Samsung DVD-R120, Manual De Instrucciones

Page 1: ...ciones DVD R120 R121 Para prevenir cualquier mal funcionamiento y evitar da os lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar el aparato Conserve el manual para futuras ref...

Page 2: ...172 3 o ISO IEC 13818 3 No se concede ning n derecho con esta licencia para funciones del producto que no cumplan con las normas ISO IEC 11172 3 o ISO IEC 13818 3 AVISO NO CONECTE NING N CABLE AL TERM...

Page 3: ...ntes a este grabador aseg rese de desconectar todos No mueva el grabador mientras est reproduciendo un disco ya que ste puede rayarse o romperse y pueden da arse las partes internas del grabador No co...

Page 4: ...lizarse tras la finalizaci n Si desea grabar el disco en el modo VR y despu s en el modo V ejecute Format Tenga cuidado al ejecutar Format puesto que pueden perderse todos los datos grabados Un disco...

Page 5: ...VD RW no deben utilizarse en este producto Nota Tipos de discos que pueden reproducirse CD CD R CD RW VCD MP3 JPEG DVD V deo DVD RAM DVD RW DVD R Una vez finalizado un DVD R DVD RW grabado en el modo...

Page 6: ...v deo 18 M todo 3 Conexi n a clavijas de entrada de v deo de componente Y Pb y Pr 18 Paso 4 Conexi n del cable de audio 19 M todo 1 Conexi n a un TV 19 M todo 2 Conexi n a un amplificador est reo con...

Page 7: ...Eliminaci n de la Lista de grabaci n programada 39 Grabaci n de la Lista de grabaci n programada 40 Reproducci n Reproducci n Antes de reproducir 41 C digo de regi n s lo en DVD V deo 41 Tipos de disc...

Page 8: ...empo de grabaci n los modos LP y SP ofrecen menos tiempo de grabaci n con mayor calidad mientras que el modo XP produce la grabaci n de mejor calidad El modo FR grabaci n flexible permite grabar con l...

Page 9: ...ato de v deo DVD modo V deo o formato de grabaci n de v deo DVD modo VR Con un disco no utilizado aparecer un mensaje que pregunta si desea formatear en el modo de VR Puede reproducir un disco en el m...

Page 10: ...puede ser necesaria la finalizaci n En primer lugar finalice todas las operaciones de edici n y de grabaci n y despu s finalice el disco Al utilizar un disco DVD RW en el modo VR Aunque la finalizaci...

Page 11: ...N 2 Conecta el equipo externo 3 DV IN Conecta el equipo digital externo con una clavija DV por ejemplo una videoc mara 4 BANDEJA DEL DISCO Se abre para introducir un disco 5 ABRIR CERRAR Abre y cierra...

Page 12: ...ecta el equipo externo 3 DV IN Conecta el equipo digital externo con una clavija DV por ejemplo una videoc mara 4 BANDEJA DEL DISCO Se abre para introducir un disco 5 ABRIR CERRAR Abre y cierra la ban...

Page 13: ...o un cable de S Video 6 SALIDA DE V DEO DE COMPONENTE mejor calidad de video Conecta con un equipo que tiene clavijas de entrada de v deo de componente 7 ENTRADA DE AUDIO DE L NEA 1 Conecta la salida...

Page 14: ...l men T tulo o para ver la lista de archivos grabados 23 Bot n ANYKEY selo para ver el estado del disco que se est reproduciendo 24 Bot n SUBTITLE P lselo para cambiar el idioma de subt tulos del DVD...

Page 15: ...odos de configuraci n inicial necesarios Paso 1 Desembalaje Paso 2 Conexi n del cable de antena Paso 3 Conexi n del cable del v deo Paso 4 Conexi n del cable de audio Paso 5 Conexi n de dispositivos e...

Page 16: ...e se adapte mejor a sus necesidades M todo 1 Antena grabador de DVD TV Sin caja de conexiones M todo 2 Antena caja de conexiones grabador de DVD TV Caja de conexiones con muchos canales codificados M...

Page 17: ...nsulte las p ginas 19 y 20 M todo 3 Antena grabador de DVD caja de conexiones TV Caja de conexiones con algunos canales codificados Puede grabar canales no codificados seleccionando el canal en la caj...

Page 18: ...blanco y negro Y y color C para presentar im genes m s claras que el modo de entrada de v deo normal Conecte los cables de audio blanco y rojo entre los conectores de SALIDA DE AUDIO del grabador de...

Page 19: ...i n a un amplificador est reo salida de audio anal gica M todo 3 Conexi n con un amplificador AV que tiene clavija de entrada digital M todo 1 Conexi n a un TV Esta conexi n utilizar los altavoces del...

Page 20: ...Conexi n de una videoc mara a las clavijas de L NEA 2 M todo 3 Conexi n de una videoc mara a la clavija de ENTRADA DE DV M todo 1 Conexi n de un VCR Receptor STB o reproductor de DVD a las clavijas d...

Page 21: ...en su cubo de la basura M todo 2 Conexi n de una videoc mara a las clavijas de L NEA 2 Tambi n puede utilizar las clavijas de ENTRADA DE L NEA 2 del panel frontal del grabador de DVD Puede grabar des...

Page 22: ...6 07 08 09 AIWA POWER 82 ANAM POWER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 BANG OLUFSEN POWER 57 BLAUPUNKT POWER 71 BRANDT POWER 73 BRIONVEGA POWER 57 CGE POWER 52 CONTINENTAL EDISON POWER 75 DAEWOO POWER 19 20 2...

Page 23: ...resentaci n en pantalla que aparece en la pantalla puede variar dependiendo de las condiciones como el tipo de disco y si el disco se ha insertado o no 1 Configuraci n de idioma de OSD Tras conectar e...

Page 24: ...Configuraci n No Disco Sistema Idioma Audio V deo Control Paterno Grab con temp Configuraci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Sistema No Disco Ajuste de la Hora Ajuste de Canales CM Skip Tiempo 15 Sec EP...

Page 25: ...e canales VOLVER SELECC MOVER SALIDA Grabaci n con Temporizador No Disco Grabaci n con Temporizador Lista de Grabaci n Programada Grab con temp Configuraci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Configuraci n N...

Page 26: ...bot n ENTER o Ajuste manual de canales Conexi n y configuraci n Para configurar siga los pasos del 1 al 5 de la p gina 25 Para configurar siga los pasos del 1 al 5 de la p gina 25 VOLVER SELECC MOVER...

Page 27: ...ELECC MOVER SALIDA Ajuste de Canales No Disco Antena Cable TV Cable TV Memoria Autom tica de Canales A adir o Eliminar Canal Grab con temp Configuraci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA A adir o Eliminar Ca...

Page 28: ...CM DTS No Compresi n Din mica Si Grab con temp Configuraci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Audio No Disco Salida Digital PCM DTS No Compresi n Din mica Si Grab con temp Configuraci n PCM Bitstream VOLVER...

Page 29: ...ot n MENU 2 Seleccione Configuraci n con los botones y despu s pulse el bot n ENTER o 3 Seleccione V deo con los botones y despu s pulse el bot n ENTER o 4 Seleccione Formato TV con los botones y desp...

Page 30: ...ta secci n muestra varios m todos de grabaci n de DVD Tipos de Formato de Dispositivo de Finalizaci n Grabaci n adicional en disco grabaci grabaci n el grabador Samsung DVD RAM Modo VR Samsung X Graba...

Page 31: ...autom ticamente al terminar la grabaci n en discos DVD R DVD RW en la modal idad de video con el Creador del cap tulo definido en Si La longitud del cap tulo intervalo entre cap tulos var a seg n la...

Page 32: ...isco informaci n del disco Cuando grabe en un disco usado compruebe que haya suficiente espacio en el disco para grabar Con DVD RW o DVD RAM puede liberar espacio en el disco borrando t tulos Pulse el...

Page 33: ...o Grabar SP 02 12 Grabaci n CH 7 Mono No puede cambiar el modo de grabaci n y el canal mientras graba La grabaci n se detendr autom ticamente si no hay espacio libre para realizarla Puede grabar hasta...

Page 34: ...zarlo Consulte la p gina 31 3 Pulse el bot n INPUT para seleccionar el origen de entrada en funci n de la conexi n que realiz La visualizaci n del panel frontal cambia con la siguiente secuencia N mer...

Page 35: ...iar Puede pulsar el bot n PLAY del mando a distancia para reproducir en la videoc mara 6 Para iniciar la grabaci n utilice para seleccionar el icono Rec de la parte superior de la pantalla y presione...

Page 36: ...i n del t tulo que se est grabando 30 segundos antes de que termine la grabaci n aparecer en la pantalla el mensaje que pregunta si desea que el grabador se apague cuando termine la grabaci n Para det...

Page 37: ...ionar Timer Rec y despu s pulse el bot n ENTER o 5 Pulse los botones para seleccionar Grabaci n con temporizador y despu s pulse el bot n ENTER o Aparecer n los elementos de entrada de Grabaci n con t...

Page 38: ...izador utilizando el men de lista de grabaci n programada 1 Pulse el bot n MENU en el modo de parada 2 Pulse los botones para seleccionar Grabaci n con temporizador y despu s pulse el bot n ENTER o el...

Page 39: ...o No puede eliminar programas que est grabando en ese momento NOTA Grabaci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Grabaci n con Temporizador DVD RAM VR Grabaci n con Temporizador Lista de Grabaci n Programada...

Page 40: ...la grabaci n Si se selecciona S detiene la grabaci n Si se selecciona No contin a la grabaci n Grabaci n con temporizador empezar pronto Desea cancelar grabaci n con temporizador S No Desea detener l...

Page 41: ...n 55 Esta secci n presenta las funciones b sicas de reproducci n y de reproducci n por tipo de disco DIGITAL OUT D I G I T A L Dolby Digital DTS Digital Audio Multiaudio Sistema de brodcast de NTSC e...

Page 42: ...es necesario Evite que el disco se ensucie o se raye Las huellas digitales la suciedad el polvo las rayaduras o los dep sitos de humo de cigarrillos en la superficie de grabaci n pueden impedir la gr...

Page 43: ...t n TITLE MENU para ir al men de t tulo del disco Use este bot n si el disco contiene m s de un t tulo Algunos tipos de discos quiz no admitan la funci n de men de t tulo Para discos DVD RAM RW R 1 Pu...

Page 44: ...pulse el bot n en el mando a distancia Si pulsa el bot n Lento 1 8 Lento 1 4 Lento 1 2 Si pulsa el bot n Lento 1 8 Lento 1 4 Lento 1 2 Para volver a la reproducci n a velocidad normal pulse el bot n M...

Page 45: ...escena 1 Pulse el bot n ANYKEY durante la reproducci n 2 Pulse los botones para seleccionar la hora 3 Escriba la hora en la secuencia de horas minutos y segundos con los botones de n meros y despu s p...

Page 46: ...eleccionar la pista o el disco que desea reproducir repetidamente Pulse el bot n ENTER En discos MP3 puede seleccionar Pista Carpeta o Disco DVD RAM DVD RW modo VR DVD R sin finalizar y DVD RW sin fin...

Page 47: ...0 1 40 00 01 45 No ENG D 5 1CH A B 1 1 No T tulo Capitulo Tiempo Subt tulos Audio Repetir ngulo Zoom Selecci n del subt tulo Quiz no funcionen los idiomas de subt tulo en funci n del tipo de disco Est...

Page 48: ...e la reproducci n 2 Pulse el bot n AUDIO o los botones para seleccionar el idioma de audio deseado Utilizaci n del bot n ANY KEY Utilizaci n del bot n ANY KEY 1 Pulse el bot n ANYKEY durante la reprod...

Page 49: ...s Audio Repetir ngulo Zoom CAMB MOVER DVD VIDEO 1 10 1 40 00 01 45 ENG ENG D 5 1CH No 1 1 No T tulo Capitulo Tiempo Subt tulos Audio Repetir ngulo Zoom Utilizaci n de marcadores Esta funci n permite m...

Page 50: ...R cuando aparezca la escena deseada El n mero 01 aparece y la escena se memoriza 3 Pulse el bot n para ir a la posici n siguiente 4 Pulse el bot n ENTER cuando aparezca la escena deseada El n mero 02...

Page 51: ...rte un CD de audio CD DA en la bandeja del disco Aparecer el men del CD de audio y las pistas can ciones se reproducir n autom ticamente 2 1 Pulse los botones para seleccionar la pista que desee escuc...

Page 52: ...pistas canciones se reproducir n autom ticamente 2 1 Pulse los botones para seleccionar la pista canci n que desee escuchar y despu s pulse el bot n ENTER o el bot n 2 2 Pulse los botones de n mero p...

Page 53: ...Se resaltar Opci n Reproducir Durante la reproducci n se resaltar el modo Repetir 2 Seleccione una opci n de reproducci n Normal Aleatorio Introduc o Lista de reproducci n con los botones Pulse el bot...

Page 54: ...TRACK 5 06 TRACK 6 01 36 P_TRACK 1 1 P_TRACK 1 2 P_TRACK 2 3 P_TRACK 3 1 P_TRACK 1 2 P_TRACK 2 3 P_TRACK 3 4 P_TRACK 4 Reproducci n CANCELAR Existen dos tipos de CD de im genes Uno contiene s lo arch...

Page 55: ...entaci n RA Z DSC01189 P gina 2 13 VOLVER SELECC MOVER DSC01189 Siga estas instrucciones para reproducir una escena de la lista de reproducci n Uso del bot n TITLE LIST Uso del bot n TITLE LIST 1 Puls...

Page 56: ...BR 21 2005 11 50 PM SP 01 ABR 19 2005 1 00 00 21 02 ABR 19 2005 1 00 00 03 03 ABR 20 2005 2 00 00 15 04 ABR 20 2005 2 00 00 16 05 ABR 21 2005 1 00 06 32 06 ABR 21 2005 1 00 08 16 07 ABR 22 2005 1 00 0...

Page 57: ...r bloquea o desbloquea la entrada seleccionada 7 Visualizaci n de botones Elementos de la pantalla Lista de t tulo VOLVER SELECC SALIDA Lista de T tulo DVD RAM VR N T tulo Largo Modif 02 01 01 00 25 3...

Page 58: ...de visualizaci n selo para seleccionar el tipo de pantalla que desea y varias opciones de visualizaci n Formato TV Nivel de entrada Nivel Negro Reducci n de ruido 3D Panel frontal Control de Calibraci...

Page 59: ...empo restante de una lista de reproduc ci n se reproducir la siguiente escena CM Skip no funciona en modo de imagen fija Cuando un tiempo establecido es inferior al tiempo restante de una escena un lt...

Page 60: ...Control de Discos Grab con temp Configuraci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Configuraci n DVD R V Sistema Idioma Audio V deo Control Paterno Lista de T tulo Control de Discos Grab con temp Configuraci n...

Page 61: ...ioma de men del disco para el men que contiene el disco Idioma de men del Pantalla para el men del reproductor del grabador de DVD 5 Seleccione el Idioma deseado con los botones y despu s pulse o el b...

Page 62: ...dor No Disco Grabaci n con Temporizador Lista de Grabaci n Programada Grab con temp Configuraci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Configuraci n No Disco Sistema Idioma Audio V deo Control Paterno Grab con...

Page 63: ...he Password Control Calibraci n Pulse la tecla RETURN o para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para cerrar este men IRE abreviatura de Instituto de Ingenieros de Radio Una unidad IRE es una u...

Page 64: ...alla Control Calibraci n Pulse la tecla RETURN o para volver al men anterior Pulse el bot n MENU para cerrar este men NOTA Acerca del nivel de calificaci n Configuraci n y Ajustes VOLVER SELECC N MERO...

Page 65: ...el mando a distancia Consulte la p gina 87 si olvid la contrase a NOTA Configuraci n y Ajustes VOLVER SELECC MOVER SALIDA Control Paterno No Disco Usa Contrase a S Nivel de Calificaci n Nivel 1 Ni os...

Page 66: ...suario y despu s se detendr Dado que en una lista de reproducci n s lo se incluye la informaci n necesaria para reproducir una escena deseada aunque se elimine la lista de reproducci n la pista del or...

Page 67: ...dif ABR 19 2005 12 00 AM CH12 ABR 19 2005 12 00 AM SP 01 ABR 19 2005 1 00 00 21 02 ABR 19 2005 1 00 00 03 03 ABR 20 2005 2 00 00 15 04 ABR 20 2005 2 00 00 16 05 ABR 21 2005 1 00 06 32 06 ABR 21 2005 1...

Page 68: ...BR 19 2005 12 00 AM SP 01 Drama 00 00 21 02 Music 00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 VOLVER SELECC MOVER SALIDA Lista de T tulo DVD RAM VR N T tulo L...

Page 69: ...00 00 03 03 Sports 00 00 15 04 Movie 00 00 16 05 Sports A1 00 06 32 06 Edu 1 00 08 16 VOLVER SELECC MOVER SALIDA Lista de T tulo DVD RAM VR N T tulo Largo Modif Sports A1 ABR 19 2005 12 00 AM SP 01 Dr...

Page 70: ...cio Fin Eliminar Trem Lista de T tulo N 05 Inicio 00 00 06 Fin 00 00 00 VOLVER SELECC MOVER SALIDA Modificar Lista de T tulos DVD RAM VR Sports A1 ABR 21 2005 11 50 PM 00 10 15 Inicio Fin Eliminar Tre...

Page 71: ...esea crear una nueva escena con los botones de reproducci n relacionados Edici n avanzada Lista de reproducci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Crear Escena DVD RAM VR Nueva lista de reprod ABR 19 04 12 00...

Page 72: ...pulse el bot n ENTER o Aparecer el men Modificar lista de reproducci n Reproducir Cambiar nombre Edit Screen Copiar Eliminar VOLVER SELECC MOVER SALIDA Modificar Lista de Reproducci n DVD RAM VR N T...

Page 73: ...disco parado Use los botones para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o Use los botones para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o...

Page 74: ...ci n DVD RAM VR N T tulo Largo Modif Dolphin 7 Escenas ABR 23 2005 06 43 AM 01 Science 00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 Reproducir Camb Nomb Editar Escena Copiar Elimin...

Page 75: ...na La imagen y el tiempo del punto de inicio aparecer n en la ventana Inicio Configure los puntos de inicio y final de la secci n que desea modificar con los botones de reproducci n relacionados Modif...

Page 76: ...00 07 03 00 00 04 04 00 00 03 05 00 00 11 06 00 00 04 VOLVER SELECC MOVER SALIDA Editar Escena DVD RAM VR Escena N 3 7 Lista de reprod N 3 Reprod Modif Mover A adir Eliminar 01 00 00 26 02 00 00 07 0...

Page 77: ...Use los botones para seleccionar Lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o Use los botones para seleccionar Modificar lista de reproducci n y despu s pulse el bot n ENTER o 2 Pulse los b...

Page 78: ...00 00 17 02 Sky 00 00 06 03 Dolphin 00 00 06 04 Natural 00 00 37 05 Dolphin 00 00 06 VOLVER SELECC MOVER SALIDA Modificar Lista de Reproducci n DVD RAM VR N T tulo Largo Modif Natural 7 Escenas ABR 23...

Page 79: ...spacio Eliminar Borrar Guardar VOLVER SELECC MOVER SALIDA Cambiar Nombre DVD RAM VR A B C D E a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u z n w x y F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Retroceso Es...

Page 80: ...co Eliminar Todas las Listas de T tulos Lista de T tulo Lista de Repord Control de Discos Grab con temp Configuraci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Controlador de Discos DVD RAM VR Nombre del Disco Prote...

Page 81: ...RW DVD RW DVD R DISCO Edici n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Controlador de Discos DVD RAM VR Nombre del Disco Proteger Disco No Protegido Formatee el Disco Eliminar Todas las Listas de T tulos Lista de T...

Page 82: ...Lista de T tulo DVD RAM VR Lista de T tulo Lista de T tulo Lista de Repord Control de Discos Grab con temp Configuraci n VOLVER SELECC MOVER SALIDA Controlador de Discos DVD RAM VR Nombre del Disco P...

Page 83: ...MOVER SALIDA Controlador de Discos DVD RW VR F Nombre del Disco Formatee el Disco DVD VR No Finalizar Disco Lista de T tulo Lista de Repord Control de Discos Grab con temp Configuraci n VOLVER SELECC...

Page 84: ...e problemas Soluci n de problemas 84 Especificaciones 88 El grabador de DVD requiere un tiempo para inicializarse y la entrada aparecer aproximadamente durante 10 segundos del encendido Punto de compr...

Page 85: ...ones seleccionadas En este caso quiz algunos valores configurados en el men de configuraci n no funcionen correctamente Punto de comprobaci n 1 La configuraci n del modo de reproducci n es distinta de...

Page 86: ...as cambian de oscuras a claras de repente quiz la pantalla vibre verticalmente un rato pero no se trata de un fallo Compruebe la configuraci n del interruptor de selecci n de salida de v deo Punto de...

Page 87: ...ompruebe el bot n de selecci n de DVD TV Punto de comprobaci n 1 Punto de comprobaci n 2 Punto de comprobaci n 3 El mando a distancia no funciona Un disco grabado se reproduce s lo con el subt tulo y...

Page 88: ...eciben Regular TV broadcasting VHF 2 13 UHF 14 69 Emisi n de TV por cable 1 125 Clavijas de salida anal gica 1 2 Salida de audio digital ptica o coaxial Nivel de salida anal gico de gran escala 2 Vrms...

Page 89: ...SPA AK68 00686A 00...