background image

SPA

1

2

Precauciones

Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada
al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del
aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que las aberturas de ventilación no queden cubiertas. No
coloque nada encima del reproductor DVD. No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere
calor. Antes de desplazar el reproductor compruebe que el compartimento del disco esté vacío. Esta unidad ha sido diseñada para 
trabajar continuamente. Cuando lo apaga (posición standby) no se desconeta de la red. Si Ud. desea desconectarlo de la red, saque
la toma de la red; esto se recomienda si no utiliza el aparato durante cierto tiempo.

Proteja el equipo de la humedad y del calor excesivo (chimenea),
así como de cualquier otro equipo que produzca potentes campos
magnéticos o eléctricos (altavoces, etc.). Desconecte el cable de
alimentación de la red si el reproductor funciona mal. Este equipo
no ha sido fabricado para uso industrial, sino para uso doméstico.
Este producto se destina exclusivamente para uso personal. 
Copiar Discos o descargar música para su venta posterior u otras
actividades comerciales constituye o puede constituir una violación
contra las leyes de derechos de reproducción. Descargo de 
responsabilidades de garantia : Hasta el limite permitido por la ley
correspondiente, se excluye cualquier declaracion o garantia de no
violacion de derechos de reproduccion u otros derechos de
propiedad Intelectual que resulten del uso de este producto bajo
condiciones diferentes a las especificadas anteriormente.
Condensación: si traslada el reproductor o los discos de un lugar
frío a otro cálido, por ejemplo mientras los transporta en invierno
espere unas dos horas para que adquieran la temperatura del
nuevo lugar. Así evitará daños graves.

Phones

En caso de tormenta, desconecte el enchufe de la toma de
corriente de la red. Los picos de tensión provocados por
los rayos podrían dañar el equipo.

No exponga el equipo a la radiación solar directa o a
otras fuentes de calor. 
Esto podría causar un sobrecalentamiento y provocar 
fallos en el equipo.

Las pilas de este producto contienen agentes químicos
nocivos para el medio ambiente.
No elimine las pilas en la corriente de residuos 
domésticos. Se recomienda que el cambio de pilas lo
realice un técnico. 

PREP

ARACIÓN

Advertencias

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

Este reproductor de discos compactos está 
clasificado como producto láser de clase 1.

El uso de los ajustes de control o rendimiento de los 
procedimientos que no sean los especificados aquí
pueden producir una exposición a la radiación peligrosa.

PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LASER
INVISIBLE. CUANDO SE ABRA EL APARATO
Y LOS DISPOSITIVOS DE ENCLAVAMIENTO
SEAN DEFECTUOSOS, EVITAR LA
EXPOSICIÓN AL HAZ.

Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una
descarga eléctrica.

Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y 
mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUCIR TOTALMENTE EL ENCHUFE.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUCTO LASER CLASE 1

RIESGO DE ELECTROCUCION. 

NO ABRIR. 

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

ELECTROCUCION, NO ABRA ESTA UNIDAD. 

NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA

REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE

AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL

ESPECIALIZADO. 

PRECAUCION

• 

Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra
de protección.

• 

Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma
principal, lo que significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal

HT-DT79(SPA)1-38  4/20/06 11:00 AM  Page 4

Summary of Contents for HT-DT79

Page 1: ...SISTEMA HOME CINEMA COMPACTO CANAL 3 1 HT DT79 Manual de instrucciones ESTE APARATO EST FABRICADO POR 1 38 4 20 06 11 00 AM Page 2...

Page 2: ...mperatura del nuevo lugar As evitar da os graves Phones En caso de tormenta desconecte el enchufe de la toma de corriente de la red Los picos de tensi n provocados por los rayos podr an da ar el equip...

Page 3: ...16 OPERACI N Antes de utilizar el cine el casa 17 Reproducci n de disco 18 Selecci n de un CD en el cambiador disco 19 Reproducci n de CD MP3 WMA 20 Presentaci n de la informaci n del disco 21 Reprodu...

Page 4: ...se admite la actualizaci n de software para formatos no compatibles p ej QPEL GMC resoluci n superior a 720 x 480 p xeles etc Las secciones con una alta velocidad de cuadros quiz no se reproduzcan mie...

Page 5: ...B Control de volumen Tecla de sintonizar saltar hacia delante Tecla de sintonizar saltar hacia atr s Bot n de selecci n de disco Bot n de cambio de disco Tecla deAbrir Cerrar Open Close Tecla de funci...

Page 6: ...ESET Tecla REMAIN Tecla STEP Teclas B SQUEDA Tecla SUB TITLE Tecla DIMMER Control remoto Tecla Reproducci n Pausa Tecla Sintonizaci n Programada CD Salto Tecla de detenci n Tecla DVD Tecla TUNER Tecla...

Page 7: ...equipo aseg rese de apagarlo y de desconectar el cable de alimentaci n CONEXIONES R L C SW Conexi n de los altavoces C L SW R Conexi n de los altavoces Black Pulse el sujetador del ter minal de la par...

Page 8: ...ntrelazado donde se dibuja una imagen de v deo en una serie de pasos Se recomienda el m todo de barrido progresivo para objetos en movimiento Barrido progresivo CUADRO COMPLETO Qu es el barrido progre...

Page 9: ...sea buena luego f jela a una pared u otra superficie r gida 1 2 SPA 16 CONEXIONES Conexi n de componentes externos Conecte la entrada de AUX audio de la unidad principal a la salida de audio del compo...

Page 10: ...RECEIVER para cambiar al modo DVD RECEIVER Nota El cine en casa es capaz de reproducir discos DVD CD MP3 WMA y JPEG En funci n del disco que est utilizando estas instrucciones pueden variar un poco Le...

Page 11: ...un archivo en la pantalla del men SPA 20 OPERACI N Para detener la reproducci n pulsela tecla STOP durante la repro ducci n Si se pulsa una vez aparecer el mensaje PRESS PLAY y la posici n STOP se al...

Page 12: ...visualizaci n Desaparece la visualizaci n Desaparece la visualizaci n CD aparece en la pantalla de TV Si este s mbolo aparece en la pantalla de TV al pulsar alg n bot n significa que esa operaci n no...

Page 13: ...urante la reproducci n La reproducci n salta 5 minutos hacia adelante si pulsa el bot n La reproducci n salta 5 minutos hacia atr s si pulsa el bot n Las funciones en esta p gina son aplicables a la r...

Page 14: ...odificaci n de audio a fin de que los usuarios puedan ver una pel cula en audio y v deo de calidad casi equivalente a la del DVD 1 Formatos compatibles Este producto s lo ofrece los siguientes formato...

Page 15: ...cla para moverse al indicador REPETICI N DE REPRODUCCI N 2 Pulse la tecla para seleccionar el modo de Repetici n de reproducci n seleccionado 3 DVD VCD CD Para los discos MP3 y JPEG usted no puede sel...

Page 16: ...funci n de repetici n A B no funcionar con discos MP3 CD o JPEG 2 Pulse la tecla para moverse al indicador REPETICI N DE REPRODUCCI N Para un VCD pulse la tecla INFO una vez 1Pulse la tecla INFO dos v...

Page 17: ...vez que se presiona esta tecla la funci n del zoom alternar entre On y Off Cuando una pel cula se reproduce en formato de Pantalla ancha se pueden eliminar as franjas negras de la parte superior e in...

Page 18: ...como im genes pel culas y canciones guardadas en un reproductor MP3 memoria USB o c mara digital con gran calidad visual y de audio de sonido de cine en casa con canal 3 1 si conecta el dispositivo de...

Page 19: ...SB Dispositivos que admiten USB2 0 o USB1 1 Puede notar una diferencia en la calidad de la reproducci n cuando conecte un dispositivo USB1 1 Para un disco duro USB aseg rese de conectar un cable de al...

Page 20: ...t tulos de cada pel cula En funci n del disco puede variar la disponibilidad de esta funci n Uso del men del t tulo Quiz sea distinta la visualizaci n del men del t tulo en funci n del tipo de disco N...

Page 21: ...n el disco Selecci n de idioma para el Men del disco grabado en el disco Seleccione Language y pulse la tecla ENTER 5 Pulse los botones del Cursor para ir a OSD Language y despu s pulse el bot n ENTER...

Page 22: ...laci n de aspecto para que se adapte a su TV o monitor Para una TV est ndar seleccione la opci n 4 3LB o la 4 3PS seg n su preferencia Seleccione 16 9 si tiene una TV de pantalla ancha Seleccione esta...

Page 23: ...control de padres Nivel de clasificaci n 4 Introduzca la contrase a antigua una contrase a nueva y confirme esta nueva contrase a Se complet la configuraci n 3 5 Pulse la tecla para mover el cursor a...

Page 24: ...do de pantalla Seleccione esta opci n para establecer la imagen deseada como su fondo de pantalla COPY LOGO DATA FLASH COPY DONE Datos de copia de logotipo aparecer en la pantalla de TV Esto seleccion...

Page 25: ...I N MOVE ENTER RETURN EXIT CHANGE RETURN EXIT MOVE ENTER EXIT MOVE ENTER EXIT 47 2 1 Pulse el bot n MENU mientras la bandeja del disco est abierta Pulse las teclas para mover el cursor a Setup y luego...

Page 26: ...MOVE SELECT RETURN EXIT MOVE ENTER EXIT 49 sted puede ajustar el balance y el volumen de cada altavoz Configuraci n de Audio SPA CONFIGURACI N 50 Ajuste del balance del altavoz frontal Usted puede se...

Page 27: ...te Sintonizaci nautom tica1 Unidad del control remoto Unidad principal Escuchar la radio 1 SPA Aparece la menci n DSP en la pantalla Cada vez que pulse la tecla la selecci n cambiar como se indica a c...

Page 28: ...EMORY Vuelva a presionar el bot n TUNER MEMORY 6 Para programar otra emisora repita los pasos 2 a 5 Presione para seleccionar el n mero de progra ma Emisoras programadas SPA AUDICI N Y GRABACI N DE UN...

Page 29: ...r de cinta Grabaci n de un disco Puede grabar un disco compacto en una cinta de dos modos diferentes Esta funci n permite sincronizar el comienzo de la grabaci n con el comienzo del disco o canci n el...

Page 30: ...select the desired song Introduzca un disco compacto Presione el bot n CD SYNC Presione el bot n PLAY Grabaci n directa La cinta de casete donde desea grabar debe tener las leng etas de seguridad inta...

Page 31: ...rezca OFF en la pantalla Cada vez que se pulsa la tecla el brillo cambia entre LIGERAMENTE OSCURO Oscuro Claro Ajuste del brillo de la pantalla Puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad prin...

Page 32: ...rk Yupiteru Zenith Zonda Dongyang No Marca C digo 18 18 19 20 40 59 60 03 03 03 06 07 08 09 54 66 67 73 74 18 03 15 17 18 48 54 59 62 69 90 15 17 18 40 48 54 62 72 63 66 80 91 15 18 59 40 06 66 67 17...

Page 33: ...N SCAN pero los DVD 4 3 sola mente aparecen en proporci n 4 3 Refi rase a la envoltura del disco DVD y luego seleccione la funci n adecuada La proporci n de la pantalla no se puede cambiar Est el cabl...

Page 34: ...1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk 1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa 1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo Croatian 1665 Yoruba 1171 Fae...

Page 35: ...mpus Digital Camera 0 Olympus Digital Camera 60 Olympus Digital Camera Olympus Digital Camera ni Olympus Digital Camera x FZ20 Panasonic Digital Camera C FX7GD Panasonic Digital Camera x LC33 Panasoni...

Reviews: