Samsung HMX-W200RN, Manual Del Usuario

Page 1: ...usuario HMX W200RN HMX W200TN www samsung com register Para grabaci n de video utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura m s alta Tarjeta de memoria Tarjeta SDHC de Clase 6...

Page 2: ...ma HDMI ni la tapa de la toma USB debajo del agua No utilice el producto bajo agua caliente como en fuentes termales No exponga el producto a fuertes vibraciones impactos ni presi n No salte ni se zam...

Page 3: ...l producto para eliminar la sal u otras sustancias extra as existente entre los botones o a su alrededor No utilice productos qu micos para limpiar el producto incluido jab n detergente neutro o alcoh...

Page 4: ...ano para referencia futura Si el producto deja de funcionar correctamente consulte la secci n Soluci n de problemas p ginas 73 81 Este manual de usuario cubre los modelos HMX W200RN e HMX W200TN En es...

Page 5: ...personal se recomienda encarecidamente obtener de antemano un permiso para tal fin Para obtener informaci n de licencias de fuente abierta consulte Opensource W200 pdf en el CD ROM que se suministra N...

Page 6: ...ceite La entrada de aceite en el producto podr a provocar descargas el ctricas aver as o problemas No dirija la pantalla LCD directamente hacia el sol Si lo hace puede sufrir lesiones oculares as como...

Page 7: ...iesgo de incendio o de lesiones personales No desmonte ni intente reparar el enchufe USB ni el producto Existe riesgo de incendio o de descarga el ctrica No coloque objetos pesados sobre el enchufe US...

Page 8: ...alefacci n Esto podr a provocar una aver a o lesiones No deje el producto por un a malfunction Tiempo prolongado dentro de un veh culo cerrado en el que la temperatura sea muy alta No exponga el produ...

Page 9: ...amente accesorios aprobados por Samsung La utilizaci n de productos de otros fabricantes puede causar sobrecalentamiento incendio explosi n descarga el ctrica o lesiones personales causadas por un fun...

Page 10: ...VISUALIZACI N DE INFORMACI N 27 UTILIZACI N DE LA CORREA 27 SELECCI N DEL IDIOMA 28 Preparaci n para iniciar la grabaci n 29 INSERCI N EXPULSI N DE UNA TARJETA DE MEMORIA NO SUMINISTRADO 29 SELECCI N...

Page 11: ...ha hora 59 Auto LCD Off Apag aut LCD 60 Beep Sound Sonido pitido 60 Shutter Sound Sonido obt 61 Auto Power Off Apag Autom 61 PC Software Software de PC 62 Format Formato 62 Default Set Ajuste predet 6...

Page 12: ...apacidad o micro SD que existen en el mercado 2 Cargue totalmente la bater a p gina 21 La bater a se carga completamente cuando el indicador de carga CHG se ilumina en verde La bater a del producto es...

Page 13: ...n Enc Apag 2 Pulse el bot n de Modo para establecer el modo de grabaci n de v deo 3 Pulse el bot n OK REC Para detener la grabacion pulse de nuevo el boton OK REC 0 00 00 579Min Pause Capture Grabaci...

Page 14: ...REC 0 00 55 Play Mode Menu 1 10 PASO4 Guardar v deos o fotos grabados La utilizaci n del programa Intelli studio incorporado en el producto puede importar v deos fotos al equipo inform tico editar o c...

Page 15: ...sitios web Comparta su contenido con el resto del mundo cargando fotos y v deos directamente en un sitio Web con un solo clic Haga clic en la ficha Share J Upload en el explorador p gina 69 PASO5 Eli...

Page 16: ...e cada elemento puede variar entre modelos El contenido puede variar dependiendo de la regi n de ventas Los componentes y accesorios se pueden adquirir despu s de consultar con el distribuidor local d...

Page 17: ...da 1 7 8 10 11 12 13 6 5 4 3 2 14 9 1 Pantalla LCD 2 Bot n T W 3 Bot n OK REC 4 Bot n Pantalla 5 Bot n Reproducir 6 Bot n Borrar 7 Bot n Enc Apag 8 Indicador CHG carga 9 Bot n Submarino 10 Bot n Modo...

Page 18: ...Enchufe USB incorporado 7 Palanca de apertura de USB integrada 8 Orificio para el tr pode 9 Ranura para tarjeta de memoria 10 Terminal HDMI 11 Bot n de reinicio 12 Junta de estanqueidad Tarjeta de me...

Page 19: ...memoria Inf de bater a nivel restante de la bater a Centro de la pantalla LCD Indicador Significado Barra de Zoom digital Parte inferior de la pantalla LCD Indicador Significado Video resolution Reso...

Page 20: ...de memoria Inf de bater a nivel restante de la bater a Centro de la pantalla LCD Indicador Significado Barra de Zoom digital Parte inferior de la pantalla LCD Indicador Significado Photo resolution Re...

Page 21: ...r Significado Modo de reproducci n de v deo Video resolution Resoluci n X WW XX Estado de funcionamiento Reproducir Pausa B squeda de reproducci n Velocidad de reproducci n a c mara lenta hacia delant...

Page 22: ...Play Mode Gu a de botones Modo de reproducci n de foto Vista nica Parte superior de la pantalla LCD Indicador Significado Modo de reproducci n de foto Photo resolution Resoluci n de foto Slide show P...

Page 23: ...erde 4 Una vez finalizada la carga desconecte el enchufe USB del PC y a continuaci n introduzca el enchufe USB integrado 5 Deslice y cierre la palanca para abrir cerrar en la direcci n de la flecha pa...

Page 24: ...ivel de la bater a muestra la cantidad de energ a restante Indicador de nivel de la bater a Estadoate Mensaje Completamente cargada 25 50 utilizada 50 75 utilizada 75 95 utilizada 95 98 utilizada Agot...

Page 25: ...de iniciar la grabaci n Al grabar la bater a puede descargarse 2 3 veces m s r pido de lo referido debido a que se est utilizando Iniciar parar grabaci n y las funciones de zoom y se est realizando l...

Page 26: ...el producto Cuando encienda el producto por primera vez aparece la pantalla de ajuste de fecha y hora Date Time Set Move OK Month Day Year Hr Min 01 JAN 00 00 2011 AM 2 Ajuste el valor de fecha y hora...

Page 27: ...reproducci n Modo Indicador de modo funciones Modo de grabaci n de v deo Para grabar v deos Modo de grabaci n de v deo Para grabar fotos Modo Reproducir Para reproducir v deos o fotos UTILIZACI N DEL...

Page 28: ...na 36 Modo Reproducir Bot n Modo de reproducci n de v deo Vista nica Modo de reproducci n de foto Vista nica T Sube el volumen p gina 41 W Baja el volumen p gina 41 Buscar reproducci n Velocidad RPS B...

Page 29: ...espera Se alternar n los modos de visualizaci n completo y m nimo Modo de visualizaci n m nima STBY Modo de visualizaci n completo STBY 579Min Es posible que aparezcan indicadores y mensajes de advert...

Page 30: ...No Date Time Set Settings 3 Pulse el bot n T W para seleccionar Language y pulse el bot n OK REC Exit Menu Format Default Set Language Settings English Fran ais Deutsch 4 Pulse el bot n T W para sele...

Page 31: ...palanca para abrir cerrar en la direcci n de la flecha para abrir la tapa de la tarjeta de memoria como se muestra en la figura 2 Presione suavemente la tarjeta de memoria para expulsarla 3 Deslice y...

Page 32: ...aciones como el formateo el borrado la grabaci n y la reproducci n puede causar la p rdida de datos Despu s de modificar el nombre de un archivo o carpeta almacenados en la tarjeta de memoria utilizan...

Page 33: ...nte el v deo en la tarjeta de memoria y muestra un aviso Low speed card Please record at a lower resolution Tarj baja vel Grabe con una calidad inferior Si no puede evitar utilizar una tarjeta de memo...

Page 34: ...9 999 9 999 9 999 9 999 Unidad n mero aproximado de im genes 1GB 1 000 000 000 bytes La capacidad de formato real puede ser inferior ya que el firmware interno utiliza una parte de la memoria Las cifr...

Page 35: ...el indicador de grabaci n y se inicia la grabaci n 0 00 00 579Min Pause Capture 3 Para detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n OK REC Grabar Pausa El producto permite realizar una pausa temporal...

Page 36: ...no situado en la parte frontal del producto Aseg rese de no bloquear el micr fono Antes de grabar un v deo importante aseg rese de probar si existe alg n problema con el sonido o con la grabaci n de v...

Page 37: ...Min 2 Mientras se graba el v deo encuadre la escena que desea fotografiar y pulse el bot n Reproducir El producto ha grabado la imagen fotogr fica sin el sonido del obturador Durante la grabaci n de v...

Page 38: ...nido del obturador y se graba la foto No apague el producto ni retire la tarjeta de memoria mientras accede al soporte de almacenamiento Si lo hace podr an producirse da os en el soporte de almacenami...

Page 39: ...ustes b sicos Es posible que el producto no seleccione la escena correcta dependiendo de entornos de captura como las vibraciones del producto la iluminaci n y la distancia al sujeto El producto no pu...

Page 40: ...ejar el zoom Pulse el bot n W ngulo panor mico El sujeto se aleja La ampliaci n m s peque a del v deo grabado con el zoom alejado es la ampliaci n est ndar Recuerde que la calidad de imagen disminuye...

Page 41: ...ra que se utiliz por ltima vez Puede seleccionar la visualizaci n en miniatura de V deo o Foto utilizando el men Play Mode Modo Repr p gina 52 Puede cambiar el modo de reproducci n al modo de grabaci...

Page 42: ...pulse el bot n OK REC Este producto reproduce el v deo seleccionado y aparecen brevemente en pantalla los indicadores Reaparecen al pulsar el bot n OK REC Multi View 0 00 00 0 00 55 100 0001 Capture...

Page 43: ...hivo Si pulsa el bot n Submarino de forma repetida se saltan los archivos hacia adelante Durante la reproducci n pulse el bot n Pantalla para localizar el punto inicial del archivo actual Si pulsa el...

Page 44: ...epr en Video V deo p gina 52 2 Pulse el bot n T W Pantalla Submarino para seleccionar el v deo que desee y pulse el bot n OK REC Se reproduce el v deo seleccionado Multi View 0 00 00 0 00 55 100 0001...

Page 45: ...onada y aparecen brevemente en pantalla los indicadores Reaparecen al pulsar el bot n OK REC Para ver el archivo anterior o siguiente pulse el bot n Pantalla Submarino Multi View 1 10 100 0001 3 Para...

Page 46: ...0 100 0001 2 Ajuste la ampliaci n con el bot n OK REC La pantalla se encuadra y la imagen se ampl a desde el centro de la imagen Puede aplicar el zoom desde x1 3 hasta x2 0 Exit 1 10 100 0001 x1 5 3 P...

Page 47: ...ci n La funci n Resoluci n se utiliza aqu como ejemplo Exit Menu 1080 30p 720 30p Video Resolution 3 Pulse el bot n T W hasta seleccionar la opci n que desea y pulse el bot n OK REC Exit Menu 1080 30p...

Page 48: ...tings Ajustes 57 63 Opciones del men de reproducci n Posible X Imposible Modo de funciona miento Opciones V deo Foto Valor predet P gina Miniatura nico Miniatura nico Play Mode Modo Repr X X Video V d...

Page 49: ...os espacio para grabar im genes de video en la memoria La voz no se graba durante la grabaci n en C mara lenta p gina 32 Photo Resolution Resoluci n de foto Se puede seleccionar la calidad del video q...

Page 50: ...i n o la reproducci n Vignetting Vi eta Aplique colores con un aspecto retro alto contraste y un efecto fuerte de vi eta de c maras Lomo Fish eye Ojo de pez Distorsione objetos cercanos para que imite...

Page 51: ...ght 3 Pulse el bot n MENU para salir del men Opciones del submen Off No Inhabilita la funci n On S La compensaci n de luz de fondo da brillo al objeto r pidamente Utilice la funci n Luz de fondo en lo...

Page 52: ...rino J Face Detection Detectar cara 2 Seleccione la opci n del submen que desee con el bot n T W J Bot n OK REC Exit Menu Off On Face Detection 3 Pulse el bot n MENU para salir del men Opciones del su...

Page 53: ...S Se habilita la funci n Anti temblores OIS para compensar los temblores Utilice las funci n Anti temblores en los siguientes casos Al grabar mientras camina o al grabar en un coche en movimiento Al g...

Page 54: ...NU J Play Mode Modo Repr 0 00 55 Play Mode Menu 1 10 2 Seleccione la opci n del submen que desee con el bot n T W J Bot n OK REC Exit Menu Video Photo Play Mode Opciones del submen Video V deo Las v d...

Page 55: ...os archivos existentes en el soporte de almacenamiento a excepci n de los protegidos Si selecciona Select Files Selec archivos el producto borra los archivos seleccionados Opciones del submen Select F...

Page 56: ...ha opci n Vaya al Paso 4 3 Pulse los botones T W Pantalla Submarino y a continuaci n pulsa el bot n OK REC para seleccionar cada uno de los archivos que desee proteger Aparece el indicador en los arch...

Page 57: ...ivos en los que desea incluir la marca de compartir pulse el bot n MENU Share Mark Mark Menu Cancel 1 10 4 Seleccione Yes S con el bot n Pantalla Submarino OK REC Si selecciona All On Todo proteg apar...

Page 58: ...l bot n T W OK REC o MENU File Info Inf archivo Puede ver la informaci n de todas las im genes Inserte una tarjeta de memoria p gina 29 Pulse el bot n Reproducir para establecer el modo de reproducci...

Page 59: ...e ver el soporte de almacenamiento el espacio de memoria utilizado y el espacio de memoria disponible Inserte una tarjeta de memoria p gina 29 1 Pulse el bot n MENU J bot n Pantalla Submarino J Settin...

Page 60: ...t Reinicio Reinicia el n mero de archivo a 0001 incluso tras formatear borrando todo o insertando una nueva tarjeta de memoria Cuando defina File No N archivo en Series Serie a cada archivo se le asig...

Page 61: ...nada Opciones del submen Off No No se muestra la informaci n de la fecha y hora actual Date Fecha Muestra la fecha actual Time Hora Muestra la hora actual Date Time Fecha y Hora Muestra la fecha y hor...

Page 62: ...to LCD Off Apag aut LCD puede pulsar cualquier bot n del producto para que el brillo de la pantalla LCD sea normal El apagado autom tico de LCD se desactivar en los siguientes casos Si el terminal USB...

Page 63: ...no se utiliza durante un per odo de tiempo concreto 1 Pulse el bot n MENU J bot n Pantalla Submarino J Settings Ajustes 2 Pulse el bot n T W J Auto Power Off Apag Autom J bot n OK REC 3 Seleccione la...

Page 64: ...Tambi n puede utilizar esta funci n si desea corregir problemas en el soporte de almacenamiento Inserte una tarjeta de memoria P gina 29 1 Pulse el bot n MENU J bot n Pantalla Submarino J Settings Aj...

Page 65: ...n OK REC Seleccione No para cancelar el ajuste predeterminado Todos los valores de ajuste se inicializan a los ajustes de f brica Tras reinicializar el product ajuste Date Time Set Ajuste de reloj p...

Page 66: ...iatura Para la reproducci n de v deos y fotos consulte las p ginas 40 43 VISUALIZACI N EN UNA PANTALLA DE TELEVISI N El aspecto de la imagen depende de la relaci n de altura anchura del televisor Rel...

Page 67: ...2 Duo 2 2GHz o superior AMD Athlon X2 Dual Core 2 6GHz o superior recomendado RAM Recomendado 1 GB o m s Tarjeta de v deo NVIDIA GeForce 8500 o superior serie ATI Radeon HD 2600 o superior Pantalla 10...

Page 68: ...Hardware icon Extracci n segura de hardware de la barra de tareas 2 Seleccione USB Mass Storage Device Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Stop Detener 3 Si aparece la ventana Stop...

Page 69: ...iones de precisi n o industriales Para estas aplicaciones recomendamos el software de edici n dise ado para uso profesional N Descripci n 1 Opciones de men 2 Mostrar archivos en la carpeta seleccionad...

Page 70: ...doble clic para reproducir La reproducci n se inicia y aparecen los controles de reproducci n En Intelli studio se admiten los siguientes formatos de archivo Formatos de video MP4 Video H 264 Audio A...

Page 71: ...ee cargar los archivos Puede elegir YouTube twitter Flickr Facebook Picasa Email o u otro sitio Web que desee utilizar para la administraci n de sitios 4 Haga clic en Upload para iniciar la carga Apar...

Page 72: ...sin mostrar una ventana emergente de compartici n marque Intelli studio does not show a list of share marked files from the connected device Intelli studio no muestra una lista de archivos con la mar...

Page 73: ...to Los diferentes tipos de archivos se almacenan en diferentes carpetas Fotos V deos Carpeta de ajustes Carpeta del sistema 5 Seleccione la carpeta que va a copiar y a continuaci n arr strela y su lte...

Page 74: ...VIDEO El n mero m ximo de carpetas es 999 Es posible crear en un soporte de almacenamiento un m ximo de 9 999 archivos utilizando el producto Archivo de foto 2 Como los archivos de v deo el n mero de...

Page 75: ...amiento Mensaje Icono Indica que Acci n Insert Card Insertar tarjeta No hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la ranura de la tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria Card Full Tarjeta...

Page 76: ...ia por otra Grabaci n Mensaje Icono Indica que Acci n Write Error Error de escritura Se han producido algunos errores al grabar los datos en el soporte de almacenamiento Apague y encienda el producto...

Page 77: ...photo N m ximo de archivos No es posible hacer la foto El n mero de carpetas y de archivos ha alcanzado el n mero m ximo y no es posible grabar Defina File No N archivo en Reset Reinic y formatee el s...

Page 78: ...se el bot n de Reinic p gina 16 La bater a se descarga r pidamente La temperatura es demasiado baja La bater a no est completamente cargada Cargue de nuevo la bater a La bater a ha llegado al final de...

Page 79: ...o borre los archivos innecesarios Si realiza grabaciones y suprime archivos con frecuencia se deteriorar el rendimiento del soporte de almacenamiento En este caso formatee de nuevo el soporte de alma...

Page 80: ...de l mpara de sodio o luz de l mpara de mercurio Este hecho es normal y no se trata de ning n defecto Soporte de almacenamiento S ntoma Explicaci n Soluci n Las funciones de la tarjeta de memoria no...

Page 81: ...eta de memoria p gina 30 La funci n de salto o b squeda no funciona correctamente Si la temperatura del interior del producto es demasiado alta es posible que no funcione correctamente Apague el produ...

Page 82: ...efina PC Software Software de PC en On S en el men de ajustes De acuerdo con el tipo de computadora es posible que no se ejecute autom ticamente el programa Intelli studio En este caso abra la unidad...

Page 83: ...ha dejado el producto sin utilizar durante un per odo de tiempo prolongado Es posible que est descargada la bater a recargable incorporada auxiliar p gina 23 El producto no se enciende o los botones n...

Page 84: ...objetivo con un pa o suave Si es necesario limpie suavemente con papel para limpieza de objetivos Es posible que se forme moho si se deja el objetivo sucio Si el objetivo parece m s oscuro apague el...

Page 85: ...ca completamente la condensaci n UTILIZACI N DEL PRODUCTO EN EL EXTRANJERO Los sistemas de electricidad y de colores pueden variar de un pa s a otro Antes de usar el producto en el extranjero comprueb...

Page 86: ...a velocidad del obturador el valor de apertura y la sensibilidad ISO Longitud focal Distancia desde el centro del objetivo a su punto focal en mil metros Cuanto m s alta sea la longitud focal m s estr...

Page 87: ...specificaci n antipolvo Especificaci n de impermeabilidad M x 3 m bajo el agua IEC IP58 Fuente de alimentaci n 3 7V bater a de iones de litio Tipo de fuente de alimentaci n Bater a de iones de litio C...

Page 88: ...SUNG 08010 726 7864 only from landline local network Romtelecom local tariff 021 206 01 10 for landline and mobile normal tariff www samsung com Europe SERBIA 0700 Samsung 0700 726 7864 www samsung co...

Page 89: ...alidad Eliminaci n correcta de este producto material el ctrico y electr nico de descarte Aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos La presenci...

Page 90: ...materiales peligrosos Cadmio Cd Plomo Pb Mercurio Hg Cromo hexavalente Cr 6 bifenilos polibrominados PBBs difenilos teres polibrominados PBDEs en nuestros productos SAMSUNG ELECTRONICS M XICO S A de C...