny 21 Používanie detskej poistky 22 Zablokovanie a odblokovanie ovládacieho panela 23 Odporúčané nastavenia pre varenie konkrétnych jedál 23 Čistenie a údržba 24 Varná doska 24 Rám varnej dosky 25 Prevencia pred poškode...

Page 291: ...ebezpečné postupy ktoré môžu spôsobiť vážne fyzické zranenie alebo smrť UPOZORNENIE Nebezpečenstvá alebo nebezpečné postupy ktoré môžu spôsobiť menšie fyzické zranenie alebo škody na majetku UPOZORNENIE Ak sa má obmedziť riziko požiaru výbuchu zásahu elektrickým prúdom alebo fyzického zranenia pri používaní platne postupujte podľa týchto bezpečnostných pokynov NEPOKÚŠAJTE SA NEROZOBERAJTE NEDOTÝKA...

Page 292: ...dený prívodný kábel musí sa vymeniť za špeciálny kábel alebo montáž ktorá je dostupná od výrobcu alebo jeho oprávneného servisného technika len model s pevným zapojením Ak je sieťový napájací kábel poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho servisný agent alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu len model s napájacím káblom Spotrebič je potrebné nainštalovať tak aby ho po inšta...

Page 293: ...dialenosti od spotrebiča ak nie sú pod neustálym dozorom Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými vnemovými alebo duševnými schopnosťami prípadne nedostatkom skúseností a to za predpokladu že sú pod dozorom alebo dostali podrobné pokyny k bezpečnému používaniu spotrebiča a porozumeli príslušným rizikám Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a použív...

Page 294: ...í do výklenkov a pracovných priestorov ktoré vyhovujú príslušným štandardom Tým sa v prípade elektrických zariadení zaručí dostatočná ochrana proti kontaktu v súlade s požiadavkami nevyhnutných bezpečnostných štandardov Ak váš spotrebič zlyhá prípadne ak pukne praskne alebo sa vytvoria štrbiny vypnite všetky varné zóny odpojte platňu od sieťového napájania a kontaktujte svoje miestne servisné stre...

Page 295: ...cké spotrebiče pripájate k sieťovým zásuvkám v blízkosti platne postupujte opatrne Sieťové káble sa nesmú dostať do kontaktu s varným povrchom Prehriaty tuk a olej sa môže rýchlo vznietiť Povrchové jednotky nikdy nenechávajte bez dozoru počas prípravy jedál na tuku alebo oleji napr pri pražení zemiačikov Varné zóny po použití vypnite Ovládacie panely uchovajte vždy čisté a suché Na platňu nikdy ne...

Page 296: ...áte pochybnosti mali by ste sa poradiť s výrobcom zariadenia alebo s lekárom Iba model s indukčnou platňou Nepokúšajte sa svojvoľne opravovať rozoberať ani modifikovať toto zariadenie Pred čistením vždy vypnite spotrebič Platňu čistite v súlade s pokynmi pre čistenie a starostlivosť ktoré sú uvedené v tejto príručke Bezpečnostné pokyny pokračovanie C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 8 201...

Page 297: ... brožúre hovorí že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo napr nabíjačka náhlavná súprava USB kábel nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informá...

Page 298: ...žné inštalovať na miesto vedľa vyššej skrinky alebo steny po jednom boku Pod varnou doskou nesmú byť pohyblivé zásuvky Po inštalácii nesmie hroziť riziko úrazu elektrickým prúdom Kuchynské zariadenie v ktorom je varná doska namontovaná musí vyhovovať požiadavkám na stabilitu podľa normy DIN 68930 Za účelom ochrany pred vlhkosťou musia byť všetky zrezané povrchy zaizolované vhodným izolantom Na obk...

Page 299: ...hémy Prepojovacie káble je nutné viesť podľa príslušnej schémy zapojenia Uzemňovací kábel je pripojený ku terminálu Uzemňovací kábel musí byť dlhší ako káble fázy Zapojenie káblov musí vyhovovať všetkým predpisom a skrutky na termináli musia byť pevne dotiahnuté Prepojovací kábel sa zaisťuje svorkou napájacieho kábla a pevným zatvorením krytu musí zacvaknúť Pred prvým zapnutím musíte odstrániť vše...

Page 300: ...e byť žiadané pri žiadosti o opravu a po montáži bude k nemu obtiažny prístup keďže je na spodnej časti zariadenia Dbajte na minimálne voľné priestory a medzery Pred montážou zariadenia na svorky zaistite svorky po obidvoch stranách dodávanými skrutkami Min 50 mm 560 min 20 600 50 1 R3 490 1 x4 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 12 2016 11 07 11 23 51 ...

Page 301: ...13 SK Inštalácia varnej dosky pokračovanie x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 13 2016 11 07 11 23 51 ...

Page 302: ...na 1200 W Samostatná varná zóna 1800 W Samostatná varná zóna 1200 W Ovládací panel Samostatná varná zóna 1800 W Prepínače nastavenia teploty Indikátory nastavenia teploty a ostatkového tepla Ovládací senzor Zablokovanie Ovládací senzor Zap Vyp C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 14 2016 11 07 11 23 52 ...

Page 303: ...15 SK Časti 1 Sklokeramická varná doska 2 Inštalačné svorky 3 Skrutky Časti a funkcie pokračovanie C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 15 2016 11 07 11 23 53 ...

Page 304: ...é indikátory Digitálne zobrazenia a svetelné indikátory poskytujú informácie o nastaveniach a aktivácii funkcií a tiež o prítomnosti zostatkového tepla pri rôznych varných zónach Bezpečnostná poistka Bezpečnostná poistka zabezpečuje že sa všetky varné zóny automaticky vypnú po určitom čase ak sa nezmení ich nastavenie Indikátor zostatkového tepla Indikátor zostatkového tepla sa na displeji zobrazí...

Page 305: ...tky varné zóny sa okamžite vypnú ak sa na ovládací panel vyleje vriaca kvapalina Automatické vypnutie sa vykoná aj pri položení vlhkej handričky na ovládací panel V oboch prípadoch je potrebné zariadenie znova zapnúť senzorom Zap Vyp po odstránení vyliatej kvapaliny alebo odložení vlhkej handričky Indikátor zostatkového tepla Po vypnutí varnej zóny alebo dosky bude zostatkové teplo indikované ako ...

Page 306: ...ami Pri posúvaní takýchto nádob môžete zničiť povrch zariadenia Pri vychladnutí sa dno nádob zvyčajne prehýna dovnútra konkávne Dno sa nesmie prehnúť von konvexne Ak chcete používať špeciálne nádoby napr tlakové a špeciálne hrnce alebo wok dodržujte pokyny ich výrobcu Rady pre úsporu energie Dodržiavaním nasledovných rád môžete značne usporiť energiu Skôr než začnete Čistenie po zakúpení Sklokeram...

Page 307: ...vanie Dno nádoby by malo mať priemer zhodný s priemerom varnej zóny Používanie tlakových hrncov redukuje čas varenia až o 50 Používanie dotykových ovládacích senzorov Pri používaní dotykových ovládacích senzorov stláčajte prstom príslušný panel kým sa nerozsvieti alebo nezhasne príslušné zobrazenie alebo kým sa nezapne želaná funkcia Pri ovládaní zariadenie stláčajte len jeden senzor Ak máte príli...

Page 308: ...čením senzora Zap Vyp musíte do cca 10 sekúnd nastaviť teplotu Inak sa zariadenie z bezpečnostných dôvodov vypne Nastavenie teploty Pre nastavenie teploty výkonu až varenia stlačte senzory príslušnej zóny Pri prvom stlačení sa úroveň teploty nastaví na Pri prvom stlačení sa úroveň teploty nastaví na Stláčaním úroveň teploty zvyšujete a stláčaním úroveň teploty znižujete C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 0...

Page 309: ...a a chcete výhrevné teleso vypnúť senzor môžete stlačiť znova Teplota sa nastaví na nulu Nastavenie sa vykoná rýchlejšie ak prst pridržíte na senzore alebo kým sa nenastaví príslušná hodnota Ak na viac než 10 sekúnd stlačíte viac než jeden senzor v zobrazení nastavenia teploty sa zobrazí Zobrazenie vypnete stlačením senzora Zap Vyp Vypnutie varnej zóny Ak chcete varnú zónu vypnúť obnovte nastaveni...

Page 310: ...ký signál 2 Stlačte ľubovoľný senzor nastavenia teploty Na displeji sa zobrazí čo indikuje zapnutú detskú poistku Vypnutie detskej poistky 1 Zatlačte senzor poistky na cca 3 sekundy Ako potvrdenie zaznie akustický signál Po vypnutí zariadenia sa v priebehu niekoľkých minút z bezpečnostných dôvodov automaticky aktivuje detská bezpečnostná zámka Používanie varnej dosky pokračovanie cca 3 sekundy cca...

Page 311: ...spôsoby varenia závisia od rôznych premenných vrátane kvality používanej nádoby a typu a množstva vareného jedla Nastavenie Spôsob varenia Príklady používania 9 Ohrev Príprava soté Vyprážanie Ohrev veľkého objemu tekutín varenie cestovín príprava mäsa dokončovanie gulášu a mäsa 8 Intenzívne Vyprážanie Steaky sviečková fašírky omáčky lievance palacinky 7 6 Vyprážanie Rezne jazyky pečeň ryby karboná...

Page 312: ...ické varné dosky alebo nerezové povrchy Jemné znečistenie 1 Sklokeramický povrch vyčistite vlhkou handričkou 2 Následne ho dôkladne utrite suchou handričkou Na povrchu nesmú zostať zvyšky čistiaceho prostriedku 3 Celú varnú dosku raz za týždeň vyčistite komerčne dostupnými čistiacimi prostriedkami na sklokeramické varné dosky alebo nerezové povrchy 4 Sklokeramický povrch vyčistite handričkou s vod...

Page 313: ... bez položenej nádoby alebo s prázdnou nádobou Sklokeramický povrch je veľmi pevný a tepelne odolný nie je však nerozbitný Ak naň spadne ostrý alebo tvrdý predmet môže sa poškodiť Nepoužívajte nádoby z liateho železa alebo nádoby s dnom poškodeným ryhami alebo nerovnosťami Pri posúvaní takýchto nádob po doske môžu vzniknúť škrabance Na rám zariadenia neklaďte nádoby Môže sa poškriabať a poškodiť p...

Page 314: ...Zistite Uplynulo viac než 10 sekúnd od zapnutia zariadenia senzorom Zap Vyp a zapnutím danej varnej zóny pozri časť Zapnutie zariadenia Na ovládacom paneli je vlhká handrička alebo kvapalina Ako postupovať ak sa z displeja náhodne všetko okrem indikátora zostatkového tepla vypne Príčiny môžu byť dve Náhodne ste aktivovali senzor Zap Vyp Na ovládacom paneli je vlhká handrička alebo kvapalina Ako po...

Page 315: ...í sa tak proces diagnostikovania problému a rozhodnutie či je nutná návšteva servisu Poznačte si nasledovné informácie Akej povahy je problém V akom prípade sa problém vyskytuje Vopred si poznačte výrobné číslo a typové označenie Tieto informácie sú uvedené na typovom štítku nasledovným spôsobom Popis modelu Výrobné číslo S N 15 ciferné Odporúčame vám z dôvodu jednoduchosti poznamenať si uvedené i...

Page 316: ... 490 mm Polomer zaoblenia rohov 3 mm Varné zóny Poloha Priemer Výkon Predná ľavá 183 mm 1800 W Zadná ľavá 148 mm 1200 W Zadná pravá 183 mm 1800 W Predná pravá 148 mm 1200 W Napájacie napätie 230 V 50 Hz Maximálny príkon 6 0 kW Hmotnosť Netto 7 5 kg Brutto 10 0 kg C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 28 2016 11 07 11 23 58 ...

Page 317: ... Ø 15 0 cm Ø 18 5 cm Vypočítaná spotreba energie na zónu alebo plochu na varenie na kg EC electric cooking Ø 18 5 cm predná 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm predná 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm zadná 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm zadná 193 3 Wh kg Spotreba energie varnej dosky vypočítaná na kg EC electric hob 198 3 Wh kg Údaje sú stanovené na základe normy EN 60350 2 a nariadenia Komisie EÚ č 66 2014 Tipy na úsporu energie ...

Page 318: ...ajú na štítku umiestnenom pod základňou varného povrchu Na neskoršie použitie si zapíšte informácie alebo pripojte dodatočný štítok produktu nachádza sa na vrchu produktu na aktuálnu stranu Názov modelu Sériové číslo C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 30 2016 11 07 11 23 58 ...

Page 319: ...SK Poznámky C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_SK_161107 indd 31 2016 11 07 11 23 58 ...

Page 320: ...t POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www sa...

Page 321: ...ibilities Thank you for purchasing this Samsung product Ceramic Glass Hob user manual C61RA Series C61R2A Series CTR364 B Series CTR464 B Series ENGLISH C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 1 2016 11 07 10 57 05 ...

Page 322: ...ing 18 Hob Use 18 Using suitable cookware 18 Using the touch control sensors 19 Switching the appliance on 20 Temperature control 20 Switching the appliance off 21 Switching a cooking zone off 21 Using the child safety lock 22 Locking and unlocking the control panel 23 Suggested settings for cooking specific foods 23 Cleaning and Care 24 Hob 24 Hob frame 25 To avoid damaging your appliance 25 Warr...

Page 323: ...r s Manual WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage CAUTION To reduce the risk of fire explosion electric shock or personal injury when using your hob follow these basic safety precaution Do NOT attempt Do NOT disassemble Do NOT touch Follow directions expli...

Page 324: ...ord or assembly available from the manufacturer or an authorised service agent Fixed wiring type model only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard power cord type model only Appliance should allow the disconnection of the appliance from the supply after installation The disconnection may be a...

Page 325: ...n aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Unatt...

Page 326: ...res sufficient protection against contact for electrical units as required by the essential safety standards If your appliance malfunctions or if fractures cracks or splits appear switch off all cooking zones disconnect the hob from the mains supply and contact your local service centre If the cooktop cracks turn the appliance off to avoid the possibility of electric shock Do not use your hob unti...

Page 327: ...atch fire quickly Never leave surface units unattended when preparing foods in fat or oil for example when cooking chips Turn the cooking zones off after use Always keep the control panels clean and dry Never place combustible items on the hob it may cause fire There is the risk of burns from the appliance if used carelessly Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the h...

Page 328: ...e appliance yourself Always turn the appliance off before cleaning Clean the hob in accordance with the cleaning and care instructions contained in this manual Safety Instructions Continued C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 8 2016 11 07 10 57 07 ...

Page 329: ...e indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material res...

Page 330: ...0335 2 6 This type of appliance may be installed with a high cupboard or wall on one side Drawers may not be fitted underneath the hob The installation must guarantee shock protection The kitchen unit in which the appliance is fitted must satisfy the stability requirements of DIN 68930 For protection against moisture all cut surfaces are to be sealed with a suitable sealant On tiled work surfaces ...

Page 331: ...n the diagram The connecting links should be fitted according to the appropriate connection diagram The earth lead is connected to terminal The earth lead must be longer than leads carrying electric current The cable connections must be made in accordance with regulations and the terminal screws tightened securely The connecting cable is to be secured with the mains cable cleat and the covering cl...

Page 332: ...r service and is no longer accessible after installation as it is on the original rating plate on the underside of the appliance Pay special attention to the minimum space and clearance requirements Secure the brackets at both sides with the provided screws before mounting the hob onto the brackets 560 600 50 1 R3 490 1 x4 Min 50 mm Min 20 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 12 2016 11 07 ...

Page 333: ...13 EN Installing the Hob Continued x4 90 2 100 100 490 1 C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 13 2016 11 07 10 57 08 ...

Page 334: ...e cooking zone 1200 W Single cooking zone 1800 W Single cooking zone 1200 W Control panel Single cooking zone 1800 W Heat setting selectors Indicators for heat settings and residual heat Lock control sensor On Off control sensor C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 14 2016 11 07 10 57 09 ...

Page 335: ...15 EN Components 1 Ceramic Glass Hob 2 Installation Brackets 3 Screws Parts and Features Continued C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 15 2016 11 07 10 57 09 ...

Page 336: ...Control and function indicators Digital displays and indicator lights provide information about settings and activated functions as well as the presence of residual heat in the various cooking zones Safety shutoff A safety shutoff ensures that all cooking zones switch off automatically after a period of time if the setting has not been changed Residual heat indicator An icon for residual heat appe...

Page 337: ...selves off if liquid boils over and lands on the control panel The automatic shutoff will also be activated if you place a damp cloth on the control panel In both of these instances the appliance will need to be switched on again using the main power sensor after the liquid or the cloth has been removed Residual heat indicator When an individual cooking zone or the hob is turned off the presence o...

Page 338: ...ed bases with rough edges or burrs Permanent scratching can occur if these pan are slid across the surface When cold pan bases are normally bowed slightly inwards concave They should never be bowed outwards convex If you wish to use a special type of pan for example a pressure cooker a simmering pan or a wok please observe the manufacturer s instructions Energy saving tips You can save valuable en...

Page 339: ...se of the pan should be the same size as the cooking zone Using a pressure cooker reduces cooking times by up to 50 Using the touch control sensors To operate the touch control sensors touch the desired panel with the tip of your pointed finger until the relevant displays illuminate or go out or until the desired function is activated Ensure that you are touching only one sensor panel when operati...

Page 340: ...e a heat setting must be selected within approximately 10 seconds Otherwise the appliance will switch itself off for safety reasons Temperature control For setting and adjusting the power level to for cooking touch the corresponding cooking zone s keys The first time is pressed the heat level is set to The first time is pressed the heat level is set to Use the key to increase the heat setting and ...

Page 341: ...u want to turn the burner off the sensor can be touched one additional time and the heat setting will go to zero For faster adjustment keep your finger on the or sensor until the required value is obtained If more than one sensor is pressed for longer than 10 seconds will show in the heat setting display To reset touch the On Off sensor Switching a cooking zone off To switch off a cooking zone ret...

Page 342: ...tic signal will sound as confirmation 2 Touch any heat setting control sensor will appear in the displays indicating the child safety lock has been activated Switching the child safety lock off 1 Touch the control sensor for approximately 3 seconds An acoustic signal will sound as confirmation After switching off the appliance child safety lock will be activated automatically within some minutes f...

Page 343: ...ooking methods depend on a number of variables including the quality of the cookware being used and the type and amount of food being cooked Switch setting Cooking method Examples for use 9 Warming Sautéing Frying Warming large amounts of liquid boiling noodles searing meat browning goulash braising meat 8 Intensive Frying Steak sirloin hash browns sausages pancakes griddle cakes 7 6 Frying Schnit...

Page 344: ...lly available ceramic glass or stainless steel cleaner Light Soiling 1 Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth 2 Rub dry with a clean cloth Remnants of cleaning agent must not be left on the surface 3 Thoroughly clean the entire ceramic glass cooking surface once a week with a commercially available ceramic glass or stainless steel cleaner 4 Wipe the ceramic glass surface using adequate a...

Page 345: ...ktop or if the pan is empty Ceramic glass is very tough and resistant to temperature shock but it is not unbreakable It can be damaged by a particularly sharp or hard object dropping onto the cooktop Do not use pans made of cast iron or which have damaged bases with rough edges or burrs Scratching may occur if these pans are slid across the surface Do not place pans on the hob frame Scratching and...

Page 346: ... seconds has elapsed between when the On Off button was actuated and the desired cooking zone switches on see the section Switching the appliance on The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid What should I do if the display except for the residual warmth indicator suddenly disappears This could be a result of one of two possibilities The On Off sensor was accidentally actuate...

Page 347: ...ill ease the process of diagnosing the problem and also make it easier to decide if a customer service visit is necessary Please take note of the following information What form does the problem take Under what circumstances does the problem occur When calling please know the model and serial number of your appliance This information is provided on the rating plate as follows Model description S N...

Page 348: ...490 mm Corner radius 3 mm Cooking rings Position Diameter Power Front left 183 mm 1800 W Rear left 148 mm 1200 W Rear right 183 mm 1800 W Front right 148 mm 1200 W Connection voltage 230 V 50 Hz Maximum connected load power 6 0 kW Weight Net 7 5 kg Gross 10 0 kg C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 28 2016 11 07 10 57 15 ...

Page 349: ...g zone or area calculated per kg EC electric cooking Ø 18 5 cm front 202 3 Wh kg Ø 15 0 cm front 199 0 Wh kg Ø 15 0 cm rear 198 7 Wh kg Ø 18 5 cm rear 193 3 Wh kg Energy consumption for the hob calculated per kg EC electric hob 198 3 Wh kg Data determined according to standard EN 60350 2 and Commission Regulations EU No 66 2014 Energy saving tips Always position pots and pans before switching on t...

Page 350: ... number are labeled undernearth the cooktop base For later use write down the information or attach the additional product label located on the top of the product onto the current page Model Name Serial Number C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 30 2016 11 07 10 57 15 ...

Page 351: ...EN Memo C61R2AEEP_BOL_DG68 00125D 04_EN_161107 indd 31 2016 11 07 10 57 15 ...

Page 352: ...93 33 Dedykowana infolinia do obsługi zapytań dotyczących telefonów komórkowych 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 8000 apel in retea 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 80...