|
33
ﯽﺳﺭﺎﻓ
05
ﻪﻧﺎﺳﺭ
ﺵﺧﭘ
ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ
یﻭﺟﺗﺳﺟ
ﻪﻠﻳﺳﻭ
ﺎﻳ
ﮏﺳﻳﺩ
ﺭﺩ
ﻡﻠﻳﻓ
ﮏﻳ
ﺯﺍ
ﺵﻳﺑ
ﺭﮔﺍ
ﺕﻭﺎﻔﺗﻣ
ﯽﻧﺍﻭﻧﻋ
ﻉﻭﺭﺷ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭﻧﺁ
،ﺩﺭﺍﺩ
ﺩﻭﺟﻭ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
1
.
ﻩﺩﺭﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﺍﺭ
ﻥﻳﻭﺎﻧﻋ
یﻭﺟﺗﺳﺟ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
ﺍﺭ
E
ﻪﻣﮐﺩ
ﺱﭘﺳ
ﻭ
2
.
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
یﺍﺭﺑ
▼▲
یﺎﻫ
ﻪﻣﮐﺩ
ﺯﺍ
ﺱﭘﺳ
ﻭ
ﻩﺩﺭﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻥﺍﻭﻧﻋ
ﮏﻳ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
ﺍﺭ
E
ﻪﻣﮐﺩ
ﺎﻫ
ﻝﺻﻓ
یﻭﺟﺗﺳﺟ
ﺵﺧﺑ
ﮏﻳ
ﺵﺧﭘ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭﻧﺁ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ
1
.
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﻝﺻﻓ
یﻭﺟﺗﺳﺟ
ﺍﺭ
E
ﻪﻣﮐﺩ
ﺱﭘﺳ
ﻭ
ﻩﺩﺭﮐ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
2
.
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
یﺍﺭﺑ
▼▲
یﺎﻫ
ﻪﻣﮐﺩ
ﺯﺍ
ﺱﭘﺳ
ﻭ
ﻩﺩﺭﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺵﺧﺑ
ﮏﻳ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
ﺍﺭ
E
ﻪﻣﮐﺩ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺭﺍﻭﻧ
یﻭﺟﺗﺳﺟ
ﺯﺍ
ﻡﻠﻳﻓ
ﺵﺧﭘ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭ
ﻪﻧﻳﺯﮔ
ﻥﻳﺍ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻪﻁﻘﻧ
ﮏﻳ
1
.
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﺍﺭ
ﻥﺎﻣﺯ
ﺭﺍﻭﻧ
یﻭﺟﺗﺳﺟ
ﺍﺭ
E
ﻪﻣﮐﺩ
ﺱﭘﺳ
ﻭ
ﻩﺩﺭﮐ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
2
.
ﺩﻳﻭﺭﺑ
ﻥﺁ
ﻪﺑ
ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ
ﯽﻣ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
یﺩﺩﻋ
یﺎﻫ
ﻪﻣﮐﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺍﺭ
E
ﻪﻣﮐﺩ
ﺱﭘﺳ
ﻭ
ﻩﺩﺭﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
|
ﺕﺍﺭﮐﺫﺗ
|
ﺯﺍ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﻡﻠﻳﻓ
ﻥﺩﺭﺑ
ﺏﻘﻋ
ﺎﻳ
ﻭﻠﺟ
یﺍﺭﺑ
ﺭﺎﺑ
ﺭﻫ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﻡﻫ
►◄
یﺎﻫ
ﻪﻣﮐﺩ
ﮏﻳ
ﻡﻠﻳﻓ
،ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
ﺍﺭ
►◄
یﺎﻫ
ﻪﻣﮐﺩ
ﻪﮐ
.
ﺩﺷ
ﺩﻫﺍﻭﺧ
ﻩﺩﺭﺑ
ﺏﻘﻋ
ﺎﻳ
ﻭﻠﺟ
ﻪﺑ
ﻪﻘﻳﻗﺩ
ﺭﺍﺭﮑﺗ
ﺕﻟﺎﺣ
ﺎﻳ
،ﺵﺧﺑ
،ﻥﺍﻭﻧﻋ
ﮏﻳ
ﺭﺍﺭﮑﺗ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭﻧﺁ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﺹﺎﺧ
ﺕﻣﺳﻗ
-
یﺩﺎﻋ
ﺵﺧﭘ
ﻪﺑ
ﺕﺷﮔﺯﺎﺑ
یﺍﺭﺑ
:
ﺵﻭﻣﺎﺧ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
-
ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ
ﻥﺍﻭﻧﻋ
ﺭﺍﺭﮑﺗ
یﺍﺭﺑ
:
ﻥﺍﻭﻧﻋ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
-
ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ
ﺵﺧﺑ
ﺭﺍﺭﮑﺗ
یﺍﺭﺑ
:
ﺵﺧﺑ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
-
ﺕﻣﺳﻗ
ﮏﻳ
ﺭﺍﺭﮑﺗ
یﺍﺭﺑ
:
A-B
ﺭﺍﺭﮑﺗ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ
1
.
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭ
▼▲
یﺎﻫ
ﻪﻣﮐﺩ
ﺱﭘﺳ
ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
A-B
ﺭﺍﺭﮑﺗ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
ﺍﺭ
E
ﻪﻣﮐﺩ
2
.
ﻪﮐ
یﺍ
ﻪﻁﻘﻧ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
E
ﻪﻣﮐﺩ
ﺩﻭﺷ
ﺯﺎﻏﺁ
ﺭﺭﮑﻣ
ﺵﺧﭘ
ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ
ﯽﻣ
ﻡﻠﻳﻓ
ﺩﻳﻫﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
(A)
.
ﺩﻭﺷ
ﺵﺧﭘ
3
.
ﻪﮐ
یﺍ
ﻪﻁﻘﻧ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
E
ﻪﻣﮐﺩ
ﻑﻗﻭﺗﻣ
ﺭﺭﮑﻣ
ﺵﺧﭘ
ﺩﻳﻫﺍﻭﺧ
ﯽﻣ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
(B)
ﺩﻭﺷ
|
ﺕﺍﺭﮐﺫﺗ
|
ﻥﺎﻣﺯ
ﺯﺍ
ﺩﻌﺑ
ﻪﻳﻧﺎﺛ
5
ﻝﻗﺍﺩﺣ
ﺩﻳﺎﺑ
(B)
ﻪﻁﻘﻧ
.
ﺩﺷﺎﺑ
(A)
ﻪﻁﻘﻧ
ﺵﺧﭘ
ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﺕﻟﺎﺣ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﺕﻟﺎﺣ
ﻥﻳﻳﻌﺗ
یﺍﺭﺑ
-
ﺵﻳﺍﺯﻓﺍ
ﺍﺭ
ﺡﻭﺿﻭ
ﻭ
ﯽﻳﺎﻧﺷﻭﺭ
:
ﺎﻳﻭﭘ
.
ﺩﻫﺩ
ﯽﻣ
-
ﺭﺛﮐﺍ
یﺍﺭﺑ
ﻪﻧﻳﺯﮔ
ﻥﻳﺍ
:
ﺩﺭﺍﺩﻧﺎﺗﺳﺍ
.
ﺕﺳﺍ
ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ
یﺩﺎﻋ
یﺎﻫﺩﺭﺑﺭﺎﮐ
-
یﺍﺭﺑ
ﻡﻳﻅﻧﺗ
ﻥﻳﺭﺗ
ﺏﺳﺎﻧﻣ
:
ﯽﻳﺎﻣﻧﻳﺳ
.
ﻡﻠﻳﻓ
یﺎﺷﺎﻣﺗ
-
یﺎﻫ
ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﺎﻣﺷ
:
ﺭﺑﺭﺎﻛ
ﺍﺭ
ﻝﻼﺗﺧﺍ
ﻭ
ﺯﻳﻭﻧ
ﺵﻫﺎﮐ
ﻭ
ﺡﻭﺿﻭ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﻡﻳﻅﻧﺗ
ًﺎﺑﺳﺎﻧﺗﻣ
|
ﺕﺍﺭﮐﺫﺗ
|
،
BD wise
ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
ﺕﺭﻭﺻ
ﺭﺩ
.
ﺩﻭﺷ
ﯽﻣﻧ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺵﻳﺎﻣﻧ
ﻭﻧﻣ
ﻥﻳﺍ
ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ
ﺕﻟﺎﺣ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭ
ﻪﻧﻳﺯﮔ
ﻥﻳﺍ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ
ﻡﻳﻅﻧﺗ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭ
ﻪﻧﻳﺯﮔ
ﻥﻳﺍ
|
ﺕﺍﺭﮐﺫﺗ
|
ﺕﻟﺎﺣ
ﻪﮐ
ﺩﻭﺷ
ﯽﻣ
ﻥﺎﻳﺎﻣﻧ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻁﻘﻓ
.
ﺩﺷﺎﺑ
ﻥﺷﻭﺭ
ﺭﺯﻳﻻﻭﮐﺍ
ﯽﺗﻭﺻ
ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ
یﺍﺩﺻ
ﻥﺎﺑﺯ
ﻡﻳﻅﻧﺗ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭ
ﻪﻧﻳﺯﮔ
ﻥﻳﺍ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
ﯽﺗﻭﺻﺯﺎﺳ
ﻡﺎﮕﻣﻫ
ﻥﻭﻳﺯﻳﻭﻠﺗ
ﮏﻳ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺗﺳﺩ
ﻪﮐ
ﺩﺭﺍﻭﻣ
ﯽﺿﻌﺑ
ﺭﺩ
ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ
ﺩﺭﺍﺩ
ﻥﺎﮑﻣﺍ
ﺕﺳﺍ
ﻩﺩﺷ
ﻝﺻﻭ
ﻝﺎﺗﻳﺟﻳﺩ
ﺭﮔﺍ
.
ﺩﺷﺎﺑﻧ
ﮓﻧﻫﺎﻣﻫ
ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﻝﺎﻧﮕﻳﺳ
ﺎﺑ
ﺍﺩﺻ
ﺎﺗ
ﺩﻳﻧﮐ
ﻡﻳﻅﻧﺗ
ﺍﺭ
ﺍﺩﺻ
ﺭﻳﺧﺎﺗ
ﻥﺎﻣﺯ
،ﺩﻭﺑ
ﻥﻳﻧﭼ
.
ﺩﻭﺷ
ﮓﻧﻫﺎﻣﻫ
ﺭﻳﻭﺻﺗ
ﺎﺑ
ﺍﺩﺻ
ﺱﻳﻭﻧﺭﻳﺯ
ﺱﻳﻭﻧﺭﻳﺯ
ﻩﺍﻭﺧﻟﺩ
ﻥﺎﺑﺯ
ﻡﻳﻅﻧﺗ
یﺍﺭﺑ
ﺍﺭ
ﻪﻧﻳﺯﮔ
ﻥﻳﺍ
.
ﺩﻳﻧﮐ
ﺏﺎﺧﺗﻧﺍ
-
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ
یﺍﺭﺑ
ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ
ﯽﻣ
ﻥﻳﻧﭼﻣﻫ
ﺎﻣﺷ
یﻭﺭ
SUBTITLE
ﻪﻣﮐﺩ
ﺕﻳﻠﺑﺎﻗ
ﻥﻳﺍ
.
ﺩﻳﻫﺩ
ﺭﺎﺷﻓ
ﺍﺭ
ﺭﻭﺩ
ﻩﺍﺭ
ﺯﺍ
ﻝﺭﺗﻧﮐ
HT-H5556RK_HC_PER-0702.indd 33
HT-H5556RK_HC_PER-0702.indd 33
2014-07-02 9:52:06
2014-07-02 9:52:06