Sommaire
FRA-3
FRA-2
Sécurité
Consignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . 2
Bienvenue
Sommaire des Caractéristiques . . . . . . . . . . . 4
Types et caractéristiques des disques . . . . . . 4
1 - Aperçu du Système
LAMP du Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . 5
Panneau Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Affichage du Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . 6
Mise en Place des Piles de la Télécommande . . . . 6
2 - Comment Démarrer
Connexions Principales/Réglage Automatique . . . . 6
3 - Connexions avancées
Connexions Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Connexions Composants Vidéo/S-vidéo (DVD) . . . 7
Connexions du Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connexions d’Autres Appareils Vidéo . . . . . . . . 8
4 - Réglage du son du DVD
Connexions de l’Ampli-Syntoniseur AV . . . . . . . 9
5 - Fonctionnement de Base
Touches de Commande du Boîtier . . . . . . . . . . 9
Mode Lecture de Base du DVD . . . . . . . . . . . . 9
Mode Lecture de Base du Magnétoscope . . . . . 10
Fonctions de Base du Syntoniseur TV . . . . . . . 10
6 - Réglage du Système
Navigation dans le Menu écran . . . . . . . . . . . . 10
Menu Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage Manuel de l’Horloge . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage du Syntoniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rechercher Chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ajouter/Enlever des Canaux . . . . . . . . . . . . . . 13
Mise hors tension automatique . . . . . . . . . . . . . 13
7 - Installation du DVD
Langue des Menus du Disque . . . . . . . . . . . . . 14
Langue Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Langue des Sous-Titres . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage du Décodeur Numérique Dolby . . . . . . 15
Réglage du Décodeur DTS . . . . . . . . . . . . . . . 16
Compression Dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Echantillonnage PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Facteur de Forme TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Niveau de Noirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Paramètres de Sortie Vidéo Alt . . . . . . . . . . . . 18
Contrôle du Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 - Fonctionnement du DVD
Caractéristiques de Lecture Spéciales . . . . . . . 20
Navigation Dans le Menu Disque . . . . . . . . . . . 20
Réglage du rapport d’aspect
hauteur-largeur de l’écran (EZ View) . . . . . . . . 21
Choix du Titre/Chapitre/Heure . . . . . . . . . . . . . 22
Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sous-Titrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Répétition A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Répétition d’un Chapitre/Titre . . . . . . . . . . . . . . 24
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Signets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DVD Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 - Lecture à Partir du VCR
Caractéristiques de Lecture Spéciales du VCR . . . 26
Alignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lecture Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lecture S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Système de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10 - Enregistrement à Partir du VCR
Enregistrement de Base . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Caractéristiques d’Enregistrement Spéciales . . . 29
Enregistrement en Mémoire Directe (OTR) . . . . 30
Vitesse d’Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11 - Enregistrement Programmé
Comment Programmer un Enregistrement . . . . 30
Function(VCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Appendix - Aide
Spécifications Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Consignes de sécurité
REMARQUE À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR DU SYSTÈME DE CÂBLE (CATV): Cette note est conçue pour rappeler à
l’installateur du système de câble l’article 820-40 du CNE (Section 54 du code national électrique, Partie I) qui fournit des indica-
tions pour la mise à la terre convenable et qui certifie en particulier que la mise à la terre du câble devra être raccordée au sys-
tème de mise à la terre du bâtiment, aussi proche que possible du point d’entrée du câble.
ATTENTION: Le règlement de la FCC stipule que toute modification de cet appareil risque d’annuler le droit de l’utilisateur de l’utiliser.
CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION: Pour prévenir les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la
prise et poussez-la jusqu’au fond.
IMPORTANT: Un tribunal fédéral a statué que l’enregistrement non autorisé de programmes de télévision avec droits d’auteur con-
stitue une violation des lois sur les droits d’auteur américaines. Il existe aussi des émissions canadiennes avec droits d’auteur et
l’enregistrement de ces émissions en entier ou en partie constitue une violation de ces droits.
MISE EN GARDE: Afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, éviter d’exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin de réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, évitez d'exposer
cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Risque d’électrocution.
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. UNE TEN-
SION ÉLEVÉE ET DANGEREUSE SE TROUVE À
L’INTÉRIEUR. FAIRE APPEL À DU PERSONNEL
QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS.Ce symbole avertit
Ce symbole permet d’avertir l’utilisateur de la présence de “tension
dangereuse” non isolée à l’intérieur du produit qui peut être suffisam-
ment élevée pour représenter un risque d’incendie ou de choc élec-
trique aux personnes.
Ce symbole permet d’avertir l’utilisateur de la présence d’instructions
importantes relatives au fonctionnement et à la maintenance (dépan-
nage) dans la documentation qui se trouve avec l’appareil.
Consignes de sécurité importantes
1. Lisez attentivement chacune des consignes énumérées ci-dessous.
2. Conservez ces consignes dans un lieu sûr.
3. Faites attention à tous les avertissements et à toutes les mises en garde.
4. Assurez-vous de bien suivre toutes les instructions d’utilisation.
5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
6. Utilisez un chiffon sec seulement pour épousseter cet appareil.
7. Évitez d’obstruer les ouvertures de ventilation. Positionnez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle que radiateurs, générateurs de chaleur, cuisinières, ou
autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
9. Ne touchez pas au dispositif de sécurité de polarisation ou de raccordement à la masse. Une fiche polarisée pos
sède deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche du type mise à la terre est dotée de trois broches,
dont l’une pour la terre. La lame large de la fiche polarisée ou la troisième broche de la fiche avec mise à la masse
sont prévues par mesure de sécurité. Si la fiche fournie ne convient pas à la prise murale, consultez un électricien
et faites remplacer la prise.
10. Protégez le cordon d’alimentation. Placez-le de telle sorte qu’on ne puisse pas marcher dessus ni l’écraser.
Prenez grand soin du cordon, en particulier au niveau de la fiche, de la prise murale et à la sortie de l’appareil.
11. N’utilisez que les accessoires indiqués par le fabricant.
12. Utiliser uniquement avec un chariot, un socle, un trépied, un support ou une table indiqué par le fabricant ou vendu
avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil
pour éviter de vous blesser à cause d’une chute.
13. Débrancher cet appareil en cas d’orages ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
14. Cet appareil doit être confié à un réparateur agréé si la fiche ou le cordon d'alimentation ont été endommagés ; si
des objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil ou un liquide y a été répandu ; si l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l'humidité ; si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il a fait l’objet d’une chute.
00367A DVD-V4500/XAC-FRA 12/18/03 3:57 PM Page 2
