Samsung EP-PA510, User Manual

Page 1: ...www samsung com User Manual Wireless Charger EP PA510 11 2016 Rev 1 2 ...

Page 2: ...ski Română Български Hrvatski Srpski Português Latviešu Lietuvių kalba Eesti Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Ελληνικά Slovenščina Čeština Türkçe ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ ﻑﺍﺭﺱی Русский Українська Қазақ тілі English USA Español Castellano 简体中文 繁體中文 台灣 Français Canada Português Brasil 한국어 ...

Page 3: ...in appearance from the actual product Content is subject to change without prior notice The content of this guide is based on the EP PA510 model Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English UK 1 ...

Page 4: ...fications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to change dep...

Page 5: ...the travel adaptor into an electric socket When the wireless charger is connected to the electric socket the indicator light flashes from blue to green to cyan and then turns off Use only Samsung approved travel adaptors 5V 2 A Unauthorised travel adaptors may cause damage or the wireless charger may malfunction English UK 3 ...

Page 6: ...he mobile device is not placed on the charging surface properly or depending on the location of the mobile device s wireless charging coil your mobile device may not charge properly If you use the wireless charger in areas with weak network signals you may lose network reception If you connect a travel adaptor to the mobile device during wireless charging the wireless charging feature is unavailab...

Page 7: ...hen charging Green When fully charged Cyan When charging with a travel adaptor less than 5V 2 A Flashing blue When not charging properly due to a general error Off When in Idle mode If the indicator light is not working properly reconnect the travel adaptor to the wireless charger The indicator light s colour may vary depending on the mobile device or the wireless charging cover English UK 5 ...

Page 8: ...tive 2011 65 EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581 2012 Representative in the EU Samsung Electronics Euro QA Lab YEARTO Blackbushe Business Park BEGIN AFFIXING SaxonyWay Yateley Hampshire CE MARKING 2015 GU46 6GG UK 18 September 2015 Stephen Colclough EU Representative Place and date of issue Name and sign...

Page 9: ...in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners English UK 7 ...

Page 10: ...ations peuvent différer par rapport à l aspect réel du produit Le contenu de ce guide peut faire l objet de modifications sans préavis Le contenu de ce mode d emploi est basé sur le modèle EP PA510 Icônes Avertissement situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui Attention situations susceptibles d endommager votre appareil ou d autres équipements Avis remarques conseils d utilisat...

Page 11: ...s techniques peuvent faire l objet de modifications sans préavis Vous pouvez acheter d autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung Avant tout achat assurez vous qu ils sont compatibles avec votre appareil Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung L utilisation d accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance et des dysfonctionnements qui ne sont...

Page 12: ...nchez le chargeur sur une prise de courant Dès que le chargeur est connecté à la prise de courant le témoin clignote du bleu au orange en passant par le vert puis s éteint Utilisez uniquement des chargeurs homologués Samsung 5V 2 A Les chargeurs non homologués peuvent endommager la station de chargement sans fil ou entraîner des dysfonctionnements Français 3 ...

Page 13: ...reil mobile n est pas parfaitement positionné sur la surface de chargement ou selon l emplacement de la bobine de chargement sans fil sur l appareil mobile celui ci peut ne pas se recharger correctement Si vous utilisez la station de chargement sans fil dans une zone de mauvaise réception vous risquez de perdre la connexion au réseau Si vous connectez un chargeur sur l appareil mobile lorsque celu...

Page 14: ...nt Bleu Chargement en cours Vert Chargement complet Orange Chargement à l aide d un chargeur moins de 5V 2 A Clignotant bleu Chargement incorrect en raison d une erreur d ordre général Éteint Mode veille En cas de dysfonctionnement du témoin lumineux reconnectez le chargeur à la station de chargement sans fil La couleur du témoin lumineux peut varier selon l appareil mobile ou la coque de chargeme...

Page 15: ...ction d utilisation de certaines substances dangereuses dans un équipement électrique et électronique par l application de la norme EN 50581 2012 Représentant pour l union européenne Samsung Electronics Euro QA Lab DATE Blackbushe Business Park D APPOSITION DU SaxonyWay Yateley Hampshire MARQUAGE CE 2015 GU46 6GG UK 18 septembre 2015 Stephen Colclough Représentant de l UE lieu et date de parution ...

Page 16: ...en que ce soit électronique ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire tout ou partie de ce document sans le consentement préalable écrit de Samsung Electronics Marques SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Toutes les autres marques et droits d auteur demeurent la propriété de leurs...

Page 17: ...Geräts Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Die Inhalte dieser Anleitung basieren auf dem Modell EP PA510 Hinweissymbole Warnung Situationen die zuVerletzungen führen könnten Vorsicht Situationen die zu Schäden an Ihrem oder anderen Geräten führen könnten Hinweis Hinweise Verwendungstipps oder zusätzliche Info...

Page 18: ...hnischen Daten sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Weitere Zubehörteile können Sie bei Ihrem örtlichen Samsung Händler erwerben Stellen Sie vor dem Kauf sicher dass sie mit dem Gerät kompatibel sind Verwenden Sie ausschließlich von Samsung zugelassene Zubehörteile BeiVerwendung nicht zugelassener Zubehörteile können Leistungsbeeinträchtigungen und Fehler auftreten die nicht von der Garanti...

Page 19: ...gerät in eine Steckdose Wenn das induktive Ladegerät mit einer Stromquelle verbunden wird leuchten die Status LEDs erst blau dann grün dann türkis und dann nicht mehr Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte 5V 2 A Nicht zugelassene Ladegeräte können Schäden verursachen oder zu einer Fehlfunktion der induktiven Ladestation führen 3 Deutsch 3 ...

Page 20: ...symbol auf dem Bildschirm abgelesen werden Wenn das Mobilgerät nicht ordnungsgemäß auf der Ladeoberfläche platziert ist oder je nachdem wo sich die Spule für das induktive Laden des Mobilgeräts befindet wird Ihr Mobilgerät möglicherweise nicht richtig geladen Wenn Sie das induktive Ladegerät an Orten mit schwachem Netzsignal verwenden haben Sie möglicherweise keinen Netzempfang mehr Falls Sie währ...

Page 21: ...n Wenn vollständig geladen Türkis Beim Laden mit einem Ladegerät weniger als 5V 2 A Blinkt blau Bei fehlerhaftem Laden aufgrund eines allgemeinen Fehlers Aus Auf dem Startbildschirm Wenn die Status LEDs nicht richtig funktionieren verbinden Sie das Ladegerät erneut mit der induktiven Ladestation Die Farbe der Status LEDs kann je nach Mobilgerät und induktivem Ladecover variieren 5 Deutsch 5 ...

Page 22: ...ingeschränktenVerwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten durch die Anwendung der Norm EN 50581 2012 eingehalten Vertreter in der EU Samsung Electronics Euro QA Lab JAHR AB DEM Blackbushe Business Park DIE CE KENNZEICHNUNG AM SaxonyWay Yateley Hampshire PRODUKT ANGEBRACHTWIRD 2015 GU46 6GG UK 18 September 2015 Stephen Colclough EU Beauftragter Ort und Datum Name u...

Page 23: ...nics reproduziert vertrieben übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden Dazu zählt auch das Fotokopieren Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher und abrufsystem Marken SAMSUNG und das SAMSUNG Logo sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer j...

Page 24: ...ro variare nell aspetto dal prodotto reale Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso I contenuti di questa guida si riferiscono al modello EP PA510 Icone informative Avvertenza indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione indica situazioni che potrebbero causare danni al vostro dispositivo o ad altri apparecchi Nota indica note suggerimenti per l uso o informa...

Page 25: ...altri dispositivi L aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Potrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli Utilizzate solo accessori approvati da Samsung L utilizzo di accessori non approvati potrebbe causare problemi di prestazione e malfunzionamenti non coperti dalla garan...

Page 26: ...e da viaggio ad una presa di corrente appropriata Quando il caricabatteria wireless è collegato alla presa di corrente la spia luminosa lampeggia da blu a verde fino a ciano quindi si spegne Utilizzate solo adattatori da viaggio approvati da Samsung 5V 2 A Adattatori da viaggio non approvati potrebbero causare danni o il malfunzionamento del caricabatteria wireless Italiano 3 ...

Page 27: ...sullo schermo Quando il dispositivo mobile non è posizionato correttamente sulla superficie di ricarica o in base alla posizione della bobina del caricabatteria wireless del dispositivo il dispositivo mobile potrebbe non ricaricarsi correttamente Se utilizzate il caricabatteria wireless in zone con segnali di rete deboli la ricezione della rete potrebbe essere interrotta Se collegate un adattatore...

Page 28: ...Verde Ricarica completa Ciano In carica con un adattatore da viaggio meno di 5V 2 A Lampeggia in blu Ricarica non corretta a causa di un errore generale Spento Nella schermata di standby Se la spia luminosa non funziona correttamente ricollegate l adattatore da viaggio al caricabatteria wireless Il colore della spia luminosa potrebbe variare in base al dispositivo mobile o alla cover di ricarica w...

Page 29: ...ione d uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici tramite l attuazione della norma EN 50581 2012 Rappresentante nella UE Samsung Electronics Euro QA Lab ANNO IN CUI Blackbushe Business Park INIZIARE AD APPORRE SaxonyWay Yateley Hampshire LA MARCATURA CE 2015 GU46 6GG UK 18 settembre 2015 Stephen Colclough Rappresentante UE luogo e data emissione nome e firma della p...

Page 30: ... essere riprodotta distribuita tradotta o trasmessa in alcuna forma o tramite alcun mezzo elettronico o meccanico compresi fotocopie registrazione o salvataggio in qualsiasi archivio di informazioni o sistema di recupero senza previa autorizzazione scritta da parte di Samsung Electronics Marchi commerciali SAMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics Tutti gl...

Page 31: ...es no sean exactamente iguales al producto real El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso El contenido de esta guía se basa en el modelo EP PA510 Iconos instructivos Advertencia situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas Precaución situaciones que podrían causar daños a su dispositivo o a otros equipos Aviso notas consejos de uso o información adicional ...

Page 32: ...as especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Puede adquirir accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de la compra Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung Usar accesorios no aprobados podría causar problemas de rendimiento y fallos de funcionamiento que no se encuentren cubiertos por la garantía...

Page 33: ...toma de corriente Cuando el cargador inalámbrico está conectado a la toma de corriente la luz indicadora parpadea de azul a verde y a cian y luego se apaga Use únicamente los cargadores IUSB aprobados por Samsung 5V 2 A Los cargadores IUSB no autorizados podrían causar daños o el cargador inalámbrico podría sufrir fallos en el funcionamiento Español 3 ...

Page 34: ...batería del dispositivo móvil utilizando el ícono de carga que se muestra en la pantalla Si el dispositivo móvil no está correctamente colocado en la superficie de carga o según la ubicación de la bobina de carga inalámbrica del dispositivo móvil es posible que el dispositivo móvil no se cargue correctamente Si utiliza el cargador inalámbrico en zonas en las que la señal de red es débil puede perd...

Page 35: ...Cuando la carga está completa Cian Cuando se está cargando con un cargador IUSB menos de 5V 2 A Destello azul Cuando no está cargando correctamente debido a un error general Apagado Cuando está en modo Inactivo Si la luz indicadora no está funcionando correctamente vuelva a conectar el adaptador de viaje al cargador inalámbrico El color de la luz indicadora puede variar en función del dispositivo ...

Page 36: ...es a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos mediante la aplicación de EN 50581 2012 Representante en la UE Samsung Electronics Euro QA Lab AÑO EN QUE SE Blackbushe Business Park COMENZARÁN A COLOCAR SaxonyWay Yateley Hampshire LAS MARCAS DE CE 2015 GU46 6GG UK 18 de septiembre de 2015 Stephen Colclough Representante UE Lugar y fecha de emisión No...

Page 37: ...eyes internacionales de derechos de autor No está permitido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ningún modo o por ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluidas fotocopias grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG ...

Page 38: ...ott termék esetében eltérhetnek A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat A jelen útmutató tartalma az EP PA510 modellen alapul Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés olyan helyzetekre hívja fel a figyelmet amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat olyan helyzetek amelyek a készülék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés jegyzetek használati tanácsok és kie...

Page 39: ...a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak További tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat Vásárlás előtt győződjön meg róla hogy azok kompatibilisek a készülékkel Kizárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek amelyekre nem vonatkozik a garancia Az e...

Page 40: ...ja be az úti adaptert egy elektromos aljzatba Amikor a vezeték nélküli töltőt csatlakoztatja az elektromos aljzathoz a jelzőfény kéken zölden majd zöldeskéken villog ezután pedig kialszik Csak a Samsung által jóváhagyott töltőket használjon 5V 2 A Jóvá nem hagyott úti adapterek kárt okozhatnak illetve a vezeték nélküli töltő meghibásodhat Magyar 3 ...

Page 41: ...pernyőn látható töltési ikonon Ha a mobilkészülék nem megfelelően van a töltőfelületre helyezve illetve a mobilkészülék vezeték nélküli töltőtekercsének helyétől függően elképzelhető hogy a mobilkészülék nem fog megfelelően töltődni Ha olyan helyen használja a vezeték nélküli töltőt ahol gyenge a térerő előfordulhat hogy lekapcsolódik a hálózatról A vezeték nélküli töltés funkció nem használható h...

Page 42: ...közben Zöld Teljesen feltöltött állapotban Ciánkék Úti adapterrel történő töltés közben kevesebb mint 5V 2 A Villogó kék Ha a töltés nem megfelelően történik általános hiba miatt Ki Készenléti módban Ha a jelzőfény nem működik megfelelően csatlakoztassa újra az úti adaptert a vezeték nélküli töltőhöz A jelzőfény színe a mobilkészüléktől vagy a vezeték nélküli töltőfedéltől függően változhat Magyar...

Page 43: ...romos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011 65 EU irányelvben foglaltaknak és az EN 50581 2012 szabványnak Európai képviselet Samsung Electronics Euro QA Lab A CE ELŐTAG Blackbushe Business Park HASZNÁLATÁNAK SaxonyWay Yateley Hampshire MEGKEZDÉSÉNEK ÉVE 2015 GU46 6GG UK 2015 szeptember 18 Stephen Colclough Európai képviselő A nyilatkozattétel helye és kelte...

Page 44: ...álható terjeszthető fordítható le vagy küldhető el semmilyen formában és semmilyen elektronikus vagy mechanikus eszközzel beleértve a fénymásolást a hangfelvételt a különféle adattároló eszközökön való tárolást és az azokról történő lekérést Védjegyek A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye Az összes többi védjegy és szerzői jog a megfelelő tulajdonosok tulajdo...

Page 45: ...j instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu Treść może ulec zmianie bez powiadomienia Treść tej instrukcji powstała w odniesieniu do modelu EP PA510 Ikony pomocnicze Ostrzeżenie sytuacje które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób Przestroga sytuacje które mogą doprowadzić do uszkodzeń urządzenia lub innego sprzętu Uwaga uwagi wskazówki użycia lub dodatkowe infor...

Page 46: ...ane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia Można kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung Przed zakupem upewnij się że są zgodne z danym urządzeniem Używaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung Korzystanie z niezatwierdzonych akcesoriów może spowodować nieprawidłowe działanie i uszkodzenia nieobjęte gwarancją Dostępno...

Page 47: ...trycznego Po połączeniu ładowarki bezprzewodowej z gniazdkiem elektrycznym lampka wskaźnika będzie migać zmieniając kolor z niebieskiego na zielony a następnie na cyjan po czym zgaśnie Korzystaj tylko z ładowarek podróżnych 5V 2 A zatwierdzonych przez firmę Samsung Używanie niezatwierdzonych ładowarek podróżnych może spowodować uszkodzenie bądź nieprawidłowe działanie ładowarki bezprzewodowej Pols...

Page 48: ...wietloną na ekranie Gdy urządzenie przenośne nie jest prawidłowo umieszczone na powierzchni ładującej lub w zależności od umiejscowienia cewki ładowania bezprzewodowego urządzenia przenośnego urządzenie może nie ładować się prawidłowo W przypadku korzystania z ładowarek bezprzewodowych w obszarach ze słabym sygnałem sieciowym możesz stracić sygnał sieciowy Funkcja ładowania bezprzewodowego będzie ...

Page 49: ...ny Gdy urządzenie jest w pełni naładowane Cyjan Podczas ładowania za pomocą zasilacza podróżnego poniżej 5V 2 A Miga na niebiesko Gdy ładowanie nie przebiega prawidłowo z powodu ogólnego błędu Wył W trybie bezczynności Jeśli lampka wskaźnika nie działa prawidłowo odłącz ładowarkę podróżną od ładowarki bezprzewodowej Kolor lampki wskaźnika może się różnić w zależności od urządzenia przenośnego lub ...

Page 50: ...prawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011 65 UE poprzez zastosowanie normy EN 50581 2012 Przedstawiciel w UE Samsung Electronics Euro QA Lab ROK W KTÓRYM ROZPOCZĘTO Blackbushe Business Park UMIESZCZANIE OZNAKOWANIA SaxonyWay Yateley Hampshire CE 2015 GU46 6GG UK 18 września 2015 Stephen Colclough Przedstawiciel EU miejsce i d...

Page 51: ...j instrukcji nie może być reprodukowana dystrybuowana tłumaczona ani przesyłana w jakiejkolwiek formie ani za pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych lub mechanicznych w tym kopiowana nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Znaki towarowe SAMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Sams...

Page 52: ...dispozitivului Imaginile pot diferi ca aspect faţă de produsul efectiv Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă Conţinutul acestui ghid are la bază modelul EP PA510 Pictograme pentru instrucţiuni Avertisment Situaţii care pot cauza vătămări dvs sau altor persoane Atenţie Situaţii care v ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente Aviz Note sfaturi de utilizare şi informaţi...

Page 53: ...pecificaţiile se pot modifica fără notificare prealabilă Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local Asiguraţi vă că acestea sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare Utilizaţi doar accesorii aprobate de Samsung Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanţă şi funcţionări defectuoase care nu sunt acoperite de garanţie Disp...

Page 54: ...l de călătorie într o priză electrică Atunci când încărcătorul wireless este conectat la priza electrică indicatorul luminos clipeşte din albastru în verde şi în albastru turcoaz după care se stinge Utilizaţi doar încărcătoare de călătorie aprobate de Samsung 5V 2 A Încărcătoarele neautorizate pot deteriora sau pot duce la funcţionarea defectuoasă a încărcătorului wireless Română 3 ...

Page 55: ...care afișate pe ecran Este posibil ca dispozitivul mobil să nu se încarce corespunzător în funcție de poziția bobinei de încărcare a acestuia sau atunci când dispozitivul mobil nu este poziționat corespunzător pe suprafața de încărcare Dacă folosiţi încărcătorul wireless în zone cu semnal de reţea slab puteţi pierde recepţia reţelei Dacă conectaţi un încărcător de călătorie la dispozitivul mobil î...

Page 56: ...erde Atunci când este încărcat complet Turcoaz Atunci când încărcaţi cu un încărcător de călătorie sub 5V 2 A Clipire în albastru Atunci când nu se încarcă corespunzător din cauza unei erori generale Oprit Atunci când este în modul Repaus Dacă indicatorul luminos nu funcţionează corect reconectaţi încărcătorul de călătorie la încărcătorul wireless Culoarea indicatorului luminos poate varia în func...

Page 57: ... 6 1 şi cu Directiva 2011 65 UE privind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice prin aplicarea EN 50581 2012 Reprezentant în UE Samsung Electronics Euro QA Lab AN ÎNCEPERE Blackbushe Business Park APLICARE MARCĂ SaxonyWay Yateley Hampshire CE 2015 GU46 6GG UK 18 septembrie 2015 Stephen Colclough Reprezentant UE Locul şi data eliberării N...

Page 58: ...să sub nicio formă şi prin niciun mijloc electronic sau mecanic inclusiv prin fotocopiere înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics Mărci comerciale SAMSUNG şi logo ul SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung Electronics Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt propriet...

Page 59: ...та може да се различават от действителния продукт Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие Съдържанието на това упътване е базирано на модел EP PA510 Икони за указания Предупреждение Ситуации които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание Ситуации които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудване Бележка Бележки съвети за използване или допълнител...

Page 60: ...пецификациите са предмет на промяна без предизвестие Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung Преди закупуване се уверете че те са съвместими с устройството Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности които не се покриват от гаранцията Наличността на всички акс...

Page 61: ...ния адаптер в електрически контакт Докато безжичното зарядно устройство е свързано с електрическия контакт индикаторната лампичка премигва от синьо до зелено до синьо зелено след което се изключва Използвайте само пътни адаптери одобрени от Samsung 5V 2 A Неодобрените пътни адаптери могат да причинят повреда или неизправност на безжичното зарядно устройство Български 3 ...

Page 62: ... използвайки иконата за зареждане показана на екрана Когато мобилното устройство не е поставено върху повърхността за зареждане правилно или в зависимост от мястото на безжичната бобина за зареждане на мобилното устройство то може да не се зарежда правилно Ако използвате безжичното зарядно устройство на места със слаби мрежови сигнали можете да изгубите мрежовото покритие Ако свържете пътен адапте...

Page 63: ...реждане Зелен Когато е напълно заредено Синьо зелен При зареждане с пътен адаптер по малко от 5V 2 A Премигва в синьо Когато не се зарежда правилно поради обща грешка Изкл Когато е в режим на готовност Ако индикаторната лампичка не работи правилно свържете отново пътния адаптер към безжичното зарядно устройство Цветът на индикаторната лампичка може да се различава в зависимост от мобилното устройс...

Page 64: ...сно ограничението за употребата на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване чрез прилагане на EN 50581 2012 Представител в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab ГОДИНА ПРЕЗ КОЯТО ДА Blackbushe Business Park ЗАПОЧНЕ ПРИЛАГАНЕТО НА SaxonyWay Yateley Hampshire CE МАРКИРОВКА 2015 GU46 6GG UK 18 септември 2015 г Stephen Colclough Представител на ЕС място и дата на издаване име...

Page 65: ...о и да е форма или по какъвто и да е начин електронен или механичен в това число фотокопиране запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане без предварителното разрешение на Samsung Electronics Търговски марки SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съо...

Page 66: ...Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti Sadržaj priručnika temelji se na modelu EP PA510 Korišteni simboli Upozorenje situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez situacije u kojima se mogu oštetiti vaš uređaj ili druga oprema Napomena napomene praktični savjeti ili dodatne informacije Hrvatski 1 ...

Page 67: ... specifikacije podložni su promjeni bez prethodne obavijesti Dodatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem Koristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom Dostupnost cjelokupnog pribora podliježe promjen...

Page 68: ...er u strujnu utičnicu Kada je punjač za bežično punjenje spojen s električnom utičnicom svjetlosni indikator svijetli od plave do zelene do boje cijana a zatim se isključuje Koristite isključivo putne adaptere koje je odobrio Samsung 5V 2 A Neovlašteni putni adapteri mogu prouzročiti štetu ili dovesti do greške u radu punjača za bežično punjenje Hrvatski 3 ...

Page 69: ... se ikonom za punjenje koja je prikazana na zaslonu Ako mobilni uređaj nije pravilno postavljen na površinu za punjenje ili ovisno o lokaciji zavojnice za bežično punjenje mobilnog uređaja vaš se mobilni uređaj možda neće pravilno puniti Ako upotrebljavate bežični punjač na područjima sa slabim mrežnim signalima mogli biste izgubiti prijam mreže Ako spojite putni adapter na mobilni uređaj tijekom ...

Page 70: ...Zelena Kad je uređaj potpuno napunjen Cijan Tijekom punjenja na putnom adapteru ispod 5V 2 A Treperenje plavo Kada se uređaj ne puni zbog greške Isključeno Kada je uređaj u načinu pripravnosti Kada svjetlosni indikator ne radi ispravno ponovno spojite putni adapter na punjač za bežično punjenje Boja svjetlosnog indikatora može se razlikovati ovisno o mobilnom uređaju ili poklopcu za bežično punjen...

Page 71: ... 330 2V1 6 1 te Direktive 2011 65 EU o ograničavanju uporabe određenih opasnih tvari u električnim i elektroničkim uređajima primjenom EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA POČETKA Blackbushe Business Park STAVLJANJA SaxonyWay Yateley Hampshire CE OZNAKA 2015 GU46 6GG UK 18 rujna 2015 Stephen Colclough Predstavnik EU mjesto i datum izdavanja ime i potpis ovlaštene o...

Page 72: ... obliku ni na koji način elektronički ili mehanički uključujući fotokopiranje snimanje ili pohranjivanje na bilo kojem mediju za pohranu informacije i sustavu dohvata podataka bez prethodnog pisanog dopuštenja Samsung Electronicsa Zaštitni znakovi SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics Svi su ostali zaštitni znakovi i autorska prava vlasništvo svojih ...

Page 73: ...ja Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja Sadržaj ovog vodiča je zasnovan na modelu EP PA510 Ikonice sa uputstvima Upozorenje Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na vašem uređaju ili drugoj opremi Obaveštenje Napomene saveti za korišćenje ili dodatne informacije...

Page 74: ...ecifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja Možete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem Koristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne pokriva garancija Dostupnost prateće opreme je pod...

Page 75: ...tričnu utičnicu Kada je bežični punjač povezan na električnu utičnicu indikatorska lampica treperi od plave do zelene i do cijan boje a zatim se isključi Koristite isključivo putne ispravljače koje je odobrila kompanija Samsung 5V 2 A Neodobreni putni ispravljači mogu da izazovu oštećenje što može dalje da dovede do kvara na bežičnom punjaču Srpski 3 ...

Page 76: ...ranu Kada mobilni uređaj nije pravilno postavljen na površinu za punjenje ili u zavisnosti od lokacije kalema za bežično punjenje mobilnog uređaja vaš mobilni uređaj se možda neće pravilno puniti Ako koristite bežični punjač tako gde su slabi signali mreže možda ćete izgubiti prijem mreže Ako povežete putni ispravljač na mobilni uređaj tokom bežičnog punjenja biće nedostupna funkcija bežičnog punj...

Page 77: ...punjenja Zelena Kada je napunjena do kraja Cijan Prilikom punjenja sa putnim ispravljačem manjim od 5V 2 A Treperenje plave Kada se ne puni pravilno zbog opšte greške Isključen Kada je u pasivnom režimu rada Ako indikatorska lampica ne radi kako treba ponovo priključite putni ispravljač na bežični punjač Boja indikatorske lampice može da zavisi od mobillog uređaja ili poklopca bežičnog punjenja Sr...

Page 78: ...1 i Direktive 2011 65 EU ograničenju upotrebe određenih opasnih supstanci u električnoj i elektronskoj opremi primenom standarda EN 50581 2012 Predstavnik u EU Samsung Electronics Euro QA Lab GODINA ZA Blackbushe Business Park POČETAK POSTAVLJANJA SaxonyWay Yateley Hampshire CE OZNAKE 2015 GU46 6GG UK 18 septembar 2015 Stephen Colclough Predstavnik za EU mesto i datum izdavanja ime i potpis ovlašć...

Page 79: ...u niti bilo kojim putem elektronskim niti mehaničkim što podrazumeva fotokopiranje snimanje i skladištenje u okviru bilo kog skladišta informacija i sistema za preuzimanje bez prethodne dozvole kompanije Samsung Electronics u pisanom obliku Trgovačke marke SAMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics Sve ostale trgovačke marke i autorska prava su vlasništ...

Page 80: ...m aspecto diferente em relação ao próprio produto O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio O conteúdo deste manual tem como base o modelo EP PA510 Ícones indicadores Atenção situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Informação notas dicas de utilização ou informação ad...

Page 81: ...lteradas sem qualquer aviso prévio Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung Certifique se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia A disponibilidade de todos os acess...

Page 82: ...ador de viagem na tomada eléctrica Quando o carregador sem fios estiver ligado na tomada eléctrica a luz indicadora pisca de azul para verde e para ciano e depois desliga se Utilize apenas adaptadores de viagem aprovados pela Samsung 5V 2 A Adaptadores de viagem não autorizados podem causar danos ou o carregador sem fios poderá funcionar mal Português 3 ...

Page 83: ...ne de carregamento exibido no ecrã Se o seu dispositivo móvel não estiver posicionado corretamente na superfície de carregamento ou dependendo da localização da bobina de carregamento sem fios do dispositivo móvel o seu dispositivo pode não carregar corretamente Se utilizar o carregador sem fios em áreas com sinal de rede fraco poderá perder a recepção de rede Se ligar um adaptador de viagem no di...

Page 84: ...mente carregado Ciano A carregar com um adaptador de viagem inferior a 5V 2 A Pisca em azul Quando não estiver a carregar adequadamente devido a um erro geral Desligado Quando no modo de Suspensão Se a luz indicadora não estiver a funcionar correctamente volte a ligar o adaptador de viagem ao carregador sem fios A cor da luz indicadora pode variar dependendo do dispositivo móvel ou da tampa do car...

Page 85: ...iva 2011 65 UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581 2012 Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab ANO PARA Blackbushe Business Park IINICIAR O AFIXAMENTO SaxonyWay Yateley Hampshire DA MARCA CE 2015 GU46 6GG UK 18 de setembro de 2015 Stephen Colclough Representante UE local e data de emis...

Page 86: ...m por nenhum meio electrónico ou mecânico incluindo fotocópia gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics Marcas Registadas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respectivos proprietários Portu...

Page 87: ...izuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma Šīs rokasgrāmatas satura pamatā ir modelis EP PA510 Norādījumu ikonas Brīdinājums situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību situācijas kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu ierīcei vai citām iekārtām Paziņojums piezīmes lietošanas padomi vai papildu informācija Latvi...

Page 88: ...jas var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma Jūs varat iegādāties papildu piederumus pie vietējā Samsung mazumtirgotāja Pirms iegādes pārliecinieties vai tie ir saderīgi ar šo ierīci Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātos piederumus Neapstiprinātu piederumu lietošana var izraisīt darbības problēmas un darbības traucējumus kurus nesedz garantija Visu palīgierīču pieejamība var mainīties un tas...

Page 89: ... adapteri kontaktligzdā Kad bezvadu lādētājs ir savienots ar kontaktligzdu indikatora gaisma mirgo no zilas krāsas uz zaļu tad zilganzaļu pēc tam tā izslēdzas Izmantojiet tikai Samsung atbalstītus ceļojumu adapterus 5V 2 A Neautorizētu ceļojumu adapteru izmantošana var nodarīt bojājumus vai izraisīt bezvadu lādētāja darbības traucējumus Latviešu 3 ...

Page 90: ...tēloto uzlādes ikonu Ja mobilā ierīce nav pareizi novietota uz uzlādes virsmas vai atkarībā no mobilās ierīces bezvadu uzlādes spoles atrašanās vietas jūsu mobilā ierīce var netikt atbilstoši uzlādēta Ja jūs izmantojat bezvadu lādētāju vietās ar vāju tīkla signālu tīkls var netikt uztverts Savienojot ceļojumu adapteri ar mobilo ierīci bezvadu uzlādes laikā bezvadu uzlādes funkcija nav pieejama Bez...

Page 91: ...aikā Zaļa Kad ierīce ir pilnībā uzlādēta Zilganzaļa Veicot uzlādi ar ceļojumu adapteri mazāk nekā 5V 2 A Mirgo zilā krāsā Kad uzlāde vispārīgas kļūdas dēļ nenotiek pareizi Izslēgta Gaidīšanas režīmā Ja indikatora gaisma nedarbojas pareizi atkārtoti pievienojiet ceļojumu adapteri bezvadu lādētājam Indikatora gaismas krāsa var atšķirties atkarībā no mobilās ierīces vai bezvadu uzlādes pārsega Latvie...

Page 92: ...0 330 2V1 6 1 un Direktīvai 2011 65 ES par bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās ar EN 50581 2012 pieteikumu Pārstāvis ES Samsung Electronics Euro QA Lab GADS Blackbushe Business Park KURĀ UZSĀKT SaxonyWay Yateley Hampshire CE MARĶĒŠANU 2015 GU46 6GG UK 2015 gada 18 septembrī Stephen Colclough ES pārstāvis izdošanas vieta un datums pilnvarotās personas vārds...

Page 93: ... nodot tālāk jebkādā formā vai veidā elektroniskā vai mehāniskā ieskaitot fotokopiju vai ierakstu izveidi un uzglabāšanu jebkādā informācijas glabāšanas un izgūšanas sistēmā ja iepriekš nav saņemta rakstiska atļauja no Samsung Electronics Preču zīmes SAMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes Visas preču zīmes un autortiesības ir to attiecīgo īpašnieku īpašums Latvi...

Page 94: ...švaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo Šio vadovo turinys yra paremtas EP PA510 modeliu Instrukcijų piktogramos Įspėjimas atvejai kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas atvejai kai galite sugadinti savo prietaisą ar kitą įrangą Atkreipkite dėmesį į pastabas naudojimo patarimus ar papildomą informaciją Lietuvių kalba 1 ...

Page 95: ...is Išvaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo Papildomų priedų galite įsigyti iš vietinio Samsung mažmeninės prekybos atstovo Prieš įsigydami įsitikinkite kad jie suderinami su prietaisu Naudokite tik Samsung patvirtintus priedus Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus kuriems garantija negalioja Tai ar bet kuris iš priedų yra galimas priklauso tik nuo ...

Page 96: ...į adapterį į elektros lizdą Kai belaidis įkroviklis yra įjungtas į elektros lizdą indikatoriaus lemputė sužybsi mėlynai žaliai tuomet žalsvai mėlynai ir išsijungia Naudokite tik Samsung patvirtintus kelioninius adapterius 5V 2 A Nepatvirtinti kelioniniai adapteriai gali sukelti žalos arba gali blogai veikti belaidis įkroviklis Lietuvių kalba 3 ...

Page 97: ...eną naudodami įkrovimo piktogramą rodomą ekrane Mobilusis prietaisas gali tinkamai nesikrauti jeigu mobilusis prietaisas netinkamai padėtas ant įkrovimo paviršiaus arba tai gali priklausyti nuo mobiliojo prietaiso belaidžio įkrovimo ritės vietos Jeigu naudojate belaidį įkroviklį vietose kuriose yra silpni tinklo signalai gali nutrūkti tinklo signalų gavimas Jeigu prijungsite kelioninį adapterį pri...

Page 98: ...i Žalia Kai pilnai įkrautas Žalsvai mėlyna Kai kraunamas su kelioniniu adapteriu mažiau nei 5V 2 A Mirksi mėlyna Kai tinkamai nekraunamas dėl bendrosios klaidos Išjungta Kai veikia laukimo režimu Jeigu indikatoriaus lemputė tinkamai neveikia iš naujo prijunkite kelioninį adapterį prie belaidžio įkroviklio Indikatoriaus lemputės spalva gali skirtis priklausomai nuo mobiliojo prietaiso arba belaidži...

Page 99: ...0 2V1 6 1 Taip pat direktyvos 2011 65 ES reikalavimus dėl apribojimų naudoti kai kurias kenksmingas medžiagas elektros ir elektroninėje įrangoje kai taikomas EN 50581 2012 Atstovas ES šalims Samsung Electronics Euro QA Lab 2015 M PRADŽIOJE Blackbushe Business Park PATAISOMAS SaxonyWay Yateley Hampshire CE ŽENKLAS GU46 6GG UK 2015 m rugsėjo 18 d Stephen Colclough ES atstovas išdavimo vieta ir data ...

Page 100: ...ųsti bet kokia forma ir bet kokiu būdu elektroniniu ar mechaniniu įskaitant fotokopijavimą įrašymą arba saugojimą bet kokiuose informaciniuose puslapiuose ir gavimo sistemose be išankstinio Samsung Electronics leidimo Prekių ženklai SAMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti Samsung Electronics prekės ženklai Visi kiti prekių ženklai ir autorių teisės priklauso jų savininkams Lietuvių kalba 7 ...

Page 101: ...eadetest Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta Selle juhendi sisu põhineb mudelil EP PA510 Juhendavad ikoonid Hoiatus olukorrad mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust olukorrad mis võivad kahjustada teie seadet või muud varustust Teade märkused kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Eesti 1 ...

Page 102: ...te seadmetega ühilduda Spetsifikatsioone ja väljanägemist võib eelnevalt teavitamata muuta Tarvikuid saate osta kohalikult Samsungi edasimüüjalt Enne ostmist kontrollige et need sobivad teie seadmele Kasutage üksnes Samsungi poolt heakskiidetud tarvikuid Heaks kiitmata tarvikute kasutamine võib tekitada garantii poolt katmata talitlusprobleeme ja tõrkeid Kõigi tarvikute saadaval olek võib muutuda ...

Page 103: ...oitepistikupessa Kui juhtmevaba laadur on pistikupessa ühendatud vilgub indikaatori tuli sinisest roheliseks ja seejärel helesiniseks ning kustub seejärel Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud reisiadaptereid 5V 2 A Heaks kiitmata reisiadapterid võivad põhjustada kahjustusi või juhtmevaba laaduri töös võib esineda häireid Eesti 3 ...

Page 104: ...ge mobiilseadme aku olekut ekraanile kuvatud laadimisikoonilt Mobiiliseade ei pruugi korrektselt laadida ka siis kui see ei ole laadimisalusel korrektselt või sõltuvalt mobiiliseadme juhtmevaba laadimise spiraali asukohast Kui kasutate juhtmevaba laadurit piirkonnas kus võrgusignaal on nõrk võib võrguside ära kaduda Kui ühendate juhtmevaba laadimise ajal mobiilseadmega reisiadapteri ei ole juhtmev...

Page 105: ...sel Sinine Laadimise ajal Roheline Täislaetuna Tsüaansinine Reisiadapteriga laadimisel alla 5V 2 A Vilkuv sinine Kui laadimine ei toimu üldise rikke tõttu korralikult Väljas Ooterežiimil Kui indikaatori tuli ei tööta korralikult ühendage reisiadapter uuesti juhtmevaba laaduriga Indikaatori tule värv võib olenevalt mobiilseadmest või juhtmevaba laaduri kattest varieeruda Eesti 5 ...

Page 106: ...le 2011 65 EL teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri ja elektroonikaseadmetes mida on täiendatud seadustega EN 50581 2012 Esindaja EL is Samsung Electronics Euro QA Lab ALGUSAASTA Blackbushe Business Park AFIKS SaxonyWay Yateley Hampshire CE MÄRGISTUS 2015 GU46 6GG UK 18 september 2015 a Stephen Colclough EL i volinik Väljaandmise koht ja kuupäev Volitatud isiku nimi ja allkir...

Page 107: ...dutseerida levitada tõlkida või edastada mitte mingil kujul ega mingite vahendite abil olgu need siis elektroonilised või mehaanilised sealhulgas kopeerimine salvestamine või talletamine mis tahes andmete salvestamise ja esitamise süsteemis Kaubamärgid SAMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende omanikele Eesti 7 ...

Page 108: ...itzien dan het daadwerkelijke product De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd De inhoud van deze handleiding is gebaseerd op het model EP PA510 Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Waarschuwing situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op situaties die kunnen leiden tot schade aan uw apparaat of andere apparatuur Kennisgeving opmerkingen gebruikstips o...

Page 109: ...hevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt extra accessoires kopen bij uw lokale Samsung verkoper Controleer of ze compatibel zijn met het apparaat voordat u ze koopt Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde accessoires Als u niet goedgekeurde accessoires gebruikt kunnen er prestatieproblemen en storingen optreden die niet onder de garantie vallen De beschikbaarheid van alle acc...

Page 110: ...een stopcontact Wanneer de draadloze oplader is aangesloten op het stopcontact knippert het indicatorlampje eerst blauw dan groen en daarna groenblauw en gaat daarna uit Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde reisadapters 5V 2 A Niet goedgekeurde reisadapters kunnen schade veroorzaken of de draadloze oplader kan onjuist functioneren Deutsch 3 Nederlands 3 ...

Page 111: ...ctogram dat wordt weergegeven op het scherm Het mobiele apparaat wordt mogelijk niet goed opgeladen wanneer het mobiele apparaat niet correct op het oplaadoppervlak wordt geplaatst of afhankelijk van de locatie van de draadloze oplaadspoel van het mobiele apparaat Als u de draadloze oplader gebruikt op een locatie met een zwak netwerksignaal hebt u mogelijk geen netwerkverbinding Als u een reisada...

Page 112: ... met opladen Groen Volledig opgeladen Turquoise Bezig met opladen via een reisadapter minder dan 5V 2 A Knippert blauw Fout opgetreden tijdens het opladen Uit In de standby stand Als het indicatorlampje niet correct werkt sluit u de reisadapter opnieuw aan op de draadloze oplader De kleur van het indicatorlampje kan verschillen afhankelijk van het mobiele apparaat of de cover voor draadloos oplade...

Page 113: ...king van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur door toepassing van EN 50581 2012 In de EU vertegenwoordigd door Samsung Electronics Euro QA Lab JAARWAARIN Blackbushe Business Park CE MARKERING 2015 SaxonyWay Yateley Hampshire MOETWORDENTOEGEVOEGD GU46 6GG UK 18 september 2015 Stephen Colclough EU vertegenwoordiger Plaats en datum van uitgifte Naam ...

Page 114: ...orm dan ook of op welke elektronische of mechanische wijze dan ook inclusief door deze te fotokopiëren op te nemen of op te slaan in een systeem voor het opslaan en ophalen van informatie zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Handelsmerken SAMSUNG en het SAMSUNG logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics Alle overige handelsmerken en auteursrechten...

Page 115: ...a sig från den verkliga produkten Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande Innehållet i den här guiden är baserat på modellen EP PA510 Instruktionsikoner Varning Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera Kommentarer användningstips eller tilläggsinformat...

Page 116: ...er Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung återförsäljare Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin Tillbehörens tillgäng...

Page 117: ...eadaptern i ett eluttag När den trådlösa laddaren har anslutits till eluttaget blinkar indikatorlampan från blått till grönt till cyan och stängs sedan av Använd endast reseadaptrar som är godkända av Samsung 5V 2 A Icke godkända reseadaptrar kan leda till skada eller till att den trådlösa laddaren inte fungerar som den ska Svenska 3 ...

Page 118: ...ens batteristatus med hjälp av laddningsikonen som visas på skärmen Om den mobila enheten inte är korrekt placerad på laddningsytan eller beroende på var den mobila enhetens laddningsspole finns är det inte säkert att den mobila enheten laddas som den ska Om du använder den trådlösa laddaren i områden med svaga nätverkssignaler kan du eventuellt förlora nätverksmottagningen Om du ansluter en resea...

Page 119: ...s Grön När den är fulladdad Cyan När du laddar med en reseadapter mindre än 5V 2 A Blinkar blått När den inte laddar som den ska på grund av ett allmänt fel Av När den är i viloläge Om indikatorlampan inte fungerar korrekt ska du ansluta reseadaptern till den trådlösa laddaren igen Indikatorlampans färg kan variera beroende på den mobila enheten eller skalet för trådlös laddning Svenska 5 ...

Page 120: ... 1 och direktiv 2011 65 EU om begränsning av användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning genom tillämpning av EN 50581 2012 Gäller inom EU Samsung Electronics Euro QA Lab År då Blackbushe Business Park CE märkning SaxonyWay Yateley Hampshire ska påbörjas 2015 GU46 6GG UK 18 september 2015 Stephen Colclough EU representant utgivningsdatum och ort namn och underskrift av...

Page 121: ...ttslagstiftning Ingen del i den här handboken får reproduceras distribueras översättas eller överföras i någon form eller på något sätt elektroniskt eller mekaniskt inklusive fotokopiering inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics Varumärken SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken so...

Page 122: ...an skille seg fra utseendet til det faktiske produktet Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel Innholdet i denne veiledningen er basert på modellen EP PA510 Instruksjonsikoner Advarsel Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs Situasjoner som kan skade enheten eller annet utstyr Merknad Merknader brukstips eller ytterligere informasjon Norsk 1 ...

Page 123: ... andre enheter Utseende og spesifikasjoner kan være gjenstand for endringer uten forhåndsvarsel Du kan kjøpe ytterligere tilbehør fra din lokale Samsung forhandler Kontroller at dette er kompatibelt med enheten før kjøp Bruk bare Samsung godkjent tilbehør Bruk av tilbehør som ikke er godkjent kan forårsake ytelsesproblemer og feil som ikke dekkes av garantien Tilgjengelighet for alt tilbehør kan e...

Page 124: ...ter reiseadapteren inn i en stikkontakt Når den trådløse laderen er koblet til stikkontakten blinker indikatorlyset fra blått til grønt til cyan før det slår seg av Bruk bare Samsung godkjente reiseadaptere 5V 2 A Bruk av reiseadaptere som ikke er godkjente kan føre til skader eller funksjonsfeil på den trådløse laderen Norsk 3 ...

Page 125: ... på den mobile enheten ved hjelp av ladeikonet som vises på skjermen Når mobilenheten ikke er plassert riktig på ladeunderlaget eller avhengig av plasseringen til mobilenhetens trådløse ladekveil kan det hende at mobilenheten ikke lades skikkelig Hvis du bruker den trådløse laderen på steder med svake nettverkssignaler kan du miste nettverksforbindelsen Hvis du kobler en reiseadapter til den mobil...

Page 126: ...n Fulladet Cyan Under lading med en reiseadapter mindre enn 5V 2 A Blinker blått Når ladingen ikke fungerer som den skal på grunn av en generell feil Av Når i hvilemodus Hvis indikatorlyset ikke virker ordentlig kan du prøve å koble reiseadapteren til den trådløse laderen på nytt Fargen på indikatorlyset kan variere avhengig av den mobile enheten eller dekselet for trådløs lading Norsk 5 ...

Page 127: ...011 65 EU for begrensning av bruk av enkelte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr ved anvendelse av EN 50581 2012 Representant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab ÅR DA Blackbushe Business Park DETTILFØYES SaxonyWay Yateley Hampshire CE MERKING 2015 GU46 6GG UK 18 september 2015 Stephen Colclough EU representant sted og dato for utstedelse navn og signatur til autorisert person Dette...

Page 128: ...onale lover om opphavsrett Ingen deler av denne bruksanvisningen kan gjengis distribueres oversettes eller overføres i noen form eller på noen måter elektronisk eller manuelt inkludert kopiering opptak eller lagring i informasjonslagrings og gjenopprettingssystemer uten skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Samsung Electronics Varemerker SAMSUNG og SAMSUNG logoen er registrerte varemerker som tilhøre...

Page 129: ...in Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Tämän oppaan sisältö perustuu EP PA510 malliin Ohjekuvakkeet Varoitus Tilanteet jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara Tilanteet joissa tämä laite tai muut laitteet voivat vahingoittua Huomautus Huomautuksia käyttövinkkejä tai lisätietoja Suomi 1 ...

Page 130: ...aitteiden kanssa Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Voit ostaa lisävarusteita Samsung jälleenmyyjältä Varmista ennen ostamista että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa Käytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja joita takuu ei kata Kaikkien lisävarusteiden saatavuu...

Page 131: ...illa ja liitä matkasovitin pistorasiaan Kun langaton laturi on liitetty pistorasiaan merkkivalo vilkkuu sinisenä vihreänä ja syaanina ja sammuu sitten Käytä vain Samsungin hyväksymiä matkasovittimia 5V 2 A Hyväksymättömät matkasovittimet voivat aiheuttaa vahinkoja tai langattoman laturin vioittumisen Suomi 3 ...

Page 132: ...lilaitteen akun varaustila näytössä näkyvästä varauskuvakkeesta Mobiililaitteen virheellinen asettaminen latausalustalle tai mobiililaitteessa olevan langattoman latauksen kelan sijainti voi aiheuttaa sen ettei laite lataudu oikein Jos käytät langatonta laturia alueilla joilla verkkosignaali on heikko verkkoyhteys voi katketa Jos liität matkasovittimen mobiililaitteeseen langattoman lataamisen aik...

Page 133: ...an Sininen Ladattaessa Vihreä Täyteen ladattuna Syaani Ladattaessa matkasovittimella alle 5V 2 A Vilkkuu sinisenä Kun lataus ei toimi oikein yleisen virheen takia Sammuneena Valmiustilassa Jos merkkivalo ei toimi oikein liitä matkasovitin langattomaan laturiin uudelleen Merkkivalon väri voi vaihdella mobiililaitteen tai langattoman latauskannen mukaan Suomi 5 ...

Page 134: ...2V1 6 1 sekä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa annetun direktiivin 2011 65 EU vaatimukset standardia EN 50581 2012 soveltaen Edustaja EU ssa Samsung Electronics Euro QA Lab CE MERKIN Blackbushe Business Park LIITTÄMISEN SaxonyWay Yateley Hampshire ALKAMISVUOSI 2015 GU46 6GG UK 18 syyskuuta 2015 Stephen Colclough EU n edustaja paikka ja päivämää...

Page 135: ...n oppaan osittainenkin jäljentäminen jakeleminen kääntäminen tai siirtäminen missä tahansa muodossa tai millä tahansa tavalla sähköisesti tai mekaanisesti mukaan lukien valokopiointi äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys ja hakujärjestelmissä on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa Tavaramerkit SAMSUNG ja SAMSUNG logo ovat Samsung Electronicsin re...

Page 136: ...erledes ud end for det faktiske produkt Indholdet kan ændres uden forudgående varsel Indholdet af denne manual er baseret på EP PA510 modellen Vejledningens ikoner Advarsel Situationer hvor der er risiko for at du eller andre kommer til skade Forsigtig Situationer hvor der er risiko for at enheden eller andet udstyr beskadiges Bemærk Bemærkninger tips eller yderligere oplysninger Dansk 1 ...

Page 137: ...dre enheder Udseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel Du kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung forhandler Du skal sikre dig at det er kompatibelt med enheden inden købet Brug kun tilbehør der er godkendt af Samsung Brug af ikke godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner der ikke dækkes af garantien Tilgængelighed af alt tilbehør kan helt...

Page 138: ...apteren i en stikkontakt Når den trådløse oplader er sluttet til stikkontakten blinker indikatorlyset fra blåt til grønt til cyan og slukker derefter Brug kun rejseadaptere der er godkendt af Samsung 5V 2 A Ikke godkendte rejseadaptere kan muligvis medføre skade eller få den trådløse oplader til at fungere forkert Dansk 3 ...

Page 139: ...ed hjælp af det batteriikon der vises på skærmen Hvis mobilenheden ikke er placeret korrekt på opladeoverfladen eller afhængigt af placeringen af mobilenhedens spole til trådløs opladning oplades din mobilenhed muligvis ikke korrekt Hvis du bruger den trådløse oplader i områder med svage netværkssignaler kan du miste forbindelsen til netværket Hvis du slutter en rejseadaptor til mobilenheden under...

Page 140: ...pladning Grøn Når helt opladet Cyan Ved opladning med en rejseadapter mindre end 5V 2 A Blinker blåt Når der ikke oplades korrekt på grund af en generel fejl Fra Når i inaktiv tilstand Hvis indikatorlyset ikke fungerer korrekt så gentilslut rejseadapteren til den trådløse oplader Indikatorlyset kan variere afhængigt af mobilenheden eller dækslet til trådløs opladning Dansk 5 ...

Page 141: ...1 EN 300 330 2V1 6 1 og direktiv 2011 65 EU om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr ved anvendelse af EN 50581 2012 Repræsentant i EU Samsung Electronics Euro QA Lab ÅR FOR Blackbushe Business Park PÅBEGYNDELSE SaxonyWay Yateley Hampshire AF CE MÆRKNING 2015 GU46 6GG UK 18 september 2015 Stephen Colclough EU repræsentant Udgivelsessted og dato Navn ...

Page 142: ...internationale love om ophavsret Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres distribueres oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde elektronisk eller mekanisk herunder ved fotokopiering optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager Varemærker SAMSUNG og SAMSUNG logoet er registrerede varemærker tilh...

Page 143: ... έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση Το περιεχόμενο αυτού του οδηγού βασίζεται στο μοντέλο EP PA510 Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας ή άλλο εξοπλισμό Γνωστοποίηση σημειώσεις συμβου...

Page 144: ...φές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ από τον τοπικό έμπορο της Samsung Βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατά με τη συσκευή πριν την αγορά Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αξεσουάρ εγκεκριμένα από τη Samsung Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα απόδοσης και δυσλειτουργίες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η διαθεσιμότητα ό...

Page 145: ...ματος Όταν ο ασύρματος φορτιστής είναι συνδεδεμένος με την πρίζα παροχής ρεύματος η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με μπλε μετά πράσινο και μετά γαλάζιο χρώμα και κατόπιν απενεργοποιείται Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένους από τη Samsung προσαρμογείς ταξιδίου 5V 2 A Μη εγκεκριμένοι προσαρμογείς ταξιδίου ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά ή ο ασύρματος φορτιστής ενδέχεται να δυσλειτουργήσει Ελληνικά 3 ...

Page 146: ... που εμφανίζεται στην οθόνη Όταν η κινητή συσκευή δεν τοποθετείται σωστά επάνω στην επιφάνεια φόρτισης ή ανάλογα με την τοποθεσία πηνίου ασύρματης φόρτισης της κινητής συσκευής η κινητή σας συσκευή ενδέχεται να μην φορτιστεί σωστά Αν χρησιμοποιείτε τον ασύρματο φορτιστή σε περιοχές με ασθενή σήματα δικτύου ενδέχεται να χάσετε τη λήψη δικτύου Αν συνδέσετε τον προσαρμογέα ταξιδίου στη φορητή συσκευή...

Page 147: ... έχει φορτιστεί πλήρως Γαλάζιο Κατά τη φόρτιση με προσαρμογέα ταξιδίου λιγότερο από 5V 2 A Αναβοσβήνει με μπλε Όταν δεν γίνεται σωστή φόρτιση εξαιτίας γενικού σφάλματος Ανενεργό Όταν βρίσκεται σε λειτουργία αδράνειας Αν η ενδεικτική λυχνία δεν λειτουργεί σωστά επανασυνδέστε τον προσαρμογέα ταξιδίου με τον ασύρματο φορτιστή Το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τη φορητή...

Page 148: ...σης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό κατ εφαρμογήν του προτύπου EN 50581 2012 Αντιπρόσωπος στην ΕΕ Samsung Electronics Euro QA Lab ΕΤΟΣ ΕΝΑΡΞΗΣ Blackbushe Business Park ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗΣΤΗΣ SaxonyWay Yateley Hampshire ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ CE 2015 GU46 6GG UK 18 Σεπτέμβριος 2015 Stephen Colclough Αντιπρόσωπος Ε Ε τόπος και ημερομηνία έκδοσης Όνομα και υπογραφή εξουσιοδοτημέν...

Page 149: ... παρόντος εγχειριδίου δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί να διανεμηθεί να μεταφραστεί ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο ηλεκτρονικό ή μηχανικό συμπεριλαμβανομένης της φωτοτύπησης εγγραφής ή αποθήκευσης σε οποιοδήποτε σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics Εμπορικά σήματα Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι ...

Page 150: ...kah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila Vsebina tega vodnika temelji na modelu EP PA510 Ikone z navodili Opozorilo okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno okoliščine v katerih se lahko vaša naprava ali druga oprema poškoduje Obvestilo opombe nasveti za uporabo ali dodatne informacije Slovenščina 1 ...

Page 151: ...ični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila Dodatno opremo lahko kupite pri vašem lokalnem prodajalcu Samsung Pred nakupom preverite ali je združljiva z napravo Uporabljajte samo dodatno opremo ki jo je odobril Samsung Uporaba neodobrene opreme lahko povzroči težave z delovanje in okvare ki jih ne krije garancija Razpoložljivost vse dodatne opreme je predmet sprememb in v celoti od...

Page 152: ... polnilnik v električno vtičnico Ko je brezžični napajalnik priključen v električno vtičnico lučka indikatorja zasveti z modro zeleno in nato s cijan ter se nato izklopi Uporabljate samo potovalne polnilnike odobrene s strani Samsung 5V 2 A Nepooblaščeni potovalni polnilniki lahko povzročijo škodo ali okvaro brezžičnega polnilnika Slovenščina 3 ...

Page 153: ...e napajanja ki je prikazana na zaslonu Če mobilna naprava ni pravilno postavljena na površino za polnjenje oz glede na lokacijo brezžične tuljave za napajanje v mobilni napravi se vaša mobilna naprava morda ne bo pravilno polnila Če uporabljate brezžični napajalnik v krajih s šibkimi omrežnimi signali je lahko omrežni sprejem moten Če potovalni napajalnik povežete z mobilno napravo med brezžičnim ...

Page 154: ...polnjenjem Zelena Ko je povsem polna Cijan Pri polnjenju s potovalnim polnilnikom manj kot 5V 2 A Morda utripa Ko je polnjenje moteno zaradi splošne napake Izklopljeno V načinu mirovanja Če lučka indikatorja ne sveti pravilno ponovno priključite potovalni polnilnik na brezžični polnilnik Barva lučke indikatorja je lahko odvisna od mobilne naprave ali pokrova brezžičnega polnilnika Slovenščina 5 ...

Page 155: ...EN 300 330 2V1 6 1 in Direktivo 2011 65 EU o omejitvah uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi ki se izvaja po EN 50581 2012 Predstavnik v EU Samsung Electronics Euro QA Lab Z LETOM Blackbushe Business Park 2015 SE JE ZAČELO SaxonyWay Yateley Hampshire OZNAČEVANJE Z OZNAKO CE GU46 6GG UK 18 september 2015 Stephen Colclough Zastopnik za EU mesto in datum izdaje ime in po...

Page 156: ...li na kakršenkoli način v elektronski ali mehanski obliki vključno s fotokopiranjem snemanjem ali shranjevanjem v kakršnemkoli sistemu za shranjevanje in pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Samsung Electronics Blagovne znamke SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njih...

Page 157: ...í Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit Obsah se může bez předchozího upozornění změnit Obsah tohoto průvodce je založen na modelu EP PA510 Ikony v pokynech Upozornění situace které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha situace které by mohly způsobit poškození zařízení nebo jiného přístroje Upozornění poznámky rady nebo dodatečné informace Čeština 1 ...

Page 158: ...ou bez předchozího upozornění změnit Dodatečné příslušenství můžete zakoupit u místního prodejce výrobků Samsung Před zakoupením se ujistěte že jsou se zařízením kompatibilní Používejte pouze příslušenství schválené společností Samsung Použití neschváleného příslušenství může způsobit problémy s výkonem a poruchy na které se nevztahuje záruka Dostupnost veškerého příslušenství se může měnit v závi...

Page 159: ...ní adaptér zapojte do elektrické zásuvky Když bezdrátovou nabíječku zapojíte do elektrické zásuvky zabliká kontrolka modře zeleně a azurově potom zhasne Používejte pouze cestovní adaptéry schválené společností Samsung 5V 2 A Neautorizované cestovní adaptéry mohou způsobit poškození nebo nesprávné fungování bezdrátové nabíječky Čeština 3 ...

Page 160: ... mobilního zařízení pomocí ikony nabíjení zobrazené na obrazovce Mobilní zařízení se nemusí řádně nabíjet pokud není správně umístěno na nabíjecí povrch nebo v závislosti na cívce bezdrátového nabíjení mobilního zařízení Pokud budete používat bezdrátovou nabíječku v oblastech se slabým pokrytím signálem můžete signál ztratit Pokud připojíte cestovní adaptér k mobilnímu zařízení během bezdrátového ...

Page 161: ...ení Zelená Když je zařízení plně nabito Azurová Při nabíjení pomocí cestovního adaptéru méně než 5V 2 A Bliká modře Když není zařízení řádně nabíjeno z důvodu obecné chyby Vypnout V pohotovostním režimu Pokud kontrolka nefunguje správně znovu cestovní adaptér zapojte do bezdrátové nabíječky Barva kontrolky se může lišit v závislosti na mobilním zařízení nebo krytu bezdrátového nabíjení Čeština 5 ...

Page 162: ...směrnice 2011 65 EU týkající se omezení používání konkrétních nebezpečných látek v elektrickém a elektronickém vybavení dle normy EN 50581 2012 Zástupci v EU Samsung Electronics Euro QA Lab ROK ZAHÁJENÍ Blackbushe Business Park NALEPOVÁNÍ SaxonyWay Yateley Hampshire OZNAČENÍ CE 2015 GU46 6GG UK 18 září 2015 Stephen Colclough Zástupce pro EU místo a datum vydání jméno a podpis oprávněné osoby To ne...

Page 163: ...ávat jakoukoliv formou nebo způsobem elektronicky či mechanicky včetně fotokopií natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics Ochranné známky SAMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics Všechny ostatní ochranné známky a autorská práva jsou majetkem příslušných vlastníků Čeština 7 ...

Page 164: ... ürünün görüntüsünden farklı olabilir İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir Bu kılavuzun içeriği EP PA510 modelini esas almaktadır Bu cihaz Türkiye altyapısına uygundur Talimat simgeleri Uyarı Sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikkat Cihazınızın ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilgi Notlar kullanım ipuçları veya ek bilgiler Türkçe ...

Page 165: ...abilir Görüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir Yerel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun Yalnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın Onaylanmamış aksesuarların kullanımı performans sorunlarına ve garanti kapsamı dışında kalan arızalara yol açabilir Tüm cihazların kullanılab...

Page 166: ...n ve seyahat adaptörünü elektrik prizine takın Kablosuz şarj cihazı elektrik prizine takıldığında gösterge ışığı maviden yeşile ve açık maviye yanıp söner ve ardından kapanır Sadece Samsung onaylı seyahat adaptörlerini 5 V 2 A kullanın Onaysız seyahat adaptörleri hasara ve kablosuz şarj cihazında arızaya yol açabilir Türkçe 3 ...

Page 167: ... simgesine bakarak kontrol edin Mobil cihaz şarj etme yüzeyine düzgün şekilde yerleştirilmediğinde veya mobil cihaz kablosuz şarj bobininin konumuna bağlı olarak mobil cihazınız tam olarak şarj olmayabilir Kablosuz şarj cihazını zayıf mobil ağ sinyalleri olan bir alanda kullanıyorsanız cep telefonunuzun ağ erişimini kaybedebilirsiniz Kablosuz şarj esnasında mobil cihaza bir seyahat adaptörü bağlar...

Page 168: ... Şarj tam doluyken Açık mavi Seyahat adaptörüyle şarj ederken 5 V 2 A dan düşük Mavi yanıp sönme Genel bir arızadan dolayı düzgün bir şekilde şarj olmadığında mavi renkte yanıp söner Kapalı Boştayken Gösterge ışığı düzgün çalışmıyorsa seyahat adaptörünü kablosuz şarj cihazına tekrar bağlayın Gösterge ışığının rengi mobil cihaza veya kablosuz şarj kapağına bağlı olarak değişebilir Türkçe 5 ...

Page 169: ...if hakkı 2015 Samsung Electronics Bu kılavuz uluslararası telif hakkı kanunları ile korunmaktadır Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı çoğaltılamaz dağıtılamaz tercüme edilemez veya elektronik veya mekanik olarak herhangi bir şekilde aktarılamaz ve bunlara Samsung Electronics in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahild...

Page 170: ...عمليات تستند مسبق إشعار بدون للتغيير المحتوى يخضع الفعلي المنتج عن المظهر في الصور تختلف قد EP PA510 الموديل إلى تستند الدليل هذا محتويات اإلرشادية الرموز اآلخرين أو أنت إصابتك إلى تؤدي قد التي المواقف تحذير أخرى معدات أي أو الجهاز تلف في تتسبب قد التي المواقف تنبيه إضافية معلومات أي أو االستخدام تلميحات أو المالحظات إشعار ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 1 ...

Page 171: ...المرفقة العناصر تصميم يتم مسبق إشعار بدون للتغير تخضع والمواصفات المظاهر الشراء قبل الجهاز مع متوافقة أنها تأكد المحلي سامسونج موزع من إضافية ملحقات شراء يمكنك حدوث إلى يؤدي قد المعتمدة غير الملحقات استخدام فقط سامسونج قبل من المعتمدة الشواحن استخدم الضمان بواسطة تغطيتها يتم ال وأعطال األداء في مشكالت حول المعلومات من لمزيد كامل بشكل المصنعة الشركات حسب للتغيير يخضع الملحقات جميع توفر الويب على سا...

Page 172: ...سفر وشاحن الالسلكي الشاحن بتوصيل قم إلى األرجواني إلى األزرق من يومض المؤشر ضوء فإن الكهربي بالمقبس الالسلكي الشاحن توصيل عند ينطفئ ثم السماوي األزرق باستخدامها المصرح غير السفر شحن أمبير 2 فولتات 5 سامسونج من المدعومة السفر شحن فقط استخدم الالسلكي الشاحن في ُطل ع يحدث قد أو أضرار حدوث في تتسبب قد ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 3 ...

Page 173: ...الحرارة الشاشة على المعروض الشحن رمز باستخدام المحمول بالجهاز الخاصة البطارية حالة من تحقق الالسلكي الشحن ملف لموقع ا ً ق وف أو سليم بشكل الشحن سطح على المحمول الجهاز وضع عدم عند سليم بشكل المحمول جهازك يشحن ال قد المحمول بجهازك الشبكة استقبال تفقد قد ضعيفة شبكة إشارات بها مناطق في الالسلكي الشاحن استخدمت إذا الشحن ميزة تتوفير فلن الالسلكي الشحن أثناء محمول بجهاز سفر شاحن بتوصيل قيامك حالة في الال...

Page 174: ...الشحن عند أخضر بالكامل الشحن عند داكن أزرق أمبير 2 فولتات 5 من أقل السفر شاحن باستخدام الشحن عند األزرق باللون الوميض عام خطأ حدوث بسبب صحيحة بطريقة الشحن عدم عند التشغيل إيقاف الساكن الوضع إلى الدخول عند الالسلكي بالشاحن السفر شاحن توصيل فأعد صحيحة بطريقة المؤشر ضوء يعمل لم إذا الالسلكي الشحن غطاء أو المحمول الجهاز حسب المؤشر ضوء لون يختلف قد ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 5 ...

Page 175: ...ه أو ترجمته أو توزيعه أو هذا الدليل هذا من جزء أي نسخ يجوز ال إذن على الحصول دون استرجاع أو تخزين نظام بأي معلومات من أي تخزين أو والتسجيل التصوير ذلك في بما لإللكترونيات سامسونج من مسبق خطي التجارية العالمات لإللكترونيات سامسونج لشركة مسجلة تجارية عالمات عن عبارة سامسونج شركة وشعار سامسونج ألصحابها ملك هي والنشر الطبع وحقوق األخرى التجارية العالمات جميع ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 6 ...

Page 176: ...اشند داشته تفاوت واقعی محصول با ظاهری بطور است ممکن راهنما این در رفته کار به تصاویر کند تغییر اطالع بدون است ممکن باشد می EP PA510 مدل اساس بر راهنما دفترچه این محتوای آموزشی نمادهای شوند منجر دیگران یا شما دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت هشدار شوند منجر تجهیزات سایر یا شما دستگاه دیدن آسیب به توانند می که هایی موقعیت احتیاط تکمیلی اطالعات یا استفاده راهنمای نکات توجه ﻓﺎﺭﺳﯽ 1 ...

Page 177: ...تغییر قبلی اطالع بدون توانند می مشخصات و ظاهر مطمئن خرید از قبل کنید خریداری سامسونگ محلی فروشنده از را اضافی جانبی لوازم توانید می هستند سازگار دستگاه با جانبی لوازم که شوید باعث تواند می نشده تأیید جانبی لوازم از استفاده کنید استفاده سامسونگ تأیید مورد جانبی لوازم از فقط نیستند نامه ضمانت پوشش تحت که شود هایی نقص و عملکرد در مشکالتی ایجاد برای است وابسته سازنده های شرکت به که است تغییراتی مشمول ...

Page 178: ... را سفری آداپتور و سیم شارژربدون فیروزه رنگ به سپس و سبز به آبی رنگ از نشانگر چراغ شود وصل برق پریز به سیم بدون شارژر وقتی شود می خاموش سپس و زند می چشمک ای سفری آداپتورهای کنید استفاده آمپر 2 ولت 5 سامسونگ تأیید مورد مسافرتی آداپتورهای از فقط شوند سیم بدون شارژر عملکرد نقص و خرابی باعث است ممکن غیرمجاز ﻓﺎﺭﺳﯽ 3 ...

Page 179: ...ی که شارژ نماد از استفاده با را همراه تلفن دستگاه باتری وضعیت کنید بررسی کویل محل به بسته یا باشد نگرفته قرار شارژ سطح روی بر درستی به همراه تلفن دستگاه که زمانی نشود شارژ درستی به همراه تلفن دستگاه است ممکن همراه تلفن دستگاه سیم بدون شارژ اتصال است ممکن کنید می استفاده دارد ضعیفی شبکه آنتن که ای منطقه در سیم بدون شارژر از اگر بدهید دست از را شبکه شارژ ویژگی کنید وصل همراه تلفن دستگاه به را سفری آ...

Page 180: ... در سبز شارژ شدن کامل ای فیروزه آمپر 2 ولت 5 از کمتر سفری آداپتور یک با شارژ هنگام می چشمک آبی رنگ به زند شود نمی شارژ درستی به عمومی خطای یک علت به خاموش است بکار آماده حالت در که هنگامی کنید وصل سیم بدون شارژر به را سفری آداپتور دوباره کند نمی کار درست نشانگر چراغ اگر متفاوت نشانگر چراغ رنگ است ممکن سیم بدون شارژ درپوش یا همراه تلفن دستگاه نوع به بسته باشد ﻓﺎﺭﺳﯽ 5 ...

Page 181: ...زه بدون تواند نمی راهنما دفترچه این از بخشی هیچ و اطالعات سازی ذخیره فضای در کردن ذخیره یا ضبط فتوکپی جمله از مکانیکی یا الکتریکی وسیله هر طریق شود منتقل یا ترجمه توزیع تکثیر اطالعات بازیابی های سیستم تجاری های عالمت هستند Samsung Electronics شده ثبت تجاری های عالمت سامسونگ لوگوی و سامسونگ است آنها مربوطه صاحبان تملک تحت برداری نسخه حق و تجاری های عالمت دیگر ﻓﺎﺭﺳﯽ 6 ...

Page 182: ...ичаться от изображений в данном руководстве Содержимое может изменяться без предварительного уведомления Содержание данного руководства основано на модели EP PA510 Обозначения используемые в данном руководстве Предостережение ситуации которые могут привести к получению травмы вами или кем либо из окружающих Внимание ситуации которые могут привести к повреждению устройства или другого оборудования ...

Page 183: ...теристики могут быть изменены без предварительного уведомления Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании Samsung Перед покупкой убедитесь что они совместимы с вашим устройством Применяйте только аксессуары рекомендованные компанией Samsung Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в работе и сбоям на которые не распространяется гарантия Дост...

Page 184: ...устройство к электрической розетке После подключения беспроводного зарядного устройства к электрической розетке световой индикатор замигает синим зеленым и голубым а затем выключится Используйте только сетевое зарядное устройство разрешенные компанией Samsung 5 В 2 А Использование неавторизированных сетевых зарядных устройств может вызвать повреждение или сбой в работе беспроводного зарядного устр...

Page 185: ...льного устройства с помощью значка зарядки отображаемого на экране Мобильное устройство может не заряжаться должным образом при неправильном расположении на поверхности для зарядки или в зависимости от положения катушки для беспроводной зарядки мобильного устройства При использовании беспроводного зарядного устройства в местах со слабым сигналом сети прием от нее может быть утерян В случае подключ...

Page 186: ...стью заряжено Голубой При зарядке с помощью сетевого зарядного устройства менее 5 В 2 A Мигает синим При неправильной зарядке вследствие ошибки общего характера Выключен В режиме ожидания Если световой индикатор не работает надлежащим образом повторно подключите сетевое зарядное устройство к беспроводному зарядному устройству Цвет светового индикатора может отличаться в зависимости от модели мобил...

Page 187: ...никс Рус Компани 125009 Россия Москва ул Воздвиженка д 10 Изготовитель Самсунг Электроникс Ко Лтд Адрес изготовителя Мэтан донг 129 Самсунг ро Енгтонг гу г Сувон Кёнги до Республика Корея Адреса заводов Самсунг Электроникс Хуижоу Ко Лтд Ченжианг таун Хуижоу провинция Гуангдонг Китай Самсунг Электроникс Вьетнам Ко Лтд Промышленный парк Йенпхонг Ай Йентранг Комьюн округ Йенпхонг провинция Бэкнинх Вь...

Page 188: ...ирективы 2011 65 EU об ограничениях по использованию определенных опасных веществ при производстве электрического и электронного оборудования по стандарту EN 50581 2012 Представитель в ЕС Samsung Electronics Euro QA Lab ГОД НАЧАЛА Blackbushe Business Park ИСПОЛЬЗОВАНИЯ SaxonyWay Yateley Hampshire МАРКИРОВКИ CE 2015 GU46 6GG UK 18 сентября 2015 г Stephen Colclough Представитель ЕС Место и дата выпу...

Page 189: ...бой форме и любым способом электронным или механическим включая фотокопирование запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics Товарные знаки SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics Остальные авторские права и товарные знаки являются собственностью ...

Page 190: ...й вигляд продукту може відрізнятися від зображення Вміст може змінюватися без завчасного попередження Зміст цього посібника заснований на моделі EP PA510 Пояснювальні значки Попередження ситуації що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага ситуації що можуть призвести до пошкодження пристрою або іншого обладнання Примітка примітки поради з користування або додаткова інформація Укр...

Page 191: ...ного попередження Додаткові аксесуари можна придбати в місцевого постачальника Samsung Перед їх придбанням переконайтеся що вони сумісні із цим пристроєм Використовуйте лише аксесуари рекомендовані компанією Samsung Використання нерекомендованих аксесуарів може призвести до виникнення проблем у роботі та несправностей на які не розповсюджується гарантія Доступність усіх аксесуарів може змінюватися...

Page 192: ... зарядний пристрій до розетки Після підключення ббездротової зарядної поверхні до розетки світловий індикатор почне блимати синім зеленим і блакитним а потім вимкнеться Використовуйте лише зарядні пристрої схвалені компанією Samsung 5 В 2 А Використання неавторизованих зарядних пристроїв може призвести до пошкодження або несправності бездротової зарядної поверхні Українська 3 ...

Page 193: ...ятора мобільного пристрою за допомогою значка зарядження що відображається на екрані Мобільний пристрій може не заряджатися належним чином через його неправильне розміщення на зарядній поверхні або особливості розташування котушки бездротового зарядження у ньому Якщо ви використовуєте бездротовий зарядний пристрій у місцях зі слабким сигналом мережі можна втратити його прийом Якщо підключено заряд...

Page 194: ...овного зарядження Блакитний Під час зарядження за допомогою зарядного пристрою менше 5 В 2 А Блимає синім У разі неналежного зарядження через помилку загального характеру Вимк У режимі очікування Якщо світловий індикатор працює неналежним чином повторно підключіть зарядний пристрій до безпроводового зарядного пристрою Колір світлового індикатора може різнитися залежно від моделі мобільного пристро...

Page 195: ...1 6 1 EN 300 330 2V1 6 1 і Директиви 2011 65 EU про обмеження використання певних шкідливих речовин для електричного та електронного обладнання разом із стандартом EN 50581 2012 Представник у ЄС Samsung Electronics Euro QA Lab ПЕРШИЙ Blackbushe Business Park РІК ОТРИМАННЯ SaxonyWay Yateley Hampshire МАРКУВАННЯ CE 2015 GU46 6GG UK 18 вересня 2015 р Stephen Colclough Представник ЄС місце та дата вид...

Page 196: ...онними або механічними включно із ксерокопіюванням записуванням або зберіганням на будь якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно пошуковій системі жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics Товарні знаки SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics Усі інші товарні знаки й авторські права...

Page 197: ... сыртқы түрі нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін Осы нұсқаулықтың мазмұны EP PA510 үлгісіне негізделген Нұсқаулық белгішелер Ескерту өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз құрылғыны немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жағдайлар Ескерім ескертулер пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат Қазақ тілі 1 ...

Page 198: ... түрі және сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін Қосалқы құралдардың қол...

Page 199: ...адаптерді розеткаға қосыңыз Сымсыз зарядтағыш розеткаға қосылғанда индикатор шам көктен жасылға көгілдірге дейін жыпылықтайды содан кейін өшеді Тек Samsung бекіткен сапарға арналған адаптерлерін 5 V 2 A пайдаланыңыз Рұқсат етілмеген сапарға арналған адаптерлер зақым тигізуі мүмкін немесе сымсыз зарядтағыш дұрыс емес жұмыс істеуі мүмкін Қазақ тілі 3 ...

Page 200: ...құрылғының батарея күйін тексеріңіз Мобильді құрылғы зарядтағыштың беткі қабатында дұрыс орналаспаған кезде немесе мобильді құрылғыны сымсыз зарядтау үшін орауыштың күйіне байланысты тиісті түрде зарядталмауы мүмкін Зарядтағыш желі сигналы төмен болатын жерлерде қолданылған кезде желі қосылымы ажырауы мүмкін Сымсыз зарядтау кезінде сапарға арналған адаптерді мобильді құрылғыға жалғасаңыз сымсыз за...

Page 201: ...рядталғанда Көгілдір Сапарға арналған адаптермен зарядтап жатқанда 5 V 2 A мәндерінен азырақ Көк түспен жыпылықтау Жалпы қатеге байланысты дұрыс зарядталып жатпағанда Өшірулі Бос режимде Индикатор шам дұрыс жұмыс істемей жатса сапарға арналған адаптерді сымсыз зарядтағышқа қайта жалғаңыз Индикатор шамның түсі мобильді құрылғыға немесе сымсыз зарядтау қақпағына байланысты өзгеріп отыруы мүмкін Қаза...

Page 202: ...ралы директиваның 2011 65 EU негізгі талаптарына сәйкес екенін мәлімдейміз EN 50581 2012 стандартын қолдана отырып Еуропалық Одақтағы өкіл Samsung Electronics Euro QA Lab CE БЕЛГІСІНЕ Blackbushe Business Park ЖАЛҒАУ ҚОСУ Saxony Way Yateley Hampshire БАСТАЛҒАН ЖЫЛ 2015 GU46 6GG UK 18 қыркүйек 2015 ж Stephen Colclough ЕО өкілі берілген орны және күні өкілетті тұлғаның аты жөні мен қолтаңбасы Бұл Sam...

Page 203: ...рде немесе кез келген әдіс электрондық немесе механикалық соның ішінде фотокөшіру жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге таратуға аударуға немесе тасымалдауға болмайды Сауда белгілері SAMSUNG және SAMSUNG логотипі Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтар сәйкес иелерінің менш...

Page 204: ...in appearance from the actual product Content is subject to change without prior notice The content of this guide is based on the EP PA510 model Instructional icons Warning situations that could cause injury to yourself or others Caution situations that could cause damage to your device or other equipment Notice notes usage tips or additional information English USA 1 ...

Page 205: ...fications are subject to change without prior notice You can purchase additional accessories from your local Samsung retailer Make sure they are compatible with the device before purchase Use only Samsung approved accessories Using unapproved accessories may cause the performance problems and malfunctions that are not covered by the warranty Availability of all accessories is subject to change dep...

Page 206: ...the travel adapter into an electric socket When the wireless charger is connected to the electric socket the indicator light flashes from blue to green to cyan and then turns off Use only Samsung approved travel adapters 5V 2 A Unauthorized travel adapters may cause damage or the wireless charger may malfunction English USA 3 ...

Page 207: ...harging icon displayed on the screen When the mobile device is not placed on the charging surface properly or depending on the location of the mobile device s wireless charging coil your mobile device may not charge properly If you use the wireless charger in areas with weak network signals you may lose network reception If you connect a travel adapter to the mobile device during wireless charging...

Page 208: ...en charging Green When fully charged Cyan When charging with a travel adapter less than 5V 2 A Flashing blue When not charging properly due to a general error Off When in Idle mode If the indicator light is not working properly reconnect the travel adapter to the wireless charger The indicator light s color may vary depending on the mobile device or the wireless charging cover English USA 5 ...

Page 209: ...ght laws No part of this manual may be reproduced distributed translated or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or storing in any information storage and retrieval system without the prior written permission of Samsung Electronics Trademarks SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics All other trademar...

Page 210: ...posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso El contenido de esta guía se basa en el modelo EP PA510 Iconos instructivos Advertencia Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas Precaución Situaciones que pueden provocarle daños al dispositivo o a otros equipos Aviso Notas sugerencias de uso o info...

Page 211: ...nes están sujetos a cambio sin previo aviso Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos Utilice solo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no aprobados podría provocar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentran cubiertos por la garantía La disponibili...

Page 212: ...aje a una toma eléctrica Cuando el cargador inalámbrico esté conectado a la toma eléctrica la luz indicadora será intermitente y pasará de verde a cian hasta apagarse Utilice solo adaptadores de viaje aprobados por Samsung 5V 2 A Los adaptadores de viaje no autorizados podrán provocar daños o el mal funcionamiento del cargador inalámbrico Español Castellano 3 ...

Page 213: ...cono de carga que aparece en la pantalla Es posible que su dispositivo móvil no se cargue bien si no se coloca en forma apropiada sobre la superficie de carga o según la ubicación de la bobina de carga inalámbrica del dispositivo móvil Si utiliza el cargador inalámbrico en lugares con poca señal de red podría perder la señal Si conecta un adaptador de viaje al dispositivo móvil durante la carga in...

Page 214: ...a vez que la carga está completa Cian Durante la carga con un adaptador de viaje menos de 5V 2 A Intermitente azul Si no se carga correctamente debido a un error general Apagado En el modo inactivo Si la luz indicadora no funciona correctamente vuelva a conectar el adaptador de viaje al cargador inalámbrico El color de la luz indicadora puede variar en función del dispositivo móvil o la cubierta d...

Page 215: ...ido reproducir distribuir traducir o transmitir ninguna parte de este manual de ninguna forma o por ningún medio ya sea electrónico o mecánico incluyendo fotocopiado grabación o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Samsung Electronics Marcas comerciales SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales regist...

Page 216: ...1 请先阅读说明文件 使用本设备之前 请先阅读本说明书 以确保安全和正确使用 说明基于设备的默认设置 本说明书的内容基于 EP PA510 型号 指示图标 警告 可能伤及自己或他人的情况 注意 可能损坏您的设备或其他设备的情况 通知 注释 使用提示或附加信息 简体中文 1 ...

Page 217: ...设备 使用说明书 快速入门指南 无线充电后盖和旅行充电器另售 设备随附的物品和可用配件可能会因所在地区或服务提供商而异 随附的物品专为本设备设计 可能与其他设备并不兼容 可以向本地三星零售商购买其他配件 购买前请确保它们与设备兼容 只可使用经过三星许可的配件 使用未经许可的配件可能导致性能问题 和故障 此情形不在保修范围内 是否提供所有配件完全取决于制造公司 有关可用配件的更多信息 请 参阅三星网站 设备部位图 无线充电表面 充电插口 指示灯 简体中文 2 ...

Page 218: ...3 使用设备 使用无线充电器 1 用充电线连接无线充电器和旅行充电器 并将旅行充电器插入电源插座 无线充电器连接至电源插座时 指示灯将依次闪烁蓝色 绿色和青色 然后熄 灭 只可使用经过三星许可的旅行充电器 5 V 2 A 未经授权的旅行充电器可 能导致损坏 并且无线充电器可能发生故障 简体中文 3 ...

Page 219: ...充满电时 从无线充电器将其取下 请勿在移动设备与无线充电器之间放置例如金属物 磁铁和磁条卡等异物 移动设备可能无法正常充电 或因为过热而受到损坏 通过屏幕上显示的充电图标检查移动设备的电池状态 移动设备未正确放置在充电表面 或靠在移动设备无线充电线圈位置上 时 移动设备可能无法正常充电 如果在网络信号较弱的区域使用无线充电器 移动设备可能无法接收网 络 无线充电器兼容于 WPC 认证设备 如欲节约电量 不使用设备时请拔下旅行充电器 旅行充电器没有电源 开关 因此不使用时必须从电源插座拔下旅行充电器以节约电量 充电 时 旅行充电器应保持紧贴电源插座并可轻松插拔 简体中文 4 ...

Page 220: ...使用设备 5 指示灯标识 可以通过通知灯检查设备的充电状态 颜色 状态 蓝色 绿色 青色 连接至电源插座时 蓝色 充电时 绿色 完全充电时 青色 用旅行充电器充电时 低于 5 V 2 A 闪烁蓝色 由于一般错误无法正常充电时 关闭 在待机模式时 如果指示灯无法正常工作 将旅行充电器重新连接至无线充电器 指示灯的颜色可能因移动设备或无线充电后盖而异 简体中文 5 ...

Page 221: ... X O O O O O 附件 X O O O O O 本表格依据 SJ T 11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求 本表格提供的信息是基于供应商提供的数据及三星公司的检测结果 在当前技术水 平下 所有有害物质的使用控制到了最底线 三星公司会继续努力通过改进技术来 减少这些物质的使用 本产品的 环保使用期限 为 20 年 其标识如左图所示 电池等可 更换部件的环保使用期限可能与产品的环保使用期限不同 只有在本 说明书所述的正常情况下使用本产品时 环保使用期限 才有效 简体中文 6 ...

Page 222: ... 生产厂商 越南三星电子有限公司 生产厂地址 越南北宁省安风县安中 1 号安风工业区 邮编 220000 进口厂商 三星 中国 投资有限公司 进口厂商地址 北京市朝阳区东三环中路 5 号财富金融中心 简体中文 7 ...

Page 223: ...15 Samsung Electronics 本说明书受国际版权法保护 未经 Samsung Electronics 事先书面许可 不得以任何形式或方式 电子或机械 复制 分发 转译或传播本说明书中的任何内容 包括影印 录制或存储在任何信 息存储器和检索系统中 商标 SAMSUNG 和 SAMSUNG 徽标是 Samsung Electronics 的注册商标 其他所有商标和版权的所有权归各自所有者所有 简体中文 8 ...

Page 224: ...1 使用前注意事項 使用裝置之前 請先閱讀本手冊 以確保安全和妥善使用 此處說明乃根據裝置之原廠設定 影像可能與實際產品的外觀不同 內容如有變更 恕不另行通知 本指南內容是以 EP PA510 型號為基準 說明圖示 警告 可能造成使用者或他人傷害之情況 小心 可能造成本裝置或其他設損壞之情況 注意 註解 使用訣竅或補充資訊 繁體中文 台灣 1 ...

Page 225: ...線充電蓋與旅行充電器為另行販售 視所在地區或服務供應業者而定 裝置的隨附項目和可用配件可能會有 所差異 所附之物件乃專為本裝置設計 可能與其他裝置不相容 外觀及規格如有變更 恕不另行通知 可以向您當地的三星零售商購買其他配件 購買前請先確定配件與裝置 相容 請僅使用三星核可的配件 使用未經核可的配件可能造成效能問及不在 保固範圍內之故障 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定 若需更多關於配件購買之訊 息 請參考三星網站 裝置部位圖 無線充電平台 充電埠 指示燈 繁體中文 台灣 2 ...

Page 226: ...3 使用裝置 使用無線充電器 1 用充電傳輸線連接無線充電器與旅行充電器 並將旅行充電器插入電源插座 當無線充電器連接電源插座時 指示燈會從藍色轉為綠色 再轉為青綠色 然 後關閉 僅限使用三星認可的旅行充電器 5 V 2 A 未經授權的旅行充電器可能會 造成損壞或使無線充電器故障 繁體中文 台灣 3 ...

Page 227: ...雜物如金屬物質 磁鐵與磁條卡放置於行動裝置與無線充電器之間 行動裝置可能無法正確充電或可能因過熱而受損 請利用螢幕上顯示的充電圖示來檢查行動裝置的電池狀態 如行動裝置未正確放在充電表面上 或依行動裝置無線充電線圈的位置而 定 行動裝置可能無法正確充電 若您在網路訊號微弱的區域使用無線充電器 可能會失去網路收訊 若您在無線充電期間將旅行充電器連接到行動裝置 無線充電功能將無 法使用 本無線充電器與 WPC 認證裝置相容 為了節約能源 不使用時請拔下旅行充電器插頭 旅行充電器本身沒有 電源開關 所以不使用時必須從插座上拔下旅行充電器的插頭 以免浪費 電 充電時應保持旅行充電器與電源插座緊密連接且易於插拔 繁體中文 台灣 4 ...

Page 228: ...使用裝置 5 指示燈辨識 您可以透過通知燈來檢查裝置的充電狀態 顏色 狀態 藍色 綠色 青色 連接至電源插座時 藍色 充電時 綠色 電力完全充滿時 青色 用旅行充電器充電時 小於 5 V 2 A 閃爍藍光 發生一般錯誤而無法正確充電時 關閉 處於閒置模式時 若指示燈未正確運作 請將旅行充電器重新連接至無線充電器 指示燈的顏色視行動裝置或無線充電蓋而定 可能會有所不同 繁體中文 台灣 5 ...

Page 229: ... 2015 Samsung Electronics 本手冊受國際版權法保護 未經 Samsung Electronics 事先書面許可 不得以任何形式或方式 電子或機械 複製 分發 轉譯或傳播本手冊中的任何內容 包括影印 錄製或儲存在任何儲存 裝置和檢索系統中 商標 SAMSUNG 和 SAMSUNG 標誌是 Samsung Electronics 的註冊商標 其他所有商標和版權的所有權歸各自所有人所有 繁體中文 台灣 6 ...

Page 230: ...rrait y avoir des différences entre le produit réel et les images présentées Le contenu pourrait faire l objet de modifications sans préavis Le contenu du présent guide porte sur le modèle EP PA510 Liste des icônes Avertissement situations où il y a risque de blessure pour vous ou pour les autres Attention situations pouvant endommager votre appareil ou tout autre équipement Nota remarques astuces...

Page 231: ...pourraient changer sans préavis Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires auprès de votre détaillant Samsung local Assurez vous qu ils sont compatibles avec l appareil avant de les acheter N utilisez que des accessoires approuvés par Samsung L utilisation d accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas couverts par la ...

Page 232: ...une prise électrique Lorsque le chargeur sans fil est branché dans une prise électrique le témoin lumineux clignote et passe du bleu au vert au cyan avant de s éteindre N utilisez que les adaptateurs de voyage approuvés par Samsung 5V 2 A L utilisation d un adaptateur de voyage non homologué peut endommager le chargeur sans fil ou entraîner le mauvais fonctionnement de celui ci Français Canada 3 ...

Page 233: ...l mobile n est pas placé de façon appropriée sur la surface de chargement ou en fonction de l emplacement de la bobine de chargement sans fil de l appareil mobile votre appareil mobile pourrait ne pas se charger de façon appropriée Si vous utilisez le chargeur sans fil dans une zone où le signal réseau est faible vous pourriez perdre la connexion au réseau Si vous connectez un adaptateur de voyage...

Page 234: ...lètement rechargé Cyan Pendant la recharge avec un adaptateur de voyage moins de 5V 2 A Clignote en bleu Ne se recharge pas de façon appropriée en raison d une erreur générale Hors fonction En mode d attente Si le témoin lumineux ne fonctionne pas de façon appropriée rebranchez l adaptateur de voyage au chargeur sans fil La couleur du témoin lumineux peut varier en fonction de l appareil mobile ou...

Page 235: ...e ce soit électronique ou mécanique notamment par photocopie enregistrement ou stockage dans tout système de stockage et de récupération d information sans l autorisation écrite préalable de Samsung Electronics Marques de commerce SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Toutes les autres marques de commerce et tous les autres droits d auteur sont la propriété de...

Page 236: ...entes da aparência real do produto O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio O conteúdo desse manual se baseia no modelo EP PA510 Ícones de instrução Atenção situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas Cuidado situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento Informação notas conselhos de uso ou informação adicional Português Brasil 1 ...

Page 237: ...lterações sem aviso prévio Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local Certifique se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar Use apenas acessórios aprovados pela Samsung O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia A disponibilidade de todos os acessórios está suje...

Page 238: ...agem em uma tomada elétrica Quando o carregador sem fio estiver conectado na tomada elétrica a luz indicadora pisca de azul para verde e para ciano e depois desliga Use somente adaptadores de viagem recomendados pela Samsung 5V 2 A Adaptadores de viagem não recomendados podem causar danos ou o carregador sem fio pode funcionar incorretamente Português Brasil 3 ...

Page 239: ...ivo móvel conferindo o ícone exibido na tela Seu dispositivo móvel pode não carregar corretamente se não estiver posicionado de forma apropriada na superfície de carregamento ou dependendo do local da bobina de carregamento sem fio Se você usar o carregador sem fio em áreas onde o sinal de rede é fraco você poderá não ter recepção de rede Se você conectar um adaptador de viagem no dispositivo móve...

Page 240: ...uanto totalmente carregado Azul claro Quando carregar com o adaptador de viagem menos de 5V 2 A Piscar em azul Quando não estiver carregando corretamente devido a um erro geral Desligado Quando no modo de Suspensão Se a luz indicadora não estiver funcionando corretamente reconecte o adaptador de viagem ao carregador sem fio A cor da luz indicadora pode variar dependendo do dispositivo móvel e da c...

Page 241: ...r qualquer meio eletrônico ou impresso incluindo fotocópia gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics Marcas comerciais registradas SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics Todas as outras marcas comerciais registradas e direitos de autor são propriedade dos seus r...

Page 242: ...에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다 이 기기는 가정용 B급 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 이 사용 설명서는 EP PA510 모델을 기준으로 작성되었습니다 표기된 기호 설명 경고 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다 주의 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용합니다 알림 제품을 사용할 때 알아 두면 좋을 참고 사항이나 추가적인 정보를 제공할 때 사용합니다 한국어 1 ...

Page 243: ... 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유발할 수 있으며 이러한 경우 보증 서비스가 적용되지 않습니다 삼성전자의 사정에 따라 별매품의 사용 가능 여부가 변경될 수 있습니다 사용 가능한 별매품에 대한 자세한 내용은 삼성전자 대표 사이트에서 확인하세요 각 부분의 이름 안착면 충전기 커넥터 연결잭 상태 표시등 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요 한국어 2 ...

Page 244: ... V 2 A 만 사용하세요 그렇지 않은 경우 올바르게 충전되지 않거나 고장 또는 파손의 원인이 됩니다 2 무선 충전 기능을 지원하는 모바일 기기를 제품의 정중앙에 올리세요 제품 위에 무선 충전 커버를 단독으로 올려 놓지 마세요 충전 커버만 단독으로 올려 놓을 경우 제품에 과도한 열이 발생하여 화상 및 고장 화재의 원인이 될 수 있으니 주의하세요 3 충전이 완료되면 제품에서 모바일 기기를 분리하세요 제품과 모바일 기기 사이에 이물질 금속류 자석 카드 등 이 들어가지 않도록 주의하세요 충전이 되지 않거나 열에 의한 손상이 발생할 수 있습니다 한국어 3 ...

Page 245: ...회 WPC 인증 제품과 호환됩니다 에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요 충전기에는 전원 스위치가 없기 때문에 전력 소모를 방지하기 위해서는 콘센트와 충전기를 분리해 두어야 합니다 충전 중에는 충전기가 콘센트 가까이에 있어야 하며 손이 쉽게 닿는 곳에 두어야 합니다 상태 표시등 확인 방법 상태 표시등의 색상을 통해 제품의 상태를 알 수 있습니다 색상 제품의 상태 파란색 녹색 하늘색 전원을 연결한 경우 파란색 충전 중인 경우 녹색 충전이 완료된 경우 하늘색 5 V 2 A 미만의 저전력 충전기 사용 시 충전 중인 경우 파란색 점멸 충전 오류인 경우 꺼짐 대기 중인 경우 상태 표시등이 정상적으로 동작하지 않거나 잘못 인식된 경우 충전기를 분리한 후 다시 연결하세요 모바일 기기 또는 무선 ...

Page 246: ...식회사의 사전 서면 동의 없이 사용 설명서의 일부 또는 전체를 복제 공중 송신 배포 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다 등록상표권 삼성 SAMSUNG SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다 기타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다 제품 A S 관련 문의 A S 문의 시에는 제품 모델명 고장 상태 연락처를 알려 주세요 삼성전자 서비스 센터 1588 3366 고객 불편 상담 02 541 3000 080 022 3000 ...