background image

51

FRANÇAIS

FRANÇAIS

50

Configuration des options d’affichage

1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.

2. Sélectionnez le menu 

Setup

(réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. 

Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

3. Sélectionnez la commande 

Options D’affichage

à l’aide de la touche UP/DOWN. 

Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

4. Avec la touche de direction UP/DOWN, choisissez l’option que vous désirez. 

Appuyez sur la touche de direction RIGHT ou ENTER pour sélectionner la ligne.

Format Écran 

Selon le type de téléviseur, vous pouvez régler votre écran (réglage d’aspect).
1. 4:3 Letter Box :

Sélectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16/9° alors que vous
avez un téléviseur 4/3. Des barres noires apparaîtront en haut et en bas de l’écran.

2. 4:3 Pan Scan :

Lorsque l’écran de votre téléviseur est de format classique, sélectionnez cette option. Si vous voulez
garder la partie centrale de l’écran 16/9, les parties droite et gauche de l’image seront recadrées.

3. 16:9 Large :

Le téléviseur au format 16/9 assure une répartition optimale sur l’écran.

Mode arrêt sur Image 

Ces options permettent de stabiliser l’image en mode arrêt sur image pour un affichage optimal des textes.
1. Auto : Si vous sélectionnez Auto, l’appareil gère au mieux la qualité de l’image.
2. Trame: Sélectionnez cette option lorsque les images tremblent en mode Auto.
3. Vue : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez mieux voir les petits caractères qu’en mode Auto.

Messages Écran 

Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer l'affichage des messages à l’écran.

Sortie Disques NTSC

“NTSC” si l'écran possède seulement une entrée vidéo dans le standard NTSC. 
Si ce n'est pas le cas, vous pouvez laisser “PAL 60 Hz” tel quel.

1. Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez le menu 

Setup

(réglages/paramètres) à l’aide de la touche UP/DOWN. 

Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

3. Sélectionnez le menu 

Options Audio

à l’aide de la touche UP/DOWN. 

Ensuite, appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER.

4. Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option voulue. 

Utilisez la touche de direction RIGHT ou ENTER pour choisir le format audio selon le disque.

Dolby Digital 

1. PCM : Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux) pour utiliser la sortie numérique

analogique en stéréo.

2. Bitstream : Mode Dolby Digital Bitstream (5.1 canaux) pour utiliser la sortie numérique.

NOTE:

NOTE:

Assurez-vous que la sélection Sortie numérique est correcte, sinon aucun son ne sera audible.

MPEG-2 Digital

1. PCM : Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux), fréquence pour utiliser la sortie numérique

analogique en stéréo.

2. Bitstream : Mode MPEG-2 Digital  Bitstream (5.1 ou 7.1canaux) pour utiliser la sortie numérique.

DTS

1. Non : Ne produit pas de signal numérique.
2. Oui : Sortie DTS Bitstream. Uniquement par sortie numérique.

Activez ce mode lors de la connexion à un décodeur compatible DTS.

Compression Dynamique

1. Oui : Réduit la dynamique sonore.
2. Non : Conserve la dynamique standard.

ECHANTILLONNAGE PCM

1. Oui : A sélectionner lorsque l’amplificateur connecté au lecteur n’est pas compatible 96kHz. 

Dans ce cas, les signaux 96kHz seront convertis en 48kHz.

2. Non : A sélectionner lorsque l’amplificateur connecté au lecteur est compatible 96kHz. 

Dans ce cas, tous les signaux sortiront sans aucune modification.

Configuration des options audio

ENTER

RETURN

MENU

NOTE:

NOTE:

• Comment faire disparaître

SETUP menu (Menu installa-
tion) ou retourner à l’écran
Menu pendant l’installation;

Appuyez sur RETURN ou LEFT.

• Fabriqué en vertu d’une licence

accordée par les Laboratoires
Dolby. “Dolby” et le symbole du
double D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.

• “DTS” et "DTS Digital Out" sont

des marques déposées de
Digital Theater Systems, Inc.

Summary of Contents for DVD-L200W

Page 1: ...aucun objet ne p n tre dans l unit Si un objet venait entrer en contact avec une pi ce ou une zone internes sous haute tension cela pourrait causer un incendie ou une d charge lectrique Ne renversez...

Page 2: ...sp ci fi es dans le pr sent document pourraient provoquer de dangereuses radiations N ouvrez pas le couvercle et ne regardez pas directement dans le bo tier si le m canisme d interverrouillage est end...

Page 3: ...n d affichage 31 Utilisation du menu Disque et du menu Titres 32 Utilisation du menu des fonctionnalit s 33 Lecture r p t e 34 Relecture au ralenti 35 R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l...

Page 4: ...d une clart et d une nettet exceptionnelles Entr e sortie AV prise de sortie num rique optique 1 La prise de sortie num rique optique vous permet de tirer parti soit du d codage audio Dolby Digital 5...

Page 5: ...ment pour une utilisation domicile et pour d autres visualisations limit es sauf autorisation expresse accord e par Macrovision Corporation L ing nierie inverse et le d sassemblage sont interdits Fabr...

Page 6: ...TER DIRECTION UP DOWN LEFT RIGHT 14 PLAY lecture etc PLAY lecture PAUSE STEP red marrage STOP arr t REV SKIP recul saut arri re FWD SKIP avance saut avant 1 COUTEURS 1 2 2 VOLUME 3 INDICATEUR DE CHARG...

Page 7: ...ZOOM 13 Touche BOOKMARK 14 Touche LCD CON Changez la position de l affichage ACL Grand 4 3 Arr t 15 Touche EZ VIEW Visionnement facile La fonction Easy View convertit le format Letter Box redimension...

Page 8: ...iment puis replacez le volet Lorsque vous ins rez la pile tenez compte des polarit s Appariez les signes positif et n gatif de la pile avec ceux indiqu s dans le compartiment Si la pile est ins r e du...

Page 9: ...s de sortie SORTIE AUDIO SORTIE VID O C ble audio C ble vid o Visualisation d un vid o sur un appareil externe Suivez les tapes ci dessous pour visualiser des vid os au moyen d un magn toscope d un ca...

Page 10: ...des haut parleurs se coupera mais vous pourrez toujours utiliser la t l commande pour contr ler le lecteur DVD Pour conomiser l affichage cristaux liquides appuyez sur la touche LCD CON L cran s teint...

Page 11: ...by Digital 5 1 canaux et audio DTS Vous pouvez b n ficier pleinement du son st r o en connectant un processeur Dolby Digital DTS Surround ou un amplificateur sur le c ble num rique optique du lecteur...

Page 12: ...tilisation de l adaptateur CA IMPORTANT Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur CA Avant de remiser le bloc piles assurez vous qu il est enti rement...

Page 13: ...nt compl tement us es un cran bruiteux peut s afficher en intermittence a b c d Recours au bloc piles IMPORTANT Lorsque vous ins rez un bloc piles assurez vous qu il est bien mis en place Sinon votre...

Page 14: ...u en lecture avant 7 Lecture au ralenti Sauf CD Appuyez sur la touche partir de la t l commande en mode PAUSE ou STEP En appuyant sur la touche vous pouvez s lectionner une lecture au ralenti 1 8 1 4...

Page 15: ...ous permet de sauter un passage dont la lecture aurait dur cinq minutes Si vous appuyez sur la touche sauter vers l l ment pr c dent vous obtenez le m me r sultat que pr c demment c est dire que vous...

Page 16: ...ue contient au mois deux titres Vous pouvez galement utiliser le MENU DISC en utilisant le touche DISC MENU de la t l commande Utilisation du menu des fonctionnalit s Utilisation du menu des fonctionn...

Page 17: ...T Appuyez ensuite sur la touche LEFT RIGHT pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER NOTE NOTE La r p tition d un DVD se fait par chapitre ou par plage tandis que celle d un CD ou d un VCD...

Page 18: ...touche EZ VIEW La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Le fonctionnement du mode cran zoom varie selon la configuration de l cran dans le menu initial des r...

Page 19: ...oir la rubrique Configuration des options de langue la page 49 Utilisation de la touche SUBTITLE S lection de la langue d coute Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue de votre cho...

Page 20: ...touche BOOKMARK de la t l commande 2 Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour s lectionner le chiffre du signet supprimer 3 Appuyez sur la touche CLEAR pour supprimer ce chiffre Appuyez sur la touche BO...

Page 21: ...cture de MP3 WMA Utilisation des fonctions Zoom et Son 3D 1 Dans le mode Lecture ou Pause appuyez sur la touche ZOOM de la t l commande Un carr appara t l cran 2 Utilisez les touches UP DOWN ou LEFT R...

Page 22: ...nstructions suivantes Les fichiers MP3 ou WMA doivent tre enregistr s avec le format ISO 9660 ou JOLIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les syst mes d exploi...

Page 23: ...de nouveau sur la touche MENU NOTE NOTE Comment faire dispara tre SETUP menu Menu installation ou retourner l cran Menu pendant l installation Appuyez sur RETURN ou LEFT Sur certains disques certaines...

Page 24: ...ire dispara tre le menu de configuration ou retourner l cran du menu pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN ou LEFT Choix de la langue de la bande sonore Choix de la langue des sous tit...

Page 25: ...e Stop Arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionnez le menu Setup r glages param tres l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 3 S lectionnez le menu Optio...

Page 26: ...ension Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement N utilisez pas ce lecteur des temp ratures inf rieures 10 C Veuillez ne pas gratigner la lentille de lecture lors du chargement ou du retrait d un d...

Page 27: ...r CA ou le bloc piles pour une p riode prolong e durant son rechargement Vous risquez une br lure basse temp rature 3 Conservez le bloc piles dans un endroit exempt de fum e de vapeur d humidit et de...

Page 28: ...t de celui du lecteur DVD Ce bloc piles contient des piles au lithium ion M me s il n est pas sollicit l nergie s vacue lentement N utilisez qu un bloc piles enti rement charg Laissez le bloc piles se...

Page 29: ...signes positif et n gatif l int rieur du compartiment Les piles pourraient tre plat Remplacez les piles d charg es par des neuves Assurez vous de diriger le signal de transmission vers le t l capteur...

Page 30: ...harge pas Le voyant de rechargement clignote rapidement en vert V rifiez que le t l viseur est r gl sur VID O ou AV V rifiez que le c ble vid o ou audio est solidement branch Mettez l option Comp Dyna...

Page 31: ...oduit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais consid r comme d fectueux en mati re ou en fabrication s il doit tre adapt chang ou r gl afin d tre conforme aux standards techniqu...

Reviews: