Samsung CE2917NR, (Russian)

  R

23 

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ôˢˠ(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÄáéÉêÖÇ ÜàÑäéëíÖâ

ÇÒ„‰‡ ‰‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚË ÔÓÒÚÓflÚ¸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ 20 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl 
Ô˜Ë, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸Òfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÚÓ΢ ÊˉÍÓÒÚË. 
èÂÂϯ˂‡ÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡, ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, Ë ÇëÖÉÑÄ 
ÔÂÂϯ˂‡Èڠ ÔÓÒΠ‡ÁÓ„‚‡. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ„Ó ·ÛÌÓ„Ó 
‚ÒÍËÔ‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÓÊÓ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ ̇ÔËÚÍË 
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ ËÎË ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ë ÔÂÂϯ˂‡Ú¸ Ëı ÔÂ‰ Ì‡„‚ÓÏ, 
‚Ó ‚ÂÏfl ̇„‚‡ Ë ÔÓ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËË.

êÄáéÉêÖÇ ÑÖíëäéÉé èàíÄçàü

ÑÖíëäéÖ èàíÄçàÖ: 

Ç˚ÎÓÊËÚ ÔËÚ‡ÌË ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ. ç‡ÍÓÈÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ 
Í˚¯ÍÓÈ. ïÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡ÁÓ„‚‡! чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 
ÏËÌÛÚ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ ·ÂÌÍÛ. ÇÌÓ‚¸ ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸Ú 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇ ÔËÚ‡ÌËÂÏ, ÔÓ‰Ó„ÂÚ˚Ï ‰Ó 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÚ 30 ‰Ó 40

˚

C.

ÑÖíëäéÖ åéãéäé:

ç‡ÎÂÈÚ ÏÓÎÓÍÓ ‚ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ. ê‡ÁÓ„‚‡ÈÚ Ì 
̇Í˚‚‡fl. çËÍÓ„‰‡ Ì ‡ÁÓ„‚‡ÈÚ ÏÓÎÓÍӠҠ̇‰ÂÚÓȠ̇ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ ÒÓÒÍÓÈ, Ú‡Í Í‡Í 
·ÛÚ˚ÎӘ͇ ÏÓÊÂÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂ„‚‡. ïÓÓ¯Ó ‚ÒÚflıÌËÚ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍÛ 
ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚ÒÚflıÌËڠ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡‚‡Ú¸ 
ÏÓÎÓÍÓ ·ÂÌÍÛ! ÇÒ„‰‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ 
ËÎË ÔËÚ‡ÌËfl, ÔÂʉ ˜ÂÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ·ÂÌÍÛ. êÂÍÓÏẨÛÂχfl 
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÎÓ͇: ÓÍÓÎÓ 37

˚

C.

èêàåÖóÄçàÖ:

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂflÚ¸ 
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÍÓÏËÚ¸ ·ÂÌ͇. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ 
‡ÁÓ„Â‚Û ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‡ÁÓ„‚‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ 
̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ‡ÁÓ„Â‚Û ‰‚Ûı ·Î˛‰

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ‚ ͇˜ÂÒڂ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‡ÁÓ„‚‡.

èÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆËfl åÓ˘Ì

-ÓÒÚ¸

ÇÂÏfl 
(ÏËÌ.)

ÇÂÏfl 
ÓÚÒÚÓfl 
(ÏËÌ.)

àÌÒÚÛ͈ËË

CÛÔ (ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

2x250„
2x350„

900ÇÚ 3

1

/

2

-4

1

/

2

5-6

2-3

ç‡ÎÂÈÚ ÒÛÔ ‚ ‰‚ „ÎÛ·ÓÍË 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ڇÂÎÍË Ë 
̇ÍÓÈÚ Ëı Í˚¯Í‡ÏË. 
èÓÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ Ú‡ÂÎÍÛ ÔflÏÓ 
̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ, ‡ 
‰Û„Û˛ - ̇ ¯ÂÚÍÛ. ïÓÓ¯Ó 
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓÒΠ
‡ÁÓ„‚‡. ֢ ‡Á 
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂÈ 
̇ ÒÚÓÎ.

KÛˈ‡ Ò ËÒÓÏ 
Ë ÒÓÛÒÓÏ Í‡Ë 
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

2x350„

600ÇÚ

7-8

1

/

2

3

ê‡ÁÎÓÊËÚ ÒÓÒÚÓfl˘Â ËÁ 2 
Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ 
·Î˛‰Ó ̇ ‰‚ ÔÎÓÒÍË 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ڇÂÎÍË.  
é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ 
‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. 
èÓÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ Ú‡ÂÎÍÛ ÔflÏÓ 
̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl  ÔÓ‰ÌÓÒ, ‡ 
‰Û„Û˛ - ̇ ¯ÂÚÍÛ.

ÉÓÚÓ‚Ó ·Î˛‰Ó 
(ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

2x350„

600ÇÚ

7

1

/

2

-9

3

ê‡ÁÎÓÊËÚ ÒÓÒÚÓfl˘Â ËÁ 2-3 
Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ 
·Î˛‰Ó ̇ ‰‚ ÔÎÓÒÍË 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍË ڇÂÎÍË.  
é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ, ÔË„Ó‰ÌÓÈ 
‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë. 
èÓÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÛ Ú‡ÂÎÍÛ ÔflÏÓ 
̇ ‚‡˘‡˛˘ËÈÒfl  ÔÓ‰ÌÓÒ, ‡ 
‰Û„Û˛ - ̇ ¯ÂÚÍÛ.

CE2927N_17_RA.fm  Page 23  Wednesday, September 5, 2001  4:26 PM