FRANÇAIS
NEDERLANDS
Sommaire
Inhoud
3
3
Tips voor goede opnamen........................................................................ 28
Opnemen met het LCD scherm ........................................................ 28
Opnemen met de zoeker .................................................................. 28
LCD scherm instellen................................................................................ 29
Zoeker instellen ........................................................................................ 30
Scherpstelling...................................................................................... 30
Opnamen afspelen op het LCD scherm .................................................. 31
LCD scherm instellen tijdens het afspelen ........................................ 32
Luidspreker instellen ................................................................................ 32
De menufuncties ...................................................................................... 33
Menu instellen .................................................................................... 33
De camcorder in de stand CAM of VCR en M.REC of M.PLAY
(alleen VP-D190/D190i) zetten .......................................................... 33
De functies die in de diverse standen beschikbaar zijn .................... 34
RESET (terug naar basisinstellingen) .............................................. 34
CLOCK SET (klok instellen) .............................................................. 35
REMOCON (afstandsbediening) ...................................................... 36
BEEP SOUND (piepjes) .................................................................... 37
SHUTTER SOUND (sluitergeluid) ...................................................... 38
DEMONSTRATION (demonstratie) .................................................. 39
PROGRAM AE (belichtingsprogramma) .......................................... 40
PROGRAM AE instellen (belichtingsprogramma) ............................ 41
WHT. BALANCE (witbalans) .............................................................. 42
In- en uitzoomen met DIGITAL ZOOM .............................................. 43
In- en uitzoomen ................................................................................ 43
Digitale Zoom .................................................................................... 44
EIS (elektronische beeldstabilisatie) .................................................. 45
DSE SELECT (digitale speciale effecten) .......................................... 46
Een effect kiezen ................................................................................ 47
CUSTOM.Q (gebruikersinstellingen) ................................................ 48
REC MODE (opnamevorm) .............................................................. 49
AUDIO MODE (audiostand) .............................................................. 50
WIND CUT (windgeruis verminderen) .............................................. 51
DATE/TIME (datum/tijd) .................................................................... 52
TV DISPLAY (weergave via tv).......................................................... 53
Het snelmenu .......................................................................................... 54
Het snelmenu instellen........................................................................ 55
SHUTTER SPEED (sluitertijd) en EXPOSURE (belichting) ............ 56
EASY stand (voor beginners) .................................................................. 57
CUSTOM stand (gebruikersinstellingen) .................................................. 58
MF/AF (Handmatig/automatisch scherpstellen) ...................................... 59
Geavanceerde opnamefuncties
Utilisation de fonctions variées ................................................................ 33
Réglage des éléments du menu ........................................................ 33
Réglez le caméscope en mode CAM ou VCR et MEM ou MEM/P
(VP-D190/D190i uniquement) .......................................................... 33
Disponibilité des fonctions dans chaque mode ................................ 34
Remise à zéro .................................................................................. 34
CLOCK SET (Réglage de l’horloge) ................................................ 35
REMOCON (Mode Télecommande) .................................................. 36
BEEP SOUND (signal sonore) .......................................................... 37
SHUTTER SOUND (Indicateur sonore de l’obturateur) .................... 38
DEMONSTRATION (mode démonstration)........................................ 39
PROGRAM AE (Programme AE) .................................................... 40
Réglage de la fonction PROGRAM AE ............................................ 41
WHT. BALANCE (Réglage de la balance du blanc) .......................... 42
Zoom avant et Arrière avec le Zoom numérique................................ 43
Zoom avant et zoom Arrière .............................................................. 43
Zoom Numérique ................................................................................ 44
EIS (Stabilisateur d’image électronique) .......................................... 45
DSE (Effets spéciaux numériques) .................................................. 46
Sélection d’un effet ............................................................................ 47
CUSTOM.Q (Mode Custom.Q) .......................................................... 48
REC MODE (Mode d’enregistrement)
............................................ 49
AUDIO MODE (Mode audio) ............................................................ 50
WIND CUT (Filtre coupe vent) .......................................................... 51
DATE/TIME (Date/heure) .................................................................... 52
TV DISPLAY (Affichage sur un téléviseur) ........................................ 53
Utilisation du Menu Rapide .................................................................... 54
Régalage du Menu Rapide ................................................................ 55
SHUTTER SPEED & EXPOSURE (Vitesse d’obturation & exposition) 56
Mode EASY (Mode débutants) ................................................................ 57
Mode CUSTOM (Mode utilisateur) .......................................................... 58
MF/AF (Mise au point manuelle ou automatique) .................................. 59
Enregistrement avancé
Astuces pour obtenir des images stables à l’enregistrement ................ 28
Enregistrement à l’aide de l’écran LCD .......................................... 28
Enregistrement à l’aide du VISEUR .................................................. 28
Réglage de l’écran LCD ........................................................................ 29
Utilisation du viseur ................................................................................ 30
Réglage de la mise au point .............................................................. 30
Lecture d’une cassette enregistrée sur l’écran LCD .............................. 31
Réglage de l’écran LCD pendant la lecture ...................................... 32
Réglage du volume du haut-parleur ...................................................... 32
