Samsung DV316BEW, (Spanish) Manual Del Usuario

Page 1: ...Manual del usuario de la secadora a gas y eléctrica Gane premios cuando registre su producto en www samsung com global register Nro de código DC68 02347D 05_MES ...

Page 2: ... olores añadiendo frescura extra para darle mayor provecho a su ropa Ahorro de tiempo Los ciclos están diseñados pensando en usted Todas nuestras secadoras están diseñadas para secar su ropa en menos tiempo sólo en 44 minutos Le otorgan así más tiempo para cosas más importantes en la vida Ahorro de energía Las secadoras Samsung son súper eficientes en el consumo de energía utilizan sólo 3 01 kWh po...

Page 3: ...ndo instale realice el mantenimiento o ponga en funcionamiento la secadora Comuníquese siempre con el fabricante si surgen problemas o situaciones que usted no comprende RECONOZCA LOS SÍMBOLOS ADVERTENCIASY ETIQUETAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN causar lesiones físicas graves o la muerte PRECAUCIÓN Peligros o prácticas inseguras que PODRÍAN causar lesiones fí...

Page 4: ...ores líquidos de uso doméstico algunos quitamanchas aguarrás ceras y removedores de cera b No se deben secar artículos que contengan goma espuma puede estar catalogada como espuma de látex o materiales semejantes a la goma y con textura similar en la opción de secado con calor Los materiales de goma espuma que reciben calor pueden en ciertas circunstancias provocar incendios por combustión espontá...

Page 5: ...obado por UL Instale y use de acuerdo con las instrucciones del fabricante ADVERTENCIA No coloque prendas en la secadora que hayan sido salpicadas o remojadas con aceite vegetal o aceite de cocina Incluso después del lavado estas prendas pueden contener una cantidad importante de dichos aceites El aceite que queda puede prenderse fuego espontáneamente La posibilidad de combustión espontánea aument...

Page 6: ...l drenaje de la secadora A 10 Inversión de la puerta A 11 Manual de instrucciones Sugerencias B 1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL B 1 CHILD LOCK BLOQUEO PARA NIÑOS B 4 MY CYCLE MI CICLO B 4 Rack Dry Secado en estante B 5 LIMPIE EL FILTRO PARA PELUSAS B 6 CARGUE LA SECADORA APROPIADAMENTE B 6 INICIO B 6 Cuidado y limpieza C 1 Panel de control C 1 Tambor C 1 Tambor de acero inoxidable model...

Page 7: ...EXIÓN ATIERRA Consulte los Requisitos eléctricos 2 CABLE DE ALIMENTACIÓN para las secadoras eléctricas excepto Canadá 3 Los CONDUCTOS DE GAS si se trata de una secadora a gas deben cumplir con los códigos locales y nacionales 4 El SISTEMA DE DRENAJE debe consistir en un conducto de drenaje de metal rígido o flexible con un recubrimiento de metal resistente Consulte los Requisitos para el drenaje In...

Page 8: ...egulador de tiro que gire hacia afuera para evitar el reflujo de aire y el ingreso de insectos o plantas Nunca utilice una tapa del drenaje con un regulador de tiro magnético La tapa debe tener 12 pulgadas 30 5 cm de espacio libre como mínimo entre la parte inferior de la tapa y el suelo u otra obstrucción La abertura de la tapa debe apuntar hacia abajo Nunca instale un filtro sobre la salida del dr...

Page 9: ...urarse de que en la habitación circule suficiente aire fresco La secadora debe estar ubicada donde el aire pueda fluir sin inconvenientes Para las secadoras a gas se debe mantener el espacio libre suficiente tal como figura en la placa de información para garantizar que haya aire suficiente para la combustión y el funcionamiento adecuado de la secadora NO SE DEBE INSTALAR O GUARDAR LA SECADORA EN UN ÁR...

Page 10: ...e mediante materiales que no resulten inflamables El conducto de drenaje no tiene que terminar debajo de la casa rodante Consulte la sección de Drenaje obtener más información DRENAJE Si la secadora tiene un drenaje con salida hacia el exterior se evitará que ingrese una gran cantidad de pelusa y humedad a la habitación EnlosEstadosUnidos Todas las secadoras deben tener un drenaje con salida hacia ...

Page 11: ...cho N P T Rosca nacional para tubos de 1 8 0 3 cm accesible para la conexión del medidor de prueba Su secadora debe estar desconectada del sistema de suministro de gas durante las pruebas de presión del sistema NO vuelva a utilizar el viejo conducto de gas en metal flexible El diseño del conducto de gas flexible debe estar certificado por la Asociación Americana del Gas CGA en Canadá NOTA Todo compue...

Page 12: ...códigos y ordenanzas locales CONEXIÓN ATIERRA Esta secadora debe conectarse a tierra En caso de que el electrodoméstico funcione mal o se descomponga la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica MODELOS A GAS Su secadora tiene un cable con un conductor de conexión a tierra del equipo y un enchufe de conexión a tierra...

Page 13: ...rizado en un mínimo de 120 240 voltios 30 A con tres conductores de cobre No 10 que finalicen en terminales de bucle cerrado pernos de pala de tipo abierto con extremos rebatidos o con conductores de estaño 1 tamaño de los conductores y el tipo de cable 2 Protección contra los tirones con certificación UL de 3 4 1 9 cm No vuelva a utilizar un cable de alimentación eléctrica de una secadora vieja El ...

Page 14: ...ecadora está conectado a tierra al conductor neutro del bloque de terminales Se requiere una CONEXIÓN DE SISTEMAS DE 4 CABLES para las construcciones nuevas o remodeladas las casas rodantes o si los códigos locales no permiten la conexión a tierra a través del neutro Si se utiliza un sistema de 4 cables el armazón de la secadora no puede ser conectado a tierra al conductor neutro del bloque de ter...

Page 15: ...nsertelalengüetadelacubiertadelbloquedeterminalesenlaranuradelpanelposteriordelasecadora Asegure la cubierta con el tornillo de sujeción 1 Conector a tierra externo 2 Cable verde o de cobre desnudo del cable de alimentación 3 ProteccióncontralostironesconcertificaciónULde3 4pulgadas 1 9cm 4 Tornillo central de color plateado del bloque de terminales 5 Cable a tierra verde amarillo 6 Cable neutro c...

Page 16: ...conductos se mantengan lo más recto posible 4 Limpie todos los viejos conductos antes de instalar la nueva secadora Asegúrese de que la ventilación se abra y se cierre sin inconvenientes Inspeccione y limpie el sistema de drenaje todos los años No permita que un sistema de drenaje defectuoso demore el secado 1 2 3 4 1 Restringiendo a la secadora con un sistema de drenaje defectuoso 2 Usando un con...

Page 17: ...nelmarco delantero 4 Quite un tornillo en el marco delantero 8 Coloque la puerta sobre el lado contrario y vuelva a fijar a la secadora 5 Retire los dos tornillos del lado opuesto de la bisagra de la puerta 9 Vuelvaamontarlaplaca deapoyo 6 Retire los dos tornillos de la placa de apoyo 10 Vuelva a colocar los tornillos en los orificios que quedaron ADVERTENCIA El tornillo mencionado en el PASO 4 pued...

Page 18: ...r Encendido Si su secadora se detiene durante un ciclo las luces del indicador parpadearán hasta que se presione el disco Selector de ciclos 2 Botón de selección Dry Level Nivel de secado Para seleccionar el nivel de secado en los ciclos Normal Normal Heavy Duty Potencia extra u otros ciclos Sensor Dry Secado con sensor presione el botón Dry Level Nivel de secado Se iluminará una luz en el indicad...

Page 19: ...uste el volumen de la señal sonora o apáguela presionando el botón Signal Señal Presione el botón repetidamente para desplazarse por las opciones 6 Botón de selecciónWrinkle Prevent Prevención de arrugas La opciónWrinkle Prevent Prevención de arrugas ofrece aproximadamente 90 minutos de secado intermitente con aire fresco al final de ciclo para reducir la formación de arrugas Presione el botón Wrin...

Page 20: ...o Delicates Prendas delicadas este ciclo fue diseñado para secar prendas sensibles al calor a baja temperatura de secado Freshen Up Refrescar este ciclo remueve los olores y refresca las prendas Time Dry Secado con temporizador este ciclo le permite seleccionar el tiempo del ciclo deseado en minutos Gire el disco Selector de ciclos aTime Dry Secado con temporizador a continuación presione la flecha...

Page 21: ...loqueo para niños MY CYCLE MI CICLO Le permite activar su ciclo a medida que incluye las opciones de nivel de secado temperatura tiempo etc Al presionar el botón My Cycle Mi ciclo activa las opciones usadas durante el modo My Cycle previo Ciclo predeterminado Normal Si el modo My Cycle Mi ciclo está activado la luz de My Cycle Mi ciclo se encenderá PuedeseleccionartodaslasopcionesenelmodoMyCycle M...

Page 22: ...conforme a la humedad y al peso de las prendas Encienda la secadora Posiblemente sea necesario reajustar el temporizador si se requiere más tiempo de secado PRENDAS SUGERIDAS OPCIONES DETEMP SUGERIDAS Suéteres lavables dóblelos y colóquelos en posición horizontal sobre el estante Calor Low ExtraLow bajo extrabajo Muñecos de peluche rellenos con fibras de algodón o poliéster Calor Low ExtraLow bajo ...

Page 23: ...rgar la secadora limita su funcionamiento lo cual da como resultado un secado desparejo y la formación de arrugas en exceso en algunas telas INICIO 1 Cargue la secadora sin apretar NO la sobrecargue 2 Cierre la puerta 3 Seleccione el ciclo apropiado y las opciones para la carga consulte las páginas B 2 B 3 4 Presione el disco Selector de ciclos 5 Se iluminará la luz del indicador de la secadora 6 ...

Page 24: ... seque las toallas o prendas viejas para eliminar todo exceso de manchas o solución de limpieza Una vez que se hayan seguido estos pasos es posible que las manchas permanezcan pero no se transferirán a las cargas subsiguientes Tambor de acero inoxidable modelos selectos Para limpiar el tambor de acero inoxidable use un paño humedecido con un limpiador suave no abrasivo adecuado para superficies de ...

Page 25: ...uaves y mullidos Artículos con relleno interior chaquetas bolsas de dormir edredones etc Use el ciclo Normal y la opción de temperatura Low Baja o Extra Low Extrabaja Coloque un par de zapatillas limpias en su secadora con el accesorio para secar la goma inferior etc Agregar un par de toallas secas reduce el tiempo de secado y absorbe la humedad Goma espuma reverso de alfombras muñecos de peluche ...

Page 26: ...ver a colocar los artículos grandes y voluminosos como las frazadas o los edredones para garantizar un secado uniforme Verifique que la lavadora esté drenando en forma correcta para extraer el agua de la carga adecuadamente Es posible que la carga sea demasiado pequeña como para secarse correctamente Agregue algunas toallas hace ruido Verifique si en la carga hay objetos tales como monedas botones fl...

Page 27: ...Agregue más prendas o algunas toallas y reinicie el ciclo La carga de la secadora es demasiado grande Retire algunas prendas y vuelva encender la secadora CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la secadora Símbolo del código Significado Solución Problema con el control de la temperatura del calentador Llame al servicio técnico C...

Page 28: ...sar lejía Lavado a mano Secado con calor No secar en secadora Temperatura del agua Alta Sin vapor agregado a la plancha Caliente Mediano No planchar Tibia Bajo Fría Cualquier calor Lejía Sin calor aire Cualquier lejía cuando sea necesaria Temperaturas de secado con plancha o vapor Secar colgado tender Sólo sin cloro con protección para ropa de color Lejía cuando sea necesaria Alta Colgar para que ...

Page 29: ...eda conectarse a una fuente de alimentación Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este electrodoméstico cumple con la norma UL2158 ESPECIFICACIONES TIPO SECADORA DE CARGA FRONTAL DIMENSIONES Div Pulgadas cm Div Pulgadas cm A Altura 38 96 5 C Profundidad con la puerta abierta 90 49 124 5 B Ancho 2...

Page 30: ...ediana Secado normal 52 min 47 min 5 min 90 min Perm Press Planta permanente Medium Low Mediana baja sin cambios Secado normal 34 min 24 min 10 min 90 min Delicates Ropa delicada Low Baja sin cambios Secado normal 29 min 24 min 5 min 90 min Extra Delicates Ropa extradelicada Extra Low Extrabaja sin cambios Secado normal 29 min 24 min 5 min 90 min Manual Dry Secado manual Freshen Up Refrescar High ...

Page 31: ...Memo SAMSUNG Manual del usuario de la secadora F 4 ...

Page 32: ...lguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG Country Customer Care Center Web Site MEXICO 01 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com mx PANAMA 800 7267 www samsung com latin ...