FRA-15
FRA-14
Langue des Menus du Disque
Pour choisir la langue des menus DVD, procédez
comme suit. La langue définie est automatiquement
sélectionnée si elle existe sur le DVD lu.
1
Ouvrir “MENU”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche
MENU.
2
Sélectionner “DVD”
Utilisez les touches HAUT/BAS pour mettre “DVD ”
en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER.
3
Sélectionner “Langue”
Déplacez-vous et mettez “Langue” en surbrillance
puis appuyez sur la touche ENTER.
4
Sélectionner le “Menus du Disque”
Sélectionnez “Menus du Disque” puis appuyez sur
ENTER pour valider.
5
Définir la “Langue des Menus du Disque”
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste puis
appuyez sur ENTER pour valider.
Menu du Disque : English
Audio
: English
Sous - Titre : Automatique
Réglage de la Langue
English
Menus du Disque
Français
Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
Autre
Langue des Menu du Disque
Langue
Audio
Affichage
Cont. Parental
Régalage DVD
Langue Audio
Pour choisir la langue utilisée pour la lecture des
bandes audio DVD, procédez comme suit. La langue
définie est automatiquement sélectionnée si elle existe
sur le DVD lu.
1
Ouvrir “MENU”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche
MENU.
2
Sélectionner “DVD”
Utilisez les touches HAUT/BAS pour mettre “DVD ”
en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER.
3
Sélectionner “Langue”
Déplacez-vous et mettez “Langue” en surbrillance
puis appuyez sur la touche ENTER.
4
Sélectionner “Audio”
Sélectionnez “Audio” puis appuyez sur ENTER
pour valider.
5
Définir la “Langue de la Bande Son”
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste puis
appuyez sur ENTER pour valider.
Menu du Disque : English
Audio
: English
Sous - Titre : Automatique
Réglage de la Langue
English
Audio
Français
Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
Originale
Autre
Langue de la Bande Son
Langue
Audio
Affichage
Cont. Parental
Régalage DVD
Langue des Sous-Titres
Pour choisir la langue des sous-titres DVD, procédez
comme suit. La langue définie est automatiquement
sélectionnée si elle existe sur le DVD lu.
1
Ouvrir “MENU”
Le DVD en mode d’arrêt, appuyez sur la touche
MENU.
2
Sélectionner “DVD”
Utilisez les touches HAUT/BAS pour mettre “DVD ”
en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER.
3
Sélectionner “Langue”
Déplacez-vous et mettez “Langue” en surbrillance
puis appuyez sur la touche ENTER.
4
Sélectionner “Sous-Titre”
Sélectionnez “Sous-Titre” puis appuyez sur ENTER
pour valider.
5
Définir la “Langue des Sous-Titres”
Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste puis
appuyez sur ENTER pour valider.
Langue
Audio
Affichage
Cont. Parental
Régalage DVD
Menu du Disque : English
Audio
: English
Sous - Titre : Automatique
Réglage de la Langue
Automatique
English
Sous - Titre
Français
Español
Deutsch
Italiano
Nederlands
Autre
Langue des Sous - Titre
Réglage du Décodeur
Numérique Dolby
Si votre ampli-syntoniseur AV est équipé d’un décodeur
numérique dolby, le DVD-magnétoscope peut diffuser
un son numérique dolby 5.1, mais vous devez activer
cette fonction dans le menu afin de ne pas endommager
les haut-parleurs.
REMARQUE: Sélectionnez “Oui” UNIQUEMENT
lorsqu’un ampli-syntoniseur AV, équipé du
son numérique Dolby est connecté à la
sortie numérique (optique ou coaxiale)
située à l’arrière du DVD-magnéoscope.
1
Ouvrir “MENU”
Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est
en mode Stop.
2
Sélectionner “DVD”
Utilisez les touches HAUT/BAS pour mettre “DVD ”
en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER.
3
Sélectionner “Audio”
Mettez “Audio” en surbrillance et appuyez sur la
touche ENTER.
4
Sélection du “Sortie Numérique”
Sélectionnez “Sortie Numérique” puis appuyez sur
Droite pour choisir l’une des options suivantes:
• PCM –
Pour utiliser voter DVD/TV avec un
récepteur A/V qui n’est pas muni d’un
décodeur Dolby Digital.
• Bitstream – Pour utiliser votre DVD/TV avec un
récepteur A/V muni d’un décodeur
Dolby Digital.
Langue
Audio
Affichage
Cont. Parental
Régalage DVD
Sortie Numérique : PCM
DTS
: Non
Echantillonnage PCM
: Oui
Compression Dynamique : Oui
Options Audio
PCM
Bitstream
00367A DVD-V4500/XAC-FRA 12/15/03 11:34 AM Page 14
