FRANÇAIS
NEDERLANDS
Sommaire
Inhoud
2
2
Het LCD scherm verstellen ........................................................................ 6
Condensvorming ........................................................................................ 7
De camcorder ..............................................................................................7
De batterij .................................................................................................... 8
De videokoppen schoonmaken .................................................................. 8
De lens ........................................................................................................ 9
De elektronische zoeker ............................................................................ 9
Gebruik LCD scherm tijdens opnemen en weergeven .............................. 9
De handgreep ............................................................................................ 9
De lithiumbatterij ...................................................................................... 10
Informatie / veiligheidsinstructies
Mogelijkheden .......................................................................................... 11
Standaard meegeleverde accessoires .................................................... 12
Standaard accessoires ............................................................................ 12
Voorkant en linkerkant ............................................................................ 13
Rechterkant en bovenkant........................................................................ 14
Achterkant en onderkant .......................................................................... 15
Afstandsbediening .................................................................................. 16
OSD (On Screen Display) indicaties in CAM en VCR stand.................. 17
OSD (On Screen Display) indicaties in M.REC en M.PLAY stand.......... 18
OSD (On Screen Display) indicaties aan - en uitzetten .................... 18
De afstandsbediening gebruiken .............................................................. 19
Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ...................................... 19
Timeropname met de afstandsbediening (zelfontspanner) .............. 19
Kennismaken met uw camcorder
Riem handgreep instellen ........................................................................ 20
Riem handgreep ................................................................................ 20
Camcorder op een stroombron aansluiten .............................................. 21
De netvoeding en DC gelijkstroomkabel gebruiken .......................... 21
De batterij gebruiken ................................................................................ 22
De batterij vervangen.......................................................................... 22
Tabel met opnametijden per type camcorder en batterij .................. 23
Batterijniveau weergeven.................................................................... 24
Videocassette plaatsen en verwijderen .................................................. 25
Camcorder voorbereiden
Uw eerste opname .................................................................................. 26
Opnamen controleren met de EDIT +, - knoppen ................................ 27
Eenvoudige opnamen maken
Remarques concernant la rotation de l’écran LCD .................................. 6
Remarques concernant la condensation .................................................. 7
Remarques concemant le caméscope ........................................................7
Avertissements concernant le bloc-batterie .............................................. 8
Remarques concernant le nettoyage des têtes vidéo .............................. 8
Remarque concernant l'objectif ................................................................ 9
Remarques concernant le viseur électronique ........................................ 9
Remarques concernant l’enregistrement et la lecture à l’aide de l’écran LCD ...... 9
Remarques concernant la dragonne ........................................................ 9
Précautions concernant la batterie au lithium intégrée .......................... 10
Avertissements et consignes de sécurité
Propriétés .................................................................................................. 11
Accessoires fournis avec le caméscope ................................................ 12
Accessoires de base .......................................................................... 12
Vues de face et du côté gauche .............................................................. 13
Vues du côté droit et du dessus .............................................................. 14
Vues de derrière et de dessous .............................................................. 15
Télécommande ...................................................................................... 16
OSD (Affichage à l’écran en mode caméscope et magnétoscope) ........ 17
OSD (Affichage à l’écran en mode M.REC/PLAY (mémoire)) ................ 18
Activation/désactivation de l'OSD (affichage à l'écran)...................... 18
Utilisation de la télécommande .............................................................. 19
Installation de la batterie de la télécommande .......................................... 19
Enregistrement automatique à l'aide de la télécommande .............. 19
Les fonctions de votre caméscope
Réglage de la dragonne ........................................................................ 20
Dragonne .......................................................................................... 20
Branchement d’une alimentation ............................................................ 21
Pour utiliser l’adaptateur secteur CA et le câble CC ........................ 21
Utilisation du bloc-batterie Lithium-ion
.................................................. 22
Chargement du bloc-batterie Lithium-ion .......................................... 22
Tableau des durées d'enregistrement en continu suivant le modèle
et le type de batterie .......................................................................... 23
Affichage du niveau de charge de la batterie .................................... 24
Insertion et éjection d'une cassette .......................................................... 25
Préparation
Effectuez votre premier enregistrement ................................................ 26
Recherche d’un enregistrement “Edit Search” ................................ 27
ENREGISTREMENT DE BASE
