Samsung G2 PORTABLE HX-MU050DC, (Korean) User Manual

Page 1: ...0BA HX SU025BA S2 Portable S2 Portable 3 0 HX MTA25DA HX MTA32DA HX MTA50DA HX MTA64DA HX MTT75DA HX MT010EA HXMU016DA HX MU016DA HXMU025DA HX MU025DA HXMU032DA HX MU032DA HXMU050DA HX MU050DA HX MU064DA HX MU075DA HX MU040DA HX MU010EA HX MUT75DA HX MT064DA HX MT050DA HX MT032DA HX MT025DA ...

Page 2: ...를 더욱 쉽고 편리하게 사용하실 수 있습니다 설치안내서 S Series를 구입할 때 같이 제공되는 안내서입니다 구성 요소 및 간단한 설치 방법이 설명되어있습니다 사용설명서 본 사용설명서이며 S Series의 상세한 기능 및 사용법 등을 설명합니다 사용설명서 활용법 1 본 제품 사용 전에 제품 취급 시 주의 사항 을 반드시 숙지하세요 2 문제가 발생하면 고장 신고 전 확인 사항 을 참조하세요 삼성 홈페이지 www samsunghdd com 에서 모델 별 소프트웨어 사용설명서 등을 다운로드 받아 사용하실 수 있습니다 본 사용설명서는 제품의 성능 개선을 위해 사용자에게 사전 통보 없이 일부 내용이 변경될 수 있습니다 ...

Page 3: ...전원 사용 S Series는 USB BUS POWER를 사용하여 구동되므로 규격에 맞는 전원 장치를 사용하는 USB 포트에 연결해 주시기 바랍니다 평평한 곳에 놓고 사용하세요 제품을 몸으로 누르거나 무거운 물건을 올려 놓지 않도록 주의하세요 제품의 케이스나 커넥터에 문제가 발생하여 고장의 원인이 될 수 있습니다 규격에 맞는 케이블을 사용하세요 오동작 및 제품 고장이 일어날 수 있습니다 케이블은 무리하게 구부리거나 무거운 물건에 눌려 손상되지 않도록 하세요 케이블 손상 시 제품의 오동작이 일어날 수 있습니다 설치 주의 습기주의 습도가 높은 곳에서 사용하면 고장 및 감전의 위험이 있으며 습기에 장시간 방치되면 부품이 부식될 수 있습니다 제품 취급 시 주의사항 사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내...

Page 4: ... 정기적인 바이러스 체크 바이러스 체크는 자주하고 바이러스에 감염되지 않게 조심하십시오 제품 청소 제품을 각종 클리너 아세톤 에어러졸 스프레이 솔벤트 알코올 벤젠이나 시너 등 휘발성 용제로 청소하지 마세요 변형 변색의 원인이 됩니다 제품 보관 제품 및 액세서리는 유아 어린이들이 만지지 못하도록 안전한 곳에 보관 관리하시기 바랍니다 상해와 고장의 위험이 있습니다 중요 데이터 백업 외장하드 제조사에서는 외장하드에 저장된 데이터를 보증하지 않으며 데이터 복구 시 수반되는 심적 물적 피해에 대한 책임을 지지 않습니다 백업 Back up 원본과 복사본 Data를 독립된 두 개 이상의 저장장치에 각각 가용한 상태로 분리하여 보관하는 것을 의미함 드라이브의 포맷 방법 파티셔닝 및 컴퓨터 OS의 차이에 따라 실제 인식되는...

Page 5: ...uto Backup 설치하기 20 Samsung Auto Backup 을 이용하여 데이터 백업하기 25 수동 백업 Manual Backup 하기 26 퀵 백업 Quick Backup 하기 27 백업 데이터 복원 Restore 하기 30 Samsung SecretZone 설치하기 32 Samsung SecretZone 사용하여 가상 드라이브 만들기 12 Macintosh에서 사용할 때 차 례 사용설명서를 읽기 전에 제품 취급 시 주의사항 S Series을 사용하기 전에 S Series 연결 방법 S Series 사용 방법 S Series 안전하게 제거하기 S Series Software FAQ 35 인증받은 규격 37 서비스 센터 및 홈페이지 안내 부 록 3 정격 전원 사용 3 설치 주의 3 데이터 케이블 사...

Page 6: ...g S Series이란 고속 USB 인터페이스를 지원하는 고성능 외장형 하드디스크 드라이브 S Series를 기존 데스크톱 하드 디스크와는 달리 컴퓨터를 분해하지 않고도 빠른 시간 안에 여러분의 시스템에 대용량의 저장공간을 확장시켜 줍니다 즉 이미 파티션 설정 및 포맷이 되어 있기 때문에 PC의 USB 포트에 삼성 S Series를 연결하면 시스템의 재부팅 없이 곧바로 사용 할 수 있습니다 번들로 제공되는 SecretZone 프로그램을 이용하여 사용자 자료의 별도 관리가 가능합니다 ...

Page 7: ...정상적인 전원 인가 시 상단 LED 켜짐 2 읽기 쓰기 동작 중 상단 LED 깜박임 참고 USB 2 0 케이블 설치안내서 파우치 S1 Mini S2 Portable S1 Mini S2 Portable 구입 시 먼저 구성품을 확인해 주세요 제품 규격 S1 Mini S2 Portable 검정 흰색 빨강 갈색 청색 핑크색 High Speed USB 480 Mbps Max USB Host Power Windows XP Vista 7 Mac OS X 10 4 8 or Later 120GB 160GB 200GB 250GB 62mm X 15mm X 87mm 검정 흰색 빨강 갈색 FAT32 S1 Mini S2 Portable 인터페이스 전송률 전원 운영체제 하드디스크 용량 크기 W x H x L 색상 포맷 방식 항 목 1...

Page 8: ...부분의 명칭 LED 동작 설명 1 정상적인 전원 인가 시 상단 LED 켜짐 2 읽기 쓰기 동작 중 상단 LED 깜박임 참고 설치안내서 파우치 250GB 320GB 500GB 640GB 750GB 1TB 82mm x 17mm x 111mm Super Speed USB 5 Gbps Max USB Host Power Windows XP Vista 7 검정 FAT32 S2 Portable 3 0 인터페이스 전송률 전원 운영체제 하드디스크 용량 크기 W x H x L 색상 포맷 방식 항 목 S2 Portable 3 0 구입 시 먼저 구성품을 확인해 주세요 LED USB 3 0 Port USB 3 0 Micro B 케이블 S2 Portable 3 0 ...

Page 9: ...nual S Series External Hard Drive 9 S1 Mini S2 Portable 연결 방법 설치방법 컴퓨터가 시스템 요구 사항을 만족하는지 확인하십시오 아래 그림과 같이 USB 케이블을 데스크톱 PC 또는 노트북 PC에 연결하십시오 데스크톱 PC 연결 시 노트북 PC 연결 시 S Series를 컴퓨터에 연결하면 S Series는 자동적으로 동작하게 됩니다 ...

Page 10: ...rive 10 S2 Portable 3 0 연결 방법 설치방법 컴퓨터가 시스템 요구 사항을 만족하는지 확인하십시오 아래 그림과 같이 USB 케이블을 데스크톱 PC 또는 노트북 PC에 연결하십시오 데스크톱 PC 연결 시 노트북 PC 연결 시 S2 Portable 3 0 모델을 최대속도로 사용하기 위해서는 USB 3 0 인터페이스 지원 PC 또는 Host Card가 필요합니다 LED 색상 USB 2 0 녹색 USB 3 0 파란색 ...

Page 11: ... External Hard Drive 11 User s Manual Windows에서 사용할 때 S Series를 컴퓨터에 연결하면 Windows 운영 체제에서는 컴퓨터의 바탕 화면 우측 하단 알림 영역에 화살표 그림이 나타날 것입니다 내 컴퓨터 에 아래와 같이 SAMSUNG 이라는 드라이브가 생길 것입니다 이제 여러분은 Samsung S Series를 사용하실 수 있습니다 ...

Page 12: ...d Drive 12 User s Manual Macintosh에서 사용할 때 S Series를 컴퓨터에 연결하면 Mac 운영 체제에서는 컴퓨터의 바탕 화면에 SAMSUNG 아이콘이 나타날 것입니다 SAMSUNG 아이콘을 선택하시면 아래와 같은 그림이 나타날 것입니다 이제 여러분은 Samsung S Series를 사용하실 수 있습니다 제공되는 Software는 Mac 운영 체제에서 동작하지 않습니다 ...

Page 13: ... Series로 옮길 수 있습니다 PC에 있는 파일을 복사 붙여넣기 로 가져오기 이동식 디스크 방식 이동식 디스크 방식 사용하기 1 PC에서 전송할 파일이 위치한 폴더를 여십시오 2 바탕화면에서 내컴퓨터 SAMSUNG 을 여십시오 3 PC에서 전송할 파일 폴더를 선택해 SAMSUNG 내의 원하는 폴더로 끌어놓기 하십시오 선택한 폴더나 파일이 S Series로 전송됩니다 파일 전송 중에 USB 케이블을 분리하면 S Series또는 PC에 손상을 줄 수 있으므로 전송 메시지가 사라진 후에 안전 제거를 하고 분리하세요 주의 ...

Page 14: ...방식으로 재포맷하는 방 법 여기서는 Windows XP를 기준으로 NTFS로 재포맷하는 경우를 설명합니다 S Series를 PC에 연결합니다 왼쪽 아래에 시작 메뉴를 선택합니다 내 컴퓨터 아이콘에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르시고 관리 메뉴를 선택합니다 컴퓨터 관리 도구에서 디스크 관리 메뉴를 선택 합니다 재설정 하시고자 하는 드라이브를 선택하신 후 마우스 오른쪽 버튼을 누르신 후 파티션 삭제 선택합니다 파티션 삭제 후 재설정 하시고자 하는 드라이브에서 마우스 오른쪽 버튼을 누르신 후 새 파티션 을 선택합니다 파티션 만들기 마법사 의 순서에서 주 파티션 을 선택 후 원하시는 파티션 크기를 선택합니다 이후 파일 시스템 메뉴에서 NTFS 를 선택하셔서 포맷을 완료하시면 NTFS 방식으로 사용하실 수 있습니다 포맷...

Page 15: ...방법 여기서는 Mac OS 기준으로 설명합니다 Mac OS에서 제공하는 디스크 유틸리티 를 사용하시면 포맷을 진행하실 수 있습니다 바탕화면의 메인 드라이브를 열고 응용 프로그램 폴더와 유틸리티 폴더를 순서대로 선택해서 엽니다 디스크 유틸리티 실행 파일을 선택합니다 재설정 하시고자 하는 드라이브를 선택합니다 지우기 메뉴를 선택합니다 볼륨 포맷 을 Mac OS 확장 저널링 으로 선택하시고 지우기 버튼을 누르시기 바랍니다 포맷 완료 후 바탕화면에서 드라이브를 보실 수 있습니다 ...

Page 16: ...Hard Drive 16 User s Manual S Series 안전하게 제거하기 Windows에서 제거 하기 1 컴퓨터의 바탕화면 우측 하단 알림 영역에서 화살표 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭합니다 2 하드웨어 안전하게 제거 를 선택 합니다 3 하드웨어 안전 제거 메시지가 나타나면 장치를 안전하게 분리할 수 있습니다 S1 Mini S2 Portable S2 Portable 3 0 ...

Page 17: ... Drive 17 User s Manual Macintosh에서 제거 하기 생성된 외장하드 아이콘에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후 Eject SAMSUNG 을 선택합니다 이제 드라이브가 올바르게 제거되었으므로 장치를 안전하게 분리할 수 있습니다 파일을 전송하고 있을 때는 PC와 S Series의 USB 케이블을 분리하지 마세요 데이터의 손실 및 S Series의 손상이 일어날 수 있습니다 주의 ...

Page 18: ...g Auto Backup 설치하기 2 프로그램 실행 을 선택하고 확인 버튼을 클릭합니다 1 S Series PC에 처음 연결하면 왼쪽과 같은 화면이 나타납니다 3 Auto Backup을 선택하여 Samsung Auto Backup 설치를 시작합니다 Samsung S Series Samsung Auto Backup 과 Samsung SecretZone 프로그램을 제공합니다 이 프로그램은 Windows에서만 동작됩니다 USB Cable을 연결하면 자동으로 설치 프로그램이 실행 됩니다 프로그램 실행 메뉴를 선택하시면 Samsung 프로그램을 설치하실 수 있습니다 Samsung Auto Backup과 Samsung SecretZone 프로그램은 S Series가 PC와 연결되어 있을 때만 동작됩니다 보다 자세한 정...

Page 19: ...어 갑니다 6 사용자 계약에 관한 안내글을 보여주는 화면이 나타납니다 최종 사용자 사용권 계약서를 잘 읽어보시고 동의할 경우 예 를 클릭합니다 7 Samsung Auto Backup이 설치될 폴더를 지정하는 화면이 나타나면 설치될 폴더를 지정한 후 다음 버튼을 클릭합니다 8 프로그램 폴더 선택 화면이 나타나면 Samsung Auto Backup의 아이콘들이 등 록될 프로그램 폴더를 지정한 후 다음 버튼을 클릭합니다 4 필요한 초기 작업 진행 후 설치 마법사 초기화면이 나타납니다 ...

Page 20: ... Samsung Auto Backup의 정상적인 사용을 위해서 반드시 예 지금 컴퓨터를 다시 시작하겠습니다 를 선택하여 프로그램 설치를 완료하여 주시기 바랍니다 Samsung Auto Backup 을 이용하여 데이터 백업하기 데이터를 백업하는 방법은 다음과 같습니다 데이터 백업하기 수동 백업 Manual Backup 하기 퀵 백업 Quick Backup 하기 Samsung Auto Backup을 사용하기 위해서는 먼저 백업에 관한 정보를 설정해야 합니다 먼저 윈도우 시작 메뉴의 시작 프로그램 삼성전자 Samsung Auto Backup 프로그램을 순서대로 선택하여 Samsung Auto Backup 프로그램을 실행합니다 주의 시작하기 전에 ...

Page 21: ...S Series External Hard Drive 21 User s Manual 백업 위치 설정 화면에서 백업 장치의 위치를 지정한 후 다음 버튼을 클릭하여 백업할 데이터를 저장할 공간을 지정합니다 Samsung Auto Backup 실행 화면 백업 위치 설정 실행 화면 ...

Page 22: ... 저장 여부 그리고 백업 완료 후 백업 창 자동 종료 여부 등 백업 작업에 관련된 옵션을 설정합니다 백업 파일 필터 설정 화면에서는 백업할 파일 또는 백업에서 제외할 파일의 종류를 선택할 수 있습니다 파일 필터는 파일 묶음과 파일 확장자를 이용하여 선택할 수 있습니다 파일 묶음의 경우 미리 정의된 파일 묶음 외 사용자가 파일 묶음을 정의할 수도 있습니다 아무런 설정 없이 다음 버튼을 클릭하면 백업 원본에서 모든 종류의 파일을 백업하게 됩니다 작업 옵션 설정 실행 화면 파일 필터 설정 실행 화면 ...

Page 23: ... 위해서는 추가 버튼을 클릭하여 예약 설정을 하도록 합니다 추가 버튼을 클릭하면 백업 예약 화면 이 나타납니다 백업 예약을 원하시면 원하는 주기와 시간을 선택한 후에 확인 버튼을 클릭합니다 예약 설정 실행 화면 에서 완료 버튼을 클릭하면 백업 설정 마법사가 종료됩니다 이제 백업 작업을 위한 준비를 모두 마쳤습니다 Samsung Auto Backup은 실시간 백업 Real time Backup 이 기본옵션으로 설정되어 있기 때문에 설정 마법사가 완료되면 자동으로 내문서 폴더의 내용을 백업합니다 예약 설정 실행 화면 백업 예약 화면 ...

Page 24: ... Hard Drive 24 User s Manual Auto Backup 설정이 완료되면 화면 오른쪽 알림 영역에 다음과 같은 아이콘이 표시됩니다 아래 아이콘의 빨간색 막대는 장치의 사용한 공간을 녹색 막대는 장치의 사용 가능한 공간을 나타냅니다 아이콘을 더블 클릭하여 장치의 용량 정보에 대한 자세한 내용을 확인 할 수 있습니다 초기 설정 완료 화면 알림 영역 아이콘 화면 장치 정보 화면 ...

Page 25: ...S Series External Hard Drive 25 User s Manual 수동 백업 Manual Backup 하기 백업하고자 하는 백업 원본을 선택합니다 백업 원본 선택 창에서 백업을 받고자 하는 폴더나 파일에 체크합니다 메뉴 바의 작업 백업하기 의 순서대로 선 다 백업 원본 선택 화면 백업 완료 화면 ...

Page 26: ... Drive 26 User s Manual 퀵 백업 Quick Backup 하기 아래의 그림과 같이 백업할 파일 또는 폴더를 선택한 후 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 컨텍스트 메뉴에서 퀵 백업 실행하기 를 실행합니다 퀵 백업의 경우 백업 장치 설정이 되어있어야만 정상적으로 동작합니다 퀵 백업을 실행한 파일 또는 폴더는 자동으로 백업 원본으로 저장됩니다 주의 퀵 백업 원본 선택 화면 백업 완료 화면 ...

Page 27: ... 프로그램을 사용하여 백업된 데이터를 복원하여 사용할 수 있습니다 Samsung Auto Backup 을 이용해 백업된 내용을 복원하기 위해서는 복원 마법사를 실행해야 합니다 복원 마법사를 실행시키기 위한 방법은 세 가지가 있습니다 복원할 폴더 또는 파일을 선택한 후 A 그림과 같이 선택한 항목에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 나타나는 팝업 메뉴에서 복원하기 항목을 선택하는 방법 B 메뉴 바에서 작업 복원하기 를 순서대로 선택하는 방법 C 도구 바에서 복원하기 버튼을 클릭하는 방법이 있습니다 복원 선택 화면 ...

Page 28: ...화면은 복원 장소를 선택하는 화면입니다 복원 장소로는 두 가지를 선택할 수 있습니다 B 첫 번째로는 파일이 백업되었던 원래 위치로 복원하는 경우와 C 다른 위치 즉 새 위치로 복원을 하는 것을 선택할 수 있습니다 복원 옵션 설정 마법사 창에서 복원 시간과 중복된 파일 복원 처리 옵션을 설정할 수 있습니다 복원 시간 설정은 가장 최근에 백업된 시점과 특정 시간에 가까운 백업 시점을 선택할 수 있으며 중복된 파일 복원은 원본과 다른 파일만 복원하거나 전체를 모두 복원하도록 설정하여 복원할 수 있도록 해줍니다 ...

Page 29: ...지정하여 복원할 수 있습니다 복원하려는 파일 또는 복원에서 제외하려는 파일 묶음 또는 파일의 확장자를 지정한 후 완료 버튼을 클릭하십시오 아무런 설정 없이 완료 를 클릭하면 선택한 모든 종류의 파일을 복원하게 됩니다 선택을 마친 후 완료 버튼을 클릭하면 복원이 시작됩니다 Samsung Auto Backup 엔진 창이 나타나면서 복원이 진행되며 복원할 폴더에 이미 같은 파일이 있을 경우에는 복원을 하지 않고 데이터 및 생성 날짜가 다른 파일만 선택하여 복원하기 때문에 복원 속도가 더욱 빠릅니다 복원이 완료된 직후의 화면은 다음과 같습니다 ...

Page 30: ...one Samsung SecretZone 설치하기 Samsung SecretZone 프로그램은 윈도우 환경에서 동작하는 정보 보호 소프트웨어입니다 Samsung SecretZone 을 이용하여 남에게 보여주고 싶지 않은 자료 중요한 자료를 타인으로부터 안전하고 간편하게 보관할 수 있습니다 1 S Series를 PC에 처음 연결하면 왼쪽과 같은 화면이 나타납니다 2 프로그램 실행 을 선택하고 확인 버튼을 클릭합니다 3 SecretZone 을 선택하여 설치를 시작합니다 ...

Page 31: ...User s Manual S Series External Hard Drive 31 4 설치에 필요한 초기작업을 진행한 후 설치 마법사 초기 화면이 나타납니다 5 다음 버튼을 클릭하여 다음 단계로 넘어 갑니다 6 프로그램 사용을 위해 관리자 암호를 지정하신 후 다음 버튼을 클릭합니다 7 완료 버튼을 클릭하고 프로그램 설치를 마칩니다 ...

Page 32: ...xternal Hard Drive 32 1 탐색 버튼을 클릭하여 생성할 파일을 지정합니다 2 생성할 볼륨 이미지 이름과 크기를 지정합니다 Samsung SecretZone 은 보안 S W이기 때문에 생성한 아이디와 비밀번호 분실 시 해당 공간에 저장한 데이터를 찾을 수 없습니다 아이디와 비밀번호가 분실되지 않도록 유의하시기 바랍니다 Samsung SecretZone 사용하여 가상 드라이브 만들기 주의 ...

Page 33: ...ual S Series External Hard Drive 33 3 연결될 드라이브와 파일 시스템 라벨 접근형태 유휴 제한 시간을 지정합니다 4 볼륨의 암호와 알고리즘을 지정 합니다 5 가상 이미지를 생성하기 위한 정보가 사용자가 원하는 대로 설정되었는지 확인합니다 6 모든 과정을 마치고 나서 마침 버튼을 클릭하면 볼륨 이미지가 생성됩니다 7 가상 드라이브 생성이 완료되었습니다 ...

Page 34: ...랍니다 주의 기존에 저장된 데이터가 유실되오니 사용상 주의하시기 바랍니다 Q4 Windows XP를 사용중인데 FAT32로 포맷이 되지 않습니다 A4 Windows NT 이후의 버전일 경우 FAT32 포맷이 32GB 이하로 제한되기 때문에 발생하는 문제일 수 있습니다 FAT32로 포맷을 원하시면 웹사이트에서 제공되는 Format Utility를 사용하시면 됩니다 주의 기존에 저장된 데이터가 유실되오니 데이터를 별도 백업하시거나 사용상 주의하시기 바랍니다 Q5 PC가 정상적으로 부팅하지 않아요 A5 부팅 전에 S Series가 연결되어 있는 경우 사용자의 바이오스 환경에 따라 부팅을 외장형 하드로 시도하려고 할 때 발생하는 문제일 수 있습니다 바이오스 부팅 시퀀스를 변경하거나 외장형 하드를 제거 후 부팅을 실...

Page 35: ...로하며 모든 지역에서 사용할수 있습니다 일반 사용자의 경우 환경적으로 안전한 재활용을 위한 제품의 처리방법이나 장소에 관한 자세한 정보를 원하신다면 제품을 판매한 소매상이나 지방 관공서에 문의하시기 바랍니다 사업자의 경우 공급자에게 연락하여 구매 계약서의 조항과 계약 조건을 점검하시기 바랍니다 제품 폐기시 이 제품과 다른 화학 폐기물을 섞어서 처리하지 마십시오 이 마크가 표시된 제품 악세사리들은 예 충전기 헤드셋 USB케이블 수명이 다한 다른 생활 폐기물과 함께 처리 되어서는 안됩니다 무분별한 쓰레기 폐기로부터 자연과 인간의 건강을 보호하기 위해 제품을 다른 종류의 폐기물과 분리하고 물적 자원의 항구적인 재사용을 촉진하기 위해 책임지고 재활용 하시기 바랍니다 인증받은 자의 상호 삼성전자 제 조 연 월 일 제...

Page 36: ...User s Manual S Series External Hard Drive 36 ...

Page 37: ...책임은 삼성전자에 없습니다 기타 삼성전자 관련 홈페이지 거부권 이 메뉴얼은 내용의 정확을 기하기 위해 재 조사 및 확인되었으며 메뉴얼의 내용은 제작 당시의 제품 모델시리즈에 맞도록 제작되었으나 이후에 제품과 메뉴얼은 사전통보없이 변경될 수 있으며 삼성전자는 이의 직 간접적인 변경사항에 대한 책임은 없습니다 한국 A S우수기업 국가기관인 산업자원부 기술표준원에서 소비자에 대한 품질정보나 고객서비스가 우수한 기업임을 인증하는 마크 입니다 삼성전자 홈페이지 http www sec co kr 인터넷쇼핑몰 http www gosamsung co kr 하드디스크 드라이브 홈페이지 http www samsunghdd co kr ...

Page 38: ...삼성전자주식회사 SAMSUNG ELECTRONICS CO LTD STORAGE SYSTEM DIVISION 경기도 수원시 영통구 매탄3동 416번지 우편번호 443 742 S Series 외장형 하드 디스크 드라이브 사용자 메뉴얼 KO Rev 06 ...