ENGLISH
ESPAÑOL
Contents
Índice
3
3
Using Back Light Compensation Mode
(BLC)
........................................................................41
Using the COLOR NITE
(COLOUR NITE)
.............................................................................42
Using the LIGHT (VP-D364W(i)/D365W(i) only).....................................................................43
Selecting the Record Mode & Audio Mode .............................................................................44
Cutting Off Wind Noise
(WindCut Plus)
.................................................................................45
Selecting the Real Stereo........................................................................................................46
Setting the Shutter Speed & Exposure ...................................................................................47
Auto Focus / Manual Focus.....................................................................................................48
Programmed Automatic Exposure Modes
(Program AE)
......................................................49
Setting the White Balance .......................................................................................................51
Applying Visual Effects ............................................................................................................52
Setting the 16:9 Wide ..............................................................................................................54
Setting the Digital Image Stabilizer
(DIS)
................................................................................55
Zooming In and Out with Digital Zoom
(Digital Zoom)
..........................................................56
Still Image Recording...............................................................................................................57
Searching for a still image.............................................................................................57
Playing Back a Tape You have recorded on the LCD Screen ..................................................58
Various Functions while in Player Mode .................................................................................59
Zooming during Playback
(PB ZOOM)
...................................................................................61
Audio Dubbing (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)...........................................................62
Dubbed Audio Playback...........................................................................................................63
Tape Playback..........................................................................................................................64
Audio Effect..............................................................................................................................66
Setting the AV In/Out (VP-D361i/D361Wi/D362i/D363i/D364Wi/D365Wi only) .....................67
Using the Memory Card
(Usable Memory Card) (not supplied)
..................................................68
Memory Card Functions................................................................................................68
Inserting a Memory Card ..............................................................................................68
Ejecting a Memory Card ...............................................................................................68
Structure of Folders and Files on the Memory Card...............................................................69
Selecting the Memory Type (VP-D365W(i) only)...............................................................................70
Selecting the Photo Quality .....................................................................................................71
Setting the File Number...........................................................................................................72
Taking a Photo Image (JPEG) on the Memory Card..............................................................73
Viewing Photo Images (JPEG)................................................................................................74
To view a Single Image.................................................................................................74
To view a Slide Show....................................................................................................74
To view the Multi Display...............................................................................................74
Protection from accidental Erasure .........................................................................................75
Deleting Photo Images and Moving Images ...........................................................................76
Formatting the Memory Card...................................................................................................78
Recording Moving Images (MPEG) on the Memory Card.........................................................79
Playing Moving Images (MPEG) on the Memory Card
(M.Play Select)
...............................80
Recording a Moving Image from a Cassette as a Photo Image..................................................81
Copying Still Images from a Cassette to Memory Card
(Photo Copy)
.................................82
Utilización del modo de compenzación de luz de fondo
(BLC (Compensación contraluz))
..41
Utilización de COLOR NITE ...........................................................................................................42
Utilización de la LUZ (sólo VP-D364W(i)/D365W(i)).....................................................................43
Selección del modo de grabación y audio........................................................................
44
Eliminación del ruido del viento
(WindCut Plus (Filtro viento plus))
........................................45
Selección de la función Real Stereo ...............................................................................................46
Ajuste de la exposición y la velocidad del obturador...............................................................
47
Enfoque autom. / Enfoque manual
..................................................................................................48
Modos de exposición automática programada
(Program AE)
.....................................................49
Ajuste del balance de blanco ...........................................................................................................51
Aplicación de Visual Effects (Efectos visuales) .............................................................................52
Ajuste del modo 16:9 Wide ................................................................................................................5
Ajuste del Estabilizador digital de la imagen (DIS)
........................................................................55
Acercamiento y alejamiento del zoom con Zoom Digital
(Digital Zoom)
...................................56
Grabación de imágenes fijas ..........................................................................................................57
Búsqueda de una imagen fija...............................................................................................57
Reproducción en la pantalla LCD de una cinta grabada ...............................................................58
Diferentes funciones en el modo Player .........................................................................................59
Uso del zoom en la reproducción
(PB ZOOM)
.............................................................................61
Audio Dubbing (Mezcla de audio) (sólo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)) ................................62
Reproducción de una cinta con audio mezclado ...........................................................................63
Reproducción de una cinta ..............................................................................................................64
Audio Effect (Efectos de audio) .......................................................................................................66
Ajuste de AV In/Out (Ent/Sal AV) (sólo VP-D361i/D361Wi/D362i/D363i/D364Wi/D365Wi) ....67
Utilización de la tarjeta de memoria
(Tarjeta de memoria utilizable) (no se suministra)
.......68
Funciones de la tarjeta de memoria.....................................................................................68
Inserción de una tarjeta de memoria ...................................................................................68
Expulsión de una tarjeta de memoria ..................................................................................68
Estructura de carpetas y archivos en la tarjeta de memoria .........................................................69
Selección de Memory Type (Tipo memoria) (sólo VP-D365W(i)) ...............................................70
Selección de la calidad de la foto ....................................................................................................71
Ajuste de File Number (Número de archivo) .................................................................................72
Captura de imagen
fotográfica
(JPEG) en la tarjeta de memoria .................................................73
Visionado de imágenes fotográficas (JPEG) .................................................................................74
Visionado de imágenes una a una.......................................................................................74
Visionado en presentación....................................................................................................74
Visionado de varias imágenes fijas en pantalla ..................................................................74
Protección contra borrado accidental
...............................................................................................75
Eliminación de imágenes fotográficas e secuencias de video ......................................................76
Formateo de la tarjeta de memoria .................................................................................................78
Grabación de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria ........................................79
Reproducción de secuencias de video (MPEG) en la tarjeta de memoria
(M.Play Select (Selec.M.Play))
....80
Grabación de imágenes fijas desde una cinta................................................................................81
Copia de imágenes fijas desde un casete a una tarjeta de memoria
(Photo Copy (Copia Foto))
...82
Advanced Recording ...........................................................44
Playback ..............................................................................58
Digital Still Camera Mode (VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i) only)....68
Grabación avanzada ...........................................................44
Reproducción ......................................................................58
Modo de cámara fotográfica digital (sólo VP-D363(i)/D364W(i)/D365W(i)) ....68
00970J SCD363 UK+ESP~022 1/13/06 2:21 PM 페이지3 001 QMS 1660E
