Samsung HMX-Q20BN, Manual Del Usuario

Page 1: ...rjeta de memoria que admita una velocidad de escritura m s alta Tarjeta de memoria recomendada 6MB s Class 6 o superior www samsung com register Manual del usuario HMX Q20BN HMX Q20TN HMX Q20RN HMX Q2...

Page 2: ...nformaci n adicional de utilidad para utilizar la videoc mara Estos signos de advertencia se incluyen aqu para evitar da os personales en usted y en otras personas S galos expl citamente Despu s de le...

Page 3: ...a disfrute personal se recomienda encarecidamente obtener de antemano un permiso para tal fin Informaci n de uso importante Informaci n sobre este manual de usuario Gracias por adquirir esta videoc ma...

Page 4: ...idado al transferir archivos a trav s de Wi Fi existe riesgo de fuga de datos Precauciones de seguridad al utilizar productos de red inal mbrica los ajustes de seguridad son absolutamente esenciales a...

Page 5: ...ce existe peligro de incendio Evite la arena o el polvo La entrada de arena fina o polvo en la videoc mara o en el fuente de alimentaci n podr a causar aver as o fallos No utilice aceite La entrada de...

Page 6: ...tarjeta de memoria fuera del alcance de los ni os Si los ni os ingieren la bater a de litio o la tarjeta de memoria p ngase en contacto inmediatamente con un m dico Mantenga el cable de alimentaci n...

Page 7: ...a a holl n o vapor el holl n y el vapor podr an da ar la carcasa de la videoc mara o causar una aver a No utilice la videoc mara cerca de gas de escape generado por motores de gasolina o di sel o gas...

Page 8: ...ecalentamiento incendio explosi n descarga el ctrica o lesiones personales causadas por un funcionamiento anormal Coloque la videoc mara en una superficie estable y en un lugar con orificios de ventil...

Page 9: ...modo vertical 39 Etiquetado de grandes momentos mientras se graba Funci n My Clip 40 Grabaci n de fotos 41 Grabaci n sencilla para principiantes SMART AUTO 42 Uso del zoom 43 Funciones ampliadas 44 Ut...

Page 10: ...la funci n Wake on LAN WOL 79 Utilizaci n con otros dispositivos 81 Conexi n a un Televisor 82 Conexi n a un Televisor de Alta Definici n 82 Conexi n a un Televisor normal 83 Visualizaci n en una pan...

Page 11: ...serci n expulsi n de una tarjeta de memoria no suministrada 16 Carga de la bater a 20 Comprobaci n del estado de la bater a 21 Encendido y apagado de la videoc mara 24 Utilizaci n del panel t ctil 25...

Page 12: ...u a de Casa r pido Opcional Cable de Audio V deo Cable Micro HDMI Cargador de la bater a Funda de transporte Tarjeta de memoria El aspecto exacto de cada elemento puede variar entre modelos El conteni...

Page 13: ...arga 3 Bot n Casa 4 Pantalla LCD TFT Pantalla t ctil 5 Micr fono interno 6 Altavoz incorporado 7 Tapa de tomas AV HDMI micro USB 8 Toma AV Audio Video 9 Toma HDMI 10 Conector de micro USB Durante la g...

Page 14: ...apertura cierre del objetivo 2 Correa de empu adura 3 Tapa de tomas DC IN 4 Toma DC IN 5 Bot n de Zoom T W 6 Bot n My Clip 7 Bot n Iniciar parar grabaci n 8 Ranura de la bater a 9 Ranura para tarjeta...

Page 15: ...a de la ranura de la bater a Para expulsar la bater a 1 Deslice y abra la tapa de la ranura de la bater a como se muestra en la figura 2 Deslice el interruptor de liberaci n de la bater a en la direcc...

Page 16: ...est boca arriba con la videoc mara colocada como se muestra en la figura 3 Cierre la tapa de la tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoria 1 Deslice y abra la tapa de la tarjeta de memoria...

Page 17: ...as despu s del lanzamiento del producto puede que no sean compatibles con el producto Cuando la videoc mara opera con tarjetas de memoria de 6MB S Clase 6 o m s puede funcionar de forma estable Las ta...

Page 18: ...stancias extra as en los terminales de la tarjeta de memoria Utilice un pa o seco suave para limpiar la superficie No pegue nada que no sea su etiqueta espec fica en la parte de pegado de la etiqueta...

Page 19: ...a parte de la memoria Las cifras de la tabla podr an variar dependiendo de las condiciones de grabaci n reales y del sujeto Cuanto m s altas sean la calidad y la resoluci n m s memoria se utilizar Una...

Page 20: ...dor de alimentaci n de CA Desconecte el adaptador de alimentaci n de CA de la toma mural inmediatamente si se produce alguna aver a mientras utiliza la videoc mara No utilice el adaptador de CA coloc...

Page 21: ...de la bater a La pantalla de nivel de la bater a muestra la cantidad de energ a restante Icono de nivel de bater a Estado Mensaje Completamente cargada 25 50 utilizada 50 75 utilizada 75 95 utilizada...

Page 22: ...n Al grabar la bater a puede descargarse 2 3 veces m s r pido de lo referido debido a que se est utilizando Iniciar parar grabaci n y las funciones de zoom y se est realizando la reproducci n Prepare...

Page 23: ...n lugar fresco y seco Prepare una bater a adicional cuando utilice la videoc mara en exteriores La temperatura fr a puede acortar el tiempo de grabaci n Lleve el adaptador de alimentaci n de CA sumini...

Page 24: ...encenderse p ginas 108 113 Si la funci n R pido en STBY se ha definido en 5 min y cierra la pantalla LCD cuando est encendida se activa el modo de ahorro de energ a p gina 105 La videoc mara se encie...

Page 25: ...r a en el panel t ctil Tenga cuidado de no pulsar accidentalmente los botones que se encuentran al lado de la pantalla LCD mientras utiliza el panel t ctil Las fichas e indicadores que aparecen en la...

Page 26: ...ci n de la informaci n en pantalla Cada vez que toque la pantalla LCD se alterna el modo de pantalla completa y m nima Modo de visualizaci n m nima STBY Modo de visualizaci n completo STBY 00 00 00 25...

Page 27: ...etivo Puede girarlo hasta 180 hacia el objetivo y hasta 90 hacia atr s Para ver las grabaciones de forma m s c moda gire la pantalla 180 hacia el objetivo y pli guela de nuevo hacia el cuerpo Al inver...

Page 28: ...activaci n del icono adelanta el reloj en 1 hora Bater a recargable incorporada La videoc mara incluye una bater a incorporada recargable para conservar la fecha hora y otros ajustes incluso despu s...

Page 29: ...l 4 Toque la ficha Volve para completar el ajuste La pantalla de men y los mensajes aparecen en el idioma seleccionado Las opciones de Language pueden cambiar sin aviso previo El idioma seleccionado s...

Page 30: ...emoria inf de bater a nivel restante de la bater a Zoom ptico Zoom digital Resoluci n v deo Macro telesc pica OIS Duo Las funciones marcadas con no se conservar n cuando se reinicie la videoc mara con...

Page 31: ...recha de la pantalla LCD Icono Descripci n 9999 Contador de im genes n mero total de im genes fotogr ficas grabables Soporte de almacenamiento Tarjeta de memoria inf de bater a nivel restante de la ba...

Page 32: ...pci n Modo de reproducci n de v deo X Estado de funcionamiento reproducir pausa etc 00 00 20 00 01 03 C digo de tiempo tiempo transcurrido tiempo grabado 100_0001 Nombre de archivo N mero de archivo S...

Page 33: ...nes grabadas 100_0001 Nombre de archivo n mero de archivo Soporte de almacenamiento tarjeta de memoria inf de bater a nivel restante de la bater a Resoluci n foto Protecci n contra borrado Parte infer...

Page 34: ...zando opciones de ajuste manual para adaptarlas a las condiciones de la escena p ginas 45 50 Art Film Graba un v deo o una foto utilizando las opciones para conseguir un aspecto divertido y nico p gin...

Page 35: ...ntal de 180 La videoc mara se ha dise ado para poder utilizarse con ambas manos Si desea utilizar esta funci n defina Switch Grip en S en el men de ajustes p gina 105 Sujeci n de la videoc mara con la...

Page 36: ...sicas para grabar v deo y fotos Grabaci n b sica 37 Grabaci n de v deos en modo vertical 39 Etiquetado de grandes momentos mientras se graba Funci n My Clip 40 Grabaci n de fotos 41 Grabaci n sencilla...

Page 37: ...n Aparece el indicador de grabaci n y se inicia la grabaci n 00 00 00 253Min 4 Para detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n Iniciar parar grabaci n Para interrumpir temporalmente la grabaci n El...

Page 38: ...able de alimentaci n y la bater a o la grabaci n est desactivada durante la grabaci n el sistema cambiar al modo de recuperaci n de datos Mientras se recuperan los datos no est operativa ninguna otra...

Page 39: ...al Smart Auto Manual Art Film Lapso de tiempo art Grabaci n HD vertical lbum 1 2 Gire la videoc mara 90 para realizar una grabaci n vertical STBY 00 00 00 253Min 3 Seleccione el sujeto al que va a gra...

Page 40: ...00 00 07 253Min 5 Para detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n Iniciar parar grabaci n Informaci n sobre la funci n My Clip La videoc mara etiqueta la escena grabada 3 segundos antes y 5 segundos...

Page 41: ...oporte de almacenamiento o los datos El n mero grabable de fotos var a dependiendo de las condiciones de grabaci n y de la resoluci n de la foto p gina 19 El audio no se graba al tomar fotos El brillo...

Page 42: ...grabar una escena de exteriores Paisaje Aparece al grabar im genes muy cerca Macro Aparece al grabar im genes de cielos claros Cielo azul Aparece al grabar im genes de reas boscosas Verde natural Apa...

Page 43: ...zoom ptico p gina 98 El enfoque puede resultar inestable al grabar con un zoom r pido o al utilizar el zoom en un sujeto que se encuentre lejos En este caso utilice la funci n de enfoque manual S lo m...

Page 44: ...lizaci n de los modos Manual 45 Balance de blancos 45 EV Valor de Exposici n 46 Compensaci n de luz de fondo 47 Enfoque 48 Super C Nite 49 Temporizador 50 Toma Continua 50 Utilizaci n de los modos Art...

Page 45: ...person Puede ajustar manualmente el balance de blanco para que coincida con la fuente de luz o con la situaci n Para definir manualmente el balance de blancos 1 En el modo Manual toque el s mbolo Bal...

Page 46: ...ulse el bot n Casa p toque Manual p EV 2 Toque la ficha m s o menos para ajustar la apertura como desee Los valores de configuraci n van de 2 0 a 2 0 STBY 00 00 00 253Min EV 0 Informaci n sobre EV Val...

Page 47: ...funci n S La compensaci n de luz de fondo da brillo al objeto r pidamente La luz de fondo influye en la grabaci n cuando el objeto que se va a grabar es m s oscuro que el fondo Normalmente sucede cuan...

Page 48: ...autom tico ya que permite concentrarse en el aspecto creativo de la grabaci n Manual El enfoque manual puede ser necesario bajo ciertas condiciones que hacen que el enfoque autom tico resulte dif cil...

Page 49: ...er C Nite Normal Icono Descripci n No Deshabilita la funci n Normal El obturador se abre 1 60 de segundo en el modo normal y autom ticamente cambia a una apertura de 1 30 de segundo en un lugar oscuro...

Page 50: ...desee utilizarla Cuando la videoc mara sale del modo Manual se No autom ticamente la funci n de temporizador Toma Continua La funci n de disparo continuo le permite capturar hasta ocho fotos de forma...

Page 51: ...aci n Grabaci n de un v deo con efecto de fundido Fundido de salida Aprox 3 segundos Fundido de entrada Aprox 3 segundos Aparici n gradual Con Fundido definido en S pulse el bot n Iniciar parar grabac...

Page 52: ...a funci n Efecto digital p gina 98 Icono Descripci n No Sin ning n efecto digital durante la grabaci n o la reproducci n aparece una imagen normal y natural B y N Este modo cambia la imagen a blanco y...

Page 53: ...ina Intervalo La escena se graba durante 3 segundos cada 1 3 5 10 o 20 segundos El audio tambi n se graba Zoom Define el efecto de zoom en un v deo de lapso de tiempo Intervalo La imagen de una escena...

Page 54: ...egundo el intervalo define el tiempo de grabaci n m nimo total para el modo Lapso de tiempo art Por ejemplo si define el intervalo en 5 seg tiene que definir el tiempo de grabaci n del modo Lapso de t...

Page 55: ...6 Inicio del modo de reproducci n 56 Reproducci n de v deos 57 Etiquetado de grandes momentos durante la reproducci n 60 Visualizaci n de fotos 61 Edici n de v deos y fotos 63 Compartir s lo HMX QF20...

Page 56: ...las opciones de visualizaci n de la vista en miniatura de v deo o foto tocando la vista de miniatura de V deo o el s mbolo de vista de miniatura de Foto en la pantalla LCD Vista en miniatura de v deo...

Page 57: ...icono My Clip cambia a amarillo en las escenas etiquetadas como My Clip durante 8 segundos 00 00 20 00 01 03 100_0001 3 Para detener la reproducci n y volver a la vista de miniaturas toque el s mbolo...

Page 58: ...reproducci n utilizando el men Opci n repr v deo p gina 98 Los v deos grabados se pueden reproducir en el TV o en un equipo inform tico p ginas 82 83 88 91 Si toca el s mbolo de MEN o pulsa el bot n C...

Page 59: ...scena Si se toca Saltar atr s transcurridos 3 segundos desde el casadel archivo se reproduce el v deo anterior Mantenga presionado el dedo en la ficha Salto atr s Salto adelante para buscar r pidament...

Page 60: ...ara detener la reproducci n y volver a la vista de miniaturas toque el s mbolo de Vista en miniatura La videoc mara etiqueta una escena 3 segundos antes y 5 segundos despu s pulsando el bot n My Clip...

Page 61: ...de memoria durante la reproducci n de fotos Si lo hace puede da ar los datos grabados M todos para buscar fotos Arrastre las miniaturas hacia arriba o hacia abajo en la pantalla LCD para buscar las m...

Page 62: ...101 Puede ajustar el nivel de volumTen de m sica de fondo utilizando la ficha Volumen mientras se ve una presentaci n con m sica Aplicaci n del zoom durante la reproducci n de fotos Puede ampliar la...

Page 63: ...5 Toque la opci n del submen que desee Opci n Descripci n Facebook La videoc mara busca los dispositivos de PA disponibles y accede a Facebook para subir el v deo p gina 76 YouTube La videoc mara bus...

Page 64: ...el submen que desee Opci n Descripci n Facebook La videoc mara busca los dispositivos de PA disponibles y accede a Facebook para subir la foto p gina 76 Picasa La videoc mara busca los dispositivos de...

Page 65: ...borra todos los archivos que tienen el indicador de borrar Las im genes borradas no se pueden recuperar No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la unidad mientras borra archivos grabados en la ta...

Page 66: ...i n del submen que desee Inicio de creaci n Vista previa My Clip Cancel Opci n Descripci n Inicio de creaci n Combina secuencialmente las escenas etiquetadas las guarda y las localiza como v deo en la...

Page 67: ...contra escritura en la tarjeta de memoria est colocada en lock no podr definir esta funci n p gina 17 MdF inteligente Puede disfrutar de la m sica cuando reproduce v deo Si el sonido original del v d...

Page 68: ...r parcialmente una secci n que no necesite o combinar con otros v deos p gina 69 No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la unidad mientras edita un v deo grabado en la tarjeta de memoria Si lo ha...

Page 69: ...deo No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la unidad mientras edita un v deo grabado en la tarjeta de memoria Si lo hace existe la posibilidad de que se da e el soporte de almacenamiento o los d...

Page 70: ...one el modo de reproducci n de v deo o el modo de reproducci n de foto p gina 56 2 Toque una miniatura 3 Toque el s mbolo de MEN p Inf archivo Aparece la informaci n del archivo seleccionado Inf archi...

Page 71: ...Sugerencias para conexi n de red 75 Introducci n de texto 75 Utilizaci n de v deo o foto compartiendo sitios web 76 Acceso a un sitio web 76 Subida de v deos o fotos 76 Visualizaci n de v deos o fotos...

Page 72: ...i n introduzca un c digo PIN en el dispositivo de PA Tambi n puede conectar a un PA admitido por el perfil de WPS arrastrando hacia abajo la pantalla actual tocando WPS PBC y a continuaci n pulsando e...

Page 73: ...ajuste de PA Contrase a de red Introduzca la contrase a utilizando el teclado virtual p gina 75 Ajuste de IP El valor predeterminado es Autom tico Defina manualmente la direcci n IP 5 Toque la ficha...

Page 74: ...0 0 0 5 Toque cada opci n de men y a continuaci n introduzca el valor requerido utilizando el teclado virtual p gina 75 Opci n Descripci n IP Para introducir la direcci n IP est tica M scara de subre...

Page 75: ...conectar la videoc mara a redes s lo dentro del pa s en el que la compre Si su nombre de PA no utiliza caracteres s lo para ingl s es posible que la videoc mara no pueda localizar el dispositivo o que...

Page 76: ...e en el sitio web si la ha iniciado anteriormente ID Email I Contrase a I Facebook Inic Debe tener una cuenta en el sitio web de compartici n de archivos para usar esta funci n Subida de v deos o foto...

Page 77: ...ra Dependiendo del tama o del v deo o de la foto la conexi n al TV y la visualizaci n en el mismo puede tardar m s tiempo No es posible activar esta funci n si no hay v deos o fotos grabados en la vid...

Page 78: ...a trav s del dispositivo de PA conectado m s recientemente Si la videoc mara se ha conectado anteriormente a una WLAN buscar dispositivos de PA disponibles p gina 72 Si se ha encendido el PC el PC rec...

Page 79: ...l PC para encender 1 Encienda el PC y pulse F2 mientras arranca Aparecer el men de ajustes del BIOS 2 Seleccione la ficha Avanzadas p Configuraci n de gesti n de energ a 3 Seleccione Reanudar en PME p...

Page 80: ...PC No es posible utilizar esta funci n si est activado el cortafuegos o si se ha instalado un programa de seguridad Para encender el PC con la funci n WOL el PC debe tener una conexi n activa con la...

Page 81: ...levisor de Alta Definici n 82 Conexi n a un Televisor normal 83 Visualizaci n en una pantalla de Televisi n 84 Duplicaci n en aparatos de v deo o grabadores de DVD HDD 85 Impresi n de fotos con una im...

Page 82: ...62 Informaci n sobre HDMI HDMI High Definition Multimedia Interface es una interfaz compacta de audio v deo para transmitir datos digitales sin comprimir Qu es la funci n Anynet Puede utilizar el mism...

Page 83: ...eoc mara y el TV es posible que la pantalla de TV no ofrezca la informaci n de v deo apropiada si est conectado de una forma err nea Al conectar a un TV utilizando el cable de Audio V deo haga coincid...

Page 84: ...anchura del Televisor Rel de grabaci n Aspecto en un TV ancho 16 9 Aspecto en un TV 4 3 Im genes grabadas con una relaci n 16 9 Ajuste el volumen en un nivel moderado Si el volumen est demasiado alto...

Page 85: ...videoc mara Los v deos grabados en esta videoc mara se pueden duplicar conectando con el cable Audio V deo Todos los v deos grabados se duplicar n con una calidad de imagen SD definici n est ndar ind...

Page 86: ...ente 1 12 100_0001 5 Toque S Se imprime la foto seleccionada Para definir el n mero de impresiones Toque la ficha menos m s para fijar el n mero de copias que se va a imprimir Para cancelar el ajuste...

Page 87: ...i n de impresi n de Fecha Hora no puede configurarse si la impresora no admite esta opci n PictBridge es una marca registrada de CIPA Camera Imaging Products Association un est ndar de transferencia d...

Page 88: ...namiento correcto dependiendo del sistema En un ordenador m s lento de lo recomendado es posible que en la reproducci n de v deo se salten fotogramas o funcione de forma inesperada Cuando la versi n d...

Page 89: ...la barra de tareas 2 Seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener 3 Si aparece la ventana Detener un dispositivo de hardware haga clic en Aceptar 4 Desconecte el cable U...

Page 90: ...otos de la carpeta seleccionada en el dispositivo Ver archivos como miniaturas o en un mapa Explorar carpetas en el dispositivo conectado Explorar carpetas almacenadas en el ordenador Ir a la carpeta...

Page 91: ...foto que desee reproducir y a continuaci n haga doble clic para reproducir La reproducci n se inicia y aparecen los controles de reproducci n En Intelli studio se admiten los siguientes formatos de ar...

Page 92: ...o Web en el que desee cargar los archivos Puede elegir YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email o u otro sitio Web que desee utilizar para la administraci n de sitios 4 Haga clic en Subir para ini...

Page 93: ...do Windows Explorer y haga clic en OK 5 Aparecen las carpetas del soporte de almacenamiento Los diferentes tipos de archivos se almacenan en diferentes carpetas Fotos V deo Carpeta de ajustes Carpeta...

Page 94: ...autom ticamente cuando se crea una nueva imagen Las fotos tienen el formato SAM_ JPG Los nombres de carpeta se asignan siguiendo el orden 100PHOTO 101PHOTO etc Formato de archivo Archivos de v deo Lo...

Page 95: ...Ajustes Consulte las opciones para configurar los ajustes de la videoc mara Men Ajustes 96 Acceso al men de ajustes 96 Disparo 97 Reproducci n 98 Pantalla 101 Conectividad 103 General 104...

Page 96: ...el modo de grabaci n de v deo o foto p ginas 97 98 Reproducci n Define las opciones del modo de reproducci n de v deo o foto p ginas 98 101 Pantalla Personaliza los ajustes de visualizaci n p ginas 10...

Page 97: ...orrectamente en otros dispositivos digitales que no admitan este tama o de foto Opci n Descripci n OIS Duo Se define para compensar las sacudidas im genes borrosas de la videoc mara No Deshabilita la...

Page 98: ...x4 como la pantalla de vista en miniatura Tambi n puede cambiar Miniatura a 3x3 o 4x4 pulsando el bot n Zoom T W en la vista de miniaturas Opci n repr v deo Define el estilo espec fico para la reprodu...

Page 99: ...que la videoc mara pueda reconocerlo y a continuaci n haga clic en Send p S La canci n se convierte en un archivo m4a y se transfiere a la tarjeta de memoria de la videoc mara 5 Una vez que finalice l...

Page 100: ...el programa Intelli studio Los formatos de archivo de las canciones externas que puede convertir el programa Intelli studio son los formatos mp3 y m4a Es posible que no se admitan algunos archivos MP...

Page 101: ...20 00 01 03 100_0001 Pantalla Valor predet Opci n Descripci n Brillo de LCD Ajusta el brillo de la pantalla LCD Toque el s mbolo entre 0 y 10 Si el entorno es demasiado brillante ajuste el brillo de l...

Page 102: ...MI para que coincida con el TV conectado a la videoc mara Autom tico Se genera la salida de las se ales de v deo con el mismo formato que el archivo grabado Utilice este ajuste s lo al conectar con un...

Page 103: ...inform tico para transferir v deos o fotos p gina 93 PictBridge Conecta a una impresora PictBridge para imprimir fotos directamente cuando se utiliza la funci n PictBridge p gina 86 Opci n Descripci...

Page 104: ...orm tico Zona horaria Defina la zona horaria de su rea geogr fica Casa Seleccione esta opci n cuando utilice la videoc mara por primera vez o al ajustar de nuevo la fecha hora a la de su ciudad Visita...

Page 105: ...rre la pantalla LCD y brala Opci n Descripci n R pido en STBY Se utiliza para reducir el consumo de energ a y de la bater a al grabar frecuentemente durante un tiempo prolongado No Si se cierra la pan...

Page 106: ...o ya que se borrar n todos los archivos y datos incluidos los archivos protegidos Opci n Descripci n Ajuste predet Reinicia todos los ajustes de men con sus valores predeterminados ajustes de f brica...

Page 107: ...ajes de error mantenimiento y especificaciones Soluci n de problemas 108 Indicadores y mensajes de advertencia 108 S ntomas y soluciones 114 Mantenimiento 121 Utilizaci n de la videoc mara en el extra...

Page 108: ...Indica que Acci n Insertar tarjeta No hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura de la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria Tarjeta llena No hay espacio suficiente para grabar...

Page 109: ...dmite en esta videoc mara Cambie la tarjeta de memoria por una recomendada Tarj Baja Vel Grabe con una calidad inferior La tarjeta de memoria no tiene capacidad suficiente para grabar Grabe v deo con...

Page 110: ...pia de seguridad de los archivos en el equipo inform tico o en otro soporte de almacenamiento y borre los archivos Cambie a otra tarjeta que tenga espacio libre suficiente Defina N archivo en Reinicia...

Page 111: ...n e v deos Mensaje Icono Indica que Acci n No se puede seleccionar una resoluci n diferente Los archivos que desea combinar tienen resoluciones diferentes No es posible combinar los archivos con difer...

Page 112: ...a Alm en masa Error de Tinta Existe un problema con el cartucho de tinta Compruebe el cartucho de tinta Coloque un nuevo cartucho de tinta en la impresora Error de Papel Existe un problema con el pap...

Page 113: ...La configuraci n WLAN de la videoc mara no coincide con la del PA Configure los ajustes de IP autom tico o manual de la videoc mara para que coincida con el PA No hay respuesta del servidor No se encu...

Page 114: ...05 La bater a est casi agotada Cargue la bater a o sustit yala por una cargada No es posible apagar la unidad Quite la bater a o desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA y vuelva a conectar una f...

Page 115: ...tiempo de grabaci n estimado puede variar dependiendo del contenido o funciones utilizadas Cuando grabe un objeto que se mueva r pidamente es posible que se acorte el tiempo de grabaci n real La graba...

Page 116: ...Audio V deo est conectado a la videoc mara no est disponible Sonido obturador No se oye el sonido de pitido Defina Sonido pitido en S El sonido de pitido se desactiva temporalmente durante la grabaci...

Page 117: ...ci n contra escritura de la tarjeta de memoria tarjeta de memoria SDHC SD si la tiene p gina 17 La tarjeta de memoria no la admite la videoc mara o tiene algunos problemas El nombre del archivo de dat...

Page 118: ...can en la videoc mara Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de memoria p gina 17 Las im genes fotogr ficas almacenadas en el soporte de almacenamiento no aparecen con el tama o real Es posible que...

Page 119: ...tico no reconoce la videoc mara Desconecte el cable USB del equipo inform tico y de la videoc mara reinicie el equipo inform tico y a continuaci n con ctelos de nuevo correctamente No se puede reprod...

Page 120: ...en y el sonido copiados al PC no se ven afectados La pantalla de reproducci n se paraliza o aparece distorsionada Compruebe los requisitos del sistema para reproducir un v deo Salga del resto de aplic...

Page 121: ...benceno o disolvente para limpiar la videoc mara El revestimiento del exterior podr a desprenderse o podr a deteriorarse la carcasa Para limpiar la pantalla LCD L mpiela con un pa o suave seco Tenga c...

Page 122: ...Qu es la condensaci n La condensaci n se produce al trasladar la videoc mara a un lugar en el que existe una diferencia de temperatura considerable con respecto al lugar de origen La humedad se conden...

Page 123: ...de v deo separado conversor de formato NTSC PAL El transcodificador de formato no lo facilita Samsung Pa ses regiones con sistemas de color compatibles con NTSC Bahamas Canada Central America Japan K...

Page 124: ...cales m s cortas dar n como resultado ngulos de visi n m s amplios N F n mero F El n mero f define el brillo del objetivo Cuanto m s peque o se el n mero del objetivo tiene una imagen generalmente con...

Page 125: ...75 con terminaci n Salida HDMI Conector tipo D Salida USB micro USB 2 0 General Fuente de alimentaci n DC 5 V Bater a de iones de litio 3 7 V Tipo de fuente de alimentaci n Bater a de iones de litio...

Page 126: ...726 7864 www samsung com VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com Europe ALBANIA 42 27 5755 www samsung com AUSTRIA 0810 SAMSUNG PLQ www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 ZZZ VDPVXQJ FRP EH XWFK ZZZ V...

Page 127: ...0 5858 www samsung com HONG KONG 852 3698 4698 ZZZ VDPVXQJ FRP KN ZZZ VDPVXQJ FRP KNBHQ INDIA 1800 1100 11 3030 8282 1800 3000 8282 1800 266 8282 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 021 5699 7777...

Page 128: ...lidad Eliminaci n correcta de este producto Material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presencia...

Page 129: ...atibilidad RoHS Nuestro producto cumple con La restricci n de uso de ciertas sustancias peligrosas en equipo el ctrico y electr nico y no utilizamos los seis materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb M...