ENGLISH
27
27
Selecting the OSD Language (Language)
Initial Setting : System Menu Setting
✤
The Language function works in
<Camera>
/
<Player>
/
<M.Cam>
/
<M.Player>
modes.
➥
page 19
✤
You can select the desired language to display the menu screen and
the messages.
1. Set the
[Power]
switch to
[CAMERA]
or
[PLAYER]
.
2. Set the
[Mode]
switch to
[TAPE]
or
[CARD]
.
(VP-D375W(i)/D975W(i) only)
3. Press the
[MENU]
button.
■
The menu list will appear.
4. Press the
[
▲
/
▼
]
button to select
<System>
,
then press the
[OK]
button.
5. Press the
[
▲
/
▼
]
button to select
<Language>
, then press the
[OK]
button.
■
The available language options are listed.
■
English / Français / Español / Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska /
/
‰‰∑
∑¬
¬
/
/
/
PÛÒÒÍËÈ /
ì͇ªÌҸ͇ /
/ Suomi / Türkçe /
Norwegian / Danish
6. Press the
[
▲
/
▼
]
button to select the desired OSD language, then
press the
[OK]
button.
■
The OSD language is refreshed in the selected language.
7. To exit, press the
[MENU]
button.
[ Notes ]
■
The word
<Language>
in the menu is always indicated in English.
■
Language options may be changed without prior notice.
DEUTSCH
✤
Die Spracheinstellung ist in den Modi
<Camera> (Cam), <Player>,
<M.Cam>
und
<M.Player> (M.Play)
verfügbar.
➥
Seite 19
✤
Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und die
Meldungen angezeigt werden sollen.
1. Stellen Sie den
Betriebsart-Wähler
auf
[CAMERA]
oder
[PLAYER]
.
2. Stellen Sie den
Moduswahlschalter
auf
[TAPE]
oder
[CARD]
. (nur VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Drücken Sie die Taste
[MENU]
.
■
Das Menü wird angezeigt.
4. Wählen Sie mit der Taste
[
▲
/
▼
]
die Option
<System>
, und drücken Sie die Taste
[OK]
.
5. Wählen Sie mit der Taste
[
▲
/
▼
]
die Option
<Language>
, und drücken Sie die Taste
[OK]
.
■
Eine Liste der verfügbaren Sprachen wird
angezeigt.
■
English / Français / Español / Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska
/
/
‰‰∑
∑¬
¬
/
/
/
PÛÒÒÍËÈ /
ì͇ªÌҸ͇ /
/ Suomi / Türkçe /
Norwegian / Danish
6. Wählen Sie mit der Taste
[
▲
/
▼
]
die gewünschte Sprache für die
Bildschirmanzeige aus. Drücken Sie anschließend die Taste
[OK]
.
■
Für die Bildschirmanzeige wird nun die ausgewählte Sprache
verwendet.
7. Drücken Sie die Taste
[MENU]
, um das Menü zu verlassen.
[ Hinweise ]
■
Die Option
<Language>
im Menü wird stets auf Englisch angezeigt.
■
Die verfügbaren Sprachen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Sprache der Bildschirmanzeige festlegen (Language)
Voreinstellungen: Menü verwenden
Camera Mode
√
System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√
On
√
On
√
On
√
English
√
On
Move
Select
Exit
MENU
OK
4
1
01227Q VPD371 UK+GER~042 2/6/07 8:55 AM Page 27
