Operación Básica.
Operación Básica.
10
Cuando inserte un disco sin utilizar, aparecerá el siguiente mensaje. Dado que las funciones
difieren según el tipo de disco, seleccione uno que se ajuste más a sus preferencias.
DVD-RAM :
Utilizar tras formatear el disco.
DVD-RW :
Cuando se inserta por primera vez un disco DVD-RW virgen, aparecerá el
mensaje “Do you want to intialize this disc”. Si selecciona Sí, el disco se
formateará en el modo VR. Si desea cambiar el modo, consulte Formatear un
disco en la página 88.
DVD-R :
No es necesario formatear un DVD y sólo se admite la grabación del modo Vídeo.
1. Pulse el botón
MENU
con el disco parado.
2. Use el botón
❷
para seleccionar Controlador de
Discos y después pulse el botón
ENTER
o
❿
.
3. Use el botón
❷
para seleccionar Formatee el Disco y
después pulse el botón
ENTER
o
❿
.
DVD-RAM(VR)
Aparecerá el mensaje de confirmación
“¿Desea formatear el disco?”.
Use los botones
➛❿
para seleccionar Sí y
después pulse el botón ENTER. El disco se
formateará.
DVD-RW
Aparecerá el mensaje de confirmación “Elija
el formato de grabación para DVD- RW”.
Utilice los botones
➛❿
para seleccionar el
tipo de formato que desee y confirme con
ENTER. Acontinuación se formatea el disco
DVDRW.
Formatos de grabación
Disco no formateado
¿Do you want to format this disc?
Sí
No
Disco non inizializzato.
¿Desea inicializar este disco?
Yes
No
<DVD-RAM>
<DVD-RW>
1. Pulse el botón
OPEN/CLOSE
(Abrir/cerrar) y coloque un disco para grabar en la bandeja del disco
o introduzca una cinta. Durante la grabación en un disco DVD no se puede cambiar la velocidad
de grabación ni el canal. Si realiza la grabación en una cinta para VCR, sí puede cambiar la veloci-
dad de grabación.
2. Pulse el botón OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar) para cerrar la bandeja del disco.
Espere a que desaparezca la palabra “LOAD” (Cargar) del display del panel frontal. Al utilizar el VCR el
mensaje “LOAD” (Cargar) no aparece.
• Si utiliza un disco DVD-RAM o DVD-RW en blanco, se le preguntará si desea formatearlo o ini-
cializarlo.
• Los discos DVD-RAM/DVD-RW deben formatearse antes de iniciar la grabación.
• La mayoría de los discos nuevos se comercializan sin formatear. Asegúrese de formatear dichos
discos antes de iniciar la grabación.
• La grabación se detendrá automáticamente si se selecciona un contenido con protección anti copia.
• Si la cinta no dispone de una lengüeta de protección, no podrá grabar en dicha cinta.
3. Pulse el botón
CH
(
/
) o los botones numéricos (0~9) para seleccionar el canal que desea
grabar.
4. Pulse el botón
REC SPEED
(Velocidad de grabación) repetidamente para seleccionar la veloci-
dad de grabación (calidad).
5. Pulse el botón
(REC) (Grabar).
Se muestra en pantalla la información relativa al canal que se está grabando y se inicia la
grabación.
Para detener la grabación
• Pulse el botón
(STOP) (Detener) para detener o terminar la grabación en curso.
Para realizar una pausa
Pulse el botón
REC PAUSE
(Pausa) para detener temporalmente la grabación en curso.
• Vuelva a pulsar el botón
REC PAUSE
(Pausa) para reanudar la grabación.
• Con la grabación en pausa, puede cambiar de canal pulsando los botones
CH
(
/
)
(Canal).
Grabación del programa de TV que está visualizando
-R
SP
DVD
SP
LP
EP
XP
VCR
SP
LP
Modo
Tiempos de grabación
XP (modo de alta calidad)
Aprox. 1 hora.
SP (modo de calidad estándar)
Aprox. 2 horas.
LP (modo de larga duración)
Aprox. 4 horas.
EP (modo de grabación extendida)
Aprox. 6 horas.
Modo
Tiempos de grabación
SP (modo de calidad estándar)
(T120) Aprox. 2 horas.
SLP (modo de súper larga duración)
Aprox. 6 horas.
VOLVER
Configurac.
Configurac.
Grab.Temp.
Copiar
Lista de Título
Lista Reprod.
Control.Discos
Control.Discos
Lista Reprod.
SELECC.
MOVER
SALIDA
Controlador de Discos
DVD-RAM(VR)
Disc Name
:
√
√
Proteger Disco
: Sin Proteger
√
√
Formatee el Disco
√
√
Eliminar Todas las Listas de Títulos
√
√
Inform. Protección Cartucho
√
√
VOLVER
Configurac.
Configurac.
Grab.Temp.
Copiar
Lista de Título
Lista Reprod.
Control.Discos
Control.Discos
Lista Reprod.
SELECC.
MOVER
SALIDA
Controlador de Discos
DVD-RAM(VR)
Disc Name
:
√
√
Proteger Disco
: Sin Proteger
√
√
Formatee el Disco
√
√
Eliminar Todas las Listas de Títulos
√
√
Inform. Protección Cartucho
√
√
¿Desea formatear el disco?
Yes
No
VOLVER
Configurac.
Configurac.
Grab.Temp.
Copiar
Lista de Título
Lista Reprod.
Control.Discos
Control.Discos
Lista Reprod.
SELECC.
MOVER
SALIDA
Controlador de Discos
DVD-RW(VR)
Disc Name
:
√
√
Proteger Disco
: Sin Proteger
√
√
Formatee el Disco
√
√
Eliminar Todas las Listas de Títulos
√
√
Inform. Protección Cartucho
√
√
Elija el formato de grabación para DVD-RW.
DVD-VR
DVD-V
