Samsung DVD-L70A, Owner'S Manual

Page 1: ...Lecteur DVD Portable DVD L70A DVD L75A FRA ...

Page 2: ...ne pénètre dans l unité Si un objet venait à entrer en contact avec une pièce ou une zone internes sous haute tension cela pourrait causer un incendie ou une décharge électrique Ne renversez pas de liquides sur l unité 11 N essayez pas de réparer l unité vous même Ne l ouvrez en aucun cas ni ne retirez ses panneaux Le retrait des panneaux risque de vous exposer à de hautes tensions ou d autres dan...

Page 3: ...bole sur le produit ou sa documentation indique qu il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environnement ou à la santé humaine veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles Les particul...

Page 4: ...e au ralenti 15 Réglage du rapport d aspect hauteur largeur de l écran EZ View 16 Sélection de la langue d écoute 17 Sélection de la langue des sous titres 17 Utilisation des repères 18 Sélection de l angle de prise de vue à l écran 18 Utilisation des fonctions Zoom 19 Menu clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 19 Sélection du dossier 20 Lecture de MP3 WMA 20 Lecture de fichiers MPEG4 21 Lecture de CD ima...

Page 5: ...s images d une clarté et d une netteté exceptionnelles Fichiers MPEG4 Grâce à cet appareil vous pouvez lire les fichiers au format MPEG4 contenus dans un fichier avi Certification DivX DivX DivX Certified et les logos qui leur sont associés sont des marques déposées de DivXNetworks Inc et font l objet d une licence Accessoires Télécommande Pile rechargeable Câble d adaptation AV Guide de l utilisa...

Page 6: ...ise en garde 2 Les fonctions de lecture des DVD ou des CD vidéo peuvent varier selon le fabricant Ce lecteur DVD restitue le contenu des disques selon les directives fournies par le fabricant du disque Si le symbole est affiché à l écran cela signifie qu il vous est impossible de réaliser une certaine opération le fabricant ne l ayant pas prévu Disques à ne pas passer en aucune circonstance 1 Des ...

Page 7: ...OUGE DE LA TELECOMMANDE 7 TEMOIN DE MISE SOUS TENSION CHARGE ROUGE VERT 8 OPEN OUVERTURE 1 ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES ACL 2 HAUT PARLEUR 3 INFO INFO 4 MENU MENU 5 RETURN RETOUR 6 CLEAR EFFACER 7 NAVIGATION NAVIGATION 8 ENTER ENTREE 9 PLAY PAUSE REV SKIP FWD SKIP STOP LECTURE PAUSE RET SAUT AVANCE SAUT ARRET 10 POWER ALIMENTATION 11 COMPARTIMENT DVD 12 COMMUTATEUR D OUVERTURE FRANÇAIS ...

Page 8: ...Donne accès à divers angles de la caméra sur un DVD 7 Touche zoom Utilisée pour augmenter la taille de l image 8 Touche AUDIO Donne accès à diverses fonctions audio d un disque 9 Touche SUBTITLE 10 Touche INFO Affiche le mode du disque en cours 11 Touche RETURN Affiche le menu précédent 12 Touche de saut avant Saut vers le chapitre suivant ou avance rapide 13 Touche LECTURE PAUSE Débute la lecture...

Page 9: ...ue non fournie à la prise PHONES ÉCOUTEURS Ce lecteur est doté de deux prises pour les écouteurs I Comment utiliser les écouteurs 1 Insérez les écouteurs dans la prise PHONES ÉCOUTEURS A ou B Ceci est une mini fiche stéréophonique Remarque Lorsque le casque est branché sur la prise A le son est émis via le casque et les enceintes Lorsqu il est branché sur la prise B le son est émis via le casque m...

Page 10: ...tie CC IMPORTANT Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher le cordon d alimentation CA Assurez vous de n utiliser que l adaptateur CA Sinon vous risquez d endommager le lecteur DVD Si l adaptateur CA est utilisé pendant des périodes prolongées celui ci pourra se réchauffer Cela est tout à fait normal et n est donc aucunement inquiétant Débranchez toujours l ada...

Page 11: ...e raccourcie selon le disque utilisé la température ambiante l état du bloc piles et les dimensions des haut parleurs Utilisez l adaptateur CA compris pour recharger le bloc piles Avant de procéder au rechargement assurez vous que le bloc piles est bien mis en place Témoin de charge Le témoin vert s allume pendant le chargement Le voyant s éteint quand la pile est complètement rechargée La tempéra...

Page 12: ...re Appuyez sur la touche STOP pendant la lecture 5 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PAUSE L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY 6 Lecture lente DVD uniquement Appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou moitié de la vitesse normale en mode PAUSE Aucun son n est perceptible en...

Page 13: ... désiré 3 Utilisez la touche LEFT RIGHT pour effectuer le réglage souhaité puis appuyez sur ENTER 4 Pour fermer l écran appuyez à nouveau sur la touche INFO Permet de sélectionner le titre souhaité parmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divisé en chapitres qui v...

Page 14: ...varier selon le disque Le menu Titres ne s affiche que si le disque contient au mois deux titres 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez la touche UP DOWN pour choisir la Function puis appuyez sur RIGHT ou ENTER entrée 3 L écran du menu des fonctionnalités s ouvre contenant les sous menus suivants Info Zoom Signet Répétition et EZ View Info reportez vous à la page 13 Zoom report...

Page 15: ... les fonctions de répétition plage dossier aléatoire désactivé sont disponibles alors que la fonction de répétition A B ne l est pas Reportez vous à la page 19 15 FRANÇAIS DVD Non 01 01 A B REPEAT ENTER T VCD CD Non 01 01 A B REPEAT ENTER T D Lecture répétée Relecture au ralenti Répéter une plage un chapitre un segment choisi A B ou l ensemble du disque 1 Appuyez sur la touche PAUSE de la télécomm...

Page 16: ...it l espace entre les deux bandes elle est étirée à la verticale Elargissement Les extrémités et les parties supérieure et inférieure de l écran sont amputées alors que la partie centrale de l écran s agrandit Ajustement verticale Lors du visionnement d un DVD au rapport 4 3 sur un téléviseur au rapport 16 9 l image est délimitée par deux bandes noires aux deux extrémités gauche droite pour qu ell...

Page 17: ... sélectionner rapidement et facilement un sous titrage avec la touche SUBTITLE 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande 2 Le sous titre change lorsque vous appuyez sur la touche de manière répétée 3 Pour éteindre l affichage appuyez sur la touche CLEAR ou RETURN Les langues des sous titres sont indiquées en abrégé REMARQUE La possibilité d utiliser cette fonction dépend de la langue enr...

Page 18: ...yez ensuite sur la touche RIGHT ou ENTER 3 Sélectionnez Bookmark au moyen de la touche UP DOWN et appuyez sur ENTER L icône Bookmark s affichera 4 Utilisez les touches LEFT RIGHT pour sélectionner une scène à signet 5 Appuyez sur la touche PLAY pour sauter à la scène à signet 6 Appuyez sur CLEAR pour supprimer le réglage REMARQUE Il est possible de marquer jusqu à trois scènes à l aide d un signet...

Page 19: ...ficiant d un effet ambiophonique Cette fonctionnalité est très utile lorsque vous reliez votre lecteur DVD avec une chaîne stéréo à deux canaux à l aide d une prise de sortie analogue La fonction Son 3D n est pas disponible pour les disques encodés en LPCM MPEG ou en DTS 1 Appuyez sur la touche 3D à tout moment au cours de la lecture Le symbole associé à la fonction Son 3D apparaît à l écran 2 App...

Page 20: ...vers le haut 3 Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et vous devriez voir un écran semblable à celui indiqué ci dessous 1 Sélectionnez le dossier que vous souhaitez 2 Utilisez les touches UP DOWN ou LEFT RIGHT pour sélectionner un fichier musical 3 Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture du fichier musical Appuyez sur la touche REPEAT pour changer le mode de lecture On retrouve 4 modes Off Track...

Page 21: ...comprise entre 128 Kbps et 160 Kbps À l inverse les fichiers comportant des fréquences d échantillonnage moins élevées 64 Kbps ou moins ou plus élevées 192 Kbps ou plus ne seront pas correctement lus N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 protégés par des droits d auteur Certains fichiers sont sécurisés afin d éviter toutes copies illégales Ils sont de types suivants Windows MediaTM marque d...

Page 22: ...tilisez les touches UP DOWN pour sélectionner un fichier image dans le menu CLIPS et appuyez sur ENTER Pour visionner un CD photo sélectionnez l icône Album du menu et appuyez sur ENTER Utilisez les touches UP DOWN ou LEFT RIGHT de la télécommande pour sélectionner et afficher la photo souhaitée puis appuyez sur la touche ENTER entrée Appuyez sur la touche PLAY lecture arrêt temporaire si vous sou...

Page 23: ...personnaliser votre lecteur DVD Grâce à lui vous pouvez choisir une langue parmi les différentes proposées mettre au point le contrôle parental et même ajuster le lecteur au format d écran de votre téléviseur 1 Avec l appareil en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU Sélectionnez le menu Setup réglages paramètres à l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche E...

Page 24: ...tionnez Réglage de la langue à l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 4 Sélectionnez Menu du Disque à l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche RIGHT ou la touche ENTER 5 Utilisez les touches UP DOWN pour sélectionner les langues désirées Choisissez Autres si la langue que vous désirez n est pas sur la liste 6 Appuyez sur la touche ENTER ...

Page 25: ... disque la langue originale sera choisie par défaut Comment faire disparaître le menu de configuration ou retourner à l écran du menu pendant la configuration Appuyez sur la touche RETURN ou LEFT 1 Appuyez sur le bouton MENU appareil en mode Arrêt 2 Appuyez sur les boutons UP DOWN pour sélectionner Setup puis appuyez sur RIGHT ou ENTER 3 Appuyez sur les boutons UP DOWN pour sélectionner Réglage de...

Page 26: ...u installation ou retourner à l écran menu pendant l installation Appuyez sur RETURN Retour ou LEFT Si vous avez oublié votre mot de passe reportez vous à la rubrique Mot de passe oublié dans le Guide de dépannage FRANÇAIS 26 1 Avec l appareil en mode Stop Arrêt appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez le menu Setup réglages paramètres à l aide de la touche UP DOWN Ensuite appuyez sur la touche R...

Page 27: ... liquides des grains de sable ou des particules de poussière Ne rangez pas le lecteur dans un endroit rempli de fumée de vapeur ou d humidité Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement ou favoriser la croissance de la moisissure sur la lentille de lecture Conservez le lecteur dans une aire bien ventilée Lorsque vous utilisez le lecteur dans un endroit où il fait froid il se peut que l écran co...

Page 28: ...ans un endroit différent de celui du lecteur DVD Ce bloc piles contient des piles au lithium ion Même s il n est pas sollicité l énergie s évacue lentement N utilisez qu un bloc piles entièrement chargé Laissez le bloc piles se recharger jusqu à ce que le voyant vert s allume en continu Un rechargement partiel diminue la vie utile des piles Précautions concernant le rechargement du bloc piles Effe...

Page 29: ...tels que du benzène ou des solvants Ces substances pourraient endommager le fini du boîtier Nettoyez le boîtier au moyen d un chiffon doux En cas d encrassement important utilisez un chiffon humecté d un détergent neutre dilué à l eau Ensuite passez un chiffon sec et doux Essuyez les taches et les empreintes digitales sur l écran à cristaux liquides avec un chiffon sec et doux 29 Dépannage Si votr...

Page 30: ...n de l appareil externe relié L appareil externe relié au lecteur DVD n affiche aucune image Le bloc piles ne se recharge pase Impossible de mettre le lecteur sous tension Le voyant de recharge ment ne s allume pas le bloc piles ne se recharge pas Le témoin de charge clignote rapidement Vérifiez le réglage d entrée du téléviseur Assurez vous que les câbles vidéo et audio sont bien raccordés Vérifi...

Page 31: ...alimentation de l adaptateur de courant sur l allume cigare de votre voiture Assurez vous de l utiliser lorsque le moteur de votre voiture tourne 2 Branchez le connecteur de l adaptateur de courant dans la prise de courant de votre lecteur DVD 3 Ne l utilisez qu une fois que votre lecteur DVD est allumé Remarque N utilisez pas d adaptateur de voiture pour recharger la batterie Ce produit est équip...

Page 32: ...Dans ce cas espacez les de 10 cm Si vous entendez des bruits dans la radio de la voiture durant l utilisation de ce produit éloignez l adaptateur de courant de la radio Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez à aucun choc violent Ne le rangez pas et ne l utilisez pas dans des conditions d exposition directe au soleil ou à des températures élevées Cela peut provoquer une déformation une altérat...

Page 33: ... garantie seule ne fera preuve de garantie 2 SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l acquisition du produit par le client chez le distributeur 3 Ce produit ne sera jamais considéré comme défectueux en matière ou en fabrication s il doit être adapté changé ou réglé afin d être conforme aux standards tech...

Page 34: ...e sur nos produits notre service consommateurs est à votre disposition au Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet http www samsung fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d oeuvre pour la France métropolitaine La facture d achat faisant office de bon de garantie ...

Page 35: ...Tragbarer DVD Player DVD L70A DVD L75A DEU ...

Page 36: ...ng führenden Bereichen im Geräteinneren in Berührung kann dadurch Feuer oder die Gefahr eines Stromschlags entstehen Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf bzw über dem Gerät 11 Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu warten indem Sie die Abdeckungen öffnen und entfernen Sonst setzen Sie sich Hochspannung und anderen Gefahren aus Überlassen Sie alle Reparaturen qualifiziertem Fachpersonal 12 Mu...

Page 37: ...zt ist Die Verwendung dieses Kopierschutzsystems bedarf der Genehmigung durch Macrovision und ist wenn nicht aus drücklich anderweitig von Macrovision genehmigt auf Heimwiedergabe und andere ähnlich begrenzte Wiedergabezwecke eingeschränkt Zurückentwicklung Reverse Engineering und Demontage sind verboten Dieses Gerät entspricht dem neuesten Stand der Technik und ist besonders funktionsstabil und e...

Page 38: ...wiederholen 15 Bildformat einstellen EZ VIEW 16 Wiedergabesprache auswählen 17 Untertitelsprache auswählen 17 Lesezeichenfunktion verwenden 18 Gewünschten Blickwinkel auswählen 18 Zoom und 3D Effekt Funktion verwenden 19 Clip Menü für MP3 WMA JPEG MPEG4 19 Verzeichnis wählen 20 MP3 und WMA Dateien wiedergeben 20 MPEG4 Dateien wiedergeben 21 Foto CD wiedergeben 22 Setup Menü verwenden 23 Sprache ei...

Page 39: ... hochauflösende LCD Bildschirm mit 336 000 Pixeln liefert ein gestochen scharfes Bild MPEG4 Diese Funktion dient der Wiedergabe von MPEG4 Daten innerhalb einer AVI Datei DivX Zertifizierung DivX DivX Certified und zugehörige Logos sind Marken von DivXNetworks Inc und werden unter Lizenz verwendet Zubehör Disk spezifische Funktionen und Eigenschaften Einige Funktionen hängen von der verwendeten Dis...

Page 40: ...rsteller unterschiedlich Der DVD Player gibt die auf der Disk vorhandenen Daten gemäß den Vorgaben des Disk Herstellers wieder Wenn während des Disk Betriebs das Symbol erscheint bedeutet dies dass die betreffende Funktion für diese Disk nicht verfügbar ist Verwenden Sie keine Disks mit den folgenden Eigenschaften 1 Illegal hergestellte Disks Raubkopien 2 Disks mit Kratzern 3 Disks mit Fingerabdrü...

Page 41: ... Menü zurückzukehren 6 Taste CLEAR zum Ausblenden von Anzeigen 7 NAVIGATION 8 Eingabetaste 9 Wiedergabetaste Pausentaste Stopptaste Sprungtaste rückwärts Sprungtaste vorwärts 10 Ein Aus Taste POWER 11 DISKFACH 12 TASTE OPEN ÖFFNEN 1 Anschluss DC IN 2 AV AUSGANG 3 Anschluss für Kopfhörer PHONES B 4 Anschluss für Kopfhörer PHONES A 5 Lautstärkeregler VOL 6 Fernbedienungssensor 7 BETRIEBSANZEIGE LADE...

Page 42: ...M Zum Vergrößern des Bildes 8 Taste AUDIO Zum Zugriff auf verschiedene Audiofunktionen einer Disk 9 Taste SUBTITLE 10 Taste INFO Zum Einblenden von Wiedergabeinformationen 11 Taste RETURN Zum vorherigen Menü zurückkehren 12 Vorwärtstaste Zum Vorspulen oder Springen zum nächsten Kapitel 13 Taste Wiedergabetaste Pausentaste Zum Starten oder Anhalten der Wiedergabe 14 Stopptaste Zum Stoppen der Disk ...

Page 43: ...chluss A angeschlossen sind wird der Ton über die Kopfhörer und über die Lautsprecher wiedergegeben Wenn die Kopfhörer an Anschluss B angeschlossen sind wird der Ton nur über die Kopfhörer wiedergegeben Die Wiedergabe über die Lautsprecher ist deaktiviert Durch Anschließen der Kopfhörer an Anschluss B werden die Lautsprecher deaktiviert Wichtig 1 Stellen Sie vor dem Anschluss den Lautstärkepegel a...

Page 44: ...kdose Wichtig Schalten Sie den DVD Player immer aus bevor Sie ihn über den Adapter ans Netz anschließen oder vom Netz trennen Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter für den DVD Player Durch die Benutzung eines anderen Adapters kann das Gerät beschädigt oder seine Funktion beeinträchtigt werden Wird der Netzadapter längere Zeit benutzt kann sich der Adapter erwärmen Das ist nor...

Page 45: ...iedergabezeit kann je nach Disk Umgebungstemperatur Akkuzustand und Lautstärke der Lautsprecher auch kürzer sein Verwenden Sie zum Laden der Akkus den mitgelieferten Netzadapter Vergewissern Sie sich vor dem Laden dass die Akkuleiste korrekt angeschlossen ist Ladeanzeige Die grüne LED an der Vorderseite des Geräts leuchtet wenn der Akku aufgeladen wird Ist der Akku vollständig aufgeladen schaltet ...

Page 46: ...en Sie die Wiedergabetaste noch einmal 6 Zeitlupenwiedergabe nur für DVD Bei jedem Drücken der Suchlauftaste wird die nächste Zeitlupengeschwindigkeit 1 8 1 4 oder 1 2 der normalen Geschwindigkeit ausgewählt Bei der Zeitlupenwiedergabe ist der Ton ausgeschaltet Drücken Sie die Wiedergabetaste um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren HINWEIS Die Zeitlupenwiedergabe funktioniert nur in Vorwärtsrich...

Page 47: ...e Eingabetaste 4 Um die Info Anzeige auszublenden drücken Sie erneut die Taste INFO Wenn die Disk mehr als einen Titel enthält z B bei DVDs mit mehreren Filmen können Sie hier die gewünschte Titelnummer eingeben Die meisten DVDs sind in Kapitel unterteilt so dass sich eine bestimmte Passage schnell finden lässt Geben Sie hier das gewünschte Kapitel ein ähnlich den Musikstücken einer Audio CD Geben...

Page 48: ...rd nur dann angezeigt wenn sich mindestens zwei Titel auf der Disk befinden 1 Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste MENU auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Function aus und drücken Sie anschließend die Richtungstaste rechts oder die Eingabetaste 3 Daraufhin erscheint das Fenster für die Funktionsauswahl mit den Optionen Info Zoom Lesezeich...

Page 49: ... Wiederholfunktionen Track Titel Folder Ordner Random Zufällig und Off Aus zur Verfügung Die Funktion A B ist nicht verfügbar Informationen hierzu finden Sie auf Seite 19 15 DEUTSCH DVD Aus 01 01 A B REPEAT ENTER T VCD CD Aus 01 01 A B REPEAT ENTER T D Wiedergabe wiederholen Eine Szene in Zeitlupe wiederholen Mit dieser Funktion können Sie ein Stück einen Titel einen frei definierten Bereich A bis...

Page 50: ... DVD im 16 9 Bildformat wieder Das Bild wirkt horizontal gedehnt Passend Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnitten der Bildschirm wird ganz ausgefüllt Das Bild wirkt vertikal gedehnt Aufzoomen Oberer unterer linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten der Mittelteil des Bilds vergrößert Vertikal Bei der Wiedergabe einer 4 3 DVD auf einem 16 9 Fernsehgerät erscheinen auf dem Bildschirm ...

Page 51: ... der Taste SUBTITLE schnell und einfach aufrufen 1 Drücken Sie die Taste SUBTITLE Die Standardeinstellung für die Untertitelanzeige ist Aus Die Sprachen für die Untertitel werden als Abkürzungen dargestellt 2 Bei jedem weiteren Drücken der Taste SUBTITLE wird eine andere Untertitelsprache gewählt 3 Um die Untertitelanzeige wieder auszuschalten drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN HINWEISE Diese...

Page 52: ...n Funktion aus Drücken Sie anschließend die Nach rechts oder die ENTER Taste 3 Wählen Sie mit der Nach oben Nach unten Taste die Option Bookmark Lesezeichen Drücken Sie anschließend die ENTER Taste Die Lesezeichensymbole werden angezeigt 4 Wählen Sie mit den Richtungstasten links rechts ein Lesezeichen aus 5 Drücken Sie die Wiedergabetaste um zu der Szene zu springen die mit dem Lesezeichen markie...

Page 53: ... der verwendeten Disk ab und simuliert Raumklang Nutzen Sie diese Funktion wenn Sie den Ton über den analogen Audio Ausgang in 2 Kanal Stereoqualität ausgeben Bei Anschluss an eine Stereoanlage kön nen Sie die Tonwiedergabequalität verbessern und einen stärkeren Surround Effekt erzielen Bei Disks die mit LPCM MPEG oder DTS aufgezeichnet sind steht diese Funktion nicht zur Verfügung 1 Drücken Sie w...

Page 54: ...tikett der Disk nach oben zeigen 3 Schließen Sie das Fach Auf dem Bildschirm erscheint das unten abgebildete Anzeigefenster 1 Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis aus 2 Wählen Sie mit den Richtungstasten auf ab oder links rechts eine Musikdatei aus 3 Drücken Sie die Eingabetaste um die Wiedergabe der Musikdatei zu starten Drücken Sie die Taste REPEAT um den Wiedergabemodus zu wechseln Zur Auswahl...

Page 55: ...n mit Abtastraten unter 64 kbps oder über 192 kbps werden nicht richtig wiedergegeben Erstellen Sie keine MP3 Dateien von urheberrechtlich geschützten Stücken Manche Dateien sind verschlüsselt und mit einem Code geschützt um illegales Kopieren zu verhindern Dazu gehören Dateien des folgenden Typs Windows MediaTM eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Inc und SDMITM eingetragenes Warenzeichen von...

Page 56: ... anzuzeigen Drücken Sie die Stopptaste um zum Clips Menü zurückzukehren Bei Wiedergabe einer Kodak Foto CD zeigt das Gerät nicht das Clips Menü sondern direkt das Foto an I MPEG4 Funktionsbeschreibung I AVI Dateien auf CD R MPEG4 Dateien wiedergeben Funktion Beschreibung Seite Überspringen oder Suchlauf oder Zeitlupe ZOOM Wenn Sie die Tasten oder drücken springt der Player 5 Minuten nach vor oder ...

Page 57: ...re CD Foto CD wiedergeben Mit dem Setup Menü können Sie den DVD Player Ihren Wünschen entsprechend einstellen Sie können die Sprache für das Menü des DVD Players und für Diskmenüs sowie die Wiedergabe und die Untertitelsprache einstellen Sie können die Kindersicherungsstufe wählen und die Anzeige des DVD Players an das Format des angeschlossenen Fernsehgeräts z B Breitbild anpassen 1 Drücken Sie d...

Page 58: ...ellung aus Drücken Sie anschließend die Richtungstaste rechts oder die Eingabetaste 4 Wählen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Diskmenü aus Drücken Sie anschließend die Richtungstaste rechts oder die Eingabetaste 5 Wählen Sie mit den Richtungstasten auf ab die gewünschte Sprache aus Wenn die gewünschte Sprache nicht aufgelistet ist wählen Sie die Option Andere 6 Drücken Sie die Eingabe...

Page 59: ...n ist wird die Originalsprache der Disk verwendet Wenn Sie während der Einstellung das Setup Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurückkehren möchten Drücken Sie die Taste MENU bzw die Taste RETURN I Untertitelsprache einstellen 1 Drücken Sie im Stoppmodus die Taste MENU 2 Wählen Sie mit den Richtungstasten auf ab die Option Setup und drücken Sie die Richtungstaste rechts oder die Eingabetaste 3 ...

Page 60: ...ue Passwort zu bestätigen HINWEISE Wenn Sie während der Einstellung das Setup Menü ausblenden oder zum Anfangsmenü zurückkehren wollen Drücken Sie die Taste MENU bzw die Taste RETURN Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben können Sie in der Tabelle zur Fehlerbeseitigung unter Passwort vergessen nachsehen siehe Seite 60 DEUTSCH 26 1 Aktivieren Sie am DVD Player den Stoppmodus Wiedergabe gestoppt Drü...

Page 61: ...chten Sie darauf dass weder Wasser Sand Staub noch Fremdkörper in den DVD Player gelangen Verwenden oder lagern Sie den DVD Player niemals an Orten an denen Rauch Dampf oder Feuchtigkeit auftreten Dies kann Funktionsstörungen oder Schimmel auf der Abtastlinse verursachen Bewahren Sie den DVD Player an einem gut belüfteten Ort auf Bei Betrieb des DVD Players in einer kalten Umgebung kann es vorkomm...

Page 62: ...ste nach dem Aufladen getrennt vom DVD Player auf Die Akkuleiste enthält Lithium Ionen Akkus Auch wenn die Akkus nicht verwendet werden entladen sich die Zellen allmäh lich Laden Sie die Akkus deshalb vor der Verwendung vollständig auf Laden Sie die Akkus so lange bis die Ladeanzeige grün leuchtet Wenn Sie die Akkus nur teilweise aufladen verringert sich ihre Kapazität und Gesamtlebensdauer Vorsic...

Page 63: ...rockenen Tuch nach Wischen Sie Fingerabdrücke und Verschmutzungen mit einem weichen trockenen Tuch vom LCD Bildschirm ab 29 Fehlersuche Sollten Probleme mit dem DVD Player auftreten überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst wenden Problem Mögliche Lösung Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel richtig an die Netzsteckdose angeschlossen ist...

Page 64: ...uss aktiviert ist Vergewissern Sie sich dass Video und Audiokabel fest angeschlossen sind Überprüfen Sie ob der DVD Player ausgeschaltet ist Bei eingeschaltetem DVD Player können Akkus nicht geladen werden Das Laden von stark erhitzten Akkus kann länger dauern Warten Sie bis die Akkuleiste sich ausreichend abgekühlt hat Verwenden Sie eine Akkuleiste mit vollständig geladenen Akkus oder benutzen Si...

Page 65: ...icher dass der Motor des Fahrzeugs eingeschaltet ist 2 Verbinden Sie den Anschlussstecker des Adapterkabels mit dem Netzeingang Ihres DVD Players 3 Schalten Sie den DVD Player ein bevor Sie den Adapter verwenden Hinweis Verwenden Sie den Kfz Adapter nicht zum Aufladen des Akkus Dieser Kfz Adapter ist mit einer eingebauten Sicherung zum Schutz vor einem Kurzschluss ausgestattet Falls der Adapter ni...

Page 66: ...ssen Sollte während des Gebrauchs statische Elektrizität oder Rauschen im Autoradio auftreten plazieren Sie den Adapter in ausreichender Entfernung zum Autoradio Versuchen Sie nicht dieses Produkt in irgendeiner Weise zu zerlegen oder zu verändern Lassen Sie es nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Lagern oder benutzen Sie dieses Produkt nicht in direktem Sonnenlicht und bei hoh...

Page 67: ...produziert wurde müssen eventuell Veränderungen am Gerät vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Veränderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Gerätes zurückzuführen und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten für solche Veränderungen sowie für dadurch am Gerät entstandene Schäden ...

Page 68: ......

Page 69: ...Portable DVD Player DVD L70A DVD L75A ENG ...

Page 70: ...al shock 10 Do not let foreign objects fall into the unit If a foreign object touches internal parts or some areas inside the unit which are subject to high voltage this can result in a risk of fire or electrical shock Do not spill any liquid into the unit 11 Do not attempt to service the unit yourself by opening or removing the covers You may be exposed to high voltage and other hazards Refer all...

Page 71: ...ction technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or...

Page 72: ... Repeat Play 15 Adjusting the Aspect Ratio EZ View 16 Selecting the Audio Language 17 Selecting the Subtitle Language 17 Using the Bookmark Function 18 Changing the Camera Angle 18 Using the Zoom 3D Sound Functions 19 Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 19 Folder Selection 20 MP3 WMA Playback 20 MPEG4 Playback 21 Picture CD Playback 22 Using the Setup Menu 23 Setting Up the Language Features 24 Sett...

Page 73: ...h 336 000 pixels provides clear pictures MPEG4 This unit can play MPEG4 formats within an avi file DivX Certification DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license Accessories Remote Control Rechargeable Battery AV Adapter Cable Instruction Book AC To DC Adapter 13 5 V 1 2 A Earphone Cigarette Lighter Adapter Input 12 V 24 V Output 12 V If d...

Page 74: ... Off Mode Caution 2 Some playback functions of a DVD vary by manufacturer This DVD player reproduces the disc data according to guidelines provided by the disc manufacturer If appears during disc operations the disc manufacturer has placed a limit on that function Discs that cannot be played 1 Illegally manufactured discs 2 Discs with scratches 3 Discs with fingerprints dirt and debris If the disc...

Page 75: ...A V OUTPUT 3 HEADPHONE B 4 HEADPHONE A 5 VOLUME 6 IR REMOTE SENSOR 7 POWER CHARGE INDICATED LED RED GREEN 8 LCD OPEN ENGLISH 1 LCD 2 SPEAKER 3 INFO 4 MENU 5 RETURN 6 CLEAR 7 NAVIGATION 8 ENTER 9 PLAY PAUSE REV SKIP FWD SKIP STOP 10 POWER 11 DVD DOOR 12 OPEN SWITCH ...

Page 76: ...se to access various camera angles on a DVD 7 ZOOM Button Use to enlarge the picture 8 AUDIO Button Use this button to access various audio functions on a disc 9 SUBTITLE Button 10 INFO Button Displays the current disc mode 11 RETURN Button Returns to the previous menu 12 Forward Skip Button Go to the next chapter or fast forward 13 PLAY PAUSE Button Starts or pauses disc play 14 STOP Button Stops...

Page 77: ...not supplied to the PHONES jack for private listening There are two jacks available I How to use headphones 1 Insert headphones into the A or B PHONES jack This jack is a stereo mini jack Note When headphones are connected to jack A you will hear sound through the headphones and over the speakers When connected to jack B sound is heard through the headphones and is muted over the speakers Headphon...

Page 78: ...Red To home power outlet Important Always turn off the DVD player before connecting or disconnecting the AC cord Be sure to use the supplied AC adapter Using a different type of adapter may cause malfunction or damage to the product When the AC adapter is used for prolonged periods of time the adapter may heat up This is normal and is not a cause for concern When not using the adapter unplug it fr...

Page 79: ...volume The playback time may be shortened depending on the disc surrounding temperature battery pack conditions and speaker volume Use the AC adapter included to charge the battery pack Before charging make sure that the battery pack is correctly seated Power charge Lamp Green light on the front of the unit will be on when charging When the battery pack is fully charged the light will turn off The...

Page 80: ... button during play 5 Pausing Play Press the PAUSE button on the remote during play Screen stops no sound To resume press PLAY button once again 6 Slow Motion Play DVD only Press and hold the button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of normal during PAUSE mode No sound is heard during slow mode Press PLAY to resume normal play NOTE Reverse slow motion play will not work When you sto...

Page 81: ...ccess the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified Most of DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage similar to tracks on an audio CD Allows playback of the film from a desired time Input the desired time by pressing the number on Remote directly and you can use ...

Page 82: ...may be different Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc 1 Press the MENU button during playback 2 Use the UP DOWN buttons to highlight Function then press the RIGHT or ENTER button 3 Function selection screen appears Info Zoom Bookmark Repeat and EZ View Info refer to page 13 Zoom refer to page 19 Bookmark refer to page 18 Repeat refer to page 15 EZ View ref...

Page 83: ...m off repeat but no A B repeat function when playing WMA MP3 Refer to page 19 15 ENGLISH DVD Off 01 01 A B REPEAT ENTER T VCD CD Off 01 01 A B REPEAT ENTER T D Repeat Play Slow Repeat play Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc 1 During play press the PAUSE button on the remote 2 By pressing the button you can select slow motion play for 1 8 1 4 or 1 2 of no...

Page 84: ...s The picture will look vertically stretched Zoom Fit The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched 1 For 16 9 aspect ratio discs 4 3 Letter Box Displays the cont...

Page 85: ...btitle quickly and easily with the SUBTITLE button 1 Press the SUBTITLE button on the remote 2 The subtitle changes when the button is pressed repeatedly 3 To turn off the display press the CLEAR or RETURN button The subtitle languages are represented by abbreviations NOTE This function depends on what languages are encoded on the disc and may be available with all DVDs A DVD disc can contain up t...

Page 86: ... the UP DOWN buttons to highlight Function then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Bookmark using the UP DOWN button and then press ENTER The Bookmark icons will be displayed 4 Use the LEFT RIGHT buttons to select a marked scene 5 Press the PLAY button to skip to the marked scene 6 Press CLEAR to delete this setting NOTE Up to three scenes may be marked at a time Depending on the disc the Bo...

Page 87: ...e disc contents If you connect the unit to your stereo system you can enhance sound quality and produce a greater surround effect This feature is useful when you are using the DVD player with a two channel stereo through the analog outputs Discs which are recorded with LPCM MPEG or DTS will not work 1 During play press INFO button Use the UP DOWN buttons to select 3D Sound item 2 Press the LEFT RI...

Page 88: ...he disc with the labeled side up 3 Close the cover The cover is closed and you should get a screen that looks like the one below 1 Select the desired folder 2 Use the UP DOWN or LEFT RIGHT buttons to select a song file 3 Press ENTER to begin playback of the song file Press the REPEAT button to change playback mode There are 4 modes Off Track Folder and Random Off Normal Playback Track Repeats the ...

Page 89: ...s Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly Do not try recording copyright protected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows MediaTM registered trade mark of Microsoft Inc and SDMITM registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy ...

Page 90: ...ure file in the clips menu and then press ENTER Select the Album icon in the menu and press ENTER to view a Photo CD Use the UP DOWN or LEFT RIGHT buttons on the remote control to select the picture you want to view and then press the ENTER button Press the PLAY button if you want to play it in the Slide Show mode Press the UP DOWN or LEFT RIGHT buttons on the remote control to display the menu ag...

Page 91: ...PEG files in 300 folders can be played Riproduzione di Picture CD Picture CD Playback The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences set up a parental level even adjust the player to the type of television screen you have 1 With the unit in Stop mode press the MENU button Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER butt...

Page 92: ...tup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 4 Select Disc Menu using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 5 Use the UP DOWN buttons to select the desired language Select Others if the language you want is not listed 6 Press the ENTER button The language is selected and the screen returns to Setup menu 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select Se...

Page 93: ...w to make the Setup menu disappear or return to menu screen during set up Press RETURN or LEFT button 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the UP DOWN buttons to select Setup then press the RIGHT or ENTER button 3 Press the UP DOWN buttons to select Language Setup then press the RIGHT or ENTER button 4 Press the UP DOWN buttons to select DivX Subtitle then press the RIGHT or ...

Page 94: ...ssword again NOTE How to make the Setup menu disappear or return to menu screen during set up Press RETURN or LEFT button If you have forgotten your password see Forgot Password in the Troubleshooting Guide ENGLISH 26 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Select Setup using UP DOWN buttons then press the RIGHT or ENTER button 3 Select Display Setup using UP DOWN buttons then press t...

Page 95: ... in the player Avoid using or storing the player in a place where there is smoke steam or moisture Doing so may cause malfunction or mold on the pick up lens Keep the player in a well ventilated area When using the player in cold environments the color LCD screen may not be visible immediately after the power is turned on This is not a malfunction Do not operate the player in temperatures below 10...

Page 96: ...a lithium ion battery Even when not in use power will drain slowly So use a fully charged battery pack Recharge until the charge lamp stays on green A partial charging of the battery pack decreases the overall lifetime of the battery Cautions on Charging Battery pack Charge within the surrounding temperature range of 10 C 30 C Charging at a low surrounding temperature slows down the charging time ...

Page 97: ...oting If your DVD player does not seem to be functioning properly check the items below before you contact a Samsung authorized service center Symptom Check Make sure the AC power cord is securely plugged into an AC outlet Turn the power off and then back on Check that the battery pack is charged If not recharge it Check that the battery is inserted in the and direction properly The battery may be...

Page 98: ...curely connected Check that the DVD player is turned off You cannot charge the battery pack with the player turned on A hot battery pack may take longer to charge Wait until the battery pack is sufficiently cooled down Replace with a fully charged battery pack or use the AC adapter Replace with a fully charged battery pack or use the AC adapter If the DVD player is overheated and the battery pack ...

Page 99: ...pply for your DVD player See the illustration to the right 1 Plug the power plug of the power adapter into your vehicle s cigarette lighter Be sure to use it with the vehicle s engine turned on 2 Connect the connector of the power adapter cable to the power inlet on your DVD player 3 Use it only after your DVD player is turned on Note Please don t use Car Power Adapter to charge the battery This p...

Page 100: ...ose proximity of each other In this case place them about 4 inches 10m apart If static or noise occurs on the car radio during use of this product place the power adapter sufficiently away from the car radio Do not disassemble or modify this product in any way Do not drop or apply strong shock to this product Do not store or use this product in direct sunlight or high temperature This may cause de...

Page 101: ......