Samsung EB-U3300, Quick Start Manual

Page 1: ...Printed in Korea A00800 Rev 1 4 EU ASIAType 10 2020 QUICK START GUIDE EB U3300 WIRELESS BATTERY PACK...

Page 2: ...QUICK START GUIDE EB U3300 WIRELESS BATTERY PACK...

Page 3: ...2 English 4 Fran ais 6 Deutsch 8 Italiano 10 Espa ol 12 Magyar 14 Polski 16 Rom n 18 20 Hrvatski 22 Srpski 24 Portugu s 26 Latvie u 28 Contents...

Page 4: ...3 Lietuvi kalba 30 Eesti 32 Nederlands 34 Svenska 36 Norsk 38 Suomi 40 Dansk 42 44 Sloven ina 46 Sloven ina 48 e tina 50 T rk e 52...

Page 5: ...into contact with the wireless charging coil of the mobile device or watch Do not place foreign materials such as metal objects magnets and magnetic stripe cards between the mobile device or watch an...

Page 6: ...the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste For information on Samsung s environmental commitments and product re...

Page 7: ...fil enfonc e pendant plus de 7 secondes afin de la red marrer Visitez le site www samsung com pour consulter le mode d emploi et les consignes de s curit Les droits des consommateurs sont r gis par l...

Page 8: ...ences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014 53 EU Acc dez la page www samsung com mobile_doc pour afficher la D claration de conformit Fr quence de bande et mode Fr quence...

Page 9: ...n neu zu starten Das Benutzerhandbuch und die Sicherheitsinformationen finden Sie auf www samsung com Laden Sie das Ger t nicht l nger als eineWoche auf da eine berladung die Akkulebensdauer beeintr c...

Page 10: ...rundlegenden Anforderungen und den einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die Konformit tserkl rung finden Sie unter www samsung com mobile_doc Band und Modus Band und Modus A...

Page 11: ...ate www samsung com per visualizzare il manuale dell utente e le informazioni di sicurezza I diritti del consumatore sono disciplinati dalla legislazione del paese in cui avete acquistato il prodotto...

Page 12: ...kHz 146 kHz 16 57 dB A m a 10 m Servizio Clienti Hai bisogno di assistenza Chiama il nostro Numero verde GRATUITO da telefono fisso o cellulare dall Italia I nostri operatori sono a disposizione per...

Page 13: ...ga inal mbrica durante m s de 7 segundos para reiniciarla Visite www samsung com para consultar el manual de usuario y la informaci n de seguridad Sus derechos como consumidor est n regidos por la leg...

Page 14: ...declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014 53 UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de abril de 2014 trasladada a la legislaci n espa ola med...

Page 15: ...ls akkumul tor gombj t legal bb 7 m sodpercig az jraind t shoz A felhaszn l i k zik nyv s a biztons gi inform ci k megtekint s hez l togassa meg a www samsung com oldalt V s rl jogait azon orsz g jogs...

Page 16: ...14 53 EU direkt va alapvet k vetelm nyeinek s vonatkoz el r sainak A megfelel s gi nyilatkozat megtekint s hez l togasson el a www samsung com mobile_doc webhelyre Frekvenciatartom ny Frekvenciatartom...

Page 17: ...k bezprzewodowej baterii przeno nej i przytrzymaj go przez ponad siedem sekund aby ponownie j uruchomi Odwied www samsung pl aby wy wietli instrukcj obs ugi i informacje bezpiecze stwa Prawa klienta s...

Page 18: ...st zgodne z istotnymi wymogami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014 53 EU Aby zapozna si z tre ci Deklaracji zgodno ci przejd na stron www samsung com mobile_doc Pasmo i tryb Pasmo i tryb Moc...

Page 19: ...butonul bateriei externe pentru mai mult de 7 secunde pentru repornire Accesa i www samsung com pentru a vedea manualul de utilizare i informa iile de siguran Drepturile dumneavoastr n calitate de co...

Page 20: ...zitiv este conform cu cerin ele esen iale i prevederile relevante ale Directivei 2014 53 EU Accesa i www samsung com mobile_doc pentru a vedea Declara ia de conformitate Band i mod Band i mod Putere d...

Page 21: ...20 USB USB USB 7 www samsung com USB Samsung REACH WEEE www samsung com...

Page 22: ...21 Samsung Electronics 2014 53 EU www samsung com mobile_doc 125 7 kHz 129 7 kHz 146 kHz 16 57 dB A m 10...

Page 23: ...li sat ne pune pritisnite i dr ite gumb za be i nu bateriju vi e od 7 sekundi da biste je ponovno pokrenuli Posjetite www samsung com kako biste pregledali korisni ki priru nik i sigurnosne informacij...

Page 24: ...e aj u skladu s va nim zahtjevima i relevantnim odrednicama Direktive 2014 53 EU Idite na www samsung com mobile_doc kako biste pregledali Izjavu o sukladnosti Pojas i na in rada Pojas i na in rada Iz...

Page 25: ...vi e od 7 sekundi da biste ponovo pokrenuli Idite na www samsung com kako biste pregledali uputstvo za upotrebu i bezbednosne informacije Va a prava kao potro a a su za ti ena zakonom zemlje u kojoj s...

Page 26: ...a ovaj ure aj ispunjava osnovne zahteve i relevantne odredbe Direktive 2014 53 EU Idite na www samsung com mobile_doc da biste videli Izjavu o usagla enosti Opseg i re im Opseg i re im Izlazna snaga B...

Page 27: ...o da bateria auxiliar sem fios durante mais de 7 segundos para a reiniciar Visite www samsung com para consultar o manual do utilizador e as informa es de seguran a Os seus direitos de consumidor s o...

Page 28: ...est de acordo com os requisitos essenciais e as provis es relevantes da Directiva 2014 53 EU Aceda a www samsung com mobile_doc para consultar a Declara o de Conformidade Banda e modo Banda e modo Po...

Page 29: ...estu akumulatora bloka pogu ilg k par 7 sekund m lai p rstart tu to Lai skat tu lietot ja rokasgr matu un dro bas inform ciju apmekl jiet t mek a vietni www samsung com J su pat r t ja ties bas reglam...

Page 30: ...e atbilst galvenaj m pras b m un attiec gajiem 2014 53 ES Direkt vas noteikumiem Apmekl jiet vietni www samsung com mobile_doc lai skat tu atbilst bas deklar ciju Josla un re ms Josla un re ms Izejas...

Page 31: ...spauskite ir ilgiau nei 7 sek palaikykite belaid io akumuliatoriaus bloko mygtuk kad paleistum te j i naujo Apsilankykite adresu www samsung com nor dami per i r ti naudotojo vadov ir saugos informaci...

Page 32: ...prietaisas atitinka direktyvos 2014 53 EU pagrindinius reikalavimus ir b tinas nuorodas Eikite www samsung com mobile_doc nor dami per i r ti Atitikties deklaracij Juosta ir re imas Juosta ir re imas...

Page 33: ...a akukomplekti nuppu ja hoidke seda kauem kui 7 sekundit all et see taask ivitada Kasutusjuhendi ja ohutusalase teabe vaatamiseks minge veebisaidile www samsung com Teie tarbija iguseid kaitsevad sell...

Page 34: ...k esolev seade vastab direktiivi 2014 53 EU p hialustele ja vastavatele s tetele Vastavusdeklaratsiooni vaatamiseks minge lehele www samsung com mobile_doc Sagedus Sagedus V ljundv imsus Juhtmevaba l...

Page 35: ...houdt u de knop voor het draadloze batterijpack langer dan 7 seconden ingedrukt om het opnieuw te starten Ga naar www samsung com om de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsgegevens weer te geven Uw r...

Page 36: ...araat voldoet aan de essenti le vereisten en relevante bepalingen van Richtlijn 2014 53 EU Ga naar www samsung com mobile_doc om deVerklaring van overeenstemming te bekijken Band en modus Band en modu...

Page 37: ...obila enheten eller klockan inte laddar h ll det tr dl sa batteripackets knapp intryckt i 7 sekunder f r att starta om G till www samsung com f r att l sa bruksanvisningen och s kerhetsinformationen D...

Page 38: ...dl s laddning 125 7 kHz 129 7 kHz 146 kHz 16 57 dB A m vid 10 m Det h r r bara b rjan Tack f r att du k pt en ny Samsungprodukt Vill du f ut mer av din produkt dela med dig till andra vara med i t vl...

Page 39: ...e lades trykker du p og holder inne knappen p den tr dl se batteripakken i mer enn 7 sekunder for starte den p nytt G inn p www samsung com for se brukerh ndboken og sikkerhetsinformasjonen Forbrukerr...

Page 40: ...z 16 57 dB A m ved 10 m Dette er bare begynnelsen Takk for at du har kj pt et nytt Samsung produkt nsker du f mer ut av produktet ditt dele og ta del i kunnskap tips og triks delta i konkurranser elle...

Page 41: ...uudelleen painamalla langattoman akun painiketta yli seitsem n sekuntia Lue k ytt ohje ja turvallisuustiedot osoitteessa www samsung com Oikeuksiasi kuluttajana s telee sen maan laki josta olet ostan...

Page 42: ...s 125 7 kHz 129 7 kHz 146 kHz 16 57 dB A m et isyys 10 m T st se alkaa Kiitos ett ostit Samsung tuotteen Haluatko saada tuotteestasi mahdollisimman paljon irti jakaa kokemuksiasi muiden kanssa osallis...

Page 43: ...rykke p knappen til den tr dl se batteripakke og holde den inde i mere end 7 sekunder for at genstarte den Bes g www samsung com for at se brugervejledningen og sikkerhedsoplysningerne Dine forbrugerr...

Page 44: ...z 129 7 kHz 146 kHz 16 57 dB A m ved 10 m Dette er bare begyndelsen Tak fordi du har valgt Samsung nsker du at f endnu mere ud af dit Samsung produkt dele erfaringer med andre brugere deltage i konkur...

Page 45: ...44 USB USB battery pack USB battery pack battery pack battery pack battery pack 7 www samsung com USB Samsung REACH WEEE www samsung com...

Page 46: ...45 Samsung Electronics 2014 53 EU www samsung com mobile_doc 125 7 kHz 129 7 kHz 146 kHz 16 57 dB A m 10...

Page 47: ...n dr ite gumb na brez i nem baterijskem paketu za ve kot 7 sekund da ga ponovno za enete Obi ite www samsung com za ogled navodil za uporabo in varnostnih informacij Va e potro ni ke pravice ureja pra...

Page 48: ...a je ta naprava skladna z osnovnimi zahtevami in ustreznimi dolo bami Direktive 2014 53 EU Pojdite na www samsung com mobile_doc za ogled izjave o skladnosti Pas in na in Pas in na in Izhodna mo Brez...

Page 49: ...la idlo bezdr tovej powerbanky viac ako 7 sek nd aby sa zariadenie re tartovalo Pou vate sk pr ru ku a bezpe nostn inform cie si m ete pozrie na str nkach www samsung com Svoje pr va spotrebite a si m...

Page 50: ...ernice 2014 53 EU Ak si chcete pre ta vyhl senie o zhode prejdite na str nku www samsung com mobile_doc P smo a re im P smo a re im V stupn v kon Bezdr tov nab janie 125 7 kHz 129 7 kHz 146 kHz 16 57...

Page 51: ...te a po dobu del ne 7 sekund podr te tla tko bezdr tov ho modulu baterie abyste jej restartovali U ivatelskou p ru ku a bezpe nostn informace naleznete na adrese www samsung com Va e pr va spot ebite...

Page 52: ...o za zen spl uje ve ker nezbytn po adavky a p slu n ustanoven sm rnice 2014 53 EU Prohl en o shod si m ete p e st na str nce www samsung com mobile_doc P smo a re im P smo a re im V stupn v kon Bezdr...

Page 53: ...den ba latmak i in ta nabilir arj cihaz n n d mesine 7 saniyeden fazla bas l tutun Kullanma k lavuzunu ve g venlik bilgilerini g r nt lemek i in www samsung com adresini ziyaret edin T ketici haklar n...

Page 54: ...haza dokunmay n arj cihaz n veya cihaz d rmeyin ya da darbe almas na neden olmay n Cihaz ortam s cakl n n 0 C ile 35 C aras nda oldu u yerlerde kullan labilir Cihaz s cakl 20 C ile 50 C olan bir ortam...

Page 55: ...Tamirinin m mk n olmad n n yetkili servis istasyonu sat c retici veya ithalat taraf ndan bir raporla belirlenmesi durumlar nda t ketici mal n bedel iadesini ay p oran nda bedel indirimini veya imk n...

Page 56: ...nkara Cad No 17 C S NCAN ANKARA ANKARA Servis Ad BA ARI TEKN K SERV S H ZMETLER VE T CARET KIZILAY UBES A Telefon 0312 430 56 65 Adres CUMHUR YET MAH SAKARYA CAD 1 8 ANKAYA ANKARA ANKARA Servis Ad BUL...

Page 57: ...BULVARI KR BOYACI APT NO 23 A MURATPA A ANTALYA BURSA Servis Ad EBRU ELEKTRON K VE B LG SAYAR S STEMLER ERS N AKYOL Telefon 0224 250 32 32 Adres KIRCAAL MAH FEVZ AKMAK CAD KAYAAL SOK TU CU PLAZA 1 N...

Page 58: ...EY PSULTAN STANBUL STANBUL Servis Ad DESTEK B L M PROJE VE SERV S H ZMETLER SANAY VE DI T CARET LTD T Telefon 0216 540 00 00 Adres EMEK MAH ORDU CAD NO 18 SANCAKTEPE STANBUL STANBUL Servis Ad KVK TEK...

Page 59: ...dres M RSELPA A BULV NO 22 B BASMANE ZM R ZM R Servis Ad ZZET G LEN AREN B L M H ZMETLER Telefon 0232 277 35 31 Adres FAHRETT N ALTAY MAHALLES M THATPA A CADDES NO 1179 B C KARABA LAR ZM R KARABA LAR...

Page 60: ...53 EU y nergesinin temel gereksinimleri ve ilgili h k mleri ile uyumlu oldu unu beyan eder Uyumluluk Bildirisi ni g r nt lemek i in www samsung com mobile_doc adresine gidin Bant ve mod Bant ve mod k...

Page 61: ...USB USB USB www samsung com USB...

Page 62: ...USB...

Page 63: ...USB USB USB www samsung com m...

Page 64: ...Contents...