Samsung DSB-A200C, Instructions For Use Manual

Page 1: ...E RECEIVER DIGITAL SATELLITE RECEIVER REV 1 0 8 00316A Gebrauchsanweisung D Instructions for use GB Consignes d utilisation F Istruzioni per l uso I Instrucciones de uso E CI EM VIA VIA CI DSB A200C DSB A300V DSB A300W 6A_cover 2 27 04 3 20 PM Page 1 ...

Page 2: ...Gebrauchsanweisung D Instructions for use GB Consignes d utilisation F Istruzioni per l uso I Instrucciones de uso E CI EM VIA VIA CI DSB A200C DSB A300V DSB A300W 2 27 04 3 20 PM Page II ...

Page 3: ...Gebrauchsanweisung DSB A200C DSB A300V DSB A300W DIGITALER SATELLITEN RECEIVER D CI EM VIA VIA CI 2 27 04 3 21 PM Page b ...

Page 4: ...hör das nicht vom Hersteller empfohlen wird Anderenfalls wird das Gerät möglicherweise beschädigt ANSCHLUSS AN DEN LNB KONVERTER DER SATELLITENSCHÜSSEL Das LNB Anschlusskabel verfügt im Kern über einen Spannungsleiter Es empfiehlt sich daher die Set Top Box vom Netz zu trennen bevor Sie dieses Kabel anschließen oder abtrennen ANDERENFALLS KÖNNTE DER LNB KONVERTER BESCHÄDIGT WERDEN WARTUNG Versuche...

Page 5: ...nische Daten 33 1 ALLGEMEIN 4000 PROGRAMMIERBARE KANÄLE HERUNTERLADEN VON SOFTWARE ÜBER SATELLIT UND PC HOCHENTWICKELTER PROGRAMMMANAGER EPG ELECTRONIC PROGRAM GUIDE UNTERSTÜTZUNG MEHRERER SPRACHEN FÜR DIE BILDSCHIRMANZEIGE UNTERSTÜTZUNG VON UNTERTITELN UND BILDSCHIRM UND VBI VIDEOTEXT IN MEHREREN SPRACHEN UNTERSTÜTZUNG VON DiSEqC 1 2 INFRAROTFERNBEDIENUNG MIT VOLLEM FUNKTIONSUMFANG SIEBENSEGMENT ...

Page 6: ...sen den kann ESSEN DES RECEIVERS AN DIE SATELLITENSCHÜSSEL chdem Sie das Antennensystem installiert haben schließen Sie das Koaxialkabel des LNB nverters der Antenne an den mit DISH INPUT gekennzeichneten Anschluss an Dieser befindet h auf der Rückseite der STB Kabelanschlüsse müssen manuell festgezogen werden Verwenden Sie beim Festziehen der chlüsse keinen Schraubenschlüssel Bei dem Kabel muss e...

Page 7: ...e wird das Koaxialkabel des LNB Konverters der Satellitenschüssel angeschlossen Das ZF Eingangssignal wird in diese Buchse eingespeist und der Eingangsfrequenzbereich liegt zwischen 950 MHz und 2150 MHz Die Spannungsumschaltung zwischen 13 V und 18 V erfolgt ebenfalls über diesen Anschluss Rückseite nde Mit dieser Taste wird der Receiver ein und ausgeschaltet Standby Betrieb Mit dieser Taste werde...

Page 8: ...Timer programmiert wurde wird die STB basierend auf den Ein Ausschaltzeiten des Programms automatisch ein und ausgeschaltet Mit dieser Taste wird der Timer des EPG aktiviert oder deaktiviert Rufen Sie mit der Taste EPG den EPG Bildschirm auf Wählen Sie interessante Programme über die Tasten und aus Drücken Sie anschließend die Taste Timer Wenn ein Programm im Timer vorprogrammiert wurde wird das S...

Page 9: ...UDIO Taste Anbieterliste ROTE i Taste Transponderliste GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN rmbanner nsehprogramme wiedergeben können müssen Sie die Installation durchführen rund werden zu Anfang ausschließlich Menüs angezeigt rnsehkanäle programmiert worden sind wird das folgende Bild Banner angezeigt wenn Kanal auf einen anderen umschalten e die ROTE i Taste während Sie eine Sendung wiedergeben den K...

Page 10: ... Tasten PG PG aus und drücken Sie die Taste OK um das aktuelle Programm dieses Kanals wiederzugeben Wenn Sie zwischen Ereignissen auf einem Kanal wechseln können Sie durch Drücken der Taste LAST zum aktuellen Ereignis des Kanals zurückkehren Wenn der EPG Bildschirm angezeigt wird und der aktuelle Kanal ein Ereignis enthält wird bei Druck der Taste TIMER auf der Fernbedienung der Timer eingestellt ...

Page 11: ...rnsehgeräten Videotext unterstützen T in der rechten Ecke des Informationsfelds zeigt an s Ereignis Programm Videotext zur Verfügung steht nn das Symbol T im Informationsfeld angezeigt wird otext auf Grund der Satellitenübertragung unter cht zur Verfügung e den VBI Videotext Sie die Tasten um den gewünschten VBI Videotext auszuwählen e die Taste OK und anschließend wird der gewünschte VBI Videotex...

Page 12: ...SEqC 1 2 System verwenden können Sie die verfügbaren DiSEqC 1 2 Funktionen nutzen Wählen Sie die Option Satellit aus Wählen Sie alle Transponder des obigen Satelliten aus und überprüfen Sie Frequenz Zeichengeschwindigkeit FEC und Polarität Fragen Sie bei Problemen Ihren Fachhändler um Rat Ja nach Qualität der Satellitenübertragung kann der Transponder eventuell nicht erkannt werden Wählen Sie den ...

Page 13: ...digitalen Receivers angezeigt Drücken Sie zum Bestätigen auf die Taste OK BEDIENEN DES RECEIVERS ermodus e Antriebsmodus aus die Bewegungsart des Positionierers auswählen ch Schritt oder Zeit en Sie die Antenne in nördlicher südlicher östlicher und Richtung und verwenden Sie die Tasten otor anzusteuern Mit der Taste wird die Antenne en mit der Taste nach Osten mit der Taste nach d mit der Taste na...

Page 14: ...enden Kanaldaten eingeben Menü Installation die Option Manuelles Scannen rd die folgende Bildschirmseite angezeigt den gewünschten Satelliten aus bei dem die manuelle chgeführt werden soll Wählen Sie zum Suchen von en die von Satelliten ausgestrahlt werden und nicht ufgelistet sind die Option Satellite 1 Satellit 1 Satellit 2 oder Satellite 3 Satellit 3 Wenn Sie Satellite 1 Satellite 2 oder Satell...

Page 15: ...ioprogrammliste umgeschaltet Wenn Sie die Taste FAV drücken wird eine andere Favoritenliste ausgewählt So löschen Sie Kanäle aus der Favoritengruppe Wählen Sie über die Tasten oder PG PG eine Kanalliste Drücken Sie die ROTE i Taste um den gewählten Kanal aus der Favoritengruppe zu löschen H Hi in nw we ei is s Eine Favoritenliste kann maximal 200 Kanäle enthalten anordnung nalanordnung umfasst 7 F...

Page 16: ...t Kindersicherung übernommen Sie können also mit einmaliger Eingabe des PIN Codes bequem auf alle Kanäle mit Kindersicherung zugreifen So entsperren Sie einen Kanal Drücken Sie erneut die ROTE i Taste um den Kanal zu entsperren verschieben und bearbeiten über die Tasten oder TV RADIO die Liste der zw Radiosender aus über die Tasten PG PG oder die asten einen Kanal aus der Liste der Fernseh bzw er ...

Page 17: ...A T E L L I T E N R E C E I V E R D 4 2 OSD Einstellung Hier können Sie Transparenzebene Anzeigedauer Farbschema und Position der Bildschirmmenüs einstellen Wählen Sie Transparenzebene aus Die Transparenz des On Screen Displays kann von 0 bis 100 betragen Die Einstellung erfolgt mit den Zahlentasten den Tasten oder den Tasten PG PG Einstellung in Schritten von 1 PG PG Einstellung in Schritten von ...

Page 18: ...bei Aktivierung des Programms nach 24 Stunden aus Wählen Sie TV Programm aus Anschließend können Sie das gewünschte Programm festlegen indem Sie die Tasten drücken Wenn Sie die Taste TV RADIO drücken wird zwischen Fernseh und Radioprogramm umgeschaltet Sie können mit der Timerfunktion tägliche oder wöchentliche Programmeinträge festlegen Beachten Sie dass die weniger häufigen Programmeinträge eine...

Page 19: ... Bildschirm angezeigt Wenn Sie den PIN Code vergessen haben drücken ie die Taste 0 viermal er aktuelle PIN Code wird angezeigt ergessen Sie nicht dass Ihre Kinder oder andere ersonen auf diese Weise Zugang zum PIN Code rhalten können re Upgrade eue Software für diese Set Top Box über die RA Sirius und Hotbird herunterladen und installieren Verfügung steht ie Satelliten zum Aktualisieren der Samsun...

Page 20: ...eoausgang ausgewählt Das Audiokabel wurde falsch angeschlossen Die Lautstärke wurde auf Null abgesenkt Die Stummschaltung ist aktiviert Falsche Bedienung Die Batterien sind verbraucht oder falsch eingelegt Die Signalstärke ist zu gering Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen oder sitzt nicht fest Der LNB Konverter ist defekt Falsche Position der Satellitenantenne Der Satellit ist noch nicht ges...

Page 21: ... Kanal 21 voreingestellt t PAL B G K I ngspegel 70 5 dBµV IEC Stecker usgang IEC Buchsenstecker fah ren PLL Signal generator atenanschluss equenz RS232C max 115 2 kB p 9 poliger D Buchsenstecker me Schnittstelle PCMCIA Typ II x 2 CAM Modul VIACCESS IRDETO NAGRAVISION CRYPTOWORKS CONAX SECA usw ze integriertes Viaccess System Schnittstelle und Entschlüsselung D 35 D I G I T A L E R S A T E L L I T ...

Page 22: ...Instructions foruse DIGITAL SATELLITE RECEIVER GB DSB A200C DSB A300V DSB A300W CI EM VIA VIA CI 2 27 04 3 22 PM Page b ...

Page 23: ...cturer it may cause a hazard or damage the equipment CONNECTION TO THE SATELLITE DISH LNB The LNB connector cable has voltage in its center core It is therefore recommended that the STB be disconnected from the mains power before connecting or disconnecting this cable FAILURE TO DO SO COULD DAMAGE THE LNB SERVICING Do not attempt to service this product yourself Any attempt to do so will make the ...

Page 24: ...Viaccess 31 oubleshooting 32 sposal 32 chnical Specifications 33 1 USER SECTION 4000 PROGRAMMABLE CHANNELS SOFTWARE DOWNLOAD VIA SATELLITE PC Secured ADVANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD SUBTITLE TELETEXT OSD VBI SUPPORTED WITH MULTI LANGUAGE DiSEqC 1 2 SUPPORTED FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT 7 SEGMENT LED DISPLAY AUTO AND MANUAL SCAN FACILITY CHANNEL ORG...

Page 25: ...he flow of air ulting in overheating e location should be safeguarded from direct sunlight ess moisture rough handling or household pets oid stacking other electronic components on the top of the receiver e location should be safely accessible by the cable from your enna system CTING THE RECEIVER WITH DISH SYSTEM er installing your antenna system connect the coaxial cable from the B of your antenn...

Page 26: ...axial cable from LNB of your dish The IF input is provided through this port and the input frequency range is 950 2150 MHz Also the voltage switching 13V and 18V is passed through this port Rear Panel nel This key is for turning the receiver on and Standby This key is for entering and confirming any data to the receiver in the menu system This key is for selecting the item Press while viewing TV a...

Page 27: ... turned on off automatically based on start end time of event This key activates deactivates timer s in EPG as toggle type After activating EPG screen by pressing EPG key you can select the interesting event program using the keys and keys Then press timer key If this event is reserved in the timer is displayed on the right corner of this event name EPG on Event Repetition in Time Timer Settings m...

Page 28: ...al Blue AUDIO key Provider Red i key Transponder BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS Screen an view the television program you must perform the installation u will see only menu images at first vision channels have been programmed you will see the following er each time you switch channels RED i key in view mode channel by pressing NUMERICAL 0 9 keys or keys and select O key to move to TV or Radio cha...

Page 29: ... A program that has been set in this way is indicated on Timer Field of Time Timer Setting 8 Subtitle When the current broadcasting program provides subtitle press the GREEN TEXT key to see the current subtitle language list If Subtitle is available on current program is displayed on the banner after changing program channel or pressing RED i key To change the subtitle language Press the GREEN TEX...

Page 30: ...t VBI keys to select a Teletext VBI you want OK key and then the Teletext VBI you want is on the screen Mode ose a mode among left right or stereo using the O key he audio mode BLUE AUDIO key to select the left right or stereo EXIT key to save and escape from this menu BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS 12 Near Video on Demand NVOD If the changed channel is a NVOD service channel N is displayed at th...

Page 31: ...DiSEqC1 2 then you can take advantage of the DiSEqC 1 2 functions available Select Satellite Select any transponder from above satellites and check out the Frequency Symbol Rate FEC and Polarity In case problems arise ask your dealer Sometimes this transponder may not exist due to broadcasting It is better to select main transponder among them for the desired satellite Select from Menu Mode User m...

Page 32: ...automatically downloaded After scanning you will see Your digital receiver found Then you should press OK key to store all channels into STB OPERATING THE RECEIVER Mode ving Mode an option to choose the positioner s movement tinuous Step or Time e antenna with north south east and west and key to drive motor key drives to west es to east key drives to north and key drives hed driving of motor sele...

Page 33: ...s and weak signals the STB has d with the option Manual Scanning where data can be entered by the user g the Manual Scanning from the Installation Menu screen will be displayed target satellite for manual search In order to scan from the satellite which is not listed on this menu ellite 1 Satellite 2 or Satellite 3 Satellite 1 Satellite 2 or Satellite 3 tion about the satellite which you are inter...

Page 34: ... are toggled Press the FAV key to select another favorite list To delete channels from Favorite Group Select a channel list to delete with or PG PG keys or numeric keys Press the RED i key to delete the selected channel from the favorite channels N No ot te e One favorite list can contain max 200 channels OPERATING THE RECEIVER nel Organising el Organising menu has seven functions for removing som...

Page 35: ...s a parental locked channel it will work on all parental locked channels It means that you can access all parental locked channels with entering PIN Code on any parental locked channel successfully To cancel the lock Press RED i key again in order to cancel the lock OPERATING THE RECEIVER Edit Channel TV RADIO list with or TV RADIO key hannel in the TV or Radio list with or keys or numeric keys nn...

Page 36: ...he color according to user preference EPG colors Sets the color in the EPG menu N No ot te e Color scheme 1 2 and 3 may be changed in the future by upgrading software OPERATING THE RECEIVER e PIN Code e PIN Code select the second option Change PIN Code e you to the following menu you need to enter the current PIN Code at or and at the second cursor enter the desired ou need to enter the new PIN Co...

Page 37: ... a switch time you want to reserve If set time on Switch on Time is same as one on Switch off Time this timer works for 24 hours Select TV program to set the event program by pressing keys When you press the TV RADIO key TV program and Radio program are toggled Even you can set timers on Daily and Every Monday or Every Sunday etc The priority has the repetition event which is less For example when...

Page 38: ...e provider or a service center k for information available from this menu sor on this sub menu and press the OK key will be the on screen display u forgot PIN Code press 0 key four times current PIN Code is displayed p in mind that your children or other people can his PIN Code using this method are Upgrade nload and upgrade the software of this STB RA and Hotbird or Sirius satellite when the new ...

Page 39: ... TV instruction manual Audio cord connected Check connection and correct incorrectly Loudness level 0 Increase loudness on television set Muting active Press the MUTE key ol does not incorrect operation Point remote control ly towards the Receiver Batteries dead or inserted Replace batteries or insert correctly incorrectly uality Signal strength to low Check all wire connections Check the h in the...

Page 40: ... CH 21_69 preset to CH 21 PAL B G K I preset to PAL B G ut level 70 5 dBµV nnector IEC male onnector IEC female thod PLL frequency synthesizer a interface RS232C Max 115 2 kB type 9 pin D type female Interface pe PCMCIA TYPE II x 2 CAM VIACCESS IRDETO NAGRAVISION CRYPTOWORKS CONAX SECA Etc rd mbedded Viaccess interface descramble MEMO GB 35 GB D I G I T A L S A T E L L I T E R E C E I V E R 2 27 0...

Page 41: ...Consignes d utilisation DSB A200C DSB A300V DSB A300W RECEPTEUR SATELLITE NUMERIQUE F CI EM VIA VIA CI 2 27 04 3 23 PM Page b ...

Page 42: ...ommager l appareil BRANCHEMENT AU LNB DE LA PARABOLE SATELLITE L âme du câble de connexion du LNB présente une tension élevée Il est donc recommandé de débrancher le STB de l alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher ce câble DANS LE CAS CONTRAIRE LE LNB RISQUE D ETRE ENDOMMAGE REPARATIONS Ne tentez pas de réparer vous même cet appareil Toute tentative dans ce sens entraîne une annul...

Page 43: ... 32 aracteristiques techniques 33 1 PARTIE UTILISATEUR 4000 CHAINES PROGRAMMABLES TELECHARGEMENT DE LOGICIEL VIA SATELLITE PC GUIDE ELECTRONIQUE DES PROGRAMMES AVANCE PRISE EN CHARGE MULTILINGUE POUR L AFFICHAGE A L ECRAN OSD PRISE EN CHARGE MULTILINGUE POUR LE SOUS TITRAGE LE TELETEXTE OSD VBI PRISE EN CHARGE DE DiSEqC 1 2 TELECOMMANDE INFRAROUGE MULTIFONCTIONS AFFICHAGE PAR DIODES A 7 SEGMENTS S...

Page 44: ...hez le câble coaxial partant du LNB de votre enne à la borne DISH INPUT figurant à l arrière du STB s les connecteurs doivent être serrés à la main n utilisez aucune pince quelle qu elle soit ur serrer les connecteurs Utilisez un câble coaxial d une impédance de 75 ohms vrillé à extrémité et muni d un connecteur de type F EMENT DU RECEPTEUR AU TELEVISEUR ur brancher le récepteur au téléviseur vous...

Page 45: ...ble coaxial provenant du LNB de votre parabole L entrée IF s effectue par ce port et la plage de fréquences en entrée est de 950 à 2150 MHz De plus la commutation de tension de 13 à 18 V s effectue par ce port Panneau arriere u Frontal Cette touche sert à mettre le récepteur en marche et en veille Cette touche sert à saisir et à confirmer des données dans le récepteur via les menus Cette touche se...

Page 46: ...nt Cette touche active désactive la les minuterie s dans l écran EPG Après avoir activé l écran EPG à l aide de la touche EPG vous pouvez sélectionner l événement programme qui vous intéresse à l aide des touches et des touches Appuyez ensuite sur la touche timer minuterie Si cet événement est réservé dans la minuterie s affiche à droite du nom de cet événement EPG de Event Repetition Répétion d u...

Page 47: ...uche JAUNE ALT Alphabétique Touche BLEUE AUDIO Fournisseur Touche ROUGE i Répéteur FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE affichage voir visualiser le programme de télévision vous devez effectuer l installation Tout d abord z que les images du menu chaînes de télévision ont été programmées l image page d ouverture suivante apparaît ue vous changez de chaîne ur la touche rouge ROUGE i en mode vue ez l...

Page 48: ...sualiser cette chaîne Vous pouvez revenir à l événement actuel à l aide de la touche LAST lors du déplacement d événements sur ce canal Lorsque vous appuyez sur la touche TIMER de la télécommande pendant que l écran EPG est affiché si le canal actuel comporte un événement une minuterie est immédiatement réglée et la minuterie réglée est indiquée sur l écran EPG Un programme réglé de cette manière ...

Page 49: ...i le prennent en charge la page indique que le télétexte est disponible pour cet e programme Même lorsque T est affiché sur la page ut ne pas être disponible à cause de la station r de VBI télétexte touches pour sélectionner le VBI télétexte souhaité puyez sur la touche OK le VBI télétexte souhaité s affiche à l écran FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE 11 Mode Audio Vous pouvez sélectionner un mo...

Page 50: ...EqC 1 2 proposées Sélectionnez le satellite Sélectionnez n importe quel transpondeur parmi les satellites indiqués ci dessus et vérifiez la Fréquence le Symbol Rate débit de symboles la FEC correction d erreurs sans voie de retour et la Polarité En cas de problèmes contactez votre revendeur Il arrive que ce transpondeur ne soit pas disponible à cause de la station d émission Il est préférable de s...

Page 51: ...ur numérique détecté apparaît Appuyez ensuite sur la touche OK pour confirmer UTILISATION DU RECEPTEUR Utilisateur nez Driving Mode Mode d entraînement z la possibilité de choisir le type de mouvement du ur Continuous Continu Step Etape ou Time Temps l antenne à l aide de north nord south sud east est est et utilisez la touche pour déplacer La touche effectue un positionnement à l ouest à l est la...

Page 52: ...ption Balayage manuel dans nnées des chaînes peuvent être entrées par l utilisateur électionné Balayage manuel dans le menu l écran suivant s affichera ez le satellite cible pour une recherche manuelle Pour programmes reçus d un satellite absent de ce menu z Satellite 1 Satellite 1 Satellite 2 Satellite 2 ou Satellite 3 s de Satellite 1 Satellite 1 Satellite 2 Satellite 2 ou Satellite 3 Satellite ...

Page 53: ...lectionner une autre liste de favoris Pour supprimer des canaux du groupe de favoris Sélectionnez la liste des canaux à supprimer à l aide des touches ou PG PG Appuyez sur la touche ROUGE i pour supprimer le canal sélectionné des favoris R R R Re e e em m m ma a a ar r r rq q q qu u u ue e e e Une liste de favoris peut contenir jusqu à 200 canaux sation des Canaux ganisation des Canaux comporte 7 ...

Page 54: ...verrouillage parental une fois que vous êtes parvenu à accéder à un canal à verrouillage parental à l aide du code PIN Pour annuler le verrouillage Appuyez de nouveau sur la touche ROUGE i pour annuler le verrouillage er et modifier canal ez la liste TV RADIO à l aide des touches ou de V RADIO ez un canal dans la liste TV ou Radio à l aide des des touches PG PG ou des touches numériques ez un cana...

Page 55: ...ransparence de l affichage à l écran la durée d affichage le coloris et la position de l affichage à l écran Sélectionnez le niveau de transparence OSD Le niveau de transparence OSD peut aller de 0 à 100 Les réglages s effectuent à l aide des touches numériques des touches ou des touches PG PG Touches Réglage avec valeur d augmentation de 1 Touches PG PG Réglage avec valeur d augmentation de 10 R ...

Page 56: ... commutation que vous voulez réserver Si le délai réglé dans Switch on Time Heure de mise en marche est le même que celui de Switch off Time Heure d arrêt la minuterie fonctionne pendant 24 heures Sélectionnez le programme TV pour régler le programme de l événement en appuyant sur les touches Lorsque vous appuyez sur la touche TV RADIO le programme TV et le programme Radio alternent Vous pouvez mê...

Page 57: ...re code PIN appuyez quatre fois sur la touche 0 Le code PIN actuel s affiche alors N oubliez pas que vos enfants et d autres personnes peuvent connaître le code PIN de cette manière niveau logicielle élécharger et mettre à jour le logiciel de ce STB via STRA Sirius et Hotbird lorsqu un nouveau logiciel est ché Les satellites permettant de mettre à niveau les logiciels de marque Samsung pourront êt...

Page 58: ...connexion et corrigez correctement connecté Augmentez le son sur le bouton de Niveau sonore 0 touche réglage du téléviseur MUTE Silence activée Appuyez sur la touche MUTE de n est pas Fonctionnement non correct Pointez la télécommande vers le érationnelle batteries défectueuses ou non récepteur Remplacez les batteries ou insérées correctement insérez les correctement ge médiocre Intensité du signa...

Page 59: ...éo PAL B G K I ortie UHF 70 5 dBµV de sortie mâle IEC O P de l antenne femelle IEC e syntonisation Synthétiseur de fréquences PLL boucle d asservissement en phase e donnéessérie RS232C Maxi 115 2 kB nnecteur femelle type D 9 broches commune dule PCMCIA TYPE II x 2 nible VIACCESS IRDETO NAGRAVISION CRYPTOWORKS CONAX SECA Etc rt ments fentes Viaccess intégré interface et désembrouilleur F 35 R E C E...

Page 60: ...Istruzioni perl uso DSB A200C DSB A300V DSB A300W RICEVITORE SATELLITARE DIGITALE I CI EM VIA VIA CI 2 27 04 3 24 PM Page b ...

Page 61: ...versi da quelli consigliati dal produttore onde evitare rischi o danni all apparecchiatura COLLEGAMENTO ALL LNB DELL ANTENNA PARABOLICA la tensione del cavo a connettore LNB è presente nel relativo nucleo centrale Pertanto si raccomanda di scollegare il decodificatore digitale dall alimentazione di rete prima di collegare o scollegare questo cavo IN CASO CONTRARIO L LNB POTREBBE DANNEGGIARSI INTER...

Page 62: ...porato 31 soluzione dei problemi 32 maltimento 32 aratteristiche tecniche 33 1 SEZIONE UTENTE 4000 CANALI PROGRAMMABILI SCARICAMENTO SOFTWARE TRAMITE SATELLITE E PC GUIDA ELETTRONICA AVANZATA AI PROGRAMMI SUPPORTO MULTILINGUE PER L OSD SUPPORTO MULTILINGUE PER SOTTOTITOLI E TELETEXT OSD E VBI DiSEqC 1 2 SUPPORTATO TELECOMANDO A INFRAROSSI A FUNZIONALITÀ COMPLETA DISPLAY LED A 7 SEGMENTI FUNZIONE D...

Page 63: ...omestici n posizionare altri componenti elettronici sul ricevitore posizione deve essere accessibile senza difficoltà per il cavo dell antenna AMENTO DEL RICEVITORE ALL ANTENNA PARABOLICA po aver installato l antenna collegare il cavo coassiale dall LNB dell antenna al minale contrassegnato DISH INPUT sul retro del STB ti i connettori dei cavi devono essere serrati a mano non utilizzare alcun tipo...

Page 64: ...ollegare il cavo coassiale dall LNB del riflettore parabolico La porta fornisce l ingresso IF e l intervallo della frequenza è di 950 2150 MHz Anche la tensione di commutazione di 13V e 18V viene fornita da questa porta Pannello posteriore o frontale Questo tasto serve per accendere il ricevitore o metterlo in modalità standby Questo tasto serve per inserire i dati del ricevitore nel sistema di me...

Page 65: ...evento Questo tasto serve per attivare disattivare il i timer in EPG Dopo aver attivato la schermata EPG premendo il tasto EPG è possibile selezionare l evento programma desiderato utilizzando i tasti e Premere quindi il tasto timer Se l evento è impostato nel timer nell angolo a destra del nome dell evento appare Viene visualizzato anche EPG in Ripetizione evento nel menu Impostazioni ora e timer...

Page 66: ...U AUDIO Provider Tasto ROSSO i Transponditore FUNZIONI DI BASE FUNZIONI DI BASE o di visualizzazione lizzare il programma televisivo è necessario eseguire l installazione erranno visualizzate solo immagini di menu ogrammato i canali televisivi verrà visualizzata l immagine o intestazione seguente ogni assa da un canale all altro asto ROSSO i in modalità di visualizzazione il canale premendo i tast...

Page 67: ...e viene indicato sulla schermata EPG Un programma impostato in questo modo viene indicato nel campo Timer di Impostazioni ora e timer Time Timer Settings 8 Sottotitolo Se il programma corrente prevede i sottotitoli premere il tasto VERDE TEXT per visualizzare l elenco delle lingue dei sottotitoli corrente Se nel programma corrente è disponibile Sottotitolo Subtitle dopo aver cambiato programma can...

Page 68: ...eletext VBI desiderato ast OK per visualizzare il Teletext VBI desiderato tà audio Audio Mode sto BLU AUDIO è possibile scegliere la modalità tra a o stereo re la modalità audio asto BLU AUDIO per selezionare sinistra destra o asto EXIT per salvarla e uscire da questo menu FUNZIONI DI BASE FUNZIONI DI BASE 12 Near Video on Demand NVOD Se il canale cambiato è un canale del servizio NVOD nell angolo...

Page 69: ...iSEqC1 2 si possono utilizzare le funzioni DiSEqC 1 2 disponibili Selezionare Satellite Selezionare qualsiasi risponditore dai satelliti precedenti e controllare la frequenza la notazione di velocità la FEC e la polarità In caso di problemi contattare il rivenditore Talvolta a causa della trasmissione il trasponditore può non essere disponibile Per il satellite desiderato è meglio selezionare il t...

Page 70: ...po la ricerca verrà visualizzato il messaggio Il nostro ricevitore Premere quindi il tasto OK per la conferma AZIONAMENTO DEL RICEVITORE à utente della modalità di movimento scegliere il tipo di movimento del posizionatore progressivo o a tempo l antenna verso nord sud est e ovest e utilizzare il per azionare il motore Il tasto regola la erso ovest il tasto regola la posizione verso est il ola la ...

Page 71: ...ale tramite cui l utente e i dati sul canale ezionato Scansione manuale dal menu ene visualizzata la schermata seguente il satellite di destinazione per la ricerca manuale e la scansione dei programmi da un satellite non ell elenco di questo menu selezionare Satellite 1 o Satellite 3 Nel caso di Satellite 1 Satellite 2 o inserire tutte le informazioni relative al satellite desiderato sponder zione...

Page 72: ...V e Radio Premere il tasto FAV per selezionare un altro elenco di preferiti Per eliminare i canali dal Gruppo preferiti Favorite Group Con i tasti o PG PG selezionare un elenco di canali da eliminare Premere il tasto ROSSO i per eliminare il canale selezionato dai canali preferiti N No ot te e Un elenco di preferiti può contenere massimo 200 canali zzazione canale anizzazione canale include 7funzi...

Page 73: ... canali originari bloccati Significa che inserendo il codice PIN corretto in uno qualsiasi dei canali originai bloccati è possibile accedere a tutti i canali originari bloccati Per annullare il blocco Premere il tasto ROSSO i una seconda volta annullare il blocco mento e modifica dei canali l elenco TV RADIO utilizzando i tasti o TV o Radio selezionare un canale utilizzando i o PG PG o i tasti num...

Page 74: ...le impostare la trasparenza dell OSD l ora della visualizzazione lo schema del colore e la posizione dell OSD Selezionare il livello di trasparenza dell OSD Il livello di trasparenza dell OSD varia da 0 a 100 L impostazione viene effettuata mediante i tasti numerici i tasti o i tasti PG PG Tasti Impostazione con incrementi dell 1 Tasti PG PG Impostazione con incrementi del 10 N No ot ta a La trasp...

Page 75: ...valore impostato per Ora accensione Switch on Time è uguale a quello di Ora spegnimento Switch on Time il timer funziona per 24 ore Selezionare TV program per impostare il programma evento premendo i tasti Quando si preme il tasto TV RADIO si passa dal programma TV al programma Radio e viceversa I timer possono essere impostati su Ogni giorno Daily Ogni lunedì Every Monday Ogni domenica Every Sund...

Page 76: ...l cursore sul sottomenu sto OK Apparirà la seguente schermata dimentica il codice PIN premere quattro volte il 0 Viene visualizzato il codice PIN corrente re presente che con questo metodo anche i bini o altre persone possono visualizzare il codice PIN namento software aricare e aggiornare il software di questo STB tramite A Sirius e Hotbird quando viene rilasciata una nuova uro i satelliti per l ...

Page 77: ...eo e o uscita video selezionata correggere consultare il manuale di scorrettamente sul televisore istruzioni del televisore e Cavo audio non collegato Verificare il collegamento e correggere correttamente Livello sonoro 0 Aumentare il livello sonoro sul televisore disattivazione audio attiva Premere il tasto MUTE o non Utilizzo errato Puntare il telecomando tamente verso il ricevitore batterie esa...

Page 78: ... Ω livello uscita Pb Pr 0 684Vp p 75 Ω e RF ulatore CH 21 69 preimpostato su CH 21 PAL B G K I ut UHF 70 5 dBµV diuscita IEC maschio ant O P IIEC femmina intonizzazione sintetizzatore frequenze PLL datiseriale RS232C Max 115 2 kB nettore 9 pin tipo D femmina Interface ulo PCMCIA TYPE II x 2 nibile VIACCESS IRDETO NAGRAVISION CRYPTOWORKS CONAX SECA Etc d cess incorporata interfaccia e decodificator...

Page 79: ...Instrucciones de uso DSB A200C DSB A300V DSB A300W RECEPTOR DE SATÉLITE DIGITAL E CI EM VIA VIA CI 2 27 04 3 26 PM Page b ...

Page 80: ...o esté recomendado por el fabricante podría provocar un accidente o dañar el equipo CONEXIÓN AL LNB DE LA ANTENA PARABÓLICA El cable del conector del LNB tiene voltaje en su núcleo central Por tanto se recomienda desconectar el decodificador de la alimentación antes de conectar o desconectar este cable NO HACERLO PUEDE DAÑAR EL LNB SERVICIO No intente reparar este producto usted mismo Cualquier in...

Page 81: ...de problemas 32 minación 32 pecificaciones técnicas 33 1 SECCIÓN DEL USUARIO 4000 CANALES PROGRAMABLES DESCARGA DEL SOFTWARE A TRAVÉS DE SATÉLITE Y PC GUÍA DE PROGRAMAS ELECTRÓNICA AVANZADA POSIBILIDAD DE VARIOS IDIOMAS EN LA OSD SUBTÍTULOS Y TELETEXTO OSD Y VBI ADMITIDOS CON VARIOS IDIOMAS ADMITE DiSEqC 1 2 UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS CON FUNCIONALIDAD COMPLETA VISOR LED DE SIETE ...

Page 82: ...es electrónicos sobre el receptor ubicación debe ser accesible con seguridad para el cable del sistema de antena ÓN DEL RECEPTOR AL SISTEMA DE LA PARABÓLICA s instalar el sistema de antena conecte el cable coaxial del LNB de la antena al minal marcado DISH INPUT de la parte trasera del STB dos los conectores de cables deben apretarse a mano sin usar para ello ningún tipo llave El cable debe ser co...

Page 83: ...ca La entrada IF se realiza a través de este puerto y la gama de frecuencias de entrada va de 950 a 2 150 MHz También la conmutación de voltaje de 13 y 18 V se realiza a través de este puerto Pared dorsal ontal Esta tecla permite encender el receptor o dejarlo en espera Esta tecla se utiliza para introducir y confirmar los datos del receptor en el sistema de menús Se utiliza para seleccionar el el...

Page 84: ...n del evento Esta tecla activa desactiva el temporizador en EPG como un conmutador Después de activar la pantalla EPG mediante la tecla EPG se puede seleccionar el evento de interés programa mediante las teclas y las teclas A continuación pulse la tecla del temporizador Si el evento está reservado en el temporizador aparece en la esquina derecha del nombre del evento También aparece EPG en Event R...

Page 85: ...de servicios Tecla VERDE TEXT Preferidos Tecla AMARILLA ALT Alfabética Tecla AZUL AUDIO Proveedor Tecla ROJA i Transpondedor FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS de visualización er ver el programa de televisión se ha de llevar a cabo la instalación principio sólo se verán imágenes de menú amados los canales de televisión se verá la siguiente imagen banda cada vez que se nal la ROJA i en modo de vi...

Page 86: ...arece el temporizador definido en la pantalla EPG Un programa definido de este modo se indica en el campo Timer temporizador de Time Timer Setting configuración de la hora y del temporizador 8 Subtítulos Si el programa de emisión actual ofrece subtítulos pulse la tecla VERDE TEXT para ver la lista de idiomas de subtítulos disponibles Si los subtítulos están disponibles en el programa actual aparec...

Page 87: ...I las para seleccionar el Teletexto VBI deseado la OK y aparecerá en la pantalla el Teletexto VBI deseado de audio oger entre izquierdo derecho o estéreo mediante la AUDIO r el modo de audio cla AZUL AUDIO para seleccionar izquierdo estéreo cla EXIT para guardar y salir de este menú FUNCIONES BÁSICAS FUNCIONES BÁSICAS 12 Vídeo a la carta NVOD Si el canal al que se ha cambiado es un canal de servic...

Page 88: ... completamente compatible con DiSEqC 1 2 se pueden aprovechar las funciones de DiSEqC 1 2 Seleccione satélite Seleccione cualquier transpondedor de los satélites anteriores y compruebe la frecuencia la velocidad de símbolos el FEC y la polaridad En caso de problemas consulte con el concesionario Puede que no exista este transpondedor debido a las características de la emisión Es preferible selecci...

Page 89: ...s los canales de la lista del satélite seleccionado Tras la exploración se verá Ei receptor digital Pulse la tecla OK para confirmar ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR de usuario e el Modo de accionamiento ir el tipo de movimiento del posicionador continuo so o temporizado antena respecto a norte sur este y oeste y usar la para accionar el motor La tecla desplaza ste al este al norte y al sur minado el de...

Page 90: ... nuevos o señales débiles el STB incorpora Exploración manual en la que el usuario puede datos del canal ar Exploración manual en el menú Instalación pantalla siguiente el satélite de destino para la búsqueda manual buscar programas de un satélite que no aparezca nú seleccione Satellite 1 Satellite 2 o Satellite 3 asos deberá indicar toda la información acerca del e le interesa transpondedor n per...

Page 91: ...O se conmuta entre las listas de TV y de radio Pulse FAV para seleccionar otra lista de favoritos Para suprimir canales de un grupo de favoritos Seleccione la lista de canales que suprimir con las teclas o PG PG Pulse la tecla ROJA i para suprimir el canal seleccionado de los canales favoritos N No ot ta a Una lista de favoritos puede contener 200 canales como máximo zación de los canales anizació...

Page 92: ...blemas a todos los canales con bloqueo paterno introduciendo el código PIN en cualquiera de ellos Para cancelar el bloqueo Pulse de nuevo la tecla ROJA i para cancelar el bloqueo zar y editar canal la lista de TV o radio con las teclas o con la ADIO un canal en la lista de TV o Radio con las teclas PG o mediante las teclas numéricas el canal pulsando la tecla ROJA i eclas o PG PG para cambiar la p...

Page 93: ...ncia de la OSD el tiempo de visualización el patrón de color y la posición de la OSD Seleccione el tipo de transparencia de la OSD El nivel va de 0 a 100 El ajuste se efectúa mediante las teclas numéricas las teclas o las teclas PG PG Teclas Ajuste en incrementos del 1 Teclas PG PG Ajuste en incrementos del 10 N No ot ta a Esta transparencia no se aplica al patrón de color en User Defined definido...

Page 94: ...tablecida en Switch on time hora de encendido es la misma que en Switch off Time hora de apagado el temporizador funciona las 24 horas Seleccione un programa de TV para fijar el programa pulsando las teclas Si se pulsa la tecla TV RADIO se conmuta entre los programas de TV y de Radio También se pueden ajustar temporizadores Daily diariamente Every Monday cada lunes Every Sunday cada domingo etc La...

Page 95: ...sponible rsor en este submenú y pulse la tecla OK aparecerá lo siguiente olvidado el código PIN pulse la tecla 0 cuatro veces hará que aparezca el código actual a en cuenta que los niños y demás personas pueden ner el código PIN mediante dicho método ción del software este STB puede descargarse y ampliarse a través s ASTRA Sirius o Hotbird cuando aparezca el nuevo atélites para la actualización de...

Page 96: ... vídeo manual de instrucciones del TV incorrectos en el televisor o Cable de audio mal conectado Comprobar las conexiones y corregir Nivel sonoro 0 Silencio activo Subir el volumen del televisor Pulsar la tecla MUTE stancia no funcionamiento incorrecto Dirigir el mando a distancia ctamente hacia el receptor pilas gastadas o mal insertadas Sustituir las pilas o insertarlas correctamente gen deficie...

Page 97: ...prefijado en el C 21 eo PAL B G K I ida de UHF 70 5 dBµV e salida IEC macho tor O P IEC hembra sintonización Sintetizador de frecuencias PLL e datosenserie RS232C máx 115 2 kB nector Tipo D hembra de 9 terminales omún dulo PCMCIA TYPE II x 2 nible VIACCESS IRDETO NAGRAVISION CRYPTOWORKS CONAX SECA Etc eligente tegrada de dos ranuras interfaz y descodificación E 35 R E C E P T O R D E S A T É L I T...