Samsung HW-MS651, User Manual

Page 1: ...HW MS650 HW MS651 USER MANUAL ...

Page 2: ...ates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage Caution Consult instructions for use This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT This apparatus...

Page 3: ...he unit malfunctions Your product is not intended for industrial use It is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold temperatures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using 5 The battery used with this product contains chemicals that are harmful to the environment Do not d...

Page 4: ...r 4 04 ConnectingtoyourTV 5 Method 1 Connecting with a Cable 5 Connecting using an Optical Cable 5 Connecting a TV using an HDMI Cable 6 Method 2 Connecting Wirelessly 7 Connecting a TV via Bluetooth 7 Connecting via Wi Fi 8 05 ConnectinganExternalDevice 11 Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable 11 Connecting using an HDMI Cable 12 06 ConnectingaMobileDevice 13 Method 1 Connecting...

Page 5: ...ntrol 18 08 InstallingtheWallMount 19 Installation Precautions 19 Wallmount Components 19 Assembling the Holder Cable 21 Installing the Holder Foot 22 09 SoftwareUpdate 22 10 Troubleshooting 23 11 Licence 24 12 OpenSourceLicenceNotice 24 13 ImportantNotesAboutService 25 14 SpecificationsandGuide 25 Specifications 25 ...

Page 6: ...mponents see page 19 See page 21 for instructions on how to use the Holder Cable To purchase additional components or optional cables contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care InsertingBatteriesbeforeusingtheRemoteControl AAbatteriesX2 Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed Insert 2 AA batteries 1 5V oriented so that their polarity is c...

Page 7: ...nput mode D IN AUX HDMI WIFI BT To turn on BTPAIRING mode change the source to BT mode and then press and hold the Source button for more than 5 seconds POWEROUT ForTV Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on the wall using a Wall Mount Kit WMN300SB not supplied POWERIN Connect the Soundbar s AC power cable D IN Connect to the digital optical output of an ext...

Page 8: ...dbarMainUnit PowerCord Connecting ElectricalPower Connect the supplied power cable to the POWERIN jack HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWER IN POWER OUT For TV BottomoftheSoundbarMainUnit The POWEROUT jack is used to provide power to a Samsung TV mounted on the wall using a Wall Mount Kit WMN300SB not supplied The POWEROUT jack can connec...

Page 9: ...it is recommended to change the setting to Dolby Digital When the setting is changed you can experience better sound quality The menu may differ depending on the TV manufacturer ConnectingusinganOpticalCable WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT OpticalCable BottomoftheSoundbar D IN RightSideoftheSoundbar 1 Connect the DIGITALAUDIOIN OPTICAL jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT j...

Page 10: ...DMIOUT TV ARC portoftheSoundbarmainunit RightSideofthe Soundbar TV ARC 1 With the Soundbar and TV turned on connect the HDMI cable not supplied as shown in the figure 2 TVARC appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV sound If TV sound is inaudible press the Source button on the remote control or on the right side of the Soundbar to switch to D IN mode The sc...

Page 11: ...device list To connect to the Soundbar select the message and establish a connection When the TV is connected TVName BT appears on the Soundbar s front display 5 You can now hear TV sound from the Soundbar Ifthedevicefailstoconnect If the previously connected Soundbar listing e g AV SamsungSoundbarMSxxx appears in the list delete it In BT mode press and hold the Source button for more than 5 secon...

Page 12: ...t generate electromagnetic waves must be kept away from the Soundbar main unit e g microwaves wireless LAN devices etc DisconnectingtheSoundbarfromtheTV Press the Source button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode but BT Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar The time required may differ depending on the TV model To canc...

Page 13: ...to the Wi Fi network the TV is connected to 3 Install and launch the SamsungMultiroom app on your mobile device smartphone tablet etc iOS Android Samsung Multiroom app 4 Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to your Wi Fi network Step2 ConfiguringSettingsontheTV If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to th...

Page 14: ... List Add New Device On Multiroom Link Settings Soundbar Surround Bluetooth Headphone Bluetooth Headphone List SpeakerSettings TV Sound Output Multiroom Link OK MultiroomLink OK VolumeLevel SpeakerTest Soundbar AV SamsungSoundbarMSxxx Soundbar Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx Don tUse EditNa 1 3 2 4 The Soundbar outputs TV sound NOTES The TV and Soundbar must be connected to the same wireless ne...

Page 15: ...Soundbar BD DVDplayer Set topbox Gameconsole RightSideoftheSoundbar OpticalCable X X Connect DIGITALAUDIOIN OPTICAL on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital optical cable Y Y Select D IN mode by pressing the Source button on the right side panel or on the remote control OR Audio AUX Cable X X Connect AUXIN Audio on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Sou...

Page 16: ...DMI cable not supplied from the HDMIIN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device 2 Connect an HDMI cable not supplied from the HDMIOUT TV ARC jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV 3 Press the Source button on the right side panel or on the remote control and then select HDMI 4 HDMI mode is displayed on the Soundbardisplaypanel and sound pl...

Page 17: ...n 5 seconds to display BTPAIRING 3 Select AV SamsungSoundbarMSxxx from the list When a Soundbar is connected to the Bluetooth device BluetoothDeviceName BT appears in the front display 4 Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar Ifthedevicefailstoconnect If the previously connected Soundbar listing e g AV SamsungSoundbarMSxxx appears in the list delete it In BT ...

Page 18: ...r to a mobile device via a wireless network Wi Fi the SamsungMultiroom app is required Mobiledevice Theinitialconnection 1 Press the Source button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select WIFI mode WIFI 2 Install and launch the SamsungMultiroom app on your mobile device e g smartphone or tablet iOS Android Samsung Multiroom app 3 Follow the instructions in the app scree...

Page 19: ...ne audio device and one Soundbar X X Touch to go to the list of all speakers Y Y Touch on the right of the Soundbar model name Z Z Touch SurroundSetup Select Done after dragging the speaker to the desired location The Surround connection is complete Soundbar NOTE To connect an additional SWA 9000S not supplied disconnect the Samsung wireless speakers from the Soundbar to disable the surround sound...

Page 20: ...p Down buttons to adjust the volume within the 6 to 6 range The REARSPEAKER function can be turned ON OFF by using the Up Down buttons Audio Sync is only supported in some functions Surround Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE The Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound Each time you press this button ON and OFF alternate ON Play sound over all the speakers OFF You can...

Page 21: ...e Press the Left button to select the previous music file Anynet AutoPowerLink You can turn Anynet and Auto Power Link on or off Anynet and Auto Power Link are controlled by the Right and Left buttons respectively Anynet If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable you can control your Soundbar with the Samsung TV s remote control Press and hold the Right button for 5 seconds...

Page 22: ...econtrol UsetheTVmenutosettheTVspeakeronaSamsungTVtoexternalspeakers Formoreinformation seetheTV susermanual After installing the Soundbar you can adjust the Soundbar s volume using the IR remote control that came with a Samsung TV If you do not want to use this function when the Soundbar is on press and hold the Surround button for 5 seconds OFF TVREMOTE appears in the Soundbar s display and the ...

Page 23: ...s into wall studs Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on Diameter M5 Length 35 mm or longer recommended Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock WallmountComponents ...

Page 24: ...in the wall at each marking If the markings do not correspond to the positions of studs make sure you insert appropriate anchors or mollies into the holes before you insert the support screws If you use anchors or mollies make sure the holes you drill are large enough for the anchors or mollies you use 5 Push a screw not supplied through each Holder Screw and then screw each screw firmly into a su...

Page 25: ... Wall Mounts down so that Bracket Wall Mounts rest securely on the Holder Screws AssemblingtheHolder Cable As shown in the image use the supplied Screw to fix the Holder Cable to the Soundbar and then use the Holder Cable to organise any cables WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Holder Cable WIREL ESS AUX IN DIGITA L AUDIO IN OPTIC AL POWER I...

Page 26: ...e Soundbar on the legs of the stand WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD PlaceSoundbar 09 Software Update When the Soundbar is connected to the Internet software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off To use the Auto Update function the Soundbar must be connected to the Internet The Wi Fi connection...

Page 27: ...ttoofar Move the remote control closer to the Soundbar main unit CannotconnecttotheTV Ifconnectedviaawirednetwork Check if the cable is connected correctly Check the port name to make sure that the cable is connected to the correct port See the corresponding page regarding each connection method Press the Source button on the right side of the Soundbar or on the remote control to check if the mode...

Page 28: ...http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI ...

Page 29: ...ications GENERAL Weight 6 2 kg Dimensions WxHxD 1060 0 x 78 0 x 130 5 mm OperatingTemperatureRange 5 C to 35 C OperatingHumidityRange 10 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Speaker Woofer x 6 Tweeter x 3 4ohm Supportedplayformats LPCM 2ch Dolby Audio supporting Dolby Digital DTS Wirelessdevice outputpower Wi Fi max transmitter power 100mW at 2 4GHz 2...

Page 30: ...ationmethod Press SPKADD button on the product for 30 seconds to turn Bluetooth On Off Hereby Samsung Electronics declares that this equipment is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address http www samsung com go to Support Search Product Support and enter the model name This equipment may be operated in ...

Page 31: ...ories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reu...

Page 32: ...ndiquée par le symbole est une tension CC Mise en garde Consulter le mode d emploi ce symbole avertit l utilisateur qu il doit consulter le manuel d utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Afin de diminuer les risques d incendie ou de choc électrique n exposez pas cet appareil à la pluie ou à l humidité ATTENTION POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUE...

Page 33: ...t n est pas prévu pour un usage industriel Ce produit ne peut être utilisé qu à des fins personnelles Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la température de la pièce avant de l utiliser 5 Les piles utilisées dans ce produit peuvent conteni...

Page 34: ...nexionàvotreTéléviseur 5 Méthode 1 Connexion avec un câble 5 Connexion à l aide d un câble optique 5 Connexion d un téléviseur à l aide d un câble HDMI 6 Méthode 2 Connexion sans fil 7 Connexion à un téléviseur via Bluetooth 7 Connexion via Wi Fi 8 05 ConnexionàunAppareilExterne 11 Connexion à l aide d un câble audio Optique ou Analogique AUX 11 Connexion à l aide d un câble HDMI 12 06 Connexionàu...

Page 35: ...éléviseur 18 08 InstallationduSupportMural 19 Précautions d installation 19 Composants de fixation au mur 19 Montage du porte câble 21 Installation du pied de support 22 09 MiseàjourduLogiciel 22 10 Dépannage 23 11 Licence 24 12 AvisdeLicenceLibre 24 13 RemarqueImportanteàProposduService 25 14 SpécificationsetGuide 25 Spécifications 25 ...

Page 36: ...Reportez vous à la page 21 pour les instructions sur l utilisation du Porte câble Pour l achat de composants supplémentaires ou de câbles optionnels contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung Insertiondespilesavantl utilisationdelatélécommande PilesAAX2 Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu à ce qu il soit complètement retiré Insérez...

Page 37: ... HDMI WIFI BT Pour activer le mode BTPAIRING changez la source sur le mode BT puis appuyez et maintenez enfoncée la touche Source pendant plus de 5 secondes POWEROUT ForTV Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on the wall using a Wall Mount Kit WMN300SB not supplied POWERIN Connectez le câble d alimentation CA de la Soundbar D IN Permet de connecter la sortie...

Page 38: ... alimentation électrique Connectez le câble d alimentation fourni à la prise jack POWERIN HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWER IN POWER OUT For TV Partieinférieuredel unité principaleSoundbar La prise POWEROUT est utilisée pour fournir l alimentation à un téléviseur Samsung fixé au mur à l aide du kit de fixation murale WMN300SB non fourn...

Page 39: ... sortie numérique est PCM sur votre téléviseur il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital Une fois le réglage modifié vous pouvez profiter d une meilleure qualité sonore Le menu peut varier selon le fabricant du téléviseur Connexionàl aided uncâbleoptique WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Câbleoptique PartieinférieuredelaSoundbar D IN CôtédroitdelaSoundbar 1 Racc...

Page 40: ...ÀbranchersurleportHDMIOUT TV ARC del unitéprincipaleSoundbar Côtédroitdela Soundbar TV ARC 1 Avec la Soundbar et le téléviseur allumés connectez le câble HDMI non fourni tel qu illustré 2 TVARC apparaît sur la fenêtre d affichage de l unité principale Soundbar et vous pouvez entendre le son du téléviseur Si le son du téléviseur est inaudible appuyez sur la touche Source de la télécommande ou le cô...

Page 41: ...ter la Soundbar sélectionnez le message et établissez la connexion Lorsque le téléviseur est connecté Nomdutéléviseur BT apparaît sur l affichage avant de la Soundbar 5 Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar Silaconnexiondel appareil échoue Si la liste de Soundbar connectées précédemment par ex AV SamsungSoundbarMSxxx apparaît dans la liste supprimez la En mode BT ...

Page 42: ...ce de l unité principale Soundbar par ex des micro ondes des appareils LAN sans fil etc DéconnexiondelaSoundbaràpartirdutéléviseur Appuyez sur la touche Source sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n importe quel mode sauf BT La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur ...

Page 43: ...auquel le téléviseur est connecté 3 Installez et lancez l application SamsungMultiroom sur votre appareil mobile smartphone tablette etc iOS Android Application Samsung Multiroom 4 Suivez les instructions dans l écran des applications sur l appareil mobile pour connecter la Soundbar à votre réseau Wi Fi Étape2 Configurationdesréglagessurletéléviseur Si le téléviseur est déconnecté du réseau sans f...

Page 44: ... Samsung Ajouter nv périph Activé Multiroom Link Paramètres Soundbar Surround Casque Bluetooth Liste Casque Bluetooth Paramètreshaut parleur OK MultiroomLink OK Niveauduvolume Testhaut parleurs Soundbar AV SamsungSoundbarMSxxx Soundbar Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx Nepasutiliser Modif N 1 3 2 Sortie son TV Multiroom Link 4 Le son de votre téléviseur est diffusé par la Soundbar REMARQUES Le té...

Page 45: ...îtierdécodeur Consoledejeu CôtédroitdelaSoundbar OU Câbleoptique X X Raccordez DIGITALAUDIOIN OPTICAL de l unité principale à la prise OPTICAL OUT de l appareil source à l aide d un câble optique numérique Y Y Sélectionnez le mode D IN en appuyant sur la touche Source sur le panneau côté droit ou sur la télécommande OU Câble AUX audio X X Raccordez AUXIN Audio de l unité principale à la prise AUDI...

Page 46: ...e HDMI non fourni de la prise HDMIIN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique 2 Raccordez un câble HDMI non fourni de la prise HDMIOUT TV ARC au dos du produit à la prise HDMI IN de votre téléviseur 3 Appuyez surla touche Source surle panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez HDMI 4 Le mode HDMI s affiche surle panneau d affichage de la Soundbaretvous pouvez ...

Page 47: ...NG 3 Sélectionnez AV SamsungSoundbarMSxxx dans la liste Lorsqu une Soundbar est connectée à l appareil Bluetooth Nomdel appareilBluetooth BT apparaît sur l affichage avant 4 Lisez des fichiers musicaux à partir de l appareil connecté via Bluetooth via la Soundbar Silaconnexiondel appareiléchoue Si la liste de Soundbar connectées précédemment par ex AV SamsungSoundbarMSxxx apparaît dans la liste su...

Page 48: ...l mobile via un réseau sans fil Wi Fi l application SamsungMultiroom est nécessaire Appareilmobile Connexioninitiale 1 Appuyez sur la touche Source à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour sélectionner le mode WIFI WIFI 2 Installez et lancez l application SamsungMultiroom sur votre appareil mobile par ex smartphone ou tablette iOS Android Application Samsung Multiroom 3 Suivez les instr...

Page 49: ...n utilisant un appareil audio et une Soundbar X X Touchez pour vous rendre sur la liste de toutes les enceintes Y Y Touchez à droite du nom de modèle de la Soundbar Z Z Touchez SurroundSetup Sélectionnez Done après avoir déplacé les enceintes à l endroit souhaité La connexion surround est terminée Soundbar REMARQUE Pour connecter un SWA 9000S supplémentaire non fourni déconnectez les enceintes san...

Page 50: ... la plage de 6 à 6 La fonction REARSPEAKER peut être ON OFF en utilisant les touches Haut Bas La synchronisation audio n est prise en charge que par certaines fonctions Surround Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE La fonction de son surround renforce l étendue du son et lui donne une plus grande sensation d espace Les modes ON et OFF alternent à chaque pression de cette touche ON Diffuse du so...

Page 51: ...vant Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le fichier musical précédent Anynet AutoPowerLink Vous pouvez activer ou désactiver Anynet et le Auto Power Link Les fonctions Anynet et de Auto Power Link sont contrôlées respectivement par les touches Droite et Gauche Anynet Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télé...

Page 52: ...ons reportez vousaumanueld utilisateurdutéléviseur Après avoir installé la Soundbar vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l aide de la télécommande IR fournie avec le téléviseur Samsung Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction une fois la Soundbar activée appuyez et maintenez enfoncée la touche Surround pendant 5 secondes OFF TVREMOTE apparaît sur l affichage de la Soundbar et la fonc...

Page 53: ...s poteaux Achetez les vis de support mural selon le type et l épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar Diamètre M5 Longueur 35 mm ou plus recommandés Connectez les câbles depuis l unité aux appareils externes avant d installer la Soundbar sur le mur Assurez vous que l unité est éteinte et débranchée avant de l installer Sinon cela pourrait provoquer un choc électrique Composan...

Page 54: ...eau de chaque marque Si les marques ne correspondent pas aux positions des poteaux muraux veillez à insérerles ancrages ou les chevilles Molly appropriées dans les trous avant d insérer lesvis portantes Sivous utilisez des ancrages ou des chevilles Molly pensez à percerdes trous suffisamment larges pour les accueillir 5 Enfoncez une vis non fournie dans chaque Visdefixation puis vissez fermement c...

Page 55: ...aites glisser les Supportde fixationmurale vers le bas afin que les Supportdefixationmurale reposent de manière sûre sur les Visdefixation Montageduporte câble Comme illustré sur l image utilisez la Vis fournie pour fixer le Porte câble à la Soundbar puis utilisez le Porte câble pour organiser les câbles WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Por...

Page 56: ...r les pieds du socle WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD Mettezla Soundbarenplace 09 Miseàjourdu Logiciel Lorsque la Soundbar est connectée à Internet les mises à jour de logiciel sont automatiques si la Soundbar est éteinte Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique la Soundbar doit être connectée à Internet La c...

Page 57: ...nde de l unité principale Soundbar Connexionautéléviseurimpossible Encasdeconnexionviaunréseaucâblé Vérifiez que le câble est connecté correctement Vérifiez le nom de port pour vous assurer que le câble est connecté au port correct Reportez vous à la page correspondante concernant la méthode pour chaque connexion Appuyez sur la touche Source sur le côté droit de la Soundbar ou sur la télécommande ...

Page 58: ...boratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or...

Page 59: ...4 Spécifications et Guide Spécifications GÉNÉRAL Poids 6 2 kg Dimensions LxHxP 1060 0 x 78 0 x 130 5 mm Plagedetempératuresen fonctionnement de 5 à 35 C Plaged humiditéenfonctionnement de 10 75 HDMI Vidéo 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Enceinte Enceinte de graves x 6 enceinte d aigus x3 4 ohms Formatsdelectureprisencharge LPCM 2ch Dolby Audio prise en charge ...

Page 60: ...t Appuyez sur le bouton SPKADD sur le produit pendant 30 secondes pour activer désactiver le Bluetooth Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité de l UE est disponible à l adresse Internet suivante http www samsung com puis allez dans Assistance Sélectionner un produit et saisissez le nom d...

Page 61: ...oduit ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques usagés chargeur casque audio câble USB etc ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets Vous favoriserez ainsi le re...

Page 62: ... indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC Attenzione consultare le Istruzioni per l uso Questo simbolo indica all utente la necessità di consultare il manuale dell utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza AVVERTENZA Per ridurre i rischi d incendio e di scosse elettriche non esporre l apparecchio a pioggia o umidità ATTENZIONE PER EVITARE SCOSSE ELETTR...

Page 63: ...rrente Il prodotto non è destinato all uso industriale Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso personale Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature potrebbe formarsi della condensa Trasportando l unità in inverno attendere circa 2 ore prima di utilizzarla in modo che ritorni a temperatura ambiente 5 Le batterie utilizzate con questo prodotto contengono sostanze chi...

Page 64: ...legamentoallaTV 5 Metodo 1 Collegamento mediante un cavo 5 Collegamento tramite un cavo ottico 5 Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI 6 Metodo 2 Connessione wireless 7 Connessione di una TV mediante Bluetooth 7 Collegamento tramite Wi Fi 8 05 Collegamentodiundispositivoesterno 11 Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico 11 Collegamento tramite un cavo HDMI 12 06 Connessione...

Page 65: ...allazionedelsupportoaparete 19 Precauzioni per l installazione 19 Componenti per il montaggio a parete 19 Assemblaggio del supporto cavi 21 Montaggio del supporto con piedini 22 09 Aggiornamentodelsoftware 22 10 Risoluzionedeiproblemi 23 11 Licenza 24 12 Avvisodilicenzaopensource 24 13 Notaimportantesulservizio 25 14 Specificheeguida 25 Specifiche 25 ...

Page 66: ...sultare pagina 21 per istruzioni su come utilizzare il Supportocavi Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali contattare un Centro servizi Samsung o l Assistenza clienti Samsung Inserimentodellebatterieprimadell utilizzodeltelecomando 2batterieAA Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia fino alla completa rimozione Inserire 2 batterie AA 1 5 V orientate in...

Page 67: ...i ingresso della sorgente D IN AUX HDMI WIFI BT Per attivare il modo BTPAIRING cambiare la sorgente passando al modo BT quindi tenere premuto il tasto Sorgente per almeno 5 secondi POWEROUT ForTV Collegare il cavo di alimentazione di una Samsung TV collegata alla Soundbar e montata a parete usando un Kit di montaggio a parete WMN300SB Fornito a parte POWERIN Collegare il cavo di alimentazione in C...

Page 68: ...reteelettrica Collegare il cavo di alimentazione fornito nella porta POWERIN HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWER IN POWER OUT For TV Fondodell unitàprincipaledellaSoundbar Il jack POWEROUT è utilizzato per fornire alimentazione a una Samsung TV montata a parete usando un Kit di montaggio a parete WMN300SB Fornito a parte Il jack POWEROUT...

Page 69: ...igitale è impostato su PCM si raccomanda di modificare l impostazione passando a Dolby Digital Una volta modificata l impostazione è possibile godere di una qualità audio più elevata Il menu potrebbe variare a seconda del produttore della TV Collegamentotramiteuncavoottico WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Cavoottico FondodellaSoundbar D IN LatodestrodellaSoundbar 1 Collegare la...

Page 70: ...nitàprincipaledellaSoundbar Latodestrodella Soundbar TV ARC 1 Con la Soundbar e la TV accese collegare il cavo HDMI non fornito in dotazione come illustrato nella figura 2 TVARC compare nella finestra di visualizzazione dell unità principale della Soundbar e la Soundbar riproduce l audio della TV Se l audio della TV è impercettibile premere il tasto Sorgente sul telecomando o sul lato destro della...

Page 71: ...ispositivi Bluetooth della TV Per connettersi alla Soundbar selezionare il messaggio e stabilire una connessione Una volta connessa la TV viene visualizzato il messaggio NomeTV BT sul display frontale della Soundbar 5 Ora è possibile percepire l audio della TV dalla Soundbar Seildispositivononriesceaconnettersi Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa ad es AV SamsungSoundbar MSx...

Page 72: ...ettromagnetiche come ad esempio forni a microonde LAN wireless e così via devono essere tenuti lontano dall unità principale della Soundbar DisconnessionedellaSoundbardallaTV Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo qualunque eccetto BT La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar Il tempo necessario pot...

Page 73: ...e Wi Fi a cui è collegata la TV 3 Installare ed eseguire la App SamsungMultiroom sul dispositivo mobile smartphone tablet ecc iOS Android App Samsung Multiroom 4 Seguire le istruzioni riportate sulla schermata della App sul dispositivo mobile per collegare la Soundbar alla rete Wi Fi Fase2 ConfigurareleImpostazionisullaTV Se la TV si scollega dalla rete wireless dopo aver cambiato la sorgente di i...

Page 74: ...SoundbarMSxxx Soundbar Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx Nonutilizzare ModificaN 1 3 2 Uscita audio TV Multiroom Link Altoparlante TV Tipo di installazioneTV Piedistallo TV SoundConnect Elenco dispositivi audio Samsung Agg nuovo disposit On Multiroom Link Impostazioni Soundbar Surround Cuffie Bluetooth Elenco cuffie Bluetooth 4 La Soundbar emette l audio della TV NOTE La TV e la Soundbar devono r...

Page 75: ...dbar LettoreBD DVD Decoder Consolepervideogiochi LatodestrodellaSoundbar Cavoottico X X Collegare il DIGITALAUDIOIN OPTICAL ell unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale Y Y Selezionare il modo D IN premendo il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando OPPURE Cavoaudio AUX X X Collegare l AUXIN Audio dell unità pri...

Page 76: ...otazione dalla presa jack HDMIIN situata sul retro del prodotto alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale 2 Collegare un cavo HDMI non fornito in dotazione dalla presa jack HDMIOUT TV ARC situata sul retro del prodotto alla presa jack HDMI IN della TV 3 Premere il tasto Sorgente sul pannello laterale destro o sul telecomando quindi selezionare il modo HDMI 4 Il modo HDMI èvisualizzato sul ...

Page 77: ...zzare BTPAIRING 3 Selezionare AV SamsungSoundbarMSxxx all elenco visualizzato Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth nel display frontale viene visualizzato il messaggio NomedispositivoBluetooth BT 4 Riprodurre file musicali dal dispositivo connesso tramite Bluetooth tramite la Soundbar Seildispositivononriesceaconnettersi Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa...

Page 78: ...positivo mobile tramite una rete wireless Wi Fi è necessario utilizzare la App SamsungMultiroom Dispositivomobile Laconnessioneiniziale 1 Premere il tasto Sorgente sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare la modalità WIFI WIFI 2 Installare ed eseguire la App SamsungMultiroom sul dispositivo mobile per esempio smartphone o tablet iOS Android App Samsung Multiroom 3 Seguire l...

Page 79: ...o e una Soundbar X X Toccare per aprire la lista degli altoparlanti Y Y Toccare sulla destra del nome del modello della Soundbar Z Z Toccare SurroundSetup Selezionare Done dopo aver trascinato l altoparlante nella posizione desiderata Il collegamento Surround è ora completato Soundbar NOTA Per collegare un SWA 9000S Fornito a parte aggiuntivo scollegare gli altoparlanti wireless Samsung dalla Soun...

Page 80: ...ando i tasti i Su Giù per regolare il volume in un valore compreso tra 6 e 6 La funzione REARSPEAKER può essere ON OFF usando i tasti Su Giù Audio Sync è supportato soltanto in alcune funzioni Surround Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE La funzione Audio surround conferisce al suono profondità e senso dello spazio Ogni volta che si preme questo tasto si alternano ON e OFF ON Consente di ripro...

Page 81: ... selezionare il file musicale precedente Anynet AutoPowerLink È possibile attivare o disattivare Anynet e Auto Power Link Le funzioni Anynet e Auto Power Link sono controllate rispettivamente dai tasti Destra e Sinistra Anynet Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung Tenere premuto il tasto Destra ...

Page 82: ...zioni consultareil manualeutentedellaTV Dopo aver installato la Soundbar è possibile regolare il volume della Soundbar utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con una TV Samsung Se non si desidera usufruire di questa opzione è sufficiente tenere premuto il tasto Surround per 5 secondi quando la Soundbar è accesa Sul display della Soundbar viene visualizzato il messaggio OFF TV...

Page 83: ...rete Acquistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare la Soundbar Diametro M5 Lunghezza si consiglia 35 mm o maggiore Collegare i cavi dall unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete Assicurarsi che l unità sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di installarla In caso contrario potrebb...

Page 84: ... corrispondenza di ciascun segno Se i segni non corrispondono alle posizioni di montanti assicurarsi di inserire ancoraggi o tasselli appropriati nei fori prima di inserire leviti di supporto Se si utilizzano ancoraggi o tasselli assicurarsi che i fori praticati siano sufficientemente grandi da accogliere gli ancoraggi o i tasselli utilizzati 5 Far passare una vite non fornita in dotazione attrave...

Page 85: ...opermontaggioaparete verso il basso in modo che le Supportoper montaggioaparete si appoggino saldamente sulle Rondelladifissaggio Assemblaggiodelsupportocavi Come mostrato nell immagine utilizzare la Vite fornita per fissare il Supporto cavi alla Soundbar quindi utilizzare il Supporto cavi per ordinare e organizzare i cavi della vostra TV WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT...

Page 86: ... gambe del supporto WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD PosizionarelaSoundbar 09 Aggiornamento delsoftware Quando la Soundbar si collega a Internet aggiorna automaticamente il proprio software anche mentre la Soundbar è spenta Per utilizzare la funzione di aggiornamento automatico la Soundbar dev essere collegata a Internet...

Page 87: ...mpossibilecollegarsiallaTV Incasodicollegamentotramiteretecablata Verificare che il cavo sia stato collegato correttamente Leggere nuovamente il nome della porta per assicurarsi che il cavo sia collegato alla porta corretta Vedere la pagina corrispondente a ciascun metodo di collegamento Premere il tasto Sorgente sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per verificare che la modalità sia c...

Page 88: ...e D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interfac...

Page 89: ... o un eventuale intervento di manutenzione 14 Specificheeguida Specifiche GENERALE Peso 6 2 kg Dimensioni LxAxP 1060 0 x 78 0 x 130 5 mm Temperaturadiesercizio 5 C e 35 C Umiditàdiesercizio 10 e 75 HDMI Video 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Altoparlante Woofer x 6 Tweeter x 3 4 Ohm Formatidiriproduzionesupportati LPCM 2ch Dolby Audio che supporta Dolby Digital...

Page 90: ...ione dellaporta Premere il tasto SPKADD sul prodotto per 30 secondi per acceso spento Bluetooth Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet http www samsung com Supporto Chiedi Supporto Inserire il nome del modello Questa apparecchiatura può essere ut...

Page 91: ...n devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto si invita l utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali Gli utenti domestici in alternativa alla gestione autonoma di cui s...

Page 92: ...ímbolo indica que a tensão nominal é CA Tensão CC Este símbolo indica que a tensão nominal é CC Cuidado consulte as instruções de utilização Este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança AVISO Para reduzir o risco de fogo ou de choque elétrico não exponha este aparelho à chuva ou à humidade CUIDADO PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS INSIRA TOT...

Page 93: ...destina a utilização industrial Utilize este produto apenas para fins pessoais Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido arm zenados em temperaturas baixas Se transportar a unidade no Inverno aguarde aproximadamente 2 horas para que a unidade fique à temper tura ambiente antes de utilizar 5 As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente Não deite as ...

Page 94: ... elétrica 4 04 LigaraoTelevisor 5 Método 1 Ligar com um cabo 5 Ligar através de um cabo ótico 5 Ligar um televisor através de um cabo HDMI 6 Método 2 Ligar sem fios 7 Ligar um televisor através de Bluetooth 7 Ligar por Wi Fi 8 05 LigarumDispositivoExterno 11 Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUX 11 Ligar através de um cabo HDMI 12 06 LigarumDispositivoMóvel 13 Método 1 Ligar atravé...

Page 95: ...08 InstalaçãodoSuportedeParede 19 Precauções para a instalação 19 Componentes do suporte de parede 19 Montar o organizador de cabos 21 Instalar a base do suporte 22 09 AtualizaçãodoSoftware 22 10 ResoluçãodeProblemas 23 11 Licenças 24 12 AvisodeLicençadeOpenSource 24 13 NotaImportantesobreoServiço 25 14 EspecificaçõeseGuia 25 Especificações 25 ...

Page 96: ...e de parede do Soundbar consulte a página 19 Consulte as instruções de utilização do Organizadordecabos na página 21 Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais entre em contacto com o centro de assistência técnica ou o atendimento ao cliente da Samsung Inserçãodaspilhasantesdeutilizarocontroloremoto 2pilhasAA Deslize a tampa das pilhas na direção da seta até ser totalmente removida In...

Page 97: ...modo de entrada da origem D IN AUX HDMI WIFI BT Para ligar o modo BTPAIRING altere a origem para o modo BT e em seguida mantenha premido o botão Origem durante mais de 5 segundos POWEROUT ForTV Ligue o cabo de alimentação de um televisor Samsung montado na parede num suporte de parede WMN300SB não fornecido ao Soundbar POWERIN Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar D IN Permite ligar a uma saí...

Page 98: ...rincipal doSoundbar Cabode alimentação Ligaràcorrente elétrica Ligue o cabo de alimentação fornecido à tomada POWERIN HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWER IN POWER OUT For TV Parteinferiordaunidade principaldoSoundbar A tomada POWEROUT é utilizada para alimentar um televisor Samsung montado na parede num suporte de parede WMN300SB não for...

Page 99: ... for PCM no televisor recomenda se que altere a definição para Dolby Digital Se a definição for alterada pode apreciar melhor de qualidade de som O menu poderá variar em função do fabricante do televisor Ligaratravésdeumcaboótico WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Caboótico ParteinferiordoSoundbar D IN LadodireitodoSoundbar 1 Ligue a tomada fêmea DIGITALAUDIOIN OPTICAL no Soundba...

Page 100: ...isor LigueàportaHDMIOUT TV ARC na unidadeprincipaldoSoundbar Ladodireitodo Soundbar TV ARC 1 Com o Soundbar e o televisor ligados ligue o cabo HDMI não fornecido conforme indicado na figura 2 TVARC surge no ecrã da unidade principal do Soundbar e o som do televisor é reproduzido pelo Soundbar Se não conseguir ouvir o som do televisor prima o botão Origem no controlo remoto ou no lado direito do So...

Page 101: ...uetooth do televisor Para ligar ao Soundbar selecione a mensagem e estabeleça uma ligação Quando o televisor estiver ligado a mensagem Nomedotelevisor BT surgirá no ecrã frontal do Soundbar 5 Poderá então ouvir o som do televisor a partir do Soundbar Seocorrerumafalhaaoligarodispositivo Se um Soundbar anteriormente ligado por exemplo AV SamsungSoundbarMSxxx surgir na lista elimine o No modo BT man...

Page 102: ...romagnéticas devem ser mantidos afastados da unidade principal do Soundbar por exemplo micro ondas dispositivos LAN sem fios etc DesligaroSoundbardotelevisor Prima o botão Origem no painel direito ou no controlo remoto e mude para qualquer modo exceto BT Desligar o Soundbar do televisor demora algum tempo porque o televisor tem de receber uma resposta do Soundbar O tempo necessário para tal poderá...

Page 103: ...e Wi Fi a que ligou o televisor 3 Instale e inicie a aplicação SamsungMultiroom no seu dispositivo móvel smartphone tablet etc iOS Android Aplicação Samsung Multiroom 4 Siga as instruções na janela da aplicação no dispositivo móvel para ligar o Soundbar à sua rede Wi Fi Passo2 configurarasdefiniçõesnotelevisor Se o televisor se desligar da rede sem fios depois de mudar a fonte de entrada para o So...

Page 104: ...MSxxx Soundbar Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx NãoUtilizar EditarNo 1 3 2 Saída de Som da TV Multiroom Link Altifalante da TV Tipo de Instalação de TV Suporte TV SoundConnect Lista Dispositivos Áudio Samsung Adic Novo Dispos Ligado Multiroom Link Definições Soundbar Surround Auscultadores Bluetooth Lista de Auscultadores Bluetooth 4 O Soundbar emite o som do televisor NOTAS O televisor e o Soun...

Page 105: ...ordoSoundbar LeitordeDVDouBlu Ray descodificador consoladejogos LadodireitodoSoundbar OU Caboótico X X Ligue a DIGITALAUDIOIN OPTICAL na unidade principal à tomada fêmea OPTICAL OUT do dispositivo de origem com um cabo ótico digital Y Y Selecione o modo D IN premindo o botão Origem no painel direito ou no controlo remoto OU Caboáudio AUX X X Ligue a AUXIN Áudio na unidade principal à tomada fêmea ...

Page 106: ...abo HDMI não fornecido da tomada fêmea HDMIIN na parte de trás do produto à tomada fêmea HDMI OUT no dispositivo digital 2 Ligue um cabo HDMI não fornecido da tomada fêmea HDMIOUT TV ARC na parte de trás do produto à tomada fêmea HDMI IN no televisor 3 Prima o botão Origem no painel direito ou no controlo remoto e em seguida selecione HDMI 4 O modo HDMI é exibido no ecrã do Soundbare o som é repro...

Page 107: ...Selecione AV SamsungSoundbarMSxxx na lista Quando um Soundbar estiver ligado ao dispositivo Bluetooth a mensagem NomedoDispositivoBluetooth BT surgirá no ecrã frontal 4 Reproduza os ficheiros de música contidos no dispositivo que está ligado através de Bluetooth através do Soundbar Seocorrerumafalhaaoligarodispositivo Se um Soundbar anteriormente ligado por exemplo AV SamsungSoundbarMSxxx surgir n...

Page 108: ...r a um dispositivo móvel através da rede sem fios Wi Fi precisa da aplicação SamsungMultiroom Dispositivomóvel Aligaçãoinicial 1 Prima o botão Origem no lado direito do Soundbar ou no controlo remoto para selecionar o modo WIFI WIFI 2 Instale e inicie a aplicação SamsungMultiroom no seu dispositivo móvel por exemplo smartphone ou tablet iOS Android Aplicação Samsung Multiroom 3 Siga as instruções ...

Page 109: ...s um dispositivo áudio e um Soundbar X X Toque em para ir para a lista de todas as colunas Y Y Toque em no lado direito do nome do modelo do Soundbar Z Z Toque em Surround Setup Selecione Done depois de colocar a coluna no local pretendido A ligação em surround está concluída Soundbar NOTA Para ligar um SWA 9000S adicional não fornecido desligue as colunas sem fios Samsung do Soundbar para desativ...

Page 110: ...utilize os botões Cima Baixo para ajustar o volume dentro do intervalo 6 a 6 Pode ON OFF a função REARSPEAKER utilizando os botões Cima Baixo Audio Sync só é suportado em algumas funções Surround Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE O Som Surround acrescenta profundidade e uma sensação de espaço ao som Sempre que prime este botão ON e OFF o som alternadamente ON Reproduz som em todas as colunas...

Page 111: ...e música Prima o botão Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior Anynet AutoPowerLink Pode ligar ou desligar as funções Anynet e Auto Power Link As funções Anynet e Auto Power Link são controladas pelos botões Direita e Esquerda respetivamente Anynet Se o Soundbar estiver ligado a um televisor Samsung através de um cabo HDMI pode controlar o Soundbar com o controlo remoto do televisor...

Page 112: ...orcomocolunas externas Paraobtermaisinformações consulteomanual doutilizadordotelevisor Depois de instalar o Soundbar pode ajustar o volume do Soundbar com o controlo remoto por infravermelhos fornecido com o televisor Samsung Se não pretender utilizar esta função mantenha premido o botão Surround durante 5 segundos com o Soundbar ligado A mensagem OFF TVREMOTE surge no ecrã do Soundbar e a função...

Page 113: ...ios para montagem em parede de acordo com o tipo e com a espessura da parede onde se pretende instalar o Soundbar Diâmetro M5 Comprimento recomenda se comprar parafusos com um comprimento igual ou superior a 35 mm Ligue os cabos da unidade aos dispositivos externos antes de instalar o Soundbar na parede Antes da instalação deve garantir que a unidade está desligada e que a respetiva ficha está des...

Page 114: ...enta de perfuração de dimensão apropriada Se a parede não tiverqualquersuporte adicional no local das marcas certifique se de que insere as buchas e os parafusos Mollynos orifícios antes de inseriros parafusos de suporte Certifique se de que a dimensão dos orifícios perfurados corresponde às buchas e parafusos Mollya utilizar 5 Coloque um parafuso não fornecido em cada Parafusodefixação e aperte c...

Page 115: ... forma a fixar os Suportede parede firmemente nos Parafusode fixação Montaroorganizadordecabos Utilize o Parafuso fornecido para fixar o Organizadordecabos ao Soundbar como se mostra na imagem e em seguida utilize o Organizadordecabos para organizar todos os cabos WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Organizadordecabos WIREL ESS AUX IN DIGITA L...

Page 116: ...do televisor WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD ColocaroSoundbar 09 Atualização doSoftware Quando o Soundbar está ligado à Internet o software é atualizado automaticamente mesmo quando o Soundbar está desligado Para utilizar a função de atualização automática o Soundbar tem de estar ligado à Internet A ligação Wi Fi do Sou...

Page 117: ...oundbar Nãoseligaaotelevisor Seestiverligadoatravésdeumaredecomfios Verifique se o cabo está corretamente ligado Verifique o nome da porta para se certificar de que o cabo está ligado à porta correta Consulte a página relativa a cada um dos métodos de instalação Prima o botão Origem no lado direito do Soundbar ou no controlo remoto para verificar se selecionou a fonte certa Seestiverligadoatravésd...

Page 118: ...boratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or...

Page 119: ...õeseGuia Especificações GERAL Peso 6 2 kg Dimensões LxAxP 1060 0 x 78 0 x 130 5 mm Limitesdatemperaturadefuncionamento 5 C a 35 C Limitesdehumidadedefuncionamento 10 75 HDMI Vídeo 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Coluna 6 woofer 3 tweeter 4 ohm Formatosdereproduçãosuportados LPCM 2ch Dolby Audio suporta Dolby Digital DTS Potênciade saídado dispositivo semfios P...

Page 120: ...ma o botãoSPKADDno produto durante 30 segundos para activarou desactivara ligação Bluetooth Pela presente a Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet http www samsung com vá a Suporte Pesquisar Suporte e introduza o nome do modelo Este equipame...

Page 121: ...dica que o produto e os seus acessórios electrónicos por exemplo o carregador o auricular o cabo USB não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá los de forma responsável p...

Page 122: ...ominal marcada con el símbolo es CC Precaución consulte las instrucciones antes de usar Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad PRECAUCIÓN PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS INTRODUZCA TOTALMENTE EL...

Page 123: ...so industrial Este producto es sólo para uso personal Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas Si tiene que transportar el producto durante el invierno espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala 5 Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que so...

Page 124: ...trica 4 04 Conexiónaltv 5 Método 1 Conexión mediante cable 5 Conexión mediante un cable óptico 5 Conexión a un TV mediante un cable HDMI 6 Método 2 Conexión inalámbrica 7 Conexión a un TV mediante Bluetooth 7 Conexión mediante Wi Fi 8 05 Conexiónaundispositivoexterno 11 Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u óptico 11 Conexión mediante un cable HDMI 12 06 Conexiónaundispositivomóvil 1...

Page 125: ...ndelmontajeenpared 19 Precauciones de instalación 19 Componentes del montaje en pared 19 Montaje del Soporte para cables 21 Instalación del Pie del soporte 22 09 Actualizacióndesoftware 22 10 Resolucióndeproblemas 23 11 Licencia 24 12 Avisosobrelicenciadecódigoabierto 24 13 Notaimportantesobreelservicio 25 14 Especificacionesyguía 25 Especificaciones 25 ...

Page 126: ...19 Consulte la página 21 para obtener instrucciones sobre cómo utilizar el Soporteparacables Para su adquirir componentes adicionales o cables opcionales póngase en contacto con un Centro de servicio de Samsung o con el Centro de atención al cliente Cómocolocarlaspilasantesdeutilizarelmandoadistancia PilasAAX2 Deslice la cubierta de las pilas en la dirección de la flecha hasta extraerla por comple...

Page 127: ...IN AUX HDMI WIFI BT Para activar el modo BTPAIRING cambie la fuente al modo BT y a continuación mantenga pulsado el botón Fuente durante al menos 5 segundos POWEROUT ForTV Conecte el cable de alimentación a un TV Samsung conectado a la Soundbar y montado en la pared con un kit de montaje en pared WMN300SB no suministrado POWERIN Conecte el cable de alimentación de CA de la Soundbar D IN Conecte a ...

Page 128: ...ón Conexiónala corrienteeléctrica Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma POWERIN HDMI IN HDMI OUT TV ARC WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV POWER IN POWER OUT For TV Parteinferiordelaunidadprincipal delaSoundbar La toma POWEROUT se utiliza para proporcionar energía a un TV Samsung montado en la pared con un kit de montaje en pared WMN300SB no sumini...

Page 129: ... su TV se recomienda cambiar la configuración a Dolby Digital Al cambiar la configuración podrá disfrutar de una calidad de sonido superior El menú puede diferir en función del fabricante del TV Conexiónmedianteuncableóptico WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL OPTICAL OUT Cableóptico ParteinferiordelaSoundbar D IN LadoderechodelaSoundbar 1 Conecte la toma DIGITALAUDIOIN OPTICAL de la Soundbar...

Page 130: ...oHDMIOUT TV ARC delaunidadprincipaldelaSoundbar Ladoderechodela Soundbar TV ARC 1 Con la Soundbar y el TV encendidos conecte el cable HDMI no suministrado tal y como se muestra en la imagen 2 Aparece TVARC en la ventana de visualización de la unidad principal de la Soundbar y esta reproduce el sonido del TV Si no se oye el sonido del TV pulse el botón Fuente del mando a distancia o del lado derech...

Page 131: ...luetooth del TV Para conectar a la Soundbar seleccione el mensaje y establezca la conexión Cuando el TV está conectado aparece NombredelTV BT en la pantalla delantera de la Soundbar 5 Ya puede escuchar el sonido del TV desde la Soundbar Sifallalaconexiónconeldispositivo Si la Soundbar conectada previamente p ej AV SamsungSoundbarMSxxx aparece en la lista bórrela En el modo BT mantenga pulsado el b...

Page 132: ...ctromagnéticas por ejemplo microondas dispositivos de LAN inalámbrica etc deben mantenerse alejados de la unidad principal de la Soundbar CómodesconectarlaSoundbardelTV Pulse el botón Fuente del panel lateral derecho o del mando a distancia y cambie a un modo distinto de BT La desconexión lleva tiempo debido a que el TV tiene que recibir una respuesta de la Soundbar El tiempo necesario puede varia...

Page 133: ...o el TV 3 Instale e inicie la aplicación SamsungMultiroom en el dispositivo móvil smartphone tableta etc iOS Android Aplicación Samsung Multiroom 4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la aplicación del dispositivo móvil para conectar la Soundbar a la red Wi Fi Paso2 ConfiguracióndelosajusteselTV Si el TV se desconecta de la red inalámbrica tras cambiar la fuente de entrada a la S...

Page 134: ... SamsungSoundbarMSxxx Soundbar Surround c AV SamsungSoundbarMSxxx Noutilizar Editarno 1 3 2 Salida de sonido de TV Multiroom Link Altavoz de TV Tipo de instalación de TV Inclinado TV SoundConnect Lista de disp de audio Samsung Agregar nuevo disp Activado Multiroom Link Config Soundbar Surround Auriculares Bluetooth Lista de auriculares Bluetooth 4 La Soundbar genera la salida del sonido del TV NOT...

Page 135: ...dbar ReproductorBD DVD Descodificador Videoconsola LadoderechodelaSoundbar Cableóptico X X Conecte la toma DIGITALAUDIOIN OPTICAL de la unidad principal a la toma de OPTICAL OUT del dispositivo fuente mediante un cable óptico digital Y Y Seleccione el modo D IN pulsando el botón Fuente del panel lateral derecho o del mando a distancia O Cable AUX deaudio X X Conecte la toma AUXIN Audio de la unida...

Page 136: ...e la toma HDMIIN situada en la parte trasera del producto hasta la toma de HDMI OUT de su dispositivo digital 2 Conecte un cable HDMI no suministrado desde la toma HDMIOUT TV ARC situada en la parte trasera del producto hasta la toma de HDMI IN de su TV 3 Pulse el botón Fuente del panel lateral derecho o del mando a distanciay a continuación seleccione HDMI 4 El modo HDMI se muestra en el panel de...

Page 137: ...IRING 3 Seleccione AV SamsungSoundbarMSxxx en la lista Cuando se conecta una Soundbar a un dispositivo Bluetooth aparece Nombredeldispositivo Bluetooth BT en la pantalla delantera 4 Reproduzca archivos de música del dispositivo conectado mediante Bluetooth a través de la Soundbar Sifallalaconexiónconeldispositivo Si la Soundbar conectada previamente p ej AV SamsungSoundbarMSxxx aparece en la lista...

Page 138: ...itivo móvil mediante una red inalámbrica Wi Fi es necesario disponer de la aplicación SamsungMultiroom Dispositivomóvil Conexióninicial 1 Pulse el botón Fuente en el lado derecho de la Soundbar o en el mando a distancia para seleccionar el modo WIFI WIFI 2 Instale e inicie la aplicación SamsungMultiroom en el dispositivo móvil por ejemplo un smartphone o una tableta iOS Android Aplicación Samsung ...

Page 139: ... surround con un dispositivo de audio y una Soundbar X X Toque para ir a la lista de todos los altavoces Y Y Toque a la derecha del nombre del modelo de la Soundbar Z Z Toque SurroundSetup Seleccione Done tras arrastrar el altavoz a la ubicación deseada Se ha completado la conexión Surround Soundbar NOTA Para conectar un SWA 9000S adicional no suministrado desconecte los altavoces Samsung inalámbr...

Page 140: ...a Abajopara ajustar el volumen dentro del rango de entre 6 y 6 La función REARSPEAKER puede establecerse en ON OFF con los botones Arriba Abajo La sincronización de audio solo es compatible con algunas funciones Surround Surround VOL BASS SOUND MODE SMART MODE La función de sonido Surround añade profundidad y una sensación de espacialidad al sonido Cada vez que aprieta el botón se alterna entre ON...

Page 141: ...iguiente Pulse el botón Izquierda para seleccionar el archivo de música anterior Anynet AutoPowerLink Puede activar o desactivar Anynet y Auto Power Link Las funciones Anynet y Auto Power Link se controlan con los botones Derecha y Izquierda respectivamente Anynet Si la Soundbar se conecta a un TV Samsung mediante un cable HDMI puede controlar la Soundbar con el mando a distancia de un TV Samsung ...

Page 142: ...V deunTVSamsung enaltavoz externo Paraobtenermásinformación consulteelmanualdelusuariodelTV Tras instalar la Soundbar puede ajustar el volumen con el mando a distancia IR proporcionado con el TV Samsung Si no desea utilizar esta función mantenga pulsado el botón Surround durante 5 segundos cuando la Soundbar esté encendida El mensaje OFF TVREMOTE aparece en la pantalla de la Soundbar y la función ...

Page 143: ...ción en los montantes Adquiera tornillos de montaje en pared según el tipo y grosor de la pared en la que desee montar la Soundbar Diámetro M5 Longitud Se recomiendan 35 mm o más Conecte los cables que van desde la unidad hasta los dispositivos externos antes de instalar la Soundbar en la pared Asegúrese de que la unidad esté apagada y desconectada antes de instalarla De lo contrario puede provoca...

Page 144: ...s no se corresponden con las posiciones de los montantes asegúrese de introducir las fijaciones o los anclajes apropiados en los agujeros antes de los tornillos de sujeción Si usa fijaciones o anclajes compruebe que los agujeros que perfore sean suficientemente grandes para las fijaciones o anclajes que va a utilizar 5 Introduzca un tornillo no suministrado en cada Soporte tornillo y luego atornil...

Page 145: ...abajo los Soportesde montajeenpared de modo que los Soportesdemontajeenpared se apoyen de forma segura en los Soporte tornillo MontajedelSoporteparacables Tal como se muestra en la imagen utilice el Tornillo suministrado para fijar el Soportepara cables a la Soundbar y a continuación utilice el Soporteparacables para recoger los cables WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT Fo...

Page 146: ...ar en las patas del soporte WIRELESS AUX IN DIGITAL AUDIO IN OPTICAL POWER IN POWER OUT For TV HDMI IN HDMI OUT TV ARC Wi Fi SETUP SPK ADD ColoquelaSoundbar 09 Actualización desoftware Cuando la Soundbar se conecta a Internet se realizan actualizaciones de software de forma automática incluso aunque la Soundbar esté apagada Para utilizar la función Actualización automática la Soundbar debe estar c...

Page 147: ...principal de la Soundbar NopuedeconectarsealTV Siseconectamedianteunaredconcable Compruebe que el cable esté conectado correctamente Compruebe el nombre del puerto para asegurarse de que el cable esté conectado al puerto correcto Consulte la página correspondiente relativa a cada método de conexión Pulse el botón Fuente del lado derecho de la Soundbar o del mando a distancia para comprobar que el ...

Page 148: ...olby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS the Symbol DTS in combination with the Symbol and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS Inc in the United States and or other countries DTS Inc All Rights Reserved The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are tradem...

Page 149: ... AlxAnxPr 1060 0 x 78 0 x 130 5 mm Rangodetemperaturadeservicio 5 C a 35 C Rangodehumedaddeservicio 10 a 75 HDMI Vídeo 1080p 1080i 720p 576p 480p 2160p 24 25 30Hz 4 4 4 2160p 60 50Hz 4 2 0 Altavoz Woofer x 6 Tweeter x 3 4 ohmios Formatosdereproducciónadmitidos LPCM 2ch Dolby Audio Compatible con Dolby Digital DTS Potenciade salidadel dispositivo inalámbrico Alimentación del transmisor máx de Wi Fi...

Page 150: ... puerto Pulse el botónSPKADDdel producto durante 30 segundos para activar desactivarBluetooth Por la presente Samsung Electronics declara que este equipo cumple con la directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet http www samsung com Vaya a Soporte Búsqueda de soporte de producto e introduzca el nombre del mo...

Page 151: ... que lo acompañan indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos como el cargador cascos cable USB deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente De esta f...

Page 152: ... 678 lub 4822607 93 33 kosztpołączeniawedługtaryfy operatora www samsung com pl support HUNGARY 0680SAMSUNG 0680 726 7864 www samsung com hu support Country Contact Centre Web Site AUSTRIA 0800 SAMSUNG 0800 7267864 OnlyforDealers 0810 112233 www samsung com at support Switzerland 08007267864 0800 SAMSUNG www samsung com ch support German www samsung com ch_fr support French CZECH 800 SAMSUNG 800 7...