Samsung DW-SG97 Series, User Manual

Page 1: ...rugervejledning Denne vejledning er trykt på 100 genbrugspapir forestil dig mulighederne Tak fordi du købte dette Samsung produkt For at få en mere komplet service kan du registrere dit produkt på www samsung com register DD68 00135C 03_DA indd 1 DD68 00135C 03_DA indd 1 2013 06 26 2 57 57 2013 06 26 2 57 57 ...

Page 2: ...i DW SG72 DW SG52 DW UG72 DW UG62 Din nye Samsung opvaskemaskine anvender den latente varmeenergi fra den sidste skyllecyklus til tørring af indholdet Dette sparer ikke blot energi Det forhindrer også at damp slipper ud af opvaskemaskinen og skader dig og dine kære 4 SDP tørringsteknologi DW SG97 DW UG97 DW UG92 Din nye Samsung opvaskemaskine anvender SDP teknologi Super Desiccant Polymer til at t...

Page 3: ...ære lidt anderledes end dem der er beskrevet i denne brugervejledning og alle advarselstegn er muligvis ikke relevante Hvis du har spørgsmål bedes du kontakte dit nærmeste servicecenter eller finde hjælp og informationer online på www samsung com VIGTIGE SIKKERHEDSSYMBOLER OG SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Vigtige sikkerhedssymboler ADVARSEL Farer eller usikre fremgangsmåder som kan medføre alvorlig pe...

Page 4: ...anbringes så der efter installationen er adgang til strømstikket vandhanerne og afløbsrørene INSTRUKTIONER OM WEEE MÆRKET Korrekt bortskaffelse af dette produkt elektrisk elektronisk udstyr Gælder i lande med systemer til affaldssortering Denne mærkning på produktet på tilbehør eller i manualen betyder at produktet og elektronisk tilbehør hertil f eks oplader headset og USB kabel ikke må bortskaffe...

Page 5: ...el i saltbeholderen vil beskadige enheden til blødgøring af vandet Sørg for at du har taget den rigtige pakke med opvaskesalt inden du fylder saltbeholderen Brug kun specielt groft kornet opvaskesalt til reaktivering da andre salttyper kan indeholde uopløselige tilsætningsstoffer der kan påvirke blødgøringsenhedens funktion I et apparat med en bestikkurv afhænger af modellen vaskes og tørres besti...

Page 6: ...mme årsag må den ikke installeres ved siden af åben ild eller andre apparater der afgiver varme som f eks varmeapparater o l Slut ikke opvaskemaskinen til el forsyningen før den er installeret komplet og alle justeringer af lågens fjedre er blevet udført Inden tilslutning af apparatet Kontroller at tilslutningsdataene på typeskiltet spænding og strømforbrug svarer til el forsyningens data Er du i ...

Page 7: ... områder der hjemsøges af kakerlakker eller andre skadedyr skal du være særlig opmærksom på hele tiden at holde apparatet og omgivelserne helt rene Enhver skade der skyldes kakerlakker eller andre skadedyr er ikke dækket af garantien I tilfælde af fejl eller rengøring er apparatet kun helt isoleret fra el forsyningen når det slukkes på stikkontakten og stikket tages ud eller der slukkes for det på...

Page 8: ...programvalg 23 Brug af funktionen Udskudt start 23 Brug af det digitale display 24 Brug af yderligere funktioner RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE AF OPVASKEMASKINEN 25 25 Udvendig rengøring 25 Rengøring af vaskekammeret 25 Rengøring af filtrene 26 Rengøring af spulearmene 27 Opbevaring af opvaskemaskine PROBLEMLØSNING OG INFORMATIONSKODER 28 28 Kontroller disse punkter hvis din vaskemaskine 30 Informat...

Page 9: ...Samsung forhandler Når du har pakket opvaskemaskinen ud Hold emballagen uden for børns rækkevidde af hensyn til deres sikkerhed 2 1 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 1 Øverste spulearm ikke vist 8 Sæbeskuffe 2 Bestikbakke DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Bestikkurv DW SG52 DW UG62 se side 19 9 Beholder til afspændingsmiddel 3 Overkurv 10 Betjeningspanel I lågens front DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW ...

Page 10: ... DW UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 Opsætning af din opvaskemaskine DD68 00135C 03_DA indd 10 DD68 00135C 03_DA indd 10 2013 06 26 2 58 05 2013 06 26 2 58 05 ...

Page 11: ...d opvaskemaskinen Ved klargøring af installationen Sørg for at din el installation har en sikring vekselstrøm 220 240 V 50 Hz eller et HFI relæ har en særskilt kabel til din opvaskemaskine Din opvaskemaskine skal være jordforbundet Hvis opvaskemaskinen fungerer forkert eller går i stykker nedsætter jordforbindelsen risikoen for elektrisk stød fordi det er vejen med den mindste modstand for den ele...

Page 12: ...d Når du har gjort det Kontakt Samsung kundeservice eller en kvalificeret tekniker Afløb Hvis opvaskemaskinen har sit eget afløb Kobl afløbsslangen på et afløb med en højde på 30 til 70 cm fra gulvet Kobles afløbsslangen på et afløb med en højde på mere end 80 cm over gulvet kan det medføre at vandet i opvaskemaskinen løber tilbage eller at opvaskemaskinen ikke tømmes helt Gulvet For den bedste ydelse sk...

Page 13: ...d Indstilling af vandets hårdhedsgrad 1 Hold knapperne Udskudt start og Halv maskine nede og tryk på knappen Power tænd sluk for at få adgang til indstilling af vandets hårdhedsgrad 2 Når du går ind i indstillingen for vandets hårdhed vises den aktuelle indstilling af hårdhedsgraden 3 Brug knappen Halv maskine til at vælge vandets hårdhedsgrad fra niveau 0 til niveau 5 Se tabellen herunder for ind...

Page 14: ...ltid saltbeholderen lige for du kører et af de komplette vaskeprogrammer for at forhindre korrosion pga overskydende salt eller saltvand 1 Åbn lågen 2 Åbn låget til saltbeholderen ved at dreje det mod uret 3 Fyld saltbeholderen med vand kun nødvendigt når du tænder for apparatet første gang 4 Kom opvaskesaltet i Saltbeholderens kapacitet er ca 1 kg Overfyld ikke saltbeholderen 5 Fjern overskydende...

Page 15: ... korrekt Afspændingsmiddel forbedrer opvaskemaskinens tørreevne Kom ikke almindeligt opvaskemiddel i beholderen til afspændingsmiddel 1 Fjern låget til beholderen til afspændnigsmiddel ved at dreje det mod uret 2 Kom afspændingsmiddel i beholderen til afspændingsmiddel Brug det lille vindue når du påfylder afspændingsmiddel Fyld ikke beholderen over det angivne niveau for afspændingsmiddel da det ...

Page 16: ...varer Farver malet på blanke overflader Bestik og køkkentøj af træ eller genstande med trædele Fine glasvarer eller glasvarer der indeholder blykrystal Sølvtøj der har været i kontakt ned fødevarer der indeholder svovl kan blive misfarvet Dette omfatter æggeblommer løg mayonnaise sennep fisk fisk i saltlage og marinader Der kan forekomme pletter på glas der vaskes ofte Kom ikke fine glasvarer eller gl...

Page 17: ... trin op Sæt den derefter forsigtigt ned Når som helst du justerer højden skal du passe på at den øverste spulearm når den drejer rundt ikke rammer dit service der er anbragt i overkurven Sørg for at overkurven er lige Hvis overkurven er hævet i den ene side vil det forhindre at lågen kan lukkes helt og medføre problemer med opvaskemaskinens funktion Hæv ikke overkurven i den ene side alene Hvis d...

Page 18: ...ene side af indsatserne for at gøre plads til større genstande i overkurven 1 Arranger bestikket på indsatserne i bestikbakken som vist 2 Sæt indsatserne på bestikbakken Anbringer du store genstande på bakken f eks kageknive kan det genere den øverste spulearm Hvis håndtag på skeer ikke passer mellem holderne så anbring skeerne omvendt 3 Fjern indsatserne fra bestikbakken efter slutningen af progr...

Page 19: ...underkurven Hvis du kun vasker en lille mængde bestik kan du opdele bestikkurven og kun bruge den ene side Anbring ikke lange genstande i bestikkurven Håndtagene er måske for lange og kan genere den øverste spulearm Bestikbakken kan anvendes med dækslet åbent 1 Åbn dækslet og fastgør det til håndtaget som vist i figuren For at opdele bestikkurven i to dele Træk bestikkurvens ene side i pilens retni...

Page 20: ...eligt opvaskemiddel producerer for meget skum og det kan forringe opvaskemaskinens ydelse eller medføre fejlfunktion Du må ikke indånde dunster fra opvaskemidlet eller indtage det Opvaskemiddel indeholder irriterende og ætsende ingredienser der kan give vejrtrækningsbesvær Hvis du har inhaleret dunster fra opvaskemidlet eller indtaget det skal du straks kontakte en læge Hold opvaskemiddel uden for...

Page 21: ...t af typen kombinerer opvaskemiddel med afspændingsmiddel og eller opvaskesalt Se producentens instruktioner inden brug af et multitabs produkt og undersøg om det er velegnet til vandets hårdhedsgrad i dit område 1 Tryk på sæbeskuffens oplåsningsknap og åbn sæbeskuffens flap 2 Kom en multitab i hovedsæberummet og luk flappen 3 Tryk på knappen Multitabs på betjeningspanelet for at aktivere funktionen...

Page 22: ...verkurven og bestikbakken hvis der er noget i Dette forhindrer at vand fra overkurven drypper på genstande i underkurven BRUG AF KNAPPERNE TIL PROGRAMVALG Vælg et program der passer til indholdet og mængden af snavs med knappen PROG PROGRAM Symbol Program Beskrivelse Intensiv 70 ºC Meget snavsede genstande inkl gryder og pander Auto 40 65 ºC Let til kraftigt snavsede ting der bruges dagligt automa...

Page 23: ... i trin på 1 time 1 Åbn lågen og fyld kurvene 2 Kom den relevante mængde opvaskemiddel i sæberummet og i døren hvis nødvendigt 3 Tryk på knappen Power tænd sluk for at tænde for opvaskemaskinen 4 Vælg programmet og funktioner 5 Indstil udskydelsen med knappen Udskudt start 6 Tryk på knappen Start Reset Start Nulstil Indikatoren Udskudt start lyser og uret begynder at tælle ned 7 For at annullere f...

Page 24: ... Hvis du vil bruge opvaskemiddel i form af 2 i 1 3 i 1 eller 4 i 1 multitabs skal du vælge et program og derefter trykke på knappen Multitabs Funktionen Multitabs er tilgængeligt med alle programmer med undtagelse af Forvask Når du vælger funktionen Multitabs slukkes indikatoren Påfyld afspændingsmiddel Hygiejne Tryk på knappen Hygiejne for den bedst mulige hygiejne ved din opvaskemaskine Ved slut...

Page 25: ... i kontakt med vand Hvis din opvaskemaskine har et lågepanel af rustfrit stål kan det rengøres med et rengøringsmiddel til rustfrit stål på hårde hvidevarer eller et tilsvarende produkt med en ren blød klud RENGØRING AF VASKEKAMMERET Hvis der er kalk eller fedtaflejringer i vaskekammeret skal du fjerne disse med en fugtig klud eller køre et program der har den højeste skylletemperatur uden at komme...

Page 26: ...r det virker som om der er klumper i strålerne skal du rengøre spulearmene Vær forsigtig når du fjerner spulearmene De kan nemt knække Sluk for opvaskemaskinen inden du fjerner spulearmene Rengøring af spulearmene 1 Fjern indsatsen i bestikbakken DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Se afsnittet Brug af kurvene på side 16 2 Drej knappen i midten af den øverste spulearm mod uret og tag armen af ...

Page 27: ...en og kontroller at de kan dreje frit OPBEVARING AF OPVASKEMASKINE Hvis du skal opbevare opvaskemaskinen i en længere periode skal du først tømme den helt og derefter afmontere vandslangen Din opvaskemaskine kan blive beskadiget hvis der står vand i slangerne og interne komponenter inden den sættes til opbevaring Efter tømning og frakobling af opvaskemaskinen skal du huske at lukke for vandforsyni...

Page 28: ...deholder overskudsvand når programmet er færdigt Afløbsslangen er foldet eller stoppet Udglat slangen og fjern tilstopningen Indeholder resterende madpartikler fra opvasken Der blev valgt et forkert program Vælg et program der passer til graden af snavs på servicet som angivet i denne vejledning Filteret er forurenet eller ikke fastgjort korrekt Rens filteret og sørg for at filtrene er fastgjort korr...

Page 29: ...nen står ikke lige Sørg for at opvaskemaskinen står lige Der kommer en klikkende lyd fordi en arm støder mod servicet Flyt rundt på servicet Efterlader en gul eller brun film på kopper eller tallerkener Dette kan skyldes kaffe og terester Brug et program med en højere temperatur Har ikke tændt nogen indikatorer Strømkablet er ikke tilsluttet Tilslut strømkablet Har ikke arme der roterer frit Armene...

Page 30: ...gsventilen er åben 4E1 Varmtvandsforsyning Sørg for at temperaturen på det tilførte vand ikke overstiger 80 ºC HE HE1 Opvarmningsfejl Sluk og tag strømstikket ud Luk vandforsyningsventilen og kontakt servicecenteret tE Fejl ved temperatursensor 1E Fejl lav vandstand PE Fejl forløbsændrer Sluk for apparatet og tænd det igen LE Fejl lækage Sluk og tag strømstikket ud Luk vandforsyningsventilen og ko...

Page 31: ...lning Tørring Slut Forvask Hovedvask 1 skylning Varm skylning Tørring Slut Hovedvask 1 skylning Varm skylning Slut Forvask Hovedvask 1 skylning Varm skylning Tørring Slut Kold skylning Slut Vandforbrug l 17 3 9 1 18 5 11 6 10 DW SG97 DW SG72 10 3 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 10 5 10 1 3 7 Energiforbrug kWh 1 5 0 8 1 6 1 2 0 83 DW SG97 0 90 DW SG72 0 97 DW SG52 0 83 DW UG97 DW UG92 0 ...

Page 32: ...NG Dette produkt overholder kravene i følgende direktiver EMC direktiv 2004 108 EF Lavspændingsdirektivet 2006 95 EF SPECIFIKATIONER MODEL DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Spænding Type Halvintegreret Integreret under Vandtryk Vaskekapacitet kuverter 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW SG52 DW UG62 ekt Dimensioner 598 mm B X 817 mm H X 575 mm D Vægt Model DW SG9...

Page 33: ... g 13 kuverter 6 g 26 5 g For placering af genstandene se figur A B C 14 kuverter 11 2 3 5 4 1 9 9 6 7 10 5 6 8 6 6 6 8 14 14 16 15 12 14 14 16 15 13 17 17 Figur A 1 Underkurv Figur B 1 Overkurv Figur C 1 Bestikbakke 1 Suppetallerken havregryn 6 Kop te 12 Suppeske havregryn 2 Middagstallerken æg 7 Underkop te 13 Gaffel æg 3 Middagstallerken kød 8 Glas mælk 14 Kniv 4 Desserttallerken spinat 9 Lille ...

Page 34: ...ppetallerken havregryn 6 Kop te 12 Suppeske havregryn 2 Middagstallerken æg 7 Underkop te 13 Gaffel æg 3 Middagstallerken kød 8 Glas mælk 14 Kniv 4 Desserttallerken spinat 9 Lille skål mellemstor skål Spinat 15 Dessertske 5 Desserttallerken æg 10 Stor skål kød 16 Teske 11 Oval tallerken margarine 17 Serveringsbestik Til standardtest DD68 00135C 03_DA indd 34 DD68 00135C 03_DA indd 34 2013 06 26 2 ...

Page 35: ...ng A A A A A A Standardprogram 3 Eco Eco Eco Eco Eco Eco Programtid for standardcyklus 145 145 145 145 145 160 Varighed for efterladt tændt tilstand T l min 10 10 10 10 10 10 Luftbåren akustisk støjudsendelse dBA re 1 pW 40 43 41 44 45 45 Installation Indbygget Yes Yes Yes Yes Yes Yes Bygget under Yes Yes Yes Fritstående 1 baseret på 280 almindelige opvaske med koldtvandstilførsel og brug af tilst...

Page 36: ... 8 Y A W R O N POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 72...

Page 37: ...er manual This manual is made with 100 recycled paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive a more complete service please register your product at www samsung com register DD68 00135C 03_EN indd 1 DD68 00135C 03_EN indd 1 2013 06 26 2 56 38 2013 06 26 2 56 38 ...

Page 38: ...rying Technology DW SG72 DW SG52 DW UG72 DW UG62 Your new Samsung dishwasher utilizes the latent thermal energy from the final rinse cycle to drying the load This not only saves energy but also prevents steam from escaping the dishwasher and injuring you and your loved ones 4 SDP Drying Technology DW SG97 DW UG97 DW UG92 Your new Samsung dishwasher utilizes Super Desiccant Polymer SDP technology to...

Page 39: ... of your dishwasher may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service center or find help and information online at www samsung com IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS Important safety symbols WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and or p...

Page 40: ... plug after installation the water supply tabs and the drain pipes INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment Applicable in countries with separate collection systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with ...

Page 41: ...water softener Make sure you have picked up the correct packet of dishwasher salt before filling the salt reservoir Please only use special coarse grained dishwasher salt for reactivation as other salts may contain insoluble additives which can impair the functioning of the softener In an appliance with a cutlery basket depending on model cutlery is cleaned and dried more if placed in efficiently t...

Page 42: ...mage the dishwasher For the same reason it should not be installed next to open fires or other appliances which give off heat such as heaters etc Do not connect the dishwasher to the mains supply until it has been fully installed and any adjustment has been made to the door springs Before connecting the appliance check that the connection data on the data plate voltage and connected load match the ...

Page 43: ...are areas which may be subject to infestation by cockroaches or other vermin pay particular attention to keeping the appliance and its surroundings in a clean condition at all times Any damage which may be caused by cockroaches or other vermin will not be covered by the guarantee In the event of a fault or for cleaning purposes the appliance is only completely isolated from the electiricity supply...

Page 44: ...ttons 23 Using the Delay Start function 23 Using the digital display 24 Using additional functions CLEANING AND MAINTAINING YOUR DISHWASHER 25 25 Cleaning the exterior 25 Cleaning the wash cabinet 25 Cleaning the filters 26 Cleaning the spray arms 27 Storing your dishwasher TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES 28 28 Check these points if your dishwasher 30 Information codes PROGRAMME CHART 31 31 P...

Page 45: ...the packaging out of the reach of children to ensure their safety after unpacking your dishwasher 2 1 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 1 Top spray arm not shown 8 Detergent dispenser 2 Cutlery tray DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Cutlery basket DW SG52 DW UG62 see page 19 9 Rinse aid reservoir 3 Upper basket 10 Control panel In front of the door DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 4 Upper ...

Page 46: ... DW UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 Setting up your dishwasher DD68 00135C 03_EN indd 10 DD68 00135C 03_EN indd 10 2013 06 26 2 56 45 2013 06 26 2 56 45 ...

Page 47: ...washer When preparing for the installation ensure that your power supply offers An AC 220 240 V 50 Hz fuse or a circuit breaker An individual branch circuit serving your dishwasher Your dishwasher must be grounded If your dishwasher malfunctions or breaks down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current Your dishwasher comes wit...

Page 48: ...lug right away Once these steps have been taken contact Samsung Customer Service or a qualified technician Drain If you are using a drain exclusively for the dishwasher connect the drain hose to a drain that is between 30cm to 70cm off the ground Connecting the drain hose to a drain more than 80cm off the ground can result the water in the dishwater flowing back or draining incompletely Flooring For...

Page 49: ... instructions below Setting the water hardness level 1 While holding down the Delay Start and Half Load buttons press the Power button to access the setting for the water hardness level 2 Once you enter the setting for the water hardness the current hardness level setting is displayed 3 Use the Half Load button to select the water hardness level from Level 0 to Level 5 Refer to the table below for...

Page 50: ...efore running one of complete washing programmes to prevent corrosion due to the excess salt or salty water 1 Open the door 2 Open the salt reservoir cap by rotating it counterclockwise 3 Fill the salt reservoir with water only required when switching on the appliance for the first time 4 Add the dishwasher salt The salt reservoir s capacity is about 1 kg Do not overfill the salt reservoir 5 Remove ...

Page 51: ...her to malfunction Rinse aid improves the drying performance of the dishwasher Do not add regular detergent into the rinse aid reservoir 1 Remove the rinse aid reservoir cap by rotating it counterclockwise 2 Fill the rinse aid reservoir with rinse aid Use the viewing port when filling the rinse aid Do not fill the reservoir above the rinse aid level as the rinse aid may overflow during the wash cycle...

Page 52: ...glaze Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts Delicate glassware or glassware containing lead crystal Silverware that has been in contact with foods containing sulphur can become discoloured These include egg yolks onions mayonnaise mustard fish fish brine and marinades Clouding may occur on glasses after frequent washing Do not wash delicate glassware or glassware containing lead cry...

Page 53: ...tep And then push it down gently Whenever you adjust the height make sure that the upper spray arm will not become caught on the dishes loaded in the lower basket as it spins Make sure that the upper basket is level If the upper basket is raised on one side it will prevent the door from closing fully and cause problems with the dishwasher operation Do not raise the upper basket on one side only Do...

Page 54: ... the inserts to make room for larger items in the upper basket 1 Arrange the cutlery in the cutlery tray inserts as shown 2 Attach the inserts to the cutlery tray Placing large items such as cake cutters in the tray can result in interference with the top spray arm If spoon handles do not fit between the holders then place them the other way round 3 Remove the cutlery tray inserts from the cutlery ...

Page 55: ...ing a small amount of cutlery only you may separate the cutlery basket and use only one side Do not place long items inside the cutlery basket The handle may be too long and interfere with the upper spray arm The cutlery basket can be used with the cover opened 1 Raise the cover and attach it to the handle as shown in the diagram To separate the cutlery basket into two baskets pull one side of the...

Page 56: ...ces too much foam which may decrease the dishwasher s performance or cause it to malfunction Do not breathe in the fumes of dishwasher detergent or swallow it Dishwasher detergent contains irritants and caustic chemicals that can induce respiratory conditions If you have inhaled the fumes of detergent or swallowed it seek medical attention immediately Keep dishwasher detergent out of the reach of ...

Page 57: ...with rinse aid and or dishwasher salt Refer to the manufacturer s instructions before using a multi tab product and verify that it is suitable for the water hardness level in your area 1 Push the detergent dispenser s release catch and open the detergent dispenser flap 2 Add the multi tab into the main wash detergent compartment and close the flap 3 Push the Multi Tabs button on the control panel to...

Page 58: ...upper basket and the cutlery tray if loaded in this order This will prevent water from the upper basket dropping onto items in the lower basket USING THE PROGRAMME SELECTION BUTTONS Select a programme appropriate for the type of load and soiling using the PROG button Symbol Programme Description Intensive 70 ºC Heavily soiled items include pots and pans Auto 40 65 ºC Lightly to heavily soiled dail...

Page 59: ...t a programme at a later time by choosing a delay of between 1 and 24 hours in 1 hour increments 1 Open the door and load the baskets 2 Add the appropriate amount of dishwasher detergent into the dispenser and on the door if required 3 Push the Power button to turn on the dishwasher 4 Select the programme and functions 5 Set the delay time using the Delay Start button 6 Push the Start Reset button...

Page 60: ...ly to save energy Press the Half Load button to select the upper or lower basket Multi Tabs If you wish to use a 2 in 1 3 in 1 or 4 in 1 multi tablet detergent select a programme and then push the Multi Tabs button The Multi Tabs function is available with all programme except Prewash When you select the Multi Tabs function the Rinse Refill indicator turns off Sanitize Push the Sanitize button for ...

Page 61: ...rom coming into contact with water If your dishwasher has a stainless steel door panel it can be cleaned with a stainless steel cleaner for Home Appliances or similar product using a clean soft cloth CLEANING THE WASH CABINET If there are limescale or grease deposits in the cabinet remove these by damp cloth or run a programme which has highest rinsing temperature without any loading items after fi...

Page 62: ...e jets on the spray arms seem clogged clean the spray arms When removing the spray arms take care as they break easily Turn off the dishwasher before removing the spray arms Cleaning the spray arms 1 Remove the cutlery tray insert DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Refer to the Using the baskets section on page 16 2 Rotate the handle on the middle of the top spray arm in the counterclockwise ...

Page 63: ...he spray arms and check that they rotate freely STORING YOUR DISHWASHER If you need to store your dishwasher for an extended period of time first drain the unit fully and then disconnect the water hose Your dishwasher can become damaged if water is left in the hoses and internal components before storing it After draining and disconnecting the dishwasher be sure to turn off the water supply valve a...

Page 64: ...his manual The filter is contaminated or not correctly fasten Clean the filter and make sure the filters are fitted properly No dishwasher detergent or not enough detergent is being used Use an automatic dishwasher detergent or use more detergent The pressure of the supplied water is low The water supply pressure must be between 0 05 MPa and 0 8 MPa Spray arm jets are clogged Clean the spray arms The ...

Page 65: ...ture Does not have any indicators lit The power cord is not connected Connect the power cord Does not have smoothly rotating arms The arms are clogged with food particles Clean the arms Leaves a white coating on cutlery or crockery after cleaning Hard water was used Check the salt fill indicator and softener setting is correct according to the water hardness of your area Check salt reservoir cap is...

Page 66: ...1 Hot water supply Make sure the temperature of supplied water is not higher than 80 ºC HE HE1 Heater error Turn off and unplug the power plug close water supply valve and contact service center tE Temperature sensor error 1E Low water level error PE Flow changer error Turn off and restart the appliance LE Leakage error Turn off and unplug the power plug close water supply valve and contact servic...

Page 67: ...Dry End Prewash Mainwash 1st rinse Hot rinse Dry End Mainwash 1st rinse Hot rinse End Prewash Mainwash 1st rinse Hot rinse Dry End Cold rinse End Water consumption L 17 3 9 1 18 5 11 6 10 DW SG97 DW SG72 10 3 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 10 5 10 1 3 7 Energy consumption kWh 1 5 0 8 1 6 1 2 0 83 DW SG97 0 90 DW SG72 0 97 DW SG52 0 83 DW UG97 DW UG92 0 93 DW UG72 0 92 DW UG62 1 0 0 7 T...

Page 68: ...quantities recommended in the detergent manufacturers instructions DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with the requirements of these directives EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC SPECIFICATIONS MODEL DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Power Type Semi built in Built under Water pressure Wash capacity place settings 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97...

Page 69: ...PS 6 g 26 5 g For the arrangement of the items refer Figure A B C 14 place settings 11 2 3 5 4 1 9 9 6 7 10 5 6 8 6 6 6 8 14 14 16 15 12 14 14 16 15 13 17 17 Figure A 1 Lower basket Figure B 1 Upper basket Figure C 1 Cutlery tray 1 Soup plate Oat flake 6 Cup Tea 12 Soup spoon Oat flake 2 Dinner plate Egg 7 Saucer Tea 13 Fork Egg 3 Dinner plate Meat 8 Glass Milk 14 Knife 4 Dessert dish Spinach 9 Smal...

Page 70: ...tlery basket 1 Soup plate Oat flake 6 Cup Tea 12 Soup spoon Oat flake 2 Dinner plate Egg 7 Saucer Tea 13 Fork Egg 3 Dinner plate Meat 8 Glass Milk 14 Knife 4 Dessert dish Spinach 9 Small bowl Middle bowl Spinash 15 Dessert spoon 5 Dessert dish Egg 10 Big bowl Meat 16 Tea spoon 11 Oval plate Margarine 17 Serving cutlery For standard test DD68 00135C 03_EN indd 34 DD68 00135C 03_EN indd 34 2013 06 26 ...

Page 71: ...A A Standard programme 3 Eco Eco Eco Eco Eco Eco Programme time for the standard cycle 145 145 145 145 145 160 Duration of the left on mode T l min 10 10 10 10 10 10 Airborne acoustical noise emissions dBA re 1pW 40 43 41 44 45 45 Installation Built in Yes Yes Yes Yes Yes Yes Built under Yes Yes Yes Free standing 1 based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of t...

Page 72: ...Note DD68 00135C 03_EN indd 36 DD68 00135C 03_EN indd 36 2013 06 26 2 56 58 2013 06 26 2 56 58 ...

Page 73: ...Note DD68 00135C 03_EN indd 37 DD68 00135C 03_EN indd 37 2013 06 26 2 56 58 2013 06 26 2 56 58 ...

Page 74: ... A W R O N POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 726786...

Page 75: ...Tämä opas on valmistettu 100 prosenttisesta kierrätyspaperista ajattele mahdollisuuksia Kiitos että hankit tämän Samsungin tuotteen Jotta saisit täydet palvelumme käyttöösi rekisteröi laite osoitteessa www samsung com register DD68 00135C 03_FI indd 1 DD68 00135C 03_FI indd 1 2013 06 26 2 53 56 2013 06 26 2 53 56 ...

Page 76: ...niikka DW SG72 DW SG52 DW UG72 DW UG62 Tämä Samsungin astianpesukone käyttää latenttia lämpöenergiaa viimeisestä huuhteluohjelmasta kuivaukseen asti Näin paitsi säästetään sähköä myös estetään höyryä pääsemästä pois astianpesukoneesta ja aiheuttamasta henkilövahinkoja 4 SDP kuivaustekniikka DW SG97 DW UG97 DW UG92 Tämä Samsungin astianpesukone käyttää Super Desiccant Polymer tekniikkaa SDP astioid...

Page 77: ...atuista ja jotkin varoitusmerkit eivät välttämättä koske käyttämääsi laitetta Jos sinulla on jotakin kysyttävää ota yhteyttä lähimpään huoltopalveluun tai etsi ohjeita ja muita tietoja osoitteesta www samsung com TÄRKEITÄ TURVAMERKINTÖJÄ JA VAROTOIMENPITEITÄ Tärkeitä turvamerkintöjä VAROITUS Vaarat ja vaaralliset toimet jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilö tai omaisuusvahinkoja HUOMIO Vaarat ja ...

Page 78: ...ta Laite tulee asentaa sellaiseen paikkaan että sähköjohtoon vedenottohanoihin ja poistoletkuun pääsee tarvittaessa käsiksi TIETOA WEEE MERKISTÄ Tuotteen turvallinen hävittäminen elektroniikka ja sähkölaitteet Jätteiden lajittelua käyttävät maat Oheinen merkintä tuotteessa lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merkitsee että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita esim laturia kuulok...

Page 79: ...a Älä käytä erittäin hapanta pesuainetta Älä täytä huuhteluainelokeroa pesupulverilla tai nestemäisellä pesuaineella Lokero voi vaurioitua pahoin Jos täytät suolalokeron pesujauheella tai astianpesuaineella vedenpehmennin vaurioituu Varmista ennen suolalokeron täyttämistä että olet ottanut oikean pakkauksen astianpesukonesuolaa Käytä vain karkeaksi jauhettua astianpesukonesuolaa sillä muissa suolo...

Page 80: ...äästä käsiksi myös asennuksen jälkeen jotta laitteen johdon voi tarvittaessa kytkeä helposti irti Ks Lisätarvikkeiden tarkistaminen s 11 Astianpesukoneen takana ei saa olla pistorasioita Laite voi ylikuumentua tai aiheuttaa tulipalon jos se on pistokkeen kanssa kosketuksissa Astianpesukonetta ei saa asentaa lieden alle Liedestä säteilevä lämpö voi vaurioittaa astianpesukonetta Laitetta ei saa sama...

Page 81: ...aan erikoisjohtoon Johdon saa turvallisuussyistä vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike tai asentaja Laite ja sen ympäristö on syytä pitää erityisen puhtaina sellaisissa maissa joissa esiintyy torakoita tai muita tuhoeläimiä Takuu ei korvaa torakoiden tai muiden tuhoeläinten aiheuttamia vaurioita Jos laitteessa on vikaa tai se täytyy puhdistaa se tulee irrottaa täysin sähköverkosta ja laite on...

Page 82: ...intapainikkeiden käyttö 23 Viivekäynnistystoiminnon käyttö 23 Digitaalisen näytön käyttö 24 Lisätoimintojen käyttö ASTIANPESUKONEEN PUHDISTUS JA HUOLTO 25 25 Ulkopintojen puhdistaminen 25 Pesukammion puhdistaminen 25 Suodattimien puhdistaminen 26 Ruiskutankojen puhdistaminen 27 Astianpesukoneen varastointi VIANETSINTÄ JA KOODIT 28 28 Tarkista nämä jos 30 Koodit OHJELMATAULUKKO 31 31 Ohjelmataulukk...

Page 83: ...kkaustarvikkeet pakkauksen purkamisen jälkeen poissa lasten ulottuvilta jotta lasten turvallisuus ei vaarantuisi 2 1 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 1 Yläruiskun varsi ei näy kuvassa 8 Pesuainelokero 2 Ruokailuvälinehylly DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Ruokailuvälinekori DW SG52 DW UG62 ks s 19 9 Huuhteluainelokero 3 Yläkori 10 Ohjauspaneeli Luukun edessä DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW U...

Page 84: ... DW UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 Astianpesukoneen asennus DD68 00135C 03_FI indd 10 DD68 00135C 03_FI indd 10 2013 06 26 2 54 03 2013 06 26 2 54 03 ...

Page 85: ...ua sähköjohtoa Kun valmistelet asennusta varmista että virransyöttö täyttää seuraavat ehdot AC 220 240 V 50 Hz sulake tai suojakytkin Erillinen virtapiiri astianpesukoneelle Astianpesukone täytyy maadoittaa Jos astianpesukone ei toimi oikein tai menee rikki maadoitus vähentää sähköiskun riskiä sillä sen avulla jännite kytkeytyy suojajohtimen kautta maahan Astianpesukoneen mukana toimitetaan sähköj...

Page 86: ...n ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun tai pätevään asentajaan Viemäri Jos astianpesukoneella on oma viemärinsä kiinnitä poistoletku sellaiseen viemäriin joka on noin 30 70 cm korkeudella maasta Jos kiinnität poistoletku viemäriin joka on yli 80 cm korkeudella maasta vesi saattaa valua takaisin astianpesukoneeseen tai huuhtelu jää keskeneräiseksi Lattia Jotta astianpesukone toimisi mahdollisimm...

Page 87: ...äätäminen 1 Siirry veden kovuusasetuksiin pitämällä viivekäynnistyspainiketta ja puolitäyttöpainiketta painettuna samalla kun painat Power painiketta virtapainiketta 2 Kun olet veden kovuusasetuksissa senhetkinen kovuusasetus näkyy näytössä 3 Valitse veden kovuusasetus väliltä 0 5 puolitäyttöpainikkeella Tarkista alueesi veden kovuuden tason mukaiset asetukset alla olevasta taulukosta Jos alueesi ...

Page 88: ...tä aina suolalokero juuri ennen täyden pesuohjelman käynnistämistä jotta laite ei ruostuisi liian suolan tai suolaveden vuoksi 1 Avaa luukku 2 Avaa suolalokeron kansi kääntämällä sitä vastapäivään 3 Täytä suolalokero vedellä tämä täytyy tehdä vain silloin kun laite kytketään päälle ensimmäistä kertaa 4 Lisää lokeroon astianpesukonesuolaa Suolalokeron kapasiteetti on n 1 kg Älä täytä suolalokeroa l...

Page 89: ...uttaa toimintahäiriöitä Huuhteluaine tehostaa astianpesukoneen kuivaustoimintoa Älä käytä tavallista pesuainetta huuhteluainelokerossa 1 Avaa huuhteluainelokeron kansi kääntämällä sitä vastapäivään 2 Täytä huuhteluainelokero huuhteluaineella Käytä katseluaukkoa apuna kun lisäät huuhteluainetta Älä lisää huuhteluainetta yli ylärajan sillä muuten aine voi tulvia yli pesuohjelman aikana 3 Aseta huuht...

Page 90: ...okailu ja ruoanlaittovälineet ja esineet joissa on puisia osia Herkästi särkyvät lasiesineet ja lyijykristallia sisältävät lasiesineet Rikkipitoisten ruoka aineiden kanssa kosketuksissa olleet hopeaesineet saattavat haalistua Tällaisia ruoka aineita ovat munankeltuaiset sipuli majoneesi sinappi kala suolakala ja marinadit Kun laseja pestään usein ne saattavat himmentyä Älä pese herkästi särkyviä j...

Page 91: ...yläkorin molemmista reunoista kiinni ja nosta sitä hieman ylöspäin Paina sitä sitten varovasti alaspäin Kun muutat korkeutta varmista aina ettei ylempi ruiskutanko tartu alakorin astioihin laitteen käytön aikana Varmista että yläkori on suorassa Jos yläkorin jompikumpi reuna on kohollaan luukku ei mene täysin kiinni eikä astianpesukone toimi oikein Älä nosta yläkoria vain toisesta reunasta Tällöin...

Page 92: ... jos tarvitset lisätilaa yläkoriin sijoitettaville isommille astioille 1 Asettele ruokailuvälineet ruokailuvälinehyllyn pidikkeisiin kuvan osoittamalla tavalla 2 Kiinnitä pidikkeet ruokailuvälinehyllyyn Jos asetat hyllyyn isoja esineitä esim kakkulapioita ne voivat osua yläruiskun varteen Jos lusikoiden kahvat eivät mahdu pidikkeisiin käännä ne toisinpäin 3 Irrota ruokailuvälinehyllyn pidikkeet pa...

Page 93: ... pienen määrän ruokailuvälineitä voit käyttää vain ruokailuvälinekorin toista puolta Älä laita ruokailuvälinekoriin pitkiä ruokailuvälineitä Pitkien ruokailuvälineiden kahvat voivat osua ylempään ruiskutankoon Ruokailuvälinekorin suojakannen voi jättää auki 1 Nosta kansi irti ja kiinnitä se pidikkeeseensä kuvan osoittamalla tavalla Jos haluat erottaa ruokailuvälinekorin kahdeksi eri koriksi vedä s...

Page 94: ...n astianpesuaine vaahtoaa liikaa ja tämä voi heikentää astianpesukoneen suorituskykyä tai aiheuttaa toimintahäiriöitä Älä hengitä pesuaineen höyryjä äläkä niele ainetta Astianpesukoneen pesuaineissa on ärsytystä aiheuttavia ja syövyttäviä kemikaaleja jotka voivat vaikeuttaa hengittämistä Jos olet hengittänyt pesuaineen höyryjä tai niellyt ainetta käy viipymättä lääkärin vastaanotolla Pidä astianpe...

Page 95: ...uaineen lisäksi myös huuhteluainetta ja tai astianpesukonesuolaa Tutustu yhdistelmäpesutablettien valmistajan antamiin ohjeisiin ennen tablettien käyttöä ja varmista että tabletit soveltuvat käytettäviksi asuinalueesi veden kanssa veden kovuudesta riippuen 1 Avaa pesuainelokeron läppä työntämällä pesuainelokeron vapautussalpaa 2 Aseta yhdistelmäpesutabletti pesuaineen pääannostelijaan ja sulje läp...

Page 96: ...tässä järjestyksessä yläkorin vesi ei pääse tippumaan alakorissa olevien astioiden päälle OHJELMANVALINTAPAINIKKEIDEN KÄYTTÖ Valitse pestäville astioille soveltuva pesuohjelma ohjelmapainikkeella astioiden likaisuuden mukaisesti Merkki Ohjelma Kuvaus Intensiivinen 70 ºC Erittäin likaiset astiat kattilat ja paistinpannut Automaattinen 40 65 ºC Hieman tai erittäin likaiset päivittäiset käyttöastiat ...

Page 97: ...äynnistämään pesuohjelman myöhemmin valitsemalla viiveen joka voi olla 1 24 tuntia asetusta muutetaan tunnin mittaisissa jaksoissa 1 Avaa luukku ja täytä korit 2 Lisää riittävä määrä pesuainetta pesuainelokeroon ja tarvittaessa myös luukkuun 3 Käynnistä astianpesukone painamalla Power painiketta virtapainiketta 4 Valitse haluamasi ohjelma ja toiminnot 5 Aseta viive painamalla viivekäynnistyspainik...

Page 98: ...malla puolitäyttöpainiketta Yhdistelmäpesutabletit Jos haluat käyttää 2 in 1 3 in 1 tai 4 in 1 tyyppisiä yhdistelmäpesutabletteja valitse ohjelma ja paina sen jälkeen yhdistelmäpesutablettipainiketta Yhdistelmäpesutablettitoiminto on käytettävissä kaikkien muiden ohjelmien paitsi esipesun kanssa Kun valitset yhdistelmäpesutablettitoiminnon huuhteluaineen täytön ilmaisin ilmaisin sammuu Puhdistus P...

Page 99: ...oniset osat pääse kosketuksiin veden kanssa Jos astianpesukoneen luukku on ruostumatonta terästä sen voi puhdistaa ruostumattomasta teräksestä valmistetuille kodinkoneille tarkoitetulla puhdistusaineella käyttämällä puhdasta pehmeää liinaa PESUKAMMION PUHDISTAMINEN Jos laitteen pesukammiossa on kalkkia tai rasvaa poista ne kostealla liinalla tai täytä pesuainelokero astianpesuaineella ja käynnistä...

Page 100: ...tianpesukone toimii huonosti tai jos ruiskutankojen suihkut tuntuvat olevan tukossa puhdista tangot Irrota ruiskutangot varovasti sillä ne menevät helposti rikki Sammuta astianpesukone ennen ruiskutankojen irrottamista Ruiskutankojen puhdistaminen 1 Irrota ruokailuvälinehylly DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Ks Korien käyttö s 16 2 Käännä yläruiskutangon keskellä olevaa kahvaa vastapäivään ...

Page 101: ...skutangot takaisin paikoilleen ja varmista että ne pääsevät kääntymään vapaasti ASTIANPESUKONEEN VARASTOINTI Jos astianpesukonetta täytyy pitää varastossa pitkän aikaa tyhjennä laite täysin kaikesta vedestä ja irrota vesiletku Astianpesukone voi vaurioitua jos siihen tai sen letkuihin jää vettä kun se varastoidaan Kun kone on tyhjennetty vedestä täysin ja irrotettu liitännöistään muista katkaista ...

Page 102: ...stianpesukoneen sisällä on vettä vaikka pesuohjelma on päättynyt Poistoletku on taittunut tai tukossa Suorista letku tai poista tukos Astioissa on vielä pesun jälkeenkin ruoantähteitä Pesuohjelma ei ollut oikea Valitse pesuohjelma astioiden likaisuuden mukaisesti tässä oppaassa kuvatulla tavalla Suodatin on likainen tai se ei ole kunnolla kiinni Puhdista suodatin ja varmista että kaikki suodattime...

Page 103: ...mista että laite on suorassa Laitteesta kuuluu kolinaa sillä ruiskutanko pääsee osumaan astioihin Järjestä astiat uudelleen Kuppien tai astioiden pinnalle jää kellertävä tai rusehtava kalvo Kahvin ja teen jäänteet voivat aiheuttaa tämän Käytä kuumempaa lämpötilaa käyttävää pesuohjelmaa Mikään merkkivaloista ei pala Virtajohtoa ei ole kytketty pistorasiaan Kytke virtajohto pistorasiaan Ruiskutangot...

Page 104: ... on auki 4E1 Vesi on kuumaa Varmista ettei syöttöveden lämpötila ole yli 80 ºC HE HE1 Lämmitysvirhe Sammuta laite irrota virtajohto pistorasiasta sulje vedensyöttö ja ota yhteyttä huoltoon tE Lämpötila anturin virhe 1E Veden taso on liian alhainen PE Virtauksen vaihtajan virhe Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen LE Vuoto Sammuta laite irrota virtajohto pistorasiasta sulje vedensyöttö ja ota yh...

Page 105: ...htelu Kuuma huuhtelu Kuivaus Valmis Esipesu Pääpesu 1 huuhtelu Kuuma huuhtelu Kuivaus Valmis Pääpesu 1 huuhtelu Kuuma huuhtelu Valmis Esipesu Pääpesu 1 huuhtelu Kuuma huuhtelu Kuivaus Valmis Kylmähuuhtelu Valmis Vedenkulutus litroina 17 3 9 1 18 5 11 6 10 DW SG97 DW SG72 10 3 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 10 5 10 1 3 7 Energiankulutus kWh 1 5 0 8 1 6 1 2 0 83 DW SG97 0 90 DW SG72 0 97...

Page 106: ...almistajan ohjeissa on neuvottu VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tämä laite täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset EMC direktiivi 2004 108 EY Pienjännitedirektiivi 2006 95 EY TEKNISET TIEDOT MALLI DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Sähkövirta Tyyppi Osittain sisäänrakennettu allerakennettu Vedenpaine Pesukapasiteetti vakioasetuksilla 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72...

Page 107: ... A B ja C 14 vakioasetusta 11 2 3 5 4 1 9 9 6 7 10 5 6 8 6 6 6 8 14 14 16 15 12 14 14 16 15 13 17 17 Kuva A 1 Alakori Kuva B 1 Yläkori Kuva C 1 Ruokailuvälinehylly 1 Keittolautanen kaurahiutaleita 6 Kuppi teelle 12 Keittolusikka kaurahiutaleita 2 Ruokalautanen kananmunaa 7 Pikkulautanen teelle 13 Haarukka kananmunaa 3 Ruokalautanen lihaa 8 Lasi maitoa 14 Veitsi 4 Jälkiruokalautanen pinaattia 9 Pie...

Page 108: ...elle 12 Keittolusikka kaurahiutaleita 2 Ruokalautanen kananmunaa 7 Pikkulautanen teelle 13 Haarukka kananmunaa 3 Ruokalautanen lihaa 8 Lasi maitoa 14 Veitsi 4 Jälkiruokalautanen pinaattia 9 Pienet ja keskikokoiset kulhot pinaattia 15 Jälkiruokalusikka 5 Jälkiruokalautanen kananmunaa 10 Iso kulho lihaa 16 Teelusikka 11 Soikea lautanen margariinia 17 Tarjoiluvälineet Perustestaus DD68 00135C 03_FI i...

Page 109: ... A A A A A Perusohjelma 3 Eco Eco Eco Eco Eco Eco Perusohjelman kestoaika 145 145 145 145 145 160 Päällejättötilan kestoaika T l min 10 10 10 10 10 10 Ilmateitse siirtyvät melupäästöt dBA re 1 pW 40 43 41 44 45 45 Asennus Sisäänrakennettu Yes Yes Yes Yes Yes Yes Allerakennettu Yes Yes Yes Itsenäinen 1 Perustuu 280 tavalliseen kylmää vettä käyttävään pesuohjelmaan ja virransäästötilan energiankulut...

Page 110: ...O N POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 www s...

Page 111: ...håndbok Denne håndboken er laget med 100 resirkulert papir tenk deg mulighetene Takk for at du har kjøpt dette Samsung produktet For å motta mer fullstendig service kan du registrere produktet ditt på www samsung com register DD68 00135C 03_NO indd 1 DD68 00135C 03_NO indd 1 2013 06 26 2 52 38 2013 06 26 2 52 38 ...

Page 112: ...DW SG52 DW UG72 DW UG62 Din nye oppvaskmaskin fra Samsung bruker den latente termiske energien fra den siste skyllingen til å tørke oppvasken Dette sparer ikke bare strøm men hindrer også at det kommer damp ut av oppvaskmaskinen som kan skade deg og dine nærmeste 4 SDP tørketeknologi DW SG97 DW UG97 DW UG92 Din nye oppvaskmaskin fra Samsung bruker SDP teknologi Super Desiccant Polymer supertørkend...

Page 113: ...il din oppvaskmaskin variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og det er ikke sikkert at alle varselstegnene gjelder Hvis du har spørsmål eller bekymringer kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online på www samsung com VIKTIGE SIKKERHETSSYMBOLER OG FORHOLDSREGLER Viktige sikkerhetssymboler ADVARSEL Farer eller utrygge vaner som kan føre til alvorlig pe...

Page 114: ...er installasjon vanntilførselskranene og avløpsrørene INSTRUKSJON OM WEEE MERKET Korrekt avhending av dette produktet Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr Gjelder i land med avfallssortering Denne merkingen som vises på produktet dets tilbehør eller dokumentasjon indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret for eksempel lader headset USB kabel ikke skal kastes sammen med annet hu...

Page 115: ...n Kontroller at du har valgt riktig pakke med oppvaskmaskinsalt før du fyller saltbeholderen Bare bruk spesielt grovkornet oppvaskmaskinsalt til reaktivering siden andre salter kan inneholde uoppløselige tilsetningsstoffer som kan svekke mykningsmiddelets funksjon I et apparat med bestikkurv avhengig av modellen rengjøres og tørkes bestikket bedre hvis det plasseres effektivt i kurven med håndtake...

Page 116: ...installeres ved siden av åpne flammer eller andre apparatet som gir fra seg varme som varmeovner osv Ikke koble oppvaskmaskinen til strømnettet før den er fullstendig installert og alle justeringer har blitt utført på dørhengslene Før du kobler til apparatet må du kontrollere at tilkoblingsdataplaten spenning og belastning samsvarer med hovedstrømforsyningen Hvis du er i tvil kontakter du en kvalifi...

Page 117: ...akerlakker eller andre skadedyr må du være ekstra oppmerksom på å holde apparatet og området rundt rent til enhver tid Skader som er påført av kakerlakker eller andre skadedyr vil ikke dekkes av garantien Dersom det oppstår en feil eller ved rengjøring er apparatet bare fullstendig isolert fra strømforsyningen når det er slått av ved stikkontakten og støpselet er tatt ut eller det er slått av på s...

Page 118: ...3 Bruke Utsatt start funksjonen 23 Bruke det digitale displayet 24 Bruke tilleggsfunksjoner RENGJØRE OG VEDLIKEHOLDE OPPVASKMASKINEN 25 25 Utvendig rengjøring 25 Rengjøre innsiden av oppvaskmaskinen 25 Rengjøre filtrene 26 Rengjøre sprayarmene 27 Lagre oppvaskmaskinen FEILSØKING OG INFORMASJONSKODER 28 28 Kontroller disse punktene hvis oppvaskmaskinen 30 Informasjonskoder PROGRAMTABELL 31 31 Progra...

Page 119: ... forhandler Hold emballasjen utenfor barns rekkevidde når du har pakket ut oppvaskmaskinen for å sikre at barna er trygge 2 1 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 1 Øverste sprayarm vises ikke 8 Oppvaskmiddeldispenser 2 Bestikkbrett DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Bestikkurv DW SG52 DW UG62 se side 19 9 Skyllemiddelbeholder 3 Øvre kurv 10 Kontrollpanel Foran på døren DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG7...

Page 120: ... DW UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 Konfigurere oppvaskmaskinen DD68 00135C 03_NO indd 10 DD68 00135C 03_NO indd 10 2013 06 26 2 52 45 2013 06 26 2 52 45 ...

Page 121: ...ed oppvaskmaskinen Når du forbereder installasjonen kontrollerer du at strømtilførselen har En vekselstrømsikring på 220 240 V 50 Hz eller kretsbryter En individuell grenledning som betjener oppvaskmaskinen Oppvaskmaskinen må være jordet Hvis det oppstår feil på oppvaskmaskinen vil jordingen redusere risikoen for elektrisk støt ved å tilby strømmen minste motstands vei Oppvaskmaskinen er utstyrt m...

Page 122: ... Når disse trinnene er gjennomført kontakter du Samsungs kundeservice eller en kvalifisert tekniker Avløp Hvis du bruker et avløp kun til oppvaskmaskinen kobler du avløpsslangen til et avløp som er mellom 30 cm og 70 cm over bakken Hvis du kobler avløpsslangen til et avløp som er mer enn 80 cm over bakken kan det føre til at vannet i oppvaskmaskinen renner tilbake eller ikke tømmes helt Gulvfeste F...

Page 123: ...ets hardhetsgrad 1 Mens du holder inne knappene Delay Start Utsatt start og Half Load Halvfull trykker du på Power På Av for å få tilgang til innstillingene for vannets hardhetsgrad 2 Når du angir innstillingen for vannets hardhetsgrad vises gjeldende hardhetsgradinnstilling 3 Bruk knappen Half Load Halvfull til å velge vannets hardhetsgrad fra nivå 0 til nivå 5 Se i tabellen nedenfor for vannets ...

Page 124: ...ngssystemet Saltbeholdningen må alltid fylles opp rett før du kjører et av de fullstendige vaskeprogrammene for å forhindre korrosjon på grunn av overflødig salt eller saltvann 1 Åpne døren 2 Åpne saltbeholderhetten ved å rotere den mot klokken 3 Fyll saltbeholderen med vann bare nødvendig når du slår på apparatet for første gang 4 Tilsett oppvaskmaskinsalt Saltbeholderens kapasitet er omtrent 1 kg...

Page 125: ...ningen og føre til feil på oppvaskmaskinen Skyllemiddelet forbedrer tørkeytelsen til oppvaskmaskinen Ikke tilsett vanlig oppvaskmiddel i skyllemiddelbeholderen 1 Fjern skyllemiddelhetten ved å rotere den mot klokken 2 Fyll skyllemiddelbeholderen med skyllemiddel Bruk kikkehullet når du fyller med skyllemiddel Ikke fyll beholderen over skyllemiddelnivået siden skyllemiddelet kan renne ut i løpet av...

Page 126: ... og glasspynt Farger malt over glasur Trebestikk og kjøkkenutstyr eller gjenstander med tredeler Fint glass eller glass som inneholder blykrystall Sølvtøy som har vært i kontakt med matvarer som inneholder svovel kan bli misfarget Dette inkluderer eggeplommer løk majones sennep fisk fiskelake og marinader Glass kan bli uklare når de vaskes ofte Ikke vask fint og skjørt glass eller glass som inneholde...

Page 127: ... kort trinn Deretter dytter du den forsiktig ned Når du justerer høyden må du kontrollere at den øvre sprayarmen ikke setter seg fast i tallerkenene som er satt inn i den nedre kurven når den snurrer Kontroller at den øvre kurven er i vater Hvis den øvre kurven er hevet på en side vil den hindre døren i å lukke seg helt og føre til problemer med bruk av oppvaskmaskinen Ikke hev den øvre kurven bar...

Page 128: ...el fjerne en side av innleggene for å gjøre plass til større gjenstander i den øvre kurven 1 Legg bestikket i bestikkbrettinnleggene som vist 2 Fest innleggene på bestikkbrettet Hvis du plasserer store gjenstander som kakespader i brettet kan det forstyrre den øverste sprayarmen Hvis skjehåndtak ikke passer inn mellom holderne plasserer du dem den andre veien 3 Fjern bestikkbrettinnleggene fra bes...

Page 129: ... i den nedre kurven Hvis du bare vasker en liten mengde bestikk kan du skille bestikkurven og bruke bare én side Ikke plasser lange gjenstander inni bestikkurven Håndtaket kan være for langt og forstyrre den øvre sprayarmen Bestikkurven kan brukes med lokket åpnet 1 Hev lokket og fest det til håndtaket som vist på illustrasjonen For å dele bestikkurven i to kurver drar du én side av bestikkurven i...

Page 130: ...dler produserer for mye skum noe som kan svekke oppvaskmaskinens ytelse eller føre til feil Ikke pust inn dampen fra oppvaskmiddel eller svelg det Oppvaskmidler inneholder irriterende og etsende kjemikalier som kan fremkalle pusteproblemer Hvis du har inhalert damp fra oppvaskmidler eller svelget det må du oppsøke lege øyeblikkelig Hold oppvaskmidler utenfor barns rekkevidde Fylle oppvaskmiddeldis...

Page 131: ...middel med skyllemiddel og eller oppvaskmaskinsalt Se i produsentens instruksjoner før du bruker et multitablettprodukt og kontroller at det passer til vannets hardhetsgrad i ditt område 1 Dytt inn oppvaskmiddeldispenserens lås og åpne klaffen på oppvaskmiddeldispenseren 2 Legg multitabletten i hovedrommet for oppvaskmiddel og lukk klaffen 3 Trykk på knappen Multi Tabs Multitabletter på kontrollpa...

Page 132: ...en ned i den nedre kurven BRUKE PROGRAMVALGKNAPPENE Velg et program som passer til typen oppvask og tilsmussing ved hjelp av PROG knappen Symbol Program Beskrivelse Intensive 70 ºC Intensiv 70 ºC Veldig skitne gjenstander som gryter og kjeler Auto 40 65 ºC Litt til veldig skitne gjenstander som er i daglig bruk med automatisk registrering av mengden tilsmussing Express 65 ºC Ekspress 65 ºC Normalt...

Page 133: ...unkt ved å velge en utsettelse mellom 1 og 24 timer i trinn på 1 time 1 Åpne døren og fyll opp kurvene 2 Tilsett passende mengde oppvaskmiddel i dispenseren og på døren om nødvendig 3 Trykk på Power På Av for å slå på oppvaskmaskinen 4 Velg program og funksjoner 5 Still inn utsettelsestiden med knappen Delay Start Utsatt start 6 Trykk på Start Reset Start Tilbakestill Indikatoren Delay Start Utsat...

Page 134: ...or å velge den øvre eller nedre kurven Multitabletter Hvis du ønsker å bruke en multitablett som 2 i 1 3 i 1 eller 4 in 1 velger du et program og deretter trykker du på knappen Multi Tabs Multitabletter Funksjonen Multi Tabs Multitabletter er tilgjengelig for alle programmer unntatt Prewash Forvask Når du velger funksjonen Multi Tabs Multitabletter deaktiveres funksjonen Rinse Refill Skyllemiddelpå...

Page 135: ...d vann Hvis oppvaskmaskinen har en dør i rustfritt stål kan den rengjøres med rengjøringsmiddel for husholdningsapparater i rustfritt stål eller et lignende produkt og en ren myk klut RENGJØRE INNSIDEN AV OPPVASKMASKINEN Hvis det lagrer seg kalkstein eller fett inni maskinen fjerner du det med en fuktig klut eller kjører et program som har den høyeste skylletemperaturen uten å fylle opp med gjenst...

Page 136: ...ig eller strålene på sprayarmene virker tilstoppet rengjør du sprayarmene Når du fjerner sprayarmene må du være forsiktig for de går lett i stykker Slå av oppvaskmaskinen før du fjerner sprayarmene Rengjøre sprayarmene 1 Fjern bestikkbrettinnlegget DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Se i delen Bruke kurvene på side 16 2 Roter håndtaket i midten av øverste sprayarm mot klokken og ta av armen 3...

Page 137: ...rmene igjen og kontroller at de roterer fritt LAGRE OPPVASKMASKINEN Hvis du må lagre oppvaskmaskinen over en lengre periode må du først tømme enheten helt og deretter koble fra vannslangen Oppvaskmaskinen kan bli skadet hvis det blir værende igje nvann i slangene og de interne komponentene før du lagrer den Når du har tømt og koblet fra oppvaskmaskinen må du sørge for å slå av vannforsyningsventil...

Page 138: ...skinen Det ligger igjen vann etter at programmet er fullført Avløpsslangen er brettet eller tilstoppet Rett ut og rens slangen Har matrester igjen på tallerkenene Et utilstrekkelig program ble valgt Velg et program som passer til tilsmussingsgraden på tallerkenene som anvist i denne håndboken Filteret er tilsmusset eller ikke riktig festet Rengjør filteret og kontroller at filtrene er skikkelig fest...

Page 139: ...t Oppvaskmaskinen er ikke i vater Kontroller at oppvaskmaskinen er i vater Det kommer en hakkelyd fordi en arm kommer borti tallerkenene Omordne tallerkenene Etterlater et gult eller brunt lag på kopper og tallerkener Dette kan komme fra kaffe og tesøl Bruk et program med høyere temperatur Ingen indikatorer lyser Strømledningen er ikke koblet til Koble til strømledningen Armene roterer ikke jevnt ...

Page 140: ...n er åpen 4E1 Varmtvannsforsyning Kontroller at temperaturen på vannet ikke er høyere enn 80 ºC HE HE1 Varmefeil Slå av og koble fra strømkontakten steng vannforsyningsventilen og kontakt servicesenteret tE Temperatursensorfeil 1E Feil med lavt vannivå PE Flytendringsfeil Slå av og start apparatet på nytt LE Lekkasjefeil Slå av og koble fra strømkontakten steng vannforsyningsventilen og kontakt se...

Page 141: ... Hovedvask 1 skylling Varmskylling Tørking Ferdig Forvask Hovedvask 1 skylling Varmskylling Tørking Ferdig Hovedvask 1 skylling Varmskylling Ferdig Forvask Hovedvask 1 skylling Varmskylling Tørking Ferdig Kaldskylling Ferdig Vannforbruk l 17 3 9 1 18 5 11 6 10 DW SG97 DW SG72 10 3 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 10 5 10 1 3 7 Strømforbruk kWt 1 5 0 8 1 6 1 2 0 83 DW SG97 0 90 DW SG72 0 ...

Page 142: ... anbefales i oppvaskmiddelprodusentens instruksjoner SAMSVARSERKLÆRING Dette produktet samsvarer med kravene i disse direktivene EMC direktiv 2004 108 EC Lavspenningsdirektiv 2006 95 EC SPESIFIKASJONER MODELL DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Strøm Type Halvveis innebygd Underbygd Vanntrykk Oppvaskkapasitet plassinnstillinger 14 DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 13 DW S...

Page 143: ... 26 5 g Se figur A B C for å plassere gjenstandene 14 plassinnstillinger 11 2 3 5 4 1 9 9 6 7 10 5 6 8 6 6 6 8 14 14 16 15 12 14 14 16 15 13 17 17 Figur A 1 Nedre kurv Figur B 1 Øvre kurv Figur C 1 Bestikkbrett 1 Suppetallerken Frokostblanding 6 Kopp Te 12 Suppeskje Frokostblanding 2 Middagstallerken Egg 7 Skål Te 13 Gaffel Egg 3 Middagstallerken Kjøtt 8 Glass Melk 14 Kniv 4 Desserttallerken Spinat...

Page 144: ...llerken Frokostblanding 6 Kopp Te 12 Suppeskje Frokostblanding 2 Middagstallerken Egg 7 Skål Te 13 Gaffel Egg 3 Middagstallerken Kjøtt 8 Glass Melk 14 Kniv 4 Desserttallerken Spinat 9 Liten bolle mellomstor bolle Spinat 15 Dessertskje 5 Desserttallerken Egg 10 Stor bolle Kjøtt 16 Teskje 11 Oval tallerken Margarin 17 Serveringsbestikk For standardtest DD68 00135C 03_NO indd 34 DD68 00135C 03_NO ind...

Page 145: ...tsklasse A A A A A A Standardprogram 3 Eco Eco Eco Eco Eco Eco Programtid for standardprogram 145 145 145 145 145 160 Varighet for påslått modus T I min 10 10 10 10 10 10 Luftbårne utslipp av akustisk støy dBA re 1pW 40 43 41 44 45 45 Installasjon Innebygd Yes Yes Yes Yes Yes Yes Underbygd Yes Yes Yes Frittstående 1 basert på 280 standard oppvaskprogrammer med kaldt vann fyll og forbruk av lavstrø...

Page 146: ... W R O N POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 7267864 ...

Page 147: ...är bruksanvisningen är gjord av 100 återvunnet papper imagine the possibilities Tack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung För en mer komplett tjänst kan du registrera produkten på adressen www samsung com register DD68 00135C 03_SV indd 1 DD68 00135C 03_SV indd 1 2013 06 26 2 51 18 2013 06 26 2 51 18 ...

Page 148: ...ngsteknik DW SG72 DW SG52 DW UG72 DW UG62 Din nya diskmaskin från Samsung använder kvarliggande värmeenergi från den sista sköljningen till att torka disken Detta sparar inte bara energi utan förhindrar att ångan tränger ut ur diskmaskinen och skadar dig och dina nära och kära 4 SDP torkteknik DW SG97 DW UG97 DW UG92 Diskmaskinen från Samsung använder SDP teknik Super Desiccant Polymer för att tor...

Page 149: ...vs i den här bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningssymboler är tillämpliga Om du har frågor eller synpunkter kan du kontakta närmaste servicecenter eller gå till hjälp och informationsavsnittet online på adressen www samsung com VIKTIGA SÄKERHETSSYMBOLER OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Viktiga säkerhetssymboler VARNING Farliga eller osäkra åtgärder som kan leda till allvarlig personsk...

Page 150: ...skada Den här enheten måste placeras så att strömkontakten vattentillförseldelarna och utloppsrören är åtkommliga efter installationen INSTRUKTIONER FÖR WEEE MÄRKNINGEN Korrekt avfallshantering av produkten elektriska och elektroniska produkter Gäller i länder med separata insamlingssystem Denna symbol på produkten tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören t ex...

Page 151: ...ltbehållaren med pulverdiskmedel eller flytande diskmedel skadar mjukgöraren Se till att du har valt rätt paket med disksalt innan du fyller på saltbehållaren Använd bara speciellt grovt disksalt för omaktivering eftersom andra salter kan innehålla olösliga tillsatser som kan göra att mjukgöraren inte fungerar korrekt I en maskin med bestickskorg beroende på modell diskas besticken effektivare och ...

Page 152: ... som ibland kommer från hällen kan skada diskmaskinen Av samma orsak ska den inte installeras intill öppen eld eller andra enheter som avger hetta såsom värmeaggregat etc Koppla inte ur diskmaskinen från strömkällan förrän den har installerats helt och alla justeringar har gjorts av luckfjädrarna Innan du kopplar in enheten ska du kontrollera att anslutningsdata på märkplåten spänning och anslutni...

Page 153: ...erlackor eller andra skadedjur är det viktigt att lägga extra vikt vid att hela tiden hålla enheten och dess omgivningar rena Skador orsakade av kackerlackor eller andra skadedjur täcks inte av garantin Om det förekommer fel eller i rengöringssyfte ska enheten vara helt strömisolerad i följande fall den är urdragen ur väggutaget och avstängd eller den är frånslagen från strömkällan eller huvudsäkr...

Page 154: ...alsknapparna 23 Använda funktionen Senarelägg start 23 Använda den digitala displayen 24 Använda fler funktioner RENGÖRA OCH SKÖTA DISKMASKINEN 25 25 Rengöra utsidan 25 Rengöra maskinen invändigt 25 Rengöra filtren 26 Rengöra sprayarmarna 27 Förvaring av diskmaskinen FELSÖKNING OCH INFORMATIONSKODER 28 28 Kontrollera följande om diskmaskinen 30 Informationskoder PROGRAMTABELL 31 31 Programtabell BIL...

Page 155: ...ng Håll förpackningsmaterialet på avstånd från barn för att garantera deras säkerhet efter att du har packat upp diskmaskinen 2 1 3 4 5 7 8 6 9 10 11 12 13 14 1 Övre sprayarm visas ej 8 Diskmedelsbehållare 2 Besticksbricka DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Bestickskorg DW SG52 DW UG62 se sidan 19 9 Sköljglansbehållare 3 Övre korg 10 Kontrollpanel På dörrens framsida DW SG72 DW SG52 DW UG92 D...

Page 156: ... DW UG97 6 7 8 5 9 10 11 1 2 12 4 12 3 14 13 15 DW SG72 DW SG52 DW UG92 DW UG72 DW UG62 1 2 3 4 12 13 14 15 6 7 8 5 9 10 11 Installera diskmaskinen DD68 00135C 03_SV indd 10 DD68 00135C 03_SV indd 10 2013 06 26 2 51 46 2013 06 26 2 51 46 ...

Page 157: ...örberedelse av installationen ska du se till att strömkällan uppfyller följande En AC 220 240 V 50 Hz säkring eller kretsbrytare En individuell kretsbrytare som är kopplad till diskmaskinen Diskmaskinen måste jordas Om diskmaskinen inte fungerar eller går sönder minskar jordningen risken för elektrisk kortslutning genom att erbjuda en väg för minsta mostånd i den elektriska strömmen Diskmaskinen l...

Page 158: ...Så fort de här stegen har tagits ska du kontakta Samsungs kundtjänst eller en behörig tekniker Tömning Om du använder en tömning som är unik för diskmaskinen ska du ansluta tömningsslangen till en tömning som är mellan 30 cm och 70 cm från marken Om tömningsslangen ansluts till ett utlopp som är mer än 80 cm över jord kan det resultera i att vattnet i diskmaskinen rinner tillbaka eller inte töms h...

Page 159: ...n Ställa in vattnets hårdhetsnivå 1 När du trycker in knapparna Delay Start Senarelägg start och Half Load Halv maskin ska du trycka på knappen Power Ström för att öppna inställningarna för vattnets hårdhetsnivå 2 När du anger inställningarna för vattnets hårdhet visas den aktuella inställningen för hårdhetsnivån 3 Använd knappen Half Load Halv maskin för att välja vattnets hårdhetsnivå från nivå ...

Page 160: ...laren precis innan du sätter på vattnet för att slutföra diskprogrammen och förhindra korrodering på grund av överskottssalt eller för hög salthalt i vattnet 1 Öppna luckan 2 Öppna saltbehållarlocket genom att vrida det moturs 3 Fyll på saltbehållaren med vatten behövs bara när enheten slås på för första gången 4 Tillsätt disksalt Saltbehållarens kapacitet är ca 1 kg Fyll inte på för mycket i salt...

Page 161: ...ens öppning och orsakar att diskmaskinen inte fungerar korrekt Sköljglansen förbättrar torkprestandan för diskmaskinen Tillsätt inte vanligt diskmedel i sköljglansbehållaren 1 Avlägsna sköljglansbehållarlocket genom att vrida det moturs 2 Fyll sköljglansbehållaren med sköljglans Använd visningsporten vid påfyllning av sköljglans Fyll inte behållaren över nivån för sköljglans eftersom det kan rinna...

Page 162: ... målade över glasering Träföremål och fint porslin samt föremål med delar i trä Fint glas eller glas som innehåller kristall Silver som har varit i kontakt med mat som innehåller sulfur kan bli missfärgat Detta omfattar äggula lök majonnäs senap fisk fisk i saltlake och marinader Det kan bildas en grå ton på glas efter många diskningar Diska inte fint glas eller glas som innehåller kristall i diskmask...

Page 163: ...yck sedan försiktigt nedåt När du justerar höjden ska du se till att övre sprayarmen inte fastnar i den disk som fylls på i nedre korgen när den snurrar Se till att övre korgen är nivåreglerad Om övre korgen är höjd på ena sidan hindrar det luckan från att stängas helt och kan orsaka problem med diskmaskinsanvändningen Höj inte övre korgen på enbart ena sidan Om du gör det kan det hindra att lucka...

Page 164: ...vis ta bort ena sidan av den för att ge plats åt större föremål i övre korgen 1 Sortera besticken i besticksbrickans delar så som visas på bilden 2 Sätt fast delarna i besticksfacket Om du placerar stora föremål såsom tårtspadar i brickan kan det störa den övre sprayarmens rörelse Om skedhandtagen inte passar mellan hållarna kan du lägga dem på andra hållet 3 Avlägsna bestickskorgens delar från be...

Page 165: ...dre korgen Om du diskar en mindre mängd bestick kan du dela på bestickskorgen och bara använda ena sidan Placera inte långa föremål i bestickskorgen Handtagen kan vara för långa och störa den övre sprayarmen Bestickskorgen kan användas med luckan öppnad 1 Fäll upp luckan och sätt fast den i handtagen så som visas på bilden För att dela bestickskorgen i två korgar drar du ena sidan av bestickskorge...

Page 166: ...t skumbildning vilket kan minska diskmaskinens prestanda eller göra att den inte fungerar som den ska Andas inte in ångorna från maskindiskmedlet och svälj det inte Maskindiskmedel innehåller irriterande och kaustiska kemikalier som kan påverka andningsförhållandena Om du har andats in ångorna från diskmedlet eller svalt det ska du omedelbart söka läkare Förvara maskindiskmedlet utom räckhåll för ...

Page 167: ...ch eller disksalt beroende på vilken typ av tablett det handlar om Se tillverkarens instruktioner innan du använder en universaltablett och kontrollera att den passar för vattnets hårdhet i ditt område 1 Tryck på frigöraren till spärren för diskmedelsbehållaren och öppna luckan till diskmedlet 2 Tillsätt universaltabletten i diskmedelsfacket för huvudtvätt och stäng luckan 3 Tryck på knappen Multi...

Page 168: ...brickan om den är påfylld i den ordningen Detta hindrar att vatten från övre korgen droppar på föremål i nedre korgen ANVÄNDA PROGRAMVALSKNAPPARNA Välj ett program som passar för typen av disk och smutsgrad med knappen PROG Symbol Program Beskrivning Intensiv 70 ºC Kraftigt nedsmutsad disk inklusive kastruller och stekpannor Auto 40 65 ºC Lätt till kraftigt smutsad daglig disk med automatisk ident...

Page 169: ...att starta ett program senare genom att välja en senareläggning mellan 1 och 24 timmar i steg om 1 1 Öppna luckan och fyll på korgarna 2 Tillsätt rätt mängd diskmedel i diskmaskinen i behållaren och på luckan om det behövs 3 Tryck på knappen Power Ström för att slå på diskmaskinen 4 Välj program och funktioner 5 Ange senareläggningen med knappen Delay Start Senarelägg start 6 Tryck på knappen Star...

Page 170: ...lv maskin för att välja övre eller nedre korgen Universaltabletter Om du vill använda universaldisktabletter av typen 2 i 1 3 i 1 eller 4 i 1 ska du välja ett program och sedan trycka på knappen Multi Tabs Universaltabletter Funktionen Universaltabletter är tillgänglig för alla program förutom Prewash Fördisk När du väljer funktionen Universaltabletter släcks indikatorn Sköljglanspåfyllning Desinfi...

Page 171: ... att komma i kontakt med vatten Om din diskmaskin har en lucka i rostfritt stål kan den rengöras med ett rengöringsmedel för hushåll eller liknande och en ren mjuk trasa RENGÖRA MASKINEN INVÄNDIGT Om det finns kalkavlagringar eller fettavlagringar i maskinen ska du avlägsna dessa med en fuktig trasa eller köra ett program som har den högsta sköljtemperaturen utan att fylla på föremål efter att mask...

Page 172: ...eller munstyckena på sprayarmarna har satt igen ska sprayarmarna rengöras När du avlägsnar sprayarmarna ska du vara försiktig eftersom de lätt går sönder Slå av diskmaskinen innan du plockar bort sprayarmarna Rengöra sprayarmarna 1 Plocka bort besticksbrickan DW SG97 DW SG72 DW UG97 DW UG92 DW UG72 Se avsnittet Använda korgar på sidan 16 2 Rotera handtaget i mitten på övre sprayarmen moturs och pl...

Page 173: ... sprayarmarna igen och kontrollera att de rör sig fritt FÖRVARING AV DISKMASKINEN Om du behöver förvara diskmaskinen under en längre period ska du först tömma ur enheten helt och sedan koppla ur vattenslangen Diskmaskinen kan skadas om vatten finns kvar i slangarna och de inbyggda komponenterna under förvaring Efter tömningen och urkopplingen av diskmaskinen ska du se till att slå av vatteninloppsv...

Page 174: ...r att programmet är slut Utloppsslangen är vikt eller igensatt Räta ut och avlägsna stopp i slangen Har matrester kvar i disken Ett felaktigt program valdes Välj ett program anpassat efter smutsgraden för disken enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen Filtret är igensatt eller sitter inte fast ordentligt Rengör filtret och kontrollera att filtren är korrekt monterade Inget diskmedel eller ot...

Page 175: ... är normalt Diskmaskinen står inte balanserat Se till att diskmaskinen står balanserat Det hörst ett hackande ljud på grund av att en arm slår emot disken Ordna om disken Efterlämnar en gul eller brunaktig film på koppar och fat Detta kan uppstå på grund av rester av kaffe och te Använd program med högre temperatur Har inga indikatorer tända Strömsladden är inte ansluten Anslut strömsladden Har ing...

Page 176: ...4E1 Varmvatteninlopp Kontrollera att temperaturen på det ingående vattnet inte är högre än 80 ºC HE HE1 Värmeaggregatsfel Slå av och koppla ur strömkontakten stäng vatteninloppsventilen och kontakta ett servicecenter tE Temperatursensorfel 1E Fel för låg vattennivå PE Flödesändrarfel Slå av och starta om maskinen LE Läckagefel Slå av och koppla ur strömkontakten stäng vatteninloppsventilen och kon...

Page 177: ... Varmvattensköljning Torkning Slut Fördisk Huvuddisk 1 a sköljningen Varmvattensköljning Torkning Slut Huvuddisk 1 a sköljningen Varmvattensköljning Slut Fördisk Huvuddisk 1 a sköljningen Varmvattensköljning Torkning Slut Kallvattensköljning Slut Vattenförbrukning L 17 3 9 1 18 5 11 6 10 DW SG97 DW SG72 10 3 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 12 DW SG52 10 5 10 1 3 7 Energiförbrukning kWh 1 5 0 8 1 6...

Page 178: ...kommenderas i instruktionerna från diskmedelstillverkaren DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Den här produkten efterlever kraven enligt följande direktiv EMC direktivet 2004 108 EC Lågspänningsdirektivet 2006 95 EC SPECIFIKATIONER MODELL DW SG97 DW SG72 DW SG52 DW UG97 DW UG92 DW UG72 DW UG62 Strömförsörjning Typ Halvt inbyggd underinbyggd Vattentryck Diskkapacitet platsinställningar 14 DW SG97 DW SG...

Page 179: ...g 13 PS 6 g 26 5 g För sortering av föremålen se bild A B C 14 platsinställningar 11 2 3 5 4 1 9 9 6 7 10 5 6 8 6 6 6 8 14 14 16 15 12 14 14 16 15 13 17 17 Bild A 1 Nedre korg Bild B 1 Övre korg Bild C 1 Besticksbricka 1 Sopptallrik Havregryn 6 Kopp Te 12 Soppsked Havregryn 2 Middagstallrik Ägg 7 Tefat Te 13 Gaffel Ägg 3 Middagstallrik Kött 8 Glas Mjölk 14 Kniv 4 Desserttallrik Spenat 9 Liten skål...

Page 180: ...ickskorg 1 Sopptallrik Havregryn 6 Kopp Te 12 Soppsked Havregryn 2 Middagstallrik Ägg 7 Tefat Te 13 Gaffel Ägg 3 Middagstallrik Kött 8 Glas Mjölk 14 Kniv 4 Desserttallrik Spenat 9 Liten skål mellanstor skål Spenat 15 Dessertsked 5 Desserttallrik Ägg 10 Stor skål Kött 16 Tesked 11 Oval tallrik Margarin 17 Serveringsfat För standardtest DD68 00135C 03_SV indd 34 DD68 00135C 03_SV indd 34 2013 06 26 ...

Page 181: ...10 3 12 Torkeffektklass A A A A A A Standardprogram 3 Eco Eco Eco Eco Eco Eco Programtid för standardprogram 145 145 145 145 145 160 Längd för påslaget läge T l min 10 10 10 10 10 10 Luftburna bullerutsläpp dBA re 1pW 40 43 41 44 45 45 Installation Inbyggd Yes Yes Yes Yes Yes Yes Inbyggd under Yes Yes Yes Fristående 1 baserat på standarddiskprogrammen 280 med kallvattenpåfyllning och förbrukning a...

Page 182: ... 8 Y A W R O N POLAND 0 801 1SAMSUNG 172 678 lub 48 22 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 www samsung com SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 www samsung com SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG www samsung com SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 min www samsung com ch German www samsung com ch_fr French U K 0330 SAMSUNG 72...