Samsung E335 - SGH Cell Phone, Manual Del Usuario

Page 1: ...reless com 2005 Samsung Telecommunications America Todos los derechos reservados Quada prohibida la reproducci n total o parcial sin aprobaci n previa por escrito Samsung es una marca registrada de Sa...

Page 2: ...UVED1_1 2_WCE335_042605_F4 SGH E335 T E L F O N O P O R T T I L d e t r i p l e b a n d a Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar su tel fono y cons rvelo para usarlo en el futuro...

Page 3: ...contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas de realizar la ingenier a inversa d...

Page 4: ...UA A LOS FINES O USOS ESPEC FICOS PARALOSQUESEADQUIRI LADEDISE O CONDICI NO CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE SUS COMPONENTES O LA DE CUMPLIMIENTO CON LO...

Page 5: ...ara las llamadas 24 Contestaci n de llamadas 25 Registro de llamadas 25 Modo silencioso 27 Selecci n de funciones y opciones 28 Secci n 4 Navegaci n de men s 37 Navegaci n de men s 38 Resumen de los m...

Page 6: ...vicio 63 Revisi n del estado de la memoria 64 Secci n 7 Mensajes 65 Tipos de mensajes 66 Mensajes de voz 66 Mensajes de texto 68 Mensajes multimedia 73 Mensajes Internet 79 Buz n de voz 79 Mensajes de...

Page 7: ...s fotos 113 Mis lbumes 114 My Journal Mi diario 115 Borrar todo 115 Configuraci n 115 Secci n 11 Entretenimiento 117 t zones 118 Sonidos 118 Im genes 118 Juegos 119 Mis fotos 121 Borrar todo 122 Estad...

Page 8: ...149 Otra informaci n importante sobre la seguridad 150 Desempe o del producto 150 Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre 152 Reserva de bater a y tiempo de conversaci n 152 Precauciones...

Page 9: ...Secci n 1 C mo empezar Temas que se cubren Activaci n del tel fono Encendido o apagado del tel fono Programaci n del buz n de voz Esta secci n le permite empezar a usar el tel fono activando su servi...

Page 10: ...lug in y sus contactos pueden da arse f cilmente si se raspa o se dobla por lo que debe tener precauci n al manipular introducir o extraer la tarjeta Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance...

Page 11: ...arjeta se acomode en su lugar Aseg rese que los contactos dorados de la tarjeta est n dirigidos hacia el tel fono Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM desl cela como se muestra abajo y extr iga...

Page 12: ...el fono viene con un adaptador de viaje para cargar la bater a Use nicamente bater as y cargadores aprobados Solicite m s detalles a su agente local de Samsung Puede utilizar el tel fono mientras se c...

Page 13: ...adaptador de viaje en la clavija ubicada en la parte inferior del tel fono 2 Conecte el adaptador a un tomacorriente de pared AC est ndar 3 Cuando se termine de cargar enchufe el adaptador del tomacor...

Page 14: ...baja demasiado el tel fono se apaga autom ticamente Encendido o apagado del tel fono 1 Abra el tel fono 2 Presione la tecla y mant ngala presionada hasta que se encienda el tel fono 3 Si el tel fono l...

Page 15: ...ra presione la tecla y mant ngala presionada en el teclado Se le solicitar que introduzca la contrase a 2 Siga las indicaciones para crear una contrase a un saludo y su nombre Nota Estos pasos pudiera...

Page 16: ...de voz 1 En el modo de espera presione la tecla suave Men para tener acceso al modo Men 2 Resalte Mensajes y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Resalte Buz n de voz y presione la tecla s...

Page 17: ...ue se cubren Funciones del tel fono Vista frontal del tel fono Teclas de comando Componentes de la pantalla Esta secci n describe algunas de las funciones clave del tel fono Tambi n muestra la pantall...

Page 18: ...con las que cuenta el tel fono F cil de usar con acceso a funciones y opciones a trav s de men s Capacidad para mensajer a al instante Capacidad para multimedios Funci n de organizador que incluye ca...

Page 19: ...lumen de tono del teclado Con el tel fono cerrado enciende la pantalla externa cuando se mantiene presionada 4 Realiza o contesta llamadas En el modo de espera recupera el ltimo n mero que se marc o q...

Page 20: ...orre los men s y la agenda telef nica En el modo de espera la tecla Abajo le permite tener acceso directo al men Buscar de la agenda Al introducir texto mueva el cursor a la izquierda o la derecha dep...

Page 21: ...ece cuando se ha recibido un correo de voz nuevo Aparece cuando se ha recibido un mensaje multimedia nuevo Aparece cuando se programa una alarma para que timbre a una hora especificada Para obtener m...

Page 22: ...iododetiempoespec fico dependiendo del par metrofijadoenelmen Retroiluminaci n Lapantalla se apaga despu s de un minuto para conservar la energ a de la bater a Paraespecificarladuraci ndeltiempoenquel...

Page 23: ...de servicio se encuentra en la parte delantera del tel fono staparpadeacuandoexistenserviciosdisponibles en el tel fono Para activar o desactivar el uso de la luz de servicio use el men Luz de servici...

Page 24: ...20 Secci n 2...

Page 25: ...n de llamadas Ajuste del volumen para las llamadas Contestaci n de llamadas Registro de llamadas Modo silencioso Selecci n de funciones y opciones Esta secci n le permite realizar o contestar una llam...

Page 26: ...ro de tel fono despu s presione la tecla Correcci n del n mero 1 Para borrar el ltimo d gito que aparece presione la tecla C 2 Para borrar cualquier otro d gito en el n mero presione la tecla Izquierd...

Page 27: ...la tecla suave Opciones y seleccione Detalles Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla Para llamar al n mero presione la tecla suave Opciones y seleccione Devolver llamada Presione la tecla suav...

Page 28: ...los n meros usados con mayor frecuencia usando la funci n de Marcaci n r pida Para obtener m s detalles sobre la funci n de la agenda consulte Marcaci n de un n mero desde la agenda telef nica en la p...

Page 29: ...s lo abrir el tel fono Nota Para rechazar una llamada que entra presione las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del tel fono y mant ngalas presionadas antes de abrir el tel fono o pre...

Page 30: ...diente a la llamada perdida m s reciente si est disponible 3 Para recorrer las llamadas perdidas presione la tecla Arriba o Abajo 4 Para llamar al n mero que aparece presione la tecla 5 Para editar o...

Page 31: ...ecla encualquiermomentoparasalir de la funci n Llamadas perdidas Nota Puede tener acceso a la funci n Llamadas perdidas en cualquier momento seleccionando el men Llamadas perdidas Modo silencioso El m...

Page 32: ...Cada men y submen le permite ver y alterar los par metros de una funci n en particular Teclas suaves Lospapelesquejueganlasteclassuavesvar andependiendo de la funci n que est usando en ese momento lo...

Page 33: ...la tecla Arriba 5 Para regresar un nivel en la estructura del men presione la tecla 6 Para salir de la estructura del men sin cambiar los par metros presione la tecla En algunas funciones se le pudie...

Page 34: ...desea marcar o b squelo en la agenda 2 Presione la tecla para marcar la segunda llamada La primera llamada se pone en espera autom ticamente O 1 Presione la tecla suave Opciones y seleccione En esper...

Page 35: ...ne la tecla Abajo hasta resaltar la opci n Silencio 3 Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla La otra persona ya no podr escucharle Para cambiar el micr fono a encendido otra vez 1 Presione la...

Page 36: ...llamada 1 Presione la tecla suave Opciones o la tecla 2 Presione la tecla Abajo hasta resaltar la opci n Agenda tel fonos y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla Abajo has...

Page 37: ...tecla suave Opciones o la tecla y seleccione la opci n de llamada Fin espera Para finalizar la llamada que queda presione la tecla Realizaci n de una llamada multiconferencia Una llamada multiconferen...

Page 38: ...la tecla Aparecer la lista de los participantes en la llamada 2 Presione la tecla Arriba o Abajo hasta resaltar la persona que desea y presione la tecla suave Separar la tecla o la tecla En ese moment...

Page 39: ...Fin espera Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Presione la tecla suave Abajo para seleccionar la opci n Quitar y presione la tecla suave Aceptar o la tecla La llamada con el participante...

Page 40: ...36 Secci n 3...

Page 41: ...s 37 Secci n 4 Navegaci n de men s Temas que se cubren Navegaci n de men s Resumen de los men s Esta secci n explica la navegaci n de men s para el tel fono Tambi nincluyeunresumendetodoslosmen s dis...

Page 42: ...men 3 Si el men contiene submen s por ejemplo Idioma puede entrar a ellos presionando la tecla suave Seleccionar o la tecla Si el men que seleccion contiene m s opciones repita este paso 4 Para recor...

Page 43: ...Presione la tecla 6 para Idioma Resumen de los men s La siguiente lista muestra la estructura del men e indica el n mero asignado a cada opci n 1 Mensajes de voz 2 Registro de llamadas 2 1 Llamadas p...

Page 44: ...5 1 2 Buz n entrada 5 1 3 Buz n salida 5 1 4 Borrar todo 5 2 Mensajes multimedia 5 2 1 Crear 5 2 2 Buz n entrada 5 2 3 Buz n salida 5 2 4 Borrador 5 2 5 Borrar todo 5 3 Mensajes Internet 5 3 1 Buz n...

Page 45: ...5 6 2 Mensajes multimedia 5 7 Estado memoria 5 7 1 Mensaje de texto 5 7 2 Mensajes multimedia 6 Entretenimiento 6 1 t zones 6 2 Sonidos 6 3 Im genes 6 4 Juegos 6 5 Mis fotos 6 6 Borrar todo 6 6 1 Soni...

Page 46: ...inar todo 7 5 4 Configuraciones 7 5 5 Estado de memoria 7 6 Conversi n 7 6 1 Longitud 7 6 2 Peso 7 6 3 Volumen 7 6 4 Superficie 7 6 5 Temperatura 7 7 Temporizador 7 8 Cron metro 8 C mara 8 1 Tomar y e...

Page 47: ...ir fecha 9 1 2 Hora mundial 9 1 3 Definir hora 9 1 4 Formato horario 9 1 5 Actualizaci n autom tica 9 2 Ajustes de pantalla 9 2 1 Fondo 9 2 2 Pantalla principal 9 2 3 Retroiluminaci n 9 2 4 Control de...

Page 48: ...oma texto 9 6 2 Modo de entrada de texto 9 7 Seguridad 9 7 1 Comprobaci n PIN 9 7 2 Cambiar PIN 9 7 3 Bloqueo tel fono 9 7 4 Cambiar contrase a 9 7 5 Privacidad 9 7 6 Bloqueo SIM 9 7 7 Modo FDN 9 7 8...

Page 49: ...men s 45 Resumen de los men s Secci n 4 9 0 1 Desv o de llamadas 9 0 2 Llamada en espera 9 0 3 Selecci n de red 9 0 4 Identificaci n de l nea 9 0 5 Selecci n de banda Esta opci n s lo se muestra si s...

Page 50: ...Secci n 4 46...

Page 51: ...9 Uso del modo ABC Uso de s mbolos Uso de n meros Esta secci n describe c mo seleccionar el modo de introducci n de texto que desea para introducir caracteres en el tel fono Esta secci n tambi n descr...

Page 52: ...cada letra Cada tecla en el teclado tiene m s de una letra por ejemplo presionando la tecla 5 puede introducir las letras J K o L Sin embargo el modo T9 compara autom ticamente la serie de pulsacione...

Page 53: ...de introducci n de texto predictivo que le permite introducir cualquier caracter usando una sola pulsaci n de tecla Este modo de introducci n de texto est basado en un diccionario integrado Para intr...

Page 54: ...mpiece a introducir la siguiente palabra Para a adir una nueva palabra en el diccionario T9 1 Despu s de presionar las teclas correspondientes a la palabra que desea a adir presione la tecla 0 para qu...

Page 55: ...one la tecla C Para despejar la pantalla presione la tecla C y mant ngala presionada Uso del modo ABC Para usar el modo ABC use las teclas de la 1 a la 0 para introducir texto 1 Presione la tecla que...

Page 56: ...52 Secci n 5...

Page 57: ...parezcan m s s mbolos presione la tecla de navegaci n Arriba o Abajo 3 Para borrar el o los s mbolos presione la tecla C Cuando el campo de introducci n est vac o esta tecla regresa la pantalla al mod...

Page 58: ...54 Secci n 5...

Page 59: ...ef nica Marcaci n r pida Marcaci n de un n mero desde la tarjeta SIM Copiado de todas las entradas SIM de la agenda Eliminaci n de todas las entradas de la agenda telef nica B squeda de mi n mero tele...

Page 60: ...Despu s de guardarlos el tel fono muestra en la agenda el n mero de entrada que acaba de crear 6 Para usar las opciones de entrada presione la tecla suave Opciones Tendr a su disposici n las siguient...

Page 61: ...ducido a la entrada Domicilio Oficina asigna el n mero introducido a la entrada Oficina Fax asigna el n mero introducido a la entrada Fax Otro le permite introducir informaci n m s detallada para la e...

Page 62: ...squeda de una entrada en la agenda telef nica Puede guardar n meros de tel fono y sus nombres correspondientes en las memorias de la tarjeta SIM o del tel fono Estasmemoriasest nf sicamenteseparadaspe...

Page 63: ...de la ubicaci n que se les asignaron en la agenda telef nica Nota Si no recuerda un n mero de ubicaci n debe dirigirse al men Buscar en el men Agenda para buscar la entrada por nombre Para obtener m...

Page 64: ...ida Cambiar nombre le permite introducir o cambiar el nombre que haya asignado al n mero de marcaci n r pida Borrar le permite borrar el nombre y n mero que haya asignado al n mero de marcaci n r pida...

Page 65: ...la entrada relacionada con el n mero de ubicaci n 2 Puede presionar la tecla Arriba o Abajo para buscar otros n meros en la lista 3 Presione la tecla suave Marcar la tecla o la tecla cuando haya selec...

Page 66: ...borrar las entradas en la ubicaci n de la memoria seleccionada 5 Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n presione la tecla suave S o la tecla 6 Para cancelar la acci n de borrado presione la tecla...

Page 67: ...ite el nombre y presione la tecla suave OK o la tecla Uso de los n meros de marcaci n de servicio Puede ver la lista de los n meros de marcaci n de servicio SDN asignados por su proveedor de servicio...

Page 68: ...a memoria de la tarjeta SIM comodeltel fono Tambi npuedeverlacapacidaddeambas memorias 1 Cuando aparezca la pantalla en espera presione la tecla suave Agenda 2 Presionando la tecla Arriba o Abajo sele...

Page 69: ...Tipos de mensajes Alertas de mensajes Recuperaci n de mensajes nuevos Buz n de voz Eliminaci n de mensajes Mensajer a al instante Estasecci nlepermiteenviarorecibirdiferentestiposde mensajes Tambi n i...

Page 70: ...n aparecer un cron metro en la pantalla 1 Presione la tecla suave Grabar para empezar la grabaci n 2 Grabe una nota hablando en el micr fono La pantalla muestra el tiempo transcurrido y el tiempo rest...

Page 71: ...ando la tecla suave Opciones Reproducir reproduce su nota de voz Volver a grabar se deshace de la nota de voz y le permite grabar otra Enviar le permite enviar la nota de voz Destino predefinido le pe...

Page 72: ...ervicio de mensajes mejorados EMS el cual le permite incluir fotograf as sencillas melod as e im genes animadas en sus mensajes Para utilizar esta funci n debe suscribirse al servicio de mensajes de s...

Page 73: ...Plantillas consulte Creaci n de un mensaje usando opciones en la p gina 69 Guardar mensaje le permite guardar una copia del mensaje en el tel fono o en la tarjeta SIM 3 Seleccione Enviar y presione l...

Page 74: ...utilizar una de las plantillas de mensajes predeterminados para el texto Seleccione una de las 4 opciones guardadas en el men Plantillas 4 Complete el mensaje y seleccione Enviar o Guardar mensaje Bu...

Page 75: ...formaci n sobre c mo enviar un mensaje consulte Crear en la p gina 68 Seleccionar objetos le permite guardar elementos de multimedia como sonidos o im genes desde el mensaje hacia la memoria del tel f...

Page 76: ...URL de destino direcciones de correo electr nico o n meros telef nicos del texto del mensaje para poder guardarlos en la memoria del tel fono Enviar allows you to send resend the message For further i...

Page 77: ...permite usar el servicio de mensajer a multimedia El servicio de mensajer a multimedia un servicio de mensajer a que proporciona la entrega de mensajes multimediapersonalesdeuntel fonoaotroodeuntel fo...

Page 78: ...e A adir o la tecla Presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Enviar env a el mensaje de Mensajer a multimedia Previsualizaci n le permite ver el mensaje antes de enviarlo Agre...

Page 79: ...os 5 destinos que introdujo para enviar los ltimos mensajes Agenda tel fonos le permite introducir el n mero de tel fono que desea N mero de tel fono le permite introducir un n mero de tel fono o eleg...

Page 80: ...orrar borra el mensaje Reenviar le permite enviar este mensaje a otro destino Devolver llamada le permite marcar el n mero desde el cu l se envi este mensaje Use el contenido le permite usar el conten...

Page 81: ...e p gina si la tuviera despu s de un tiempo especificado 2 Para recorrer el mensaje presione la tecla de navegaci n Arriba o Abajo Mientras ve un mensaje puede elegir las opciones de mensaje presionan...

Page 82: ...ioridad y clase Borrador Despu s de crear un mensaje multimedia puede guardarlo en este buz n de mensajes para enviarlo posteriormente Borrar todo Este men le permite eliminar todos los mensajes multi...

Page 83: ...iona una manera de tener acceso a su buz n de voz si su red lo proporciona Tendr a su disposici n las siguientes opciones Buz n de voz antes de usar la funci n Buz n de voz debe introducir el n mero d...

Page 84: ...oveedor de servicio Periodo de validez le permite programar la duraci n de tiempo en que sus mensajes de texto se guardar n en el centro de mensajes mientras se realizan intentos para entregarlos Tipo...

Page 85: ...nviar y Recibir para los mensajes multimedia Configuraci n de env o Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Per odo de validez programe la duraci n del tiempo en que sus mens...

Page 86: ...mar la opci n para que reciba un informe de entrega Estado memoria Puede verificar la cantidad de memoria que se est usando y la memoria restante para mensajes de texto y mensajes multimedia La pantal...

Page 87: ...talla Configuraci n de sonido Obtenga m s ayuda Mensaje de bienvenida Idioma Seguridad Ajustes extra Restablecer valores Servicios de red Esta secci n explica la configuraci n de sonido y de tel fono...

Page 88: ...tra el nombre de la ciudad la fecha y hora en curso la ciudad seleccionada como su zona de horario Para seleccionar su zona de horario 1 Seleccione la ciudad correspondiente a su zona de horario presi...

Page 89: ...r la imagen de fondo o el color del texto que aparecer en el modo de espera Tendr a su disposici n las siguientes opciones Animaciones puede seleccionar una imagen de fondo para que aparezca en la pan...

Page 90: ...o 3 minutos y 10 minutos Control de brillantez Puede ajustar la brillantez de la pantalla para la Pantalla principal y la Pantalla externa para verla mejor en condiciones de iluminaci n diferentes Pre...

Page 91: ...de Volumen ubicadasenelcostadoizquierdodeltel fono paraaumentar o disminuir el volumen Tipo de alerta Este men le permite especificar c mo desea que se le informe cuando reciba llamadas Tendr a su di...

Page 92: ...ensajes que entran ni de las alarmas S lo muestra la notificaci n correspondiente Activado el tel fono le alerta con un pitido y muestra la notificaci n correspondiente Tonos extra Puede personalizar...

Page 93: ...ra obtener detalles sobre la introducci n de caracteres consulte Uso del modo ABC en la p gina 51 Idioma Este men le permite seleccionar un idioma de la pantalla para el idioma del texto y el modo de...

Page 94: ...mero PIN nuevo se le solicitar que lo confirme introduci ndolo otra vez Bloqueo tel fono Cuandolafunci nBloqueotel fonoest activada eltel fono estar bloqueadoyusteddeber introducirlacontrase adel tel...

Page 95: ...es sonidosyMisfotos Unavezquehaya bloqueado el contenido debe introducir la contrase a del tel fono para tener acceso a los men s asociados 1 Para seleccionar un elemento que desea bloquear presione l...

Page 96: ...mar a los n meros telef nicos guardados en la agenda telef nica Debe introducir el PIN2 Tendr a su disposici n las siguientes opciones Se pueden introducir entradas de un largo completo o comodines en...

Page 97: ...a Rellamada autom tica cuando esta opci n est marcada el tel fono realiza hasta diez intentos para marcar nuevamente un n mero telef nico despu s de que no se haya logrado la primera vez Tapa activa c...

Page 98: ...os par metros del tel fono 1 Resalte una de las opciones y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 2 Se le preguntar Reiniciar configuraci n Presione la tecla suave S 3 Introduzca una contrase...

Page 99: ...cio o cuando su tel fono est apagado Cancelar todo todas las opciones de desvi de llamada se cancelan 2 Presionando la tecla Arriba o Abajo seleccione el tipo de llamadas de voz o de datos y despu s p...

Page 100: ...ba o Abajo seleccione el tipo de llamada de voz o de datos al que se aplicar la opci n de llamada en espera y despu s presione la tecla suave Seleccionar o la tecla La pantalla le informa si la funci...

Page 101: ...tecla suave Aceptar o la tecla El tel fono buscar esa red y se conectar Identificaci n de l nea Puede evitar que su n mero de tel fono aparezca en el tel fono de la persona a la que llama Nota Alguna...

Page 102: ...Secci n 8 98...

Page 103: ...ubren Alarma Calendario Calculadora Pendientes Agenda vocal Conversi n Temporizador Cron metro Los temas que se cubren en esta secci n le permiten programar citas ver el calendario crear listas de pen...

Page 104: ...ado Si la opci n est programada en Desactivado y el tel fono est apagado a la hora especificada la alarma no timbra Para programar la alarma 1 Elija el tipo de alarma que desea programar y presione la...

Page 105: ...y hora en la p gina 84 7 Para suspender la alarma cuando suene abra el tel fono y presione la tecla suave Confirmar las teclas de volumen la tecla C la tecla o la tecla Calendario Con la funci n Cale...

Page 106: ...calendario usando las teclas de navegaci n 2 Presione la tecla Aparecer una pantalla de notas vac a para permitirle introducir su nota 3 Introduzca su nota y despu s presione la tecla suave OK o la t...

Page 107: ...a en la p gina 84 Cuando llega la hora a la que se program la alarma sta timbrar Para detener la alarma y para ver los detalles sobre la nota presione la tecla suave Confirmar o la tecla 9 Si correspo...

Page 108: ...ara crear par ntesis 3 Introduzca el segundo n mero 4 Para ver el resultado presione la tecla Repita los pasos del 1 al 4 cuantas veces se requiera Pendientes Esta funci n le permite introducir una li...

Page 109: ...a tecla de navegaci n Arriba o Abajo para marcar el pendiente como Realizado o Anular Presionando la tecla suave Opciones o la tecla en la lista o al visualizar la tarea puede tener acceso a las sigui...

Page 110: ...para que aparezcan las opciones siguientes Enviar env e la nota de voz por mensajer a multimedia Renombrar cambie el nombre de la nota de voz Eliminar borre la nota de voz Propiedades visualice las p...

Page 111: ...Tendr a su disposici n las siguientes opciones Tiempo de grabaci n le permite fijar el tiempo de grabaci n a Normal o Tama o limitado para MMS Volumen le permite fijar el volumen por defecto para la...

Page 112: ...2 Introduzca el tiempo y presione la tecla suave OK 3 Presione la tecla suave Iniciar para empezar el temporizador Presione la tecla suave Parar para detener el temporizador Cron metro Puede usar este...

Page 113: ...Secci n 10 C mara 109 Secci n 10 Secci n 10 C mara Temas que se cubren Uso de la c mara Esta secci n explica c mo usar la c mara de su tel fono Puede tomar una fotograf a usando la c mara integrada...

Page 114: ...a Cuando tome una fotograf a con la luz solar directa o en condiciones brillantes pudieran aparecer sombras en la fotograf a 1 En el modo de espera presione la tecla ubicada en el costado derecho del...

Page 115: ...Journal Mi diario o a Registro reciente 5 Para usar las opciones de la fotograf a presione la tecla suave Opciones o la tecla 6 Para regresar al modo de toma de fotograf a seleccione Foto nueva 7 Para...

Page 116: ...po antes de que la c mara tome la fotograf a Seleccione lo largo del retraso que desea Cuando presione la tecla o la c mara toma la fotograf a despu s del tiempo especificado Configuraci n le permite...

Page 117: ...el tel fono muestra las fotograf as en el modo de miniatura donde se muestran como im genes peque as Use las teclas de navegaci n para desplazarse por las fotograf as 4 Para ver las fotograf as en to...

Page 118: ...otograf a que desea borrar y presione la tecla suave Ver o la tecla 2 Presione la tecla suave Opciones y seleccione Borrar 3 Presione la tecla suave S para confirmar la acci n de borrado 4 Cuando term...

Page 119: ...ra y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 3 Seleccione Borrar todo y presione la tecla suave Seleccionar o la tecla 4 Despl cese al lbum que desea vaciar y coloque una marca presionando la t...

Page 120: ...116 Secci n 10 Sonido del obturador le permite seleccionar un tono para el sonido del obturador Nombre predeterminado le permite cambiar el nombre predeterminado asignado a su fotograf a...

Page 121: ...imiento 117 Secci n 11 Secci n 11 Entretenimiento Temas que se cubren t zones Sonidos Im genes Juegos Mis fotos Borrar todo Estado memoria Este men Entretenimiento contiene men s para descargar juegos...

Page 122: ...as opciones siguientes Fijar como timbre le permite fijar el sonido como el tono del timbre Renombrar le permite cambiar el nombre del sonido Borrar le permite borrar el sonido Propiedades muestra el...

Page 123: ...ervicio y descargar im genes nuevas Juegos Puede descargar MIDlets aplicaciones de Java que funcionan en los tel fonos m viles desde varias fuentes usando t zones y guardarlos en su tel fono Al entrar...

Page 124: ...ar muestra c mo jugar el juego y las funciones claves para el juego OPTION Opci n le permite encender o apagar el sonido del juego 3 Presione la tecla para confirmar su selecci n Visualizaci n de info...

Page 125: ...9 le permite introducir caracteres en ingl s presionando una tecla por cada letra En este modo puede cambiar entre may sculas y min sculas presionando la tecla 0 Para cambiar el modo de introducci n d...

Page 126: ...os Puede borrar todos los elementos al mismo tiempo 1 Para seleccionar la carpeta que desea vaciar presione la tecla Arriba o Abajo y resalte una opci n Presione la tecla suave Seleccionar o la tecla...

Page 127: ...n 12 Secci n 12 t zones 123 Secci n 12 t zones Temas que se cubren t zones Estasecci ndescribeelserviciot zonesdeT Mobileensu tel fono Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de ser...

Page 128: ...vil Para recorrer la pantalla use las teclas Arriba y Abajo Para ir a la p gina inicial desde cualquier otra pantalla en t zones use la opci n Inicio Para obtener m s informaci n sobre los men s t zo...

Page 129: ...Modo de n meros 1 le permite introducir n meros Para cambiar el modo de introducci n de texto presione la tecla una vez o m s Para introducir un espacio presione la tecla Para editar el texto coloque...

Page 130: ...te introducir manualmente la direcci n URL de una p gina Web Despu s de introducir una direcci n presione la tecla suave OK o la tecla para ir directamente a esa p gina Ver URL muestra la direcci n UR...

Page 131: ...so a las siguientes opciones seleccionando un elemento favoritoypresionandolateclasuaveSeleccionarolatecla Ir lo lleva al sitio Web Editar le permite editar la direcci n Borrar le permite borrar la di...

Page 132: ...Secci n 12 128...

Page 133: ...13 Informaci n de salud y seguridad Temas que se cubren Informaci n de salud y seguridad Esta secci n describe las precauciones de seguridad asociadas con el uso del tel fono Estas precauciones de se...

Page 134: ...ustria el gobierno y el mbito acad mico despu s de extensas revisiones de la literatura cient fica relacionada a los efectos biol gicos de la energ a de radiofrecuencia El l mite de exposici n estable...

Page 135: ...exposici n establecido por la FCC Las pruebas para el tel fono de cada modelo se realizan en las posiciones y ubicaciones por ejemplo en el o do y usado en el cuerpo requeridas por la FCC Los accesori...

Page 136: ...straci ndeAlimentosyMedicamentosdeEE UU FDA hapublicadounaseriedepreguntasyrespuestaspara los consumidores en relaci n a la exposici n a radiofrecuencia de los tel fonos port tiles m viles La publicac...

Page 137: ...Tambi n emiten niveles muy bajos de radiofrecuencia cuando est n en el modo de espera Mientras que altos nivelesderadiofrecuenciapuedenafectarlasalud calientan el tejido exponerse a bajos niveles de r...

Page 138: ...al que el usuario se exponga lo m nimo a radiofrecuencia que no sea necesaria para la funci n del dispositivo y Que colabore en brindar a los usuarios de tel fonos m viles la mejor informaci n posible...

Page 139: ...edesdetel fonosm viles Mientrasqueestas estaciones funcionan con mayor potencia que los tel fonos m viles en s el nivel de exposici n a la que se somete la gentedebidoaestasestacionesbaseesgeneralment...

Page 140: ...gl ndulas salivales leucemia u otros tipos de c ncer En ninguno de estos estudios se demostr que exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles causara efecto da ino alguno a la salud Sin embargo...

Page 141: ...DA est trabajando con el Programa Nacional de Toxicolog a de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicenestudiosdealtaprioridadenanimalesparaconte...

Page 142: ...das para minimizar su exposici n a la energ a de radiofrecuencia Debido a que el tiempo es un factor clave en la cantidad de energ a de radiofrecuencia a la que se expone la persona reducir el tiempo...

Page 143: ...to Enesosfolletosseindicabaquenohay evidencia de que usar tel fonos m viles cause tumores cerebrales u otros efectos da inos La recomendaci n que hicieron de limitar el uso de tel fonos m viles por pa...

Page 144: ...tel fono Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia A diferencia de los accesorios tipo manos libres estos llamados protectores pudieran interferir con...

Page 145: ...EEE Esta norma especifica los m todos de prueba y los requisitos de desempe o de los aparatos auditivos y tel fonos m viles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un tel fono c...

Page 146: ...omunicarse mediante la voz casi en cualquier lugar en cualquier momento Pero estos beneficios van de la mano con laimportanteresponsabilidadquecadausuariodebecumplir Al manejar manejar es su primera r...

Page 147: ...y eval e el tr fico De ser posible haga las llamadas cuando no se est moviendo o antes de entrar al tr fico Intente planear hacer sus llamadas cuando su veh culo est estacionario Si necesita hacer lla...

Page 148: ...r m s informaci n s rvase llamar al 1 888 901 SAFE o visite nuestra p gina de Internet www wow com com Proporcionado por la Asociaci n de Telecomunicaciones Celulares e Internet Entorno de funcionamie...

Page 149: ...que se mantengaunadistanciam nimade15cm 6pulgadas entre un tel fono m vil y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el marcapasos Estas recomendaciones son coherentes con la investigaci...

Page 150: ...rmaci n Apague el tel fono en instalaciones de atenci n m dica cuando en estas reas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo Es posible queenhospitaleseinstalacionesdeatenci nm dicaseutili...

Page 151: ...e plantas qu micas o donde se realizan operaciones de detonaci n A menudo aunque no siempre en las reas con atm sfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son Estas reas i...

Page 152: ...gencia var an seg n la ubicaci n 3 Presione la tecla Si ciertas funciones est n en uso como por ejemplo restricci n de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas funciones antes de reali...

Page 153: ...e esta norma comun quese con National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Attn Publication Sales Division Precauciones Cualquier cambio o modificaci n al tel fono que no...

Page 154: ...alado en el rea ubicada sobre la bolsa de aire o en el rea donde la bolsa se infla Si el equipo m vil se instala inadecuadamente en el veh culo y la bolsa se llega a inflar podr an producirse lesiones...

Page 155: ...misor y receptor de radio Cuando est encendido recibe y transmite se ales de radiofrecuencia Cuando usa el tel fono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede v...

Page 156: ...ersaci n Los tiempos de conversaci n y de reserva variar n dependiendo de las condiciones y los patrones de uso del tel fono El consumo de energ a de la bater a depende de factores como la configuraci...

Page 157: ...vierno ya que esto reducir la capacidad y el tiempo de vida de la bater a Siempre trate de mantener la bater a a temperatura ambiente Un tel fono con una bater a caliente o fr a pudiera no funcionar t...

Page 158: ...i sucias ya que sus partes m viles pudieran da arse No guarda el tel fono en reas calientes Las altas temperaturas pueden acortar la vida de dispositivos electr nicos da ar bater as y deformar o derre...

Page 159: ...e la antena de reemplazo proporcionada o una aprobada Las antenas no autorizadas o los accesorios modificados pudieran da ar al tel fono y violar los reglamentos reguladores de los dispositivos de rad...

Page 160: ...156 Secci n 13...

Page 161: ...Secci n 14 Informaci n de la garant a 157 Secci n 14 Secci n 14 Informaci n de la garant a Temas que se cubren Garant a limitada est ndar...

Page 162: ...bertura Esta garant a limitada est condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto Esta garant a limitada no cubre a defectos o da osqueseanconsecuenciadeaccidentes usoinadecuado abuso n...

Page 163: ...cargo al comprador cualquier pieza componente defectuosa del Producto Para obtener servicio envirtuddeestagarant alimitada elcompradordebeenviar el Producto a una instalaci n de servicio autorizada en...

Page 164: ...N SE ESTABLECE EN LA GARANT A EXPL CITA QUE APARECE EN LA PRESENTE EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANT A NI PROMESA ALGUNA Y NO HAY CONDICIONES NI EXPL CITAS O IMPL C...

Page 165: ...EN QUE SE LIMITEN LAS GARANT AS IMPL CITAS DEMANERAQUELALIMITACI NANTES MENCIONADA PODR A NO APLICARSE A USTED ADEM S SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR DA O ALGUNO DE NING N TIPO QUE RESULTE DE LA CO...

Page 166: ...CI N DE ESTA GARANT A LIMITADA FUERA ILEGAL O NO PUDIERA HACERSE VALER JUDICIALMENTE DEBIDO A ALGUNA LEY DICHA ILICITUD PARCIAL O LA INCAPACIDAD DE HACER VALER JUDICIALMENTE UNA PARTE DE ESTA GARANT A...

Page 167: ...buye el riesgo de las fallas del ProductoentreelCompradorySAMSUNGylaestructurade precios de los Productos SAMSUNG refleja esta asignaci n distribuidaderiesgoylaslimitacionesdelaresponsabilidad conteni...

Page 168: ...estatales y las disposiciones de tratados internacionales La propiedad intelectual incluye entre otros las invenciones que puedan o no patentarse las patentes los secretos comerciales copyrights softw...

Page 169: ...ations America Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America Inc y sus entidades conexas Openwave es una marca comercial registrada de Openwave Inc RSA esunamarcacomercialre...

Page 170: ...166 Secci n 14...

Page 171: ...cador 10 Carga de la bater a 8 C mo empezar 5 Activaci n del tel fono 6 Buz n de voz 11 Configuraci n 83 Configuraci n de sonido 86 Conversi n 107 E El tel fono 13 Funciones del tel fono 14 Vista del...

Page 172: ...del ltimo n mero 22 Luz de servicio 19 M Marcaci n de un n mero Agenda 59 Tarjeta SIM 61 Marcaci n r pida Programaci n de entradas 59 Mensaje de bienvenida 89 Mensajes 65 Tipos de mensajes 66 Mensaje...

Page 173: ...llamadas Agenda telef nica 24 Retroiluminaci n Descripci n 18 S Salud y seguridad informaci n de 129 Seguridad 89 Selecci n de red 96 Servicios de red Desv o de llamadas 94 Silenciar 31 SIM tarjeta In...

Page 174: ...170...