Samsung CE2927NR, Manual

Page 1: ...ÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÂÊËÏ Ï ÌÓ ÂÌÌÓ Ó Ì Î ÁÓ Â Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl CE2917NR CE2917NTR 12 è ÏÂÚ ÂÊËÏ Ï ÌÓ ÂÌÌÓ Ó Ì Î ÁÓ Â CE2917NR CE2917NTR 12 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÂÊËÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÁÏÓ ÊË ÌËfl Ô Ó ÛÍÚÓ CE2927NR CE2927NTR 13 è ÏÂÚ ÂÊËÏ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓ Ó ÁÏÓ ÊË ÌËfl CE2927NR CE2927NTR 13 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Î Îfl Ó ÁÓ ÌËfl ı ÛÒÚfl ÂÈ ÍÓ Ó ÍË CE2927NTR CE2917NTR 14 è ÏÂÚ ÂÊËÏ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Î Îfl Ó ÁÓ ÌËfl ı ÛÒÚfl ÂÈ ÍÓ Ó ÍË ...

Page 2: ... ÂÁ Ì Ë ÂÏfl ÇÂÒ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÊÂÎ ÂÏÓ ÎÂÌËÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl Ô ËÏ ÌÓ Â ÂÁ  êÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ ÉéíéÇãÖçàü Ì ÒËÏ ÓÎ ËÎfl Òfl ÂÏfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔÓ Ó ÓÚÓÏ ÎÂÌËÂ Ì ËÌ ÂÚÒfl Ô ËÏ ÌÓ Â ÂÁ  1 èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô Ó ÛÍÚ Ô B  ËÚÂ Û Ó ÂÌ ÏÓ ÌÓÒÚË ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË ìèPABãEHàü MOôHOCTúû èPàÉOTOBãEHàü 2 3 ÈÚÂ Ú Â Û ÂÂÒfl ÂÏfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË TAâMEPA 1 èÓ Â ÌËÚÂ Û ÍÛ ìèPABãEHàü MOôHOCTúû èPàÉOTOBãEHàü Ì ÒËÏ ÓÎ ÁÏÓ ÓÁÍ...

Page 3: ...äéçíÄäíéÇ êìóäÄ ìèêÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ åéôçéëíúû èêàÉéíéÇãÖçàü ÇÖçíàãüñàéççõÖ éíÇÖêëíàü áÄôÖãäà ÑÇÖêñõ ÑÇÖêñÄ ÇêÄôÄûôàâëü èéÑçéë åìîíÄ êéãàäéÇÄü èéÑëíÄÇäÄ éíÇÖêëíàü ÅãéäàêéÇéóçõï äéçíÄäíéÇ éëÇÖôÖçàÖ êìóäÄ ÑÇÖêñõ êìóäÄ ìèêÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ åéôçéëíúû èêàÉéíéÇãÖçàü çÄÉêÖÇÄíÖãúçõâ ùãÖåÖçí Éêàãü êìóäÄ íÄâåÖêÄ 5 2001 4 26 PM ...

Page 4: ...NR CE2917NTR ÄÇíéåÄíàóÖëäÖÉé êÄáåéêÄÜàÇÄçàü Éêàãú äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü ÇõäãûóÖçàü ÇêÄôÖçàü èéÑçéëÄ 5 7 6 8 9 1 PA3MOPO3KA 2 MÉHOBEHHOE HAóAãO PA3OÉPEBA 3 äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü ÇõäãûóÖçàü ÇêÄôÖçàü èéÑçéëÄ 2 1 3 5 2001 4 26 PM ...

Page 5: ...Î Ë Ì ÓÔÛÒÍ ÈÚ ÒÍÓÔÎÂÌËfl ÓÒÚ ÚÍÓ ÔË Ë ËÎË ÓÒÚ ÚÍÓ ËÒÚfl Ëı Ò Â ÒÚ Ì ÛÔÎÓÚÌfl Ëı ÔÓ Â ıÌÓÒÚflı èÓ Â ÊË ÈÚ  ˆÛ Ë Â ÛÔÎÓÚÌfl Ë ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ËÒÚÓÚÂ Ô ÓÚË fl Ëı ÔÓÒΠËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÔÂ Ë ÒÌ Î Î ÊÌÓÈ Á ÚÂÏ Ïfl ÍÓÈ ÒÛıÓÈ Ú flÔÓ ÍÓÈ c ç ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÌÂËÒÔ ÌÓÈ Ô ÔÓÍ Â Ì ÓÚ ÂÏÓÌÚË ÛÂÚ Í ÎËÙËˆË Ó ÌÌ È ÒÔÂˆË ÎËÒÚ ÔÓ ÏËÍ Ó ÓÎÌÓ Ï ËÁ ÂÎËflÏ ÔÓ ÓÚÓ ÎÂÌÌ È ÙË ÏÓÈ ËÁ ÓÚÓ ËÚÂÎÂÏ é ÂÏ Â ÓÒÓ Ó ÌËÏ ÌËÂ Ì ÚÓ ÚÓ ÌÂÓ ıÓ ËÏ...

Page 6: ... ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË Ô   ÊË ÍÓÒÚË Â ÚÓ ÍË ÍËÔÂÌËfl Ò Á  ÊÍÓÈ Â ÒÍËÔ ÌËfl ÚÓ ÓÁÌ ÂÚ ÚÓ ÌÂÁ ÔÌÓÂ Û ÌÓ ÒÍËÔ ÌË ÊË ÍÓÒÚË ÏÓÊÂÚ Ô ÓËÁÓÈÚË ÔÓÒΠÚÓ Ó Í Í ÌÂÚ ÒÓÒÛ ËÁ ÔÂ Ë Ç ÂÁÛÎ Ú Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ ËÚ ÓÊÓ è Ë ÓÊÓ Â ÒΠÛÈÚ ÒÎÂ Û ËÏ ËÌÒÚ Û͈ËflÏ èÖêÇéâ èéåéôà èÓ ÛÁËÚÂ Ó ÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ıÓÎÓ ÌÛ Ó Û Í Í ÏËÌËÏÛÏ Ì 10 ÏËÌÛÚ ç ÎÓÊËÚÂ Ì Ó ÓÊÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ËÒÚÛ ÒÛıÛ ÔÓ flÁÍÛ ç ÒÏ Á ÈÚÂ Ó ÓÊÊÂÌÌÛ ÍÓÊÛ ÌËÍ ÍËÏË Í ÂÏ ...

Page 7: ...Ô ÌÓÒÚÂÈ Â Ó ÓÎÊÂÌ Á ÏÂÌËÚ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÎ Â Ó ÂÌÚ ÔÓ Ó ÒÎÛÊË ÌË ËÎË Ì ÎÓ Ë Ì Ï Ó ÁÓÏ ÔÓ ÓÚÓ ÎÂÌÌ È ÒÔÂˆË ÎËÒÚ ç ÛÒÚ Ì ÎË ÈÚ ÏËÍ Ó ÓÎÌÓ Û ÔÂ Ê ÍÓ ËÎË Ò Ó ÏÂÒÚÓ Ì Ô ËÏ fl ÓÏ Ò Ó ÌÓÈ ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË Ë ÚÓ ÓÏ ÓÚÓÔÎÂÌËfl çÛÊÌÓ Û ËÚ Ú ÔÓÚ Â ÎflÂÏÛ Ô ÏÓ ÌÓÒÚ Ë Î ÓÈ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÏ È Û ÎËÌËÚÂÎ ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Ó Ú ÚÓÏÛ Ê ÒÚ Ì ÚÛ ÚÓ Ë ÒÂÚ ÓÈ ÌÛ ÔÓÒÚ ÎflÂÏ È Ò Ô è  ÔÂ Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÂÈ ÏËÍ Ó ÓÎÌÓ ÓÈ Ô Ë...

Page 8: ... ÚÓ Ó Í Í ÌÛÎË Â ËÁ ÔÂ Ë èÓ ÚÓÏÛ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ ÒÓ Î Ú ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl ÔË Ë ÛÍ Á ÌÌÓ ˆÂÔÚ ı Î Ë ÌÌÓÈ ËÌÒÚ Û͈ËË Îfl ÚÓ Ó ÚÓ Ó ÂÒÔ ËÚ ê ÌÓÏ ÌÓÂ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌË ÔË Ë Ó Ò ÏÓ Ó ˆÂÌÚ é ËÌ ÍÓ Û ÚÂÏÔ ÚÛ Û ÔÓ ÒÂÏÛ Ó ÂÏÛ ÔË Ë ÎÓÒ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â é ËÌ Á Â Ñ Á ÒÓ ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË Ç ÂÏfl ÇÂÒ ËÌÛÚ ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË Ç ÂÏfl ÇÂÒ 1 åËÍ Ó ÓÎÌ ÂÌÂ Ë ÛÂÏ Â Ï ÌÂÚ ÓÌÓÏ ÌÓÏ ÌÓ ÒÔ Â ÂÎfl ÚÒfl ÔË Â Î Ó fl ÚÓÏÛ ÚÓ ÓÌ ÂÚÒfl Ì ÔÓ ÌÓÒ í ÍË...

Page 9: ... ÂÌ ÏÓ ÌÓÒÚË Ç ÔÂ Ë Ì Î ÂÚÒfl ËÒÍ ÂÌËÂ Ë ÔÓÚ ÂÒÍË ÌË ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍ fl Û ç ÔÓÎ ÁÓ ÎËÒ ÎË ÔÓÒÛ ÓÈ Ò ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍÓÈ ÓÚ ÂÎÍÓÈ ç ÓÒÚ ËÎË ÎË ÔÂ Ë ËÎÍÛ ËÎË Û ÓÈ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍËÈ Ô Â ÏÂÚ çÂ Ì ıÓ ËÚÒfl ÎË Î ÏËÌË fl ÙÓÎ ÒÎË ÍÓÏ ÎËÁÍÓ Í ÌÛÚ ÂÌÌËÏ ÒÚÂÌÍ Ï è ÒÓÁ ÂÚ ÔÓÏÂıË ÓÚ ËÓÔ ËÂÏÌËÍÓ ËÎË ÚÂΠËÁÓ Ó ëÎ Â ÔÓÏÂıË ÓÚ ÚÂΠËÁÓ ËÎË ËÓÔ ËÂÏÌËÍ ÏÓ ÛÚ Ì Î Ú Òfl Ô Ë ÓÚ ÂÈ ÔÂ Ë ùÚÓ ÌÓ Ï Î ÌÓ óÚÓ Â ËÚ ÚÛ Ô Ó ÎÂÏÛ ÛÒÚ Ì ÎË È...

Page 10: ...Ú Ë ÔÂ Ë Ë ÔÓ ÌÓÒ Ú Ú Òfl Ì ÂÚÒfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËÂ Ë ÍÓ ÓÌÓ Ì Ë ÂÚÒfl Ô ÔÓ ÂÚ ÂÚ Â Ó ı ÒË Ì Î Ó ÓÈ ÒË Ì Î Ì ÔÓÏËÌ ËÈ Ó ÌËË Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl Û ÂÚ ÔÓ Ì 3 Ò Ô ÓÏÂÊÛÚÍÓÏ Ó ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ÎÂÈ ÌÓ ÔÓÍ Á ÂÚ ÚÂÍÛ Â ÂÏfl Î Ì È Û Ó ÂÌ ÏÓ ÌÓÒÚË ÔÓ Ó ÓÚÓÏ à MOôHOCTà èPàÉOTOBãEHàü MOôHOCTú 900 BÚ ÓÚ ÔÂ Ë ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË TAâMEPA ÂÚÒfl Ò ÂÚ ÌÛÚ Ë ÔÂ Ë Ë ÔÓ ÌÓÒ Ú Ú Òfl ì Ó ÂÌ ÏÓ ÌÓÒÚË Ç ıÓ Ì fl ÏÓ ÌÓÒÚ åàäêéÇéãçõ Éêàãú Çõëéäàâ ëêÖ...

Page 11: ...Ë ÓÚÓ ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ ÂÏfl ÇÂÒ ÎÂ Ó Ù Û 0 Ë ÓÚÓ ÎÂÌË ÂÏÂÌÌÓ ÎÂÌË ÔË Ë ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl óÚÓ ËÚ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌË Á Í ÓÈÚ  ˆÛ Ë ÓÚÓ ÎÂÌË ÔÓÎÌÓÒÚ âMEPA ÔÓÎÓÊÂÌË 0 éÚÍÓ ÂÍÚË ÛÈÚ ÓÒÚ ÂÂÒfl ÂÏfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË Ç ÂÏfl ÇÂÒ óÚÓ Ô ÓˆÂÒÒÂ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl Û ÂÎË ËÚ ËÎË ÛÏÂÌ ËÚ ÂÏfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÂÈ ÔË Ë ÔÓ Â ÌËÚÂ Û ÍÛ Ô Ó ËÎË ÎÂ Ó OÚÍÓ ÂÍÚË ÛÈÚ ÓÒÚ ÂÂÒfl ÂÏfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË TAâMEPA r 5 2001 4...

Page 12: ...ÌÓ Ó Ì Î ÁÓ Â êÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ ÉéíéÇãÖçàü Ì ÒËÏ ÓÎ ÂÏfl ÇÂÒ Îfl Á ÌËfl ÌË ÁÏÓ ÊË ÌËfl ÂÚÒfl Ò ÂÚ ÌÛÚ Ë ÔÂ Ë Ë ÔÓ ÌÓÒ Ú Ú Òfl Ì ÂÚÒfl ÁÏÓ ÊË ÌËÂ Ë ÍÓ ÓÌÓ Ì Ë ÂÚÒfl Ô ÔÓ ÂÚ ÂÚ Â Ó ı ÒË Ì Î Ó ÓÈ ÒË Ì Î Ì ÔÓÏËÌ ËÈ Ó ÌËË ÁÏÓ ÊË ÌËfl Û ÂÚ ÔÓ Ì 3 Ò Ô ÓÏÂÊÛÚÍÓÏ Ó ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ÎÂÈ ÌÓ ÔÓÍ Á ÂÚ ÚÂÍÛ Â ÂÏfl ÉìãàPOBKà MOôHOCTà ÒËÏ ÓÎ ÁÏÓ ÓÁÍË âMEPA Îfl Á ÌËfl Ú Â Û Â ÓÒfl ÓÁÍ Ì ËÌ ÂÚÒfl 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ï ÍÒËÏ Î Ì È Û Ó ÂÌ ÏÓ...

Page 13: ...Ï ÚË ÂÒÍÓ Ó ÁÏÓ ÊË ÌËfl ÒÓ Î ÈÚ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û Â ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl êÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ ÉéíéÇãÖçàü Ì ÒËÏ ÓÎ ÁÏÓ ÊË ÌËfl ÂÏfl ÇÂÒ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ò Ô Ó ÛÍÚÓ ÂÚÒfl Ò ÂÚ ÌÛÚ Ë ÔÂ Ë Ë ÔÓ ÌÓÒ Ú Ú Òfl Ì ÂÚÒfl ÁÏÓ ÊË ÌËÂ Ë ÍÓ ÓÌÓ Ì Ë ÂÚÒfl Ô ÔÓ ÂÚ ÂÚ Â Ó ı ÒË Ì Î Ó ÓÈ ÒË Ì Î Ì ÔÓÏËÌ ËÈ Ó ÌËË ÁÏÓ ÊË ÌËfl Û ÂÚ ÔÓ Ì 3 Ò Ô ÓÏÂÊÛÚÍÓÏ Ó ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ÎÂÈ ÌÓ ÔÓÍ Á ÂÚ ÚÂÍÛ Â ÂÏfl è Ó ÛÍÚ ê ÁÏ ÔÓ ˆËË Ç ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl êÂÍÓÏÂÌ ˆËË åflÒÓ èÚˈ ê...

Page 14: ... Ì Ò Ë Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ÂÈÚÂ Â Ó Ò ÓΠÏÓ ÌÓ Ó ÍÓÏ ËÌË Ó ÌÌÓ Ó ËÎfl 600 ÇÚ É ËÎ ÒÓ Î fl ÒÚ Û͈ËË Ô Ë Â ÂÌÌ Â Ú ÎËˆÂ Ó Îfl Ó ÁÓ ÌËfl ÍÓ Ó ÍË ËÁ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÚÓÎÒÚ Â ÛÍ Ëˆ Ú Í Ú ÌÓ ËÚÒfl Ó ÂÌ Ó fl ËÏ ÓÚÓ ËÚ Ú ÍÓÂ Î Ó Í Í flË Ìˈ Ò Ó Ï ÒÎÓÏ ÚÓ ÔË ÎÛ Â Ó ÚËÚ ÌËÏ ÌË ÚÓ Î Ó Îfl fl ÍÓ Ó ÍË ËÏÂÂÚ ÒÎÓÈ ÚÂÙÎÓÌ ÊÂÚ Ú ÔÓˆ Ô Ì ç ÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÚÓ Ó ÚÓ ÂÁ Ú ÔË Û Ì Î Â Óˆ Ô Ú ÔÓ Â ıÌÓÒÚ Î ÔÎ ÒÚÏ ÒÒÓ ÏË ÒÚÓÎÓ ÏË ÌÓÒÚflÏË ËÎË...

Page 15: ...Ú É ËÎ 5 ÏËÌ 7 8 ÏËÌ 9 10 ÏËÌ è  ËÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ÂÈÚÂ Î Ó Îfl Ó ÁÓ ÌËfl ÍÓ Ó ÍË èÓÎÓÊËÚ Á ÏÓ ÓÊÂÌÌÛ ÔˈˆÛ Ì Î Ó èÓÒÚ ÚÂ Î Ó Ì Â ÂÚÍÛ 0ÇÚ É ËÎ 5 ÏËÌ 3 31 2 ÏËÌ 4 41 2 ÏËÌ è  ËÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ÂÈÚÂ Î Ó Îfl Ó ÁÓ ÌËfl ÍÓ Ó ÍË ÓıÎ Ê ÂÌÌÓÈ Ôˈˆ Í ÛÊÓÍ Ì Î Â èÓÒÚ ÚÂ Î Ó Ì Â ÂÚÍÛ 0ÇÚ É ËÎ 4 ÏËÌ 9 ÏËÌ 12 ÏËÌ 15 ÏËÌ è  ËÚÂÎ ÌÓ Ô Ó ÂÈÚÂ Î Ó Îfl Ó ÁÓ ÌËfl ÍÓ Ó ÍË ê ÒÔ Â ÂÎËÚ ËÔÒ Ì Î Â Ó Ì Ï ÒÎÓÂÏ èÓÒÚ ÚÂ Î Ó Ì Â ÂÚÍÛ èÂ...

Page 16: ...ÎÂÌËÂ Û ÂÚ ÏÂÌ ÌÓÏÂ Ì Ï å ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ Ï Á  ÌÛÚ Î Ó Û ÌÛ ÔÓ ÓÍÓÌ ÌËË ÔÓÎÓ ËÌ ÂÏÂÌË Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl è  ÛÔ ÂÊ ÂÌË çËÍÓ Ì ÍÎ ÈÚ Ô ÂÁ ÔË Ë ÂÒÎË ÂÌË ÔÓ ÌÓÒ ÓÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ ÍÌÓÔÍÓÈ è Ë ËÌ ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓÊ Û ËÎË ÒËÎ ÌÓÏÛ ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÔÂ Ë çÂ Ì ÊËÏ ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ ÂÌËfl ÍÎ ÂÌËfl ÂÌËfl ÔÓ ÌÓÒ Ô ÓˆÂÒÒÂ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔË Ë ÂÌÚ ë ÂÎ ÈÚ ÒÎÂ Û Â Ëfl èÓÚflÌËÚÂ Ì Â ÚÂÎ Ì È ÎÂÏÂÌÚ Ì Ò fl íÓÎÍ ÈÚÂ Â Ó Â ı Ó ÚÂı ÔÓ...

Page 17: ... ıÓ ËÚÒfl Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÂÈÚ ËÎ Ó Ú Â Û ÂÈÒfl ÌÛ Û ÍÛ ìèêÄÇãÖçàü èÖêÖåÖççéâ ÉéíéÇãÖçàü Ì ÒËÏ ÓÎ ËÎfl Ë Ó Â ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË Ç ÂÏfl ÇÂÒ Ë èÓÏÂÒÚËÚÂ Ô Ó ÛÍÚ Ì Â ÂÚÍÛ ËÈÒfl ÔÓ ÌÓÒ á Í ÓÈÚ  ˆÛ Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË Ç ÂÏfl ÂÚÒfl Ò ÂÚ ÌÛÚ Ë ÔÂ Ë Ë ÔÓ ÌÓÒ Ú Ú Òfl Ì ÂÚÒfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËÂ Ë ÍÓ ÓÌÓ Ì Ë ÂÚÒfl Ô ÔÓ ÂÚ ÂÚ Â Ó ı ÒË Ì Î Ó ÓÈ ÒË Ì Î Ì ÔÓÏËÌ ËÈ Ó ÌËË Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl Û ÂÚ ÔÓ Ì 3 Ò Ô ÓÏÂÊÛÚÍÓÏ Ó Ì...

Page 18: ...ËÚÂ Ú Â Û ËÈÒfl Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÔÓ Ó ÓÚÓÏ Û ÍË Ç ÂÏfl ÂÚÒfl Ò ÂÚ ÌÛÚ Ë ÔÂ Ë Ë ÔÓ ÌÓÒ Ú Ú Òfl Ì ÂÚÒfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËÂ Ë ÍÓ ÓÌÓ Ì Ë ÂÚÒfl ÔÂ ÔÓ ÂÚ ÂÚ Â Ó ı ÒË Ì Î Ó ÓÈ ÒË Ì Î Ì ÔÓÏËÌ ËÈ Ó ÌËË Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl Û ÂÚ ÔÓ Ì 3 Ò Ô ÓÏÂÊÛÚÍÓÏ Ó ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ÎÂÈ ÌÓ ÔÓÍ Á ÂÚ ÚÂÍÛ ÂÂ ÂÏfl 1 ì Â ËÚÂÒ ÚÓÏ ÚÓ Ì Â ÚÂÎ Ì È ÎÂÏÂÌÚ Ì ıÓ ËÚÒfl Ó ËÁÓÌÚ Î ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÎÂÂ ÔÓ Ó Ì Â Ò Â ÂÌËfl ÒÏÓÚ ËÚÂ Ì ÒÚ 16 2 OÚÍ ÓÈÚÂ Â ˆÛ ÔÂ Ë Ì Ê Ì ÓÎ Û...

Page 19: ...ÂÒÍÓÈ ÓÚ ÂÎÍË åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Îfl ÁÓ Â ÔË Ë ËÎË ÊË ÍÓÒÚÂÈ íÓÌÍÓ ÒÚÂÍÎÓ ÏÓÊÂÚ Á ËÚ Òfl ËÎË ÎÓÔÌÛÚ Ô Ë ÂÁÍÓÏ Ì Â ÌËË ç Ó ÒÌflÚ Í ÍÛ è Ë Ó Ì ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÁÓ Â åÂÚ ÎÎ ÅÎ è ÂÍ Û ÂÌÌ Â Ô Ó ÓÎÓ ÍË Îfl Á flÁÍË Ô ÍÂÚÓ åÓ ÛÚ Á Ú ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÛ Û Û ËÎË ÓÁ Ó ÌË ÅÛÏ í ÂÎÍË ÍË Ò ÎÙÂÚÍË Ë ÍÛıÓÌÌ fl ÛÏ è  ÓÚ ÌÌ fl ËÁ ÚÓ Ò fl ÛÏ ÑÎfl Í ÚÍÓ ÂÏÂÌÌÓ Ó Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl Ë ÁÓ Â í ÍÊ Îfl ÔÓ ÎÓ ÂÌËfl ËÁ ÚÓ ÌÓÈ Î Ë åÓÊÂÚ Á Ú ÎÂÍÚ Ë ...

Page 20: ...ËÁ Ú ÏÓÒÚÓÈÍÓ Ó ÒÚÂÍÎ Ò Í ÍÓÈ ÉÓÚÓ ÚÂ Ì Í Í ÍÓÈ Ú ÂÌË ÏËÌËÏ Î ÌÓ Ó ÂÏÂÌË ÛÍ Á ÌÌÓ Ó Ú Îˈ á ÚÂÏ Ô Ó ÓÎÊËÚÂ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËÂ Ó ÔÓÎÛ ÂÌËfl ÊÂÎ ÂÏÓ Ó ÂÁÛÎ Ú Ú è ÂÏ ÈÚ Á Ô ÓˆÂÒÒÂ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl Ë Ó ËÌ Á ÔÓ ÓÍÓÌ ÌËË Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÑÓ Ú ÒÓÎ Ô ËÔ ËÎË ÒÎË Ó ÌÓÂ Ï ÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓÌ ÌËË Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ç Í ÈÚÂ Ó ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl è Ó ÛÍÚ èÓ ˆËfl åÓ ÌÓÒÚ Ç ÂÏfl ÏËÌ Ç ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl ÏËÌ àÌÒÚ Û͈ËË òÔËÌ Ú 150 600ÇÚ 5 6 2 3 ÑÓ ÚÂ...

Page 21: ...ÒÓˆ ÂÚËfl ÔÓÔÓÎ Ï ê ÁÏÂÒÚËÚ ̈ ÏË ÒÓˆ ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚ Û Î ÂÊ ÚÂ Í ÍË ÎÓÏÚËÍ ÏË Ó Ú 30 ÏÎ 2 ÒÚÓÎÓ Â ÎÓÊÍË ÎÓ ÌÓÈ Ó ËÎË ÍÛÒÓÍ ÒÎË Ó ÌÓ Ó ÒÎ ÉÓÚÓ ÚÂ Ó Ïfl ÍÓÒÚË ÂÊ Ú ÍÎ Ê Ì ÏÂÎÍËÏË ÏÚËÍ ÏË Ë Ò ÁÌËÚ 1 ÒÚÓÎÓ ÓÈ ÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ Ó ÒÓÍ ÂÊ Ú ÎÛÍ ÔÓ ÂÈ ÚÓÎÒÚ ÏË ÏÚËÍ ÏË Ó ÓÚÓ Ú ÏÂÎÍË ˆÂÎ Â ËÎË ÂÁ ÌÌ Â ÎÓÏÚËÍ ÏË Ë ç ÎflÈÚ ÌËÍ ÍÓÈ Ó ë ÁÌËÚ ÏÓÌÌ Ï ÒÓÍÓÏ èÓÒ Ô Ú ÒÓÎ Ë ˆÂÏ ëÎÂÈÚ ÊË ÍÓÒÚ ÔÂ Â Ó ÂÈ Ì ÒÚÓÎ Á ÂÊ ÚÂ...

Page 22: ...ÓÒÚË ÂÒÎË ÁÓ Â ÂÚÒfl ÔË ÂÎËÍ ÚÂÒÌ fl ÓÎ ÓÏ ÍÓÎË ÂÒÚ Â ËÎË Ú Í fl ÔË ÍÓÚÓ fl ÏÓÊÂÚ ÁÓ ÂÚ Òfl Ó ÂÌ ÒÚ Ó Ì Ô ËÏÂ ÔË ÓÊÍË Ò Ì ËÌÍÓÈ ÑÎfl ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ Ëı ÂÁÛÎ Ú ÚÓ ıÓ Ó Ó ÔÂ ÂÏÂ ÈÚÂ ËÎË ÔÂ Â Â ÌËÚÂ ÔË Û Ó ÂÏfl ÁÓ Â ÖÒÎË ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÓ ÔÂ ÂÏÂ ÈÚÂ ÂÂ ÔÂ Â ÔÓ ÂÈ Ì ÒÚÓÎ ÅÛ ÚÂ ÓÒÓ ÂÌÌÓ ÓÒÚÓ ÓÊÌ Ô Ë ÁÓ Â Â ÊË ÍÓÒÚÂÈ Ë ÂÚÒÍÓ Ó ÔËÚ ÌËfl ÑÎfl Ô Â ÓÚ ÂÌËfl ÌÂÁ ÔÌÓ Ó Û ÌÓ Ó ÒÍËÔ ÌËfl ÊË ÍÓÒÚÂÈ Ë ÓÁÏÓÊÌÓ Ó ÓÊÓ ÔÂ ÂÏÂ Ë ÈÚÂ ÊË ÍÓ...

Page 23: ...ÂÏÂÌ Í ÂÒÚ Â ÛÍÓ Ó ÒÚ Îfl ÁÓ Â è Ó ÛÍÚ èÓ ˆËfl åÓ Ì ÓÒÚ Ç ÂÏfl ÏËÌ Ç ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl ÏËÌ àÌÒÚ Û͈ËË CÛÔ ËÁ ıÓÎÓ ËÎ ÌËÍ 2x250 2x350 900ÇÚ 31 2 41 2 5 6 2 3 ç ÎÂÈÚ ÒÛÔ Â ÎÛ ÓÍË Í ÏË ÂÒÍËÂ Ú ÂÎÍË Ë Ì Í ÓÈÚ Ëı Í Í ÏË èÓÒÚ ÚÂ Ó ÌÛ Ú ÂÎÍÛ Ô flÏÓ Ì ËÈÒfl ÔÓ ÌÓÒ Û Û Ì Â ÂÚÍÛ ïÓ Ó Ó Ô ÂÏ ÈÚ ÔÓÒΠÁÓ Â Ö Â Á Ô ÂÏ ÈÚ Ô  ÔÓ ÂÈ Ì ÒÚÓÎ KÛ Ëˆ Ò ËÒÓÏ Ë ÒÓÛÒÓÏ Í Ë ËÁ ıÓÎÓ ËÎ ÌËÍ 2x350 600ÇÚ 7 81 2 3 ê ÁÎÓÊËÚ ÒÓ...

Page 24: ...  ÓÚÒÚÓÂÏ Ë ÔÓ ÂÈ Ì ÒÚÓÎ 3 èÓÎÓÊËÚÂ Ï Í ÓÌÌ Â ËÁ ÂÎËfl Ì Ô ËÏ ÒÔ ÂÚÚËËÎË flË ÌÛ Î Ô Û Ì ÔÎÓÒÍÓ Í ÏË ÂÒÍÓÂ Î Ó é ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ Ô Ë Ó ÌÓÈ Îfl ÏËÍ Ó ÓÎÌÓ ÓÈ ÔÂ Ë è ÂÏ ÈÚ Ô  ÔÓ ÂÈ Ì ÒÚÓÎ MÛ Ì Â ËÁ ÂÎËfl Ò Ì ËÌÍÓÈ ËÁ ıÓÎÓ ËÎ ÌËÍ 350 600ÇÚ 4 5 3 èÓÎÓÊËÚ ÏÛ Ì Â ËÁ ÂÎËfl ÒÌ ËÌÍÓÈ Ì Ô ËÏ ËÓÎË ÔÂÎ ÏÂÌË ÎÛ ÓÍÛ Í ÏË ÂÒÍÛ Ú ÂÎÍÛ ç Í ÓÈÚ ÔÎ ÒÚÏ ÒÒÓ ÓÈ Í ÍÓÈ è ËÓ Ë ÂÒÍË Ô ÂÏÂ Ë ÈÚÂ Ó ÂÏfl ÁÓ Â Ë ÌÓ Ô ...

Page 25: ...Ë ÈÚ ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ 20 ÏËÌÛÚ Ô  ÚÂÏ Í Í Ô Ó ÓÎÊËÚ ÁÏÓ ÊË ÌË óÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ Á  ËÚ ÁÏÓ ÊË ÌË ÈÚ  ÏflÒÛ Ë ÔÚˈ ÔÓÒÚÓflÚ Ç ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Îfl ÔÓÎÌÓ Ó ÁÏÓ ÊË ÌËfl Û ÂÚ ÁÎË Ì Ï Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÎË ÂÒÚ ÁÏÓ ÊË ÂÏ ı Ô Ó ÛÍÚÓ èÓÊ ÎÛÈÒÚ Ó ÈÚÂÒ Í ÌËÊÂÔ Ë Â ÂÌÌÓÈ Ú Îˈ ëÓ ÂÚ èÎÓÒÍËÂ Ë ÚÓÌÍËÂ Ô Ó ÛÍÚ ÁÏÓ ÊË ÚÒfl ÒÚ Â ÂÏ ÚÓÎÒÚ Â Ë Ï ÎÓ ÍÓÎË ÂÒÚ Ó Ô Ó ÛÍÚÓ ÁÏÓ ÊË ÂÚÒfl ÒÚ Â ÂÏ ÓÎ Ó èÓÏÌËÚ ÚÓÚ ÒÓ ÂÚ Ô Ë Á ÏÓ ÊË ÌË...

Page 26: ...  ÂÁ ÍÓÚÓ Â ÏÓ ÛÚ Ô ÓıÓ ËÚ ÏËÍ Ó ÓÎÌ éÌË ÓÎÊÌ Ú ËÁ Ì ÓÒÔÎ ÏÂÌfl  ÓÒfl Ï ÚÂ Ë Î ç ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÍÓÏ ËÌË Ó ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÂÚ ÎÎË ÂÒÍË ÍÛıÓÌÌ Â Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË ç ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÌËÍ ÍËı ÔÎ ÒÚËÍÓ ı ÍÛıÓÌÌ ı Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ú Í Í Í ÓÌË ÏÓ ÛÚ ÒÔÎ ËÚ Òfl èË Ô Ë Ó Ì fl Îfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÂÊËÏ ÏËÍ Ó ÓÎÌ ËÎ èË Ô Ë Ó Ì fl Îfl Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÍÓÏ ËÌË Ó ÌÌÓÏ ÂÊËÏ ÍÎ ÂÚ ÒÂ Ë ÛÊ ÓÚÓ ÓÈ ÔË Ë ÍÓÚÓ Û ÌÛÊÌÓ ÁÓ ÂÚ Ë ÔÓ ÛÏflÌËÚ Ì Ô...

Page 27: ...00ÇÚ É ËÎ 41 2 51 2 61 2 71 2 ê Á ÂÊ ÚÂ Í ÚÓÙÂÎËÌ ÔÓÔÓÎ Ï èÓÎÓÊËÚ Ëı Í ÛÊÓÍ Ì Â ÂÚÍÛ ÓÚ ÂÁ ÌÌ ÏË ÒÚÓ ÓÌ ÏË ÒÚÓ ÓÌÛ ËÎfl ÅÎ Ó Ò ÚÂ Ú Ï Ò ÓÏ Ó Ó Ë ËÎË Í ÚÓÙÂÎ ËÁ ıÓÎÓ ËÎ ÌËÍ 500 450ÇÚ É ËÎ 9 11 èÓÎÓÊËÚ ÌÛÚÓ ËÁ ıÓÎÓ ËÎ ÌËÍ Î Ó Ò ÚÂ Ú Ï Ò ÓÏ Ì ÓÎ Ó èÓÒÚ ÚÂ Î Ó Ì Â ÂÚÍÛ èÓÒÎÂ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ 2 3 ÏËÌÛÚ KÛÒÍË ÍÛ Ëˆ 450 2 Ú 650 2 3 Ú 850 4 Ú 300ÇÚ É ËÎ 7 8 9 10 11 12 7 8 8 9 9 10 èÓ ÓÚÓ Ú Í...

Page 28: ...Ë åËÍ Ó ÓÎÌ É ËÎ 300ÇÚ É ËÎ 11 2 2 21 2 3 íÓÎ ÍÓ ËÎ 2 3 2 3 èÓÎÓÊËÚ ÛÎÓ ÍË Í ÛÊÓÍ Ô flÏÓ Ì ËÈÒfl ÔÓ ÌÓÒ èÓ ÛÏflÌË ÈÚ ÛÎÓ ÍË Ó Ó ÁÓ ÌËfl ÍÓ Ó ÍË Ñ ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ 2 5 ÏËÌÛÚ X ̈ÛÁÒÍËÈ ÚÓÌ óÂÒÌÓ Ì È ıΠ200 250 1 Ú åËÍ Ó ÓÎÌ É ËÎ 450ÇÚ É ËÎ 31 2 4 íÓÎ ÍÓ ËÎ 2 3 èÓÎÓÊËÚ Á ÏÓ ÓÊÂÌÌ È ÚÓÌ Ì Â ÂÚÍÛ ÔÓ Ë ÓÌ ÎË ÔÓ ÎÓÊË ÔÓ ÚÓÌ ÛÏ Û Îfl ÔÂÍ ÌËfl èÓÒÎÂ Ô Ë ÓÚÓ ÎÂÌËfl ÈÚ ÂÏÛ ÔÓÒÚÓflÚ 2 3 ÏËÌÛÚ ÅÎ Ó Ò ÚÂ Ú Ï Ò ÓÏ Ó Ó ...

Page 29: ...ÂÌÌËÂ Ë Ì ÛÊÌ Â ÔÓ Â ıÌÓÒÚË Ñ Â ˆ Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË Â ˆ Ç ËÈÒfl ÔÓ ÌÓÒ Ë ÓÎËÍÓ fl ÔÓ ÒÚ Í ÇëÖÉÑÄ ÔÓ Â ÊË ÈÚ ËÒÚÓÚ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎË Â ˆ Ë Ó ÂÒÔ Ú ÚÓ Â ˆ Ì ÂÊÌÓ Á Í Î Ò 1 óËÒÚËÚ Ì ÌË ÔÓ Â ıÌÓÒÚË Ïfl ÍÓÈ Ú flÔÓ ÍÓÈ ÒÏÓ ÂÌÌÓÈ ÚÂÔÎÓÈ Ï Î ÌÓÈ Ó ÓÈ ëÏÓÈÚÂ Ï ÎÓ Ë Ú ËÚÂ Ì ÒÛıÓ 2 ì ÎËÚÂ Ï Î ÌÓÈ Ú flÔÓ ÍÓÈ Ò Á Ë Ë ÔflÚÌ Ì ÌÛÚ ÂÌÌËı ÔÓ Â ıÌÓÒÚflı ËÎË Ì ÓÎËÍÓ ÓÈ ÔÓ ÒÚ Í ëÏÓÈÚÂ Ï ÎÓ Ë Ô ÓÚ ËÚÂ Ì ÒÛıÓ 3 óÚÓ ÓÚÏÓ ËÚ Á Ò...

Page 30: ...fl ä Í ÚÂıÌË ÂÒÍË ı ÍÚ ËÒÚËÍË Ú Í Ë Ú àÌÒÚ Û͈Ëfl Îfl ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎfl ÏÓ ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ Òfl ÂÁ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ó Û Â ÓÏÎÂÌËfl åÓ ÂÎ CE2927NR CE2927NTR CE2917NR CE2917NTR àÒÚÓ ÌËÍ ÎÂÍÚ ÓÔËÚ ÌËfl 230 Ç 50 Ɉ èÓÚ Â ÎflÂÏ fl ÏÓ ÌÓÒÚ åËÍ Ó ÓÎÌ É ËÎ äÓÏ ËÌË Ó ÌÌ È ÂÊËÏ 1400 ÇÚ 1300 ÇÚ 2700 ÇÚ Ç ıÓ Ì fl ÏÓ ÌÓÒÚ 100 ÇÚ 900 ÇÚ IEC 705 ê Ó fl ÒÚÓÚ 2450 åɈ å ÌÂÚ ÓÌ OM75P 31 ëÔÓÒÓ ÓıÎ Ê ÂÌËfl éıÎ Ê ËÈ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÈ ÂÌÚËÎflÚÓ ê ÁÏÂ...

Page 31: ...R 31 r 5 2001 4 26 PM ...

Page 32: ...32 r 5 2001 4 26 PM ...

Page 33: ...R 33 r 5 2001 4 26 PM ...

Page 34: ...34 r 5 2001 4 26 PM ...

Page 35: ...R 35 r 5 2001 4 26 PM ...

Page 36: ... r 5 2001 4 26 PM ...